Sony CDX-434RF Manuel d'utilisateur télécharger pdf

CDX-434RF

Compact Disc

Changer System

Sony Corporation  2000 Printed in Thailand

Parts list

Lista de componentes

Lista över medföljande delar

Lista de componentes

The numbers in the list are keyed to those in the instructions.

Los números de la lista corresponden a los de las instrucciones.

Siffrorna nedan hänvisar till de siffror som nämns i texten i detta häfte.

Os números dos componentes de montagem na lista correspondem aos números das instruções.

Mando a distancia alámbrico

• Evite montarlo donde pueda:

— estorbar las operaciones normales de

conducción.

— molestar a los pasajeros.

— quedar expuesto al aire caliente del

calefactor.

— quedar expuesto a la luz solar directa.

• Una vez instalada la unidad, compruebe que

puede controlarla mediante el mando a

distancia alámbrico.

Telecomando com fios

• Evite montá-lo nos locais onde:

— possa interferir com as condições normais

de condução.

— possa pôr em perigo os passageiros.

— possa ficar exposto ao ar quente

proveniente do aquecedor.

— possa ficar exposto à incidência directa dos

raios solares.

• Após a instalação do aparelho, certifique-se

de que pode controlá-lo com o telecomando

com fios.

Instalação do telecomando

com fios

Utilize a fita adesiva de duas faces fornecida 4

e monte o telecomando com fios num local

onde não interfira com a condução.

Trådanslutna fjärrkontrollen

• Montera den inte där den kan:

— hindra föraren från normal körning.

— är i vägen för passagerarna.

— utsättas för varmluft från värmesystemet.

— utsättas för direkt solljus.

• När enheten är installerad kontrollerar du att

den går att manövrera med den trådanslutna

fjärrkontrollen.

Wired remote

•Avoid mounting it where it may:

— hinder normal driving activities.

— jeopardize the passengers.

— be exposed to hot air from the heater.

— be exposed to direct sunlight.

•After installing the unit, make sure the unit

can be operated by the wired remote.

Installera den trådanslutna

fjärrkontrollen

Använd den dubbelhäftande tejpen 4 som

medföljer och montera den trådanslutna

fjärrkontrollen så att den inte sitter i vägen när

du kör.

Instalación del mando a

distancia alámbrico

Utilice la cinta 4 adhesiva de doble cara

suministrada e instale el mando a distancia

alámbrico en un lugar adecuado que no

interfiera en la conducción.

Installing the wired remote

Use the supplied double-sided adhesive tape

4, and mount the wired remote in a suitable

location where it will not interfere with your

driving.

Reset button

After the installation and connections are

completed or the batteries have been changed,

be sure to press the reset button with a ball-

point pen, etc.

Botón de restauración

Una vez completadas la instalación y las

conexiones o después de cambiar las pilas,

asegúrese de pulsar el botón de restauración

con un bolígrafo, etc.

Återställningsknapp

När du är klar med installationen och

anslutningarna eller har bytt batterier måste du

trycka på återställningsknappen med en

kulspetspenna eller liknande.

Botão de reinicialização

Depois de terminar a instalação e as ligações ou

de ter substituído as pilhas, carregue no botão

de reinicialização com uma esferográfica, etc.

× 4

× 2

× 4

Installation/Connections

Instalación/Conexiones

Installation/Anslutningar

Instalação/Ligações

3-867-768-31 (1)

The back of the wired remote

Parte posterior del mando a distancia alámbrico

Baksidan på den trådanslutna fjärrkontrollen

Parte posterior do telecomando com fios

Reset button

Botón de restauración

Återställningsknapp

Botão de reinicialização

1 2 3 4

Résumé du contenu

Page 1 - Changer System

CDX-434RFCompact DiscChanger SystemSony Corporation  2000 Printed in ThailandParts listLista de componentesLista över medföljande delarLista de compo

Page 2 - Instalación

HORIZONTALVERTICALHORIZONTALVERTICALHORIZONTALInstallationCD-växlaren• Tänk på följande när du skall välja plats förapparaten:— Installera inte enhete

Page 3 - Connections

Varning• Den här enheten är endast avsedd att drivas med12 V likström (DC) med negativ jordning.• Innan du ansluter apparaten, kopplar du ifrånbilbatt

Page 4 - Telecomando com fios (RM-X88)

Ändra sändningsfrekvensenEftersom den här enheten sänder signalerna frånCD-uppspelningen via FM kan interferensfenomenuppstå när du spelar upp en skiv