Sony AC-VQL1BP manuels

Sony AC-VQL1BP Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Allemand

Italien

Japonais

Table des matières

AC Adaptor/Charger

1

VORSICHT

2

Hinweise zur Verwendung

8

Sicherheitsmaßnahmen

9

Beschädigung

10

Merkmale

11

Funktionen

12

Verwendung als Netzteil

14

Hinweise

15

Ladedauer

17

Störungsbehebung

22

Technische Daten

24

AVVERTENZA

26

PRECAUZIONE

27

ATTENZIONE

30

Note sull’uso

32

Precauzioni per l’uso

33

Manutenzione

33

Caratteristiche

35

Funzioni

36

Identificazione delle parti

37

Uso dell’alimentatore CA

38

Carica del blocco batteria

40

Tempo di carica

41

Verifica della carica

43

Caratteristiche tecniche

48

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

50

不要把裝置放在以下地方︰

53

在海外使用本裝置

55

各個顯示的注意事項（使用前請仔細閱讀。）

57

1 將輸出範圍開關設定於“VCR/CAMERA”。

59

2 將電源線連接到本裝置，並將電源線連接到牆上電源插座。

59

3 將連接電纜連接到 DC OUT（直流輸出）連接器。

59

4 將連接電纜連接到視頻設備。

59

• 如果圖像扭曲，請將本裝置遠離您的視頻設備。

60

給電池組進行充電

61

在充電尚未完成時使用電池組。

62

同時安裝兩個或更多的電池組

63

將兩個電池組安裝到不同系統的槽中時

63

將兩個電池組安裝到同一系統的槽中時

63

同時安裝四個電池組時

63

安裝和卸下電池組

64

CHARGE 燈閃爍，並在顯示窗中顯示“WARNING”。

68

지 않도록 하여 주십시오

70

본 제품을 두면 안 되는 장소

73

해외에서 본 제품 사용하기

75

최대 4개의 배터리팩을 동시에 장착

76

2개의 시스템 DC 출력 단자

76

“BATTERY LOG” 및 충전 정보 표시

76

자가 진단 기능

76

“InfoLITHIUM”이란 무엇일까요?

77

“BATTERY LOG”

77

AC 어댑터로서 사용하기

79

배터리팩 충전하기

81

충전 모드 변경하기

82

충전이 완료되기 전에 배터리팩 사용

82

동시에 여러 개의 배터리팩 장착하기

83

2개 배터리팩을 다른 시스템 슬롯에 장착한 경우

83

2개 배터리팩을 같은 시스템 슬롯에 장착한 경우

83

4개 배터리팩을 동시에 장착한 경우

83

배터리팩의 장착 및 분리

84

고장일까? 하고 생각되면

87

Sony AC-VQL1BP Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.71 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Japonais

Table des matières

AC Adaptor/Charger

1

Adaptateur secteur/

1

Owner’s Record

2

IMPORTANT SAFEGUARDS

3

For the customers in Europe

5

Table of contents

7

Notes on Use

10

Precautions on use

11

Maintenance

11

Using this unit abroad

12

Features

13

Functions

14

Identifying the part

15

Using as AC adaptor

16

Charging the battery pack

18

Charging time

19

Charging check

21

Troubleshooting

24

Specifications

26

AVERTISSEMENT

28

PRECAUTION

30

Table des matières

31

ATTENTION

32

Remarques sur l’utilisation

34

Précautions d’utilisation

35

Entretien

35

Caractéristiques

37

Fonctions

38

Identification des pièces

39

Remarques

40

Recharge de la batterie

42

Temps de charge

43

Pour vérifier la charge

45

Dépannage

48

Spécifications

50

PRECAUCIÓN

52

Notas sobre el uso

58

Precauciones de uso

59

Mantenimiento

59

Características

61

Funciones

62

Uso como adaptador de ca

64

Carga de la batería

66

Tiempo de carga

67

Comprobación de la carga

69

Solución de problemas

72

“WARNING”

73

Especificaciones

74

为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。

76

不要把装置放在以下地方

79

在海外使用本装置

81

各个显示的注意事项（使用前请仔细阅读。）

83

1 将输出范围开关设定于“VCR/CAMERA”。

85

2 将电源线连接到本装置，并将电源线连接到墙上电源插座。

85

3 将连接电缆连接到 DC OUT（直流输出）连接器。

85

4 将连接电缆连接到视频设备。

85

• 如果图像扭曲，请将本装置远离您的视频设备。

86

给电池组进行充电

87

在充电尚未完成时使用电池组。

88

同时安装两个或更多的电池组

89

将两个电池组安装到不同系统的槽中时

89

将两个电池组安装到同一系统的槽中时

89

同时安装四个电池组时

89

安装和卸下电池组

90

CHARGE 灯闪烁，并在显示窗中显示“WARNING”。

94

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SS-FRF3H	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF3H Benutzerhandbuch, 2 pages
ICD-U60	Manuel d'utilisateur Sony ICD-U60 Bedienungsanleitung, 2 pages
VGN-FJ1S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FJ1S User manual [es] , 140 pages
CDX-L450	Manuel d'utilisateur Sony CDX-L450 Installationsanleitung, 2 pages
SVT1511C5E	Manuel d'utilisateur Sony SVT1511C5E Manual de usuario, 2 pages
MS-A2G	Manuel d'utilisateur Sony MS-A2G Benutzerhandbuch, 2 pages
ICD-CX50	Manuel d'utilisateur Sony ICD-CX50 Bedienungsanleitung, 2 pages
DPF-V900	Manuel d'utilisateur Sony DPF-V900 Bedienungsanleitung, 60 pages
KDL-40NX720	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40NX720 Navodila za uporabo, 40 pages
DVP-NS955V	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS955V Руководство пользователя, 116 pages
MDR-1RNC	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1RNC User manual, 2 pages
DSC-QX10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-QX10 Skrócona instrukcja obsługi, 2 pages
CP-R10	Manuel d'utilisateur Sony CP-R10 Instrucciones de operación, 2 pages
TA-VA777ES	Manuel d'utilisateur Sony TA-VA777ES Bedienungsanleitung, 228 pages
NWZ-S615F	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-S615F Instrucciones de operación, 16 pages
DSC-H200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H200 Valdymo instrukcijos, 24 pages
MEX-BT2750	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2750 User manual, 56 pages
ICD-TX650	Manuel d'utilisateur Sony ICD-TX650 Quick start guide, 2 pages
STR-DH820	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH820 Manual de utilizare, 1 pages
VGN-FE31H	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FE31H Bruksanvisningar, 218 pages

Sony appareils