Sony CDX-C90R manuels

Sony CDX-C90R Manuel d'utilisateur (170 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.68 MB |

Allemand

Français

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Réinitialisation de

2

Félicitations !

2

Table des matières

3

Réglages initiaux

4

4 Appuyez sur ENTER

5

Réglage de l’horloge

6

Utilisation des commandes du

8

(CD1) est sélectionné

9

Opérations de base

10

Utilisation du satellite de

12

Autres opérations

13

Préparation14

14

Préparation

15

Affichage de menu/Listes

16

Ecoute d’un CD/MD

17

Pour sélectionner le disque à

18

Pour localiser une plage

18

Lecture répétée des plages

19

(Lecture aléatoire)

20

Création d’un programme

21

3 Appuyez sur / puis

23

Suppression d’un programme

24

– Disc Memo

25

4 Appuyez sur MENU

28

Localisation d’un disque

29

Personnalisation du son CD

32

Ecoute de la radio

33

34 Radio

34

AF pour sélectionner “on.”

35

9 Appuyez sur BACK

38

Spécification des

41

3 Appuyez sur ENTER

42

TA pour sélectionner “on”

43

Enregistrement des messages

44

OPENDSPL

45

Composant

49

Présélection automatique des

50

8 Mémorisez la fréquence

52

Ecoute d’un programme DAB

53

BBC Radio One

56

The Uk’s New Mu

56

Resyntonisation du même

57

Ecoute automatique des

58

Réglage de la réception audio

59

Atténuation du son

61

Autres fonctions

63

Réglage du menu d’affichage

64

Réglage du menu de fonction

66

2 Appuyez sur LIST

70

POS Tuning

71

Réglage de la fréquence de

73

(Last Sound Memory (LSM))

76

Retrait du panneau

77

Précautions

78

Retrait du satellite de

78

Télécommande

79

Appareil principal

80

Arrière du panneau frontal

80

Fusible (10 A)

80

Démontage de l’appareil

81

Spécifications

82

Guide de dépannage

83

Informations complémentaires

84

Zurücksetzen des Geräts

86

Willkommen!

86

Anfangseinstellungen

88

4 Drücken Sie ENTER

89

Einstellen der Uhr

90

Vorbereitungen

91

Bei geöffneter Frontplatte

92

Grundfunktionen

94

Der Joystick

96

Die drahtlose Fernbedienung

98

Menüanzeige/Listen

100

Wiedergeben einer CD/MD

101

Wiedergabe aus

102

So steuern Sie einen Titel an

102

Wiederholtes Wiedergeben von

103

Wiedergeben von Titeln in

104

(CD/MD-Programmspeicher)

105

Wiedergeben des gespeicherten

107

Programms

107

Benennen einer CD – Disc Memo

109

2CD2 2.50

110

SONYPOPS

110

SCHUBERT

111

4 Drücken Sie MENU

112

Ansteuern einer CD/MD anhand

113

Anzeigen von CD-TEXT

114

Informationen

114

DSPL/PTY

116

Radioempfang

117

Das Radiodatensystem (RDS)

118

Senders

119

Speichern von Radiosendern

121

9 Drücken Sie BACK

122

2 Drücken Sie BTM

123

Auswählen des Mono-/

125

Stereomodus und des

125

Lokalsendermodus

125

Speicherliste

126

Empfangen von

127

Verkehrsdurchsagen

127

Aufnehmen von

128

Wiedergeben der aufgenommenen

129

46 Radio

130

Das DAB-System

133

(digitales Audiosendesystem)

133

Manuelles Speichern von DAB

135

Diensten

135

8 Speichern Sie die Frequenz

136

Empfang von DAB-Programmen

137

Anzeigen programmzugehöriger

140

Automatisches Einstellen von

142

Einstellen des Audioempfangs

143

3 Drücken Sie ENTER

144

Dämpfen des Tons

145

Einstellen des

146

Konfigurationsmenüs

146

Sonstige Funktionen

147

Einstellen des Anzeigemenüs

148

TOP10°20°

149

Einstellen des Funktionsmenüs

150

SUR Tuning

151

–DEFEAT–

151

SUR HALL

152

Effect 90%

152

2 Drücken Sie LIST

154

Auswählen der Hörposition

155

Einstellen der Hörposition

156

Tiefsttonlautsprecher(s)

157

C.off125Hz

158

Abnehmen der

161

Frontplatte

161

Sicherheitsmaßnahmen

162

Abnehmen des Joystick

162

Drahtlose Fernbedienung

163

80 Weitere Informationen

164

Ausbauen des Geräts

165

Unterhalb der Meßgrenze

166

Störungsbehebung

167

84 Weitere Informationen

168

Printed in France

170

Sony CDX-C90R Manuel d'utilisateur (170 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.58 MB |

Italien

Néerlandais

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Het toestel terugstellen

2

Welkom !

2

Basisinstellingen

4

4 Druk op ENTER

5

De klok gelijkzetten

6

Bedieningselementen op het

8

(CD1) is gekozen

9

Basishandelingen

10

Volgende zenders zoeken

11

Vorige zenders zoeken

11

Een hogere frequentie zoeken

11

Een lagere frequentie zoeken

11

Andere handelingen

13

Gebruik van de draadloze

14

Aan de slag

15

Menu’s/Lijsten

16

Een CD/MD beluisteren

17

Een disc kiezen

18

Een muziekstuk zoeken

18

Herhaalde weergave

19

Muziekstukken afspelen in

20

Een programma samenstellen

21

2 Kies “P. Mode” en druk op

23

Een volledig programma wissen

24

Een CD benoemen – Disc Memo

25

Bepaalde muziekstukken kiezen

27

4 Druk op MENU

28

Een disc zoeken op naam

29

CD TEXT-informatie bekijken

30

Het CD-geluid personaliseren

32

Luisteren naar de radio

33

Gebruik van het Radio Data

34

System (RDS)

34

Automatisch herafstemmen op

35

Radiozenders voorinstellen

37

7 Druk op > of . om het

38

9 Druk op BACK

38

2 Druk op BTM

39

Mono/stereo en local

41

3 Druk op ENTER

42

Verkeersinformatie opnemen

44

De TIR-functie aanschakelen

45

Opgenomen verkeersinformatie

45

2 Kies “RDS”, druk op

48

Gebruik van het Digital Audio

49

Broadcasting-systeem (DAB)

49

DAB-diensten automatisch

50

DAB-diensten handmatig

51

8 Sla de frequentie op

52

Een DAB-programma beluisteren

53

Aanverwante

56

Automatisch luisteren naar

58

Een DAB-dienst zoeken op

60

De geluidskarakteristieken

61

Het instelmenu instellen

62

Overige functies

63

Het Display menu instellen

64

Het functiemenu instellen

66

Een surround menu kiezen

67

Een surround effect voor CD’s

69

2 Druk op LIST

70

De luisterpositie kiezen

71

De luisterpositie instellen

72

De afsnijfrequentie van

73

(Last Sound Memory (LSM))

76

Het frontpaneel afnemen

77

De bedieningssatelliet

78

Voorzorgsmaatregelen

78

Draadloze

79

80 Aanvullende informatie

80

Het toestel demonteren

81

Technische gegevens

82

Verhelpen van storingen

83

84 Aanvullende informatie

84

Azzeramento

86

Congratulazioni

86

ACC Position

88

Digital out

88

Contrast

88

4 Premere ENTER

89

Impostazione dell’orologio

90

Uso dei comandi del pannello

92

DAB opzionale

93

Operazioni di base

94

Altre operazioni

97

Operazioni preliminari

100

Ascolto di un CD/MD

101

Per individuare un brano

102

(riproduzione ripetuta)

103

DSPL/PTY

104

Creazione di un programma

105

Appare il display normale

106

Riproduzione del programma

107

2CD2 2.50

110

SONYPOPS

110

SCHUBERT

111

4 Premere MENU

112

Individuazione di un disco

113

(funzione di filtro digitale)

116

Ascolto della radio

117

34 Radio

118

(frequenze alternative (AF))

119

9 Premere BACK

122

2 Premere BTM

123

Selezione dei modi

125

Selezione di una stazione

126

OPENDSPL

127

” Timer 1 ” Timer 2 ” Station

128

Per attivare la funzione TIR

129

46 Radio

130

Impostazione automatica

132

Dati associati al programma

133

Componente

133

Preimpostazione manuale dei

135

8 Memorizzare la frequenza

136

Ascolto di un programma DAB

137

BBC Radio One

140

The Uk’s New Mu

140

1 Premere MENU

141

Ascolto automatico di

142

3 Premere ENTER

143

Attenuazione del suono

145

Impostazione del menu Set up

146

Altre funzioni

147

Impostazione del menu Display

148

TOP10°20°

149

Selezione di un menu surround

151

SUR HALL

152

Effect 90%

152

Memorizzazione di un effetto

153

2 Premere LIST

154

Selezione della posizione di

155

Regolazione della

157

C.off125Hz

158

Rimozione del pannello

161

Precauzioni

162

Rimozione del

162

Telecomando senza filo

163

80 Informazioni aggiuntive

164

Rimozione

165

Caratteristiche tecniche

166

Informazioni aggiuntive

167

84 Informazioni aggiuntive

168

Printed in France

170

Sony CDX-C90R Manuel d'utilisateur (170 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.92 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Resetting the unit

2

Welcome !

2

Table of Contents

3

Initial settings

4

4 Press ENTER

5

Setting the clock

6

You can press ENTER

7

MENU to set a value

7

Using the main panel controls

8

Basic operations

10

Getting started

11

Using the rotary remote

12

Other operations

13

Using the wireless remote

14

Menu display/Lists

16

Listening to a CD/MD

17

To locate a track

18

Playing tracks repeatedly

19

(Shuffle Play)

20

Creating a programme

21

Playing the stored programme

23

Erasing an entire programme

24

Erasing tracks in a programme

24

Labelling a CD – Disc Memo

25

Selecting specific tracks for

27

4 Press MENU

28

Locating a disc by name

29

Viewing CD TEXT information

30

Customizing the CD sound

32

Listening to radio

33

Re-tuning the same programme

35

Presetting radio stations

37

9 Press BACK

38

Specifying monaural/

41

3 Press ENTER

42

4 After setting, press BACK

44

To turn on the TIR function

45

Using the digital audio

49

Presetting DAB services

50

(Manual Preset Memory)

51

8 Store the frequency

52

Listening to a DAB programme

53

Listening to traffic, weather

58

Locating a DAB service by

60

Adjusting the sound

61

Setting the set up menu

62

Other functions

63

Setting the display menu

64

Setting the function menu

66

Selecting a surround menu

67

Storing a surround effect

69

2 Press LIST

70

Adjusting the cut-off

73

Adjusting the volume of

76

Detaching the front panel

77

Precautions

78

Detaching the rotary

78

Wireless remote

79

80 Additional information

80

Dismounting the unit

81

Specifications

82

Troubleshooting guide

83

84 Additional information

84

Restauración de la unidad

86

¡Bienvenido!

86

Ajustes iniciales

88

4 Pulse ENTER

89

Ajuste del reloj

90

Procedimientos iniciales

91

Con el panel frontal abierto

92

Operaciones básicas

94

Uso del mando a distancia

96

Otras operaciones

97

Visualización del menú/Listas

100

Reproducción de CD/MD

101

Para localizar un tema

102

DSPL/PTY

103

Creación de programas

105

22 CD/MD

106

Reproducción del programa

107

– Memorando de discos

109

2CD2 2.50

110

SONYPOPS

110

SCHUBERT

111

4 Pulse MENU

112

3 Pulse ENTER

113

Visualización de información

114

Recepción de la radio

117

34 Radio

118

PTY DSPL

119

9 Pulse BACK

122

2 Pulse BTM

123

Especificación de los

125

OPENDSPL

127

” Timer 1 ” Timer 2 ” Station

128

Para activar la función TIR

129

46 Radio

130

Ajuste automático del reloj

132

Datos asociados de programa

133

Componente

133

Memorización automática de

134

Memorización manual)

135

8 Almacene la frecuencia

136

ENSEMBLE LIST

137

BBC Radio 1 DAB

137

1. BBC National

137

BBC Radio One

140

The Uk’s New Mu

140

1 Pulse MENU

141

TA/WTHR/NEWS

142

AF/TA/TIR

142

BTM/LINK

142

Ajustes de recepción de audio

143

Atenuación del sonido

145

Otras funciones

147

Ajuste del menú del visor

148

TOP10°20°

149

Ajuste del menú de función

150

Selección de menús de sonido

151

SUR HALL

152

Effect 90%

152

Almacenamiento de efectos de

153

2 Pulse LIST

154

POS Tuning

155

SUB Tuning

157

C.off125Hz

157

Extracción del panel

161

Precauciones

162

Extracción del mando

162

Mando a distancia

163

80 Información complementaria

164

Desmontaje de la unidad

165

Especificaciones

166

Guía de solución de problemas

167

84 Información complementaria

168

Printed in France

170

Sony CDX-C90R Manuel d'utilisateur (4 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.25 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

FM/MW/LW

1

Compact Disc

1

Installation

2

Instalación

2

Connections

3

Conexiones

3

● ● facing up

4

● ● hacia

4

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SJK-FEC	Manuel d'utilisateur Sony SJK-FEC Инструкция по эксплуатации, 2 pages
CDX-4000R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-4000R Installation Guide [et] , 2 pages
KDL-32BX300	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32BX300 Инструкция по эксплуатации, 58 pages
XAV-AX100C2	Manuel d'utilisateur Sony XAV-AX100C2 Operating Instructions, 88 pages
MZ-E501	Manuel d'utilisateur Sony MZ-E501 Bruksanvisning [es] , 2 pages
HT-RT5	Manuel d'utilisateur Sony HT-RT5 Σύστημα home cinema 5.1 καναλιών με Wi-Fi/τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 82 pages
VPCCW1Z4E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCW1S1E Инструкция по эксплуатации [da] , 172 pages
DSC-W810	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W810 W810 6x Optik Zoom'lu Kompakt Fotoğraf Makinesi Kullanım Talimatları [fr] , 2 pages
SLT-A99	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A99 Käyttöohjeet, 100 pages
HT-ST9	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST9 Barre de son 7.1 canaux avec Wi-Fi® / technologie Bluetooth® Guide de configuration et de démarrage rapide [ru] , 16 pages
HDR-SR10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR10E Käyttöohjeet, 126 pages
MEX-BT3900U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT3900U BT3900U Mp3/cd-huvudenhet med Bluetooth® och USB Snabbstartguide [es] , 2 pages
SRS-XB31	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB31 XB31 EXTRA BASS™ Portable BLUETOOTH® Speaker Reference Guide, 2 pages
STR-DG520	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG520 Инструкция по эксплуатации, 84 pages
NWZ-WS613	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-WS613 Walkman® WS610 serie WS Istruzioni per l'uso - Uso del Walkman mientras se nada [pt] , 2 pages
VGN-CS31S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CS31S Käyttöohjeet, 175 pages
NAS-SC55PKE	Manuel d'utilisateur Sony NAS-SC55PKE Bruksanvisning, 2 pages
STR-DA3500ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3500ES Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
STR-DB795	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB795 Инструкция по эксплуатации, 72 pages
RDR-GX7	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX7 Istruzioni per l'uso, 100 pages

Sony appareils