Sony DCR-DVD7E manuels

Sony DCR-DVD7E Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.60 MB |

Russe

Table des matières

Руководство

1

Прочтите перед началом работы

2

Замечания по эксплуатации

3

Информация о диске

5

Содержание

6

Содержание (продолжение)

8

Перезапись

9

Использование компьютера

9

Дополнительная информация

9

(Закройте

10

сессии

10

Выбор диска

13

Выбор диска (продолжение)

14

Как выбирать диск

15

2 Установите батарейный блок

17

5 Подсоедините адаптер

17

6 Подсоедините адаптер

18

Подготовка к эксплуатации

19

1 Откройте крышку объектива

20

2 Для включения питание

20

Изменение настроек языка

21

Переключатель

22

Шаг 6. Установка диска

23

6 Нажмите [ДА]  [ДА]

24

7 После появления сообщения

24

Режимы работы видеокамеры

25

Простая съемка

26

Простое воспроизведение

27

DVD (закрытие сессий диска)

28

2 Начните съемку

30

Воспроизведение

31

Для использования

32

УРОВЕНЬ ЗАРЯДКИ БАТ

33

ДОСТУПН. ВРЕМЯ ЗАП

33

ЭКРАН ЖКД :

33

1 Передвигайте переключатель

34

1 Нажмите во время

34

2 Нажмите [ДА]

34

Съемка фильмов

35

Просмотр фильмов

35

Съемка фотографий

35

Просмотр фотографий

35

Индикаторы на экране ЖКД

36

КОД ДАННЫХ во время

36

(продолжение)

36

(Желтый)

38

(Белый) (Красный)

38

( закрытие сессий диска)

40

1 Установите видеокамеру

41

4 Нажмите  [ЗАКРЫТЬ] 

41

Шаг 3. Настройка фотофильма

42

Шаг 4. Изменение названия

42

Шаг 5. Закрытие сессий диска

43

1 Установите диск

44

2 Начните воспроизведение

44

2 Щелкните мышью [Start]

45

3 Щелкните мышью на значке

45

4 Дважды щелкните мышью

45

5 Дважды щелкните мышью

45

Для диска DVD-RW (режим

46

Для диска DVD+RW

46

Можно воспроизводить на

47

COLOR SLOW S

48

 [SETUP]

49

Элементы

50

СТАНД НАБОР (стр. 59)

51

ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 63)

51

УСТ КАМЕРЫ

52

ТОЧЕЧН.ЭКСП

53

ТОЧЕЧН ФОКУС

54

АВТОЗАПУСК

55

ЦИФР.УВЕЛИЧ

55

ВЫБОР Ш/ФОРМ

55

УСТ ФОТО

56

ПРИЛ.ИЗОБР

57

ПРИЛ.ИЗОБР. (продолжение)

58

УСТАН.ДИСКА

59

СТАНД НАБОР

59

СТАНД НАБОР (продолжение)

60

КОД ДАННЫХ

61

ОСТ.НА ДИСКЕ

61

ВРЕМЯ/LANGU

63

Удаление элемента меню

64

Добавление элемента меню

64

4 Нажмите

65

5 Нажмите [КНЦ] 

65

1 Нажмите  [УСТ P

65

2 Нажмите элемент меню

65

3 Нажимая кнопки /

65

Удаление изображений

66

Разделение фильма

66

3 Нажмите вкладку

67

4 Нажмите [РАЗДЕЛИТЬ]

67

5 Нажмите на эпизод, который

67

6 Нажмите в том месте

67

7 Нажмите  [ДА]

67

Для добавления в список

68

Для одновременного удаления

69

Метка положения после

70

Воспроизведение

71

(Желтый) (Белый)

72

(Красный)

72

• Нажмите [SET]  [ОСТ.НА

74

Функция справки

75

Системные требования

75

Установка

76

программного

76

14 Убедитесь в том, что

78

Открытие “Руководства по

79

Запрос информации о данном

79

Устранение неполадок

80

Батарейки/Источники питания

81

Меню настройки Setup

87

Подключение к компьютеру

90

Индикация самодиагностики/

94

 Батарея

95

 Дисковод

95

 Конденсация влаги

95

 Крышка объектива

96

 Easy Handycam

97

 Прочее

97

Электропитание

98

Системы цветного телевидения

98

Хранение батарейного блока

101

Срок службы батарейного блока

101

Уход и меры предосторожности

102

Конденсация влаги

103

Экран ЖКД

103

 Настройка экрана ЖКД

104

 Чистка экрана ЖКД

104

 Процедуры

105

Технические характеристики

106

Адаптер переменного тока

107

(NP-FA50)

107

Алфавитный указатель

108

Указатель (продолжение)

110

DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1)

111

DCR-DVD7E 2-597-534-11 (1))

112

Printed in Japan

113

Sony DCR-DVD7E Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.56 MB |

Table des matières

δηγς ρήσης

1

∆ιαάστε αυτ πρώτα

2

Καπάκι µπαταρίας

3

Καπάκι δίσκυ

3

Σετικά µε τ δίσκ

5

Πίνακας περιεµένων

6

Αναπαραγωγή σε συσκευές DVD

7

ρήση των στιείων Ρύθµισης

8

(λειτυργία DVD-RW:VR)

8

Αντιγραφή

8

ρήση υπλγιστή

9

Πρσθετες πληρφρίες

9

Handycam

10

Επιλγή δίσκυ

13

Επιλγή δίσκυ (συνέεια)

14

Πώς θα επιλέετε ένα δίσκ

15

1 Σύρετε τ κυµπί OPEN στ

17

4 Σύρετε τ διακπτη POWER

17

5 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή

17

6 Συνδέστε τ Μετασηµατιστή

18

7 Η λυνία CHG (φρτιση)

18

ρνς αναπαραγωγής

19

3 Κρατήστε τη ιντεκάµερά

20

Αλλαγή της ρύθµισης

21



22

ήµα 6: Εισαγωγή δίσκυ

23

6 Πιέστε [ΝΑΙ]  [ΝΑΙ]

24

2 Πιέστε τ EASY

25

Εύκλη εγγραφή

26

Εύκλη αναπαραγωγή

27

Εγγραφή

30

Αναπαραγωγή

31

 ελαφρά

32

Αναπαραγωγή

33

Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

33

1 Πατήστε κατά τη διάρκεια

34

2 Πιέστε [ΝΑΙ]

34

Εγγραφή Ταινιών

35

Εγγραφή φωτγραφιών

35

Πρλή Ταινιών

35

Πρλή φωτγραφιών

35

Ενδείεις στην θνη LCD

36

ΚΩ∆ ∆Ε∆ΜΕΝ κατά τη

36

(συνέεια)

36

Τηλεειριστήρι

37

(Κίτριν) (Λευκ)

38

(Κκκιν)

38

( ριστικπίηση)

40

3 Εισάγετε τ δίσκ πυ θα

41

4 Πιέστε  [ΡΙΣΤΙΚΠ.] 

41

Τι είναι ένα µενύ DVD;

42

Τι είναι η Φωτταινία ;

42

Βήµα 4: Αλλαγή τυ τίτλυ

43

Βήµα 5: ριστικπίηση

43

Αναπαραγωγή ταινιών

45

2 Πατήστε [Start] 

46

ριστικπίηση

47

( Μρφπίηση)

48

 [ΝΑΙ], και στη

49

ρήση των στιείων ρύθµισης

50

Στιεία ρύθµισης

52

ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ. (σελ.62)

53

ΩΡΑ/LANGU. (σελ.66)

53

ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ

54

ΦΩΤΜΕΤ ΣΠΤ (Ευέλικτς

55

ΙΣΡΡ ΛΕΥΚΥ (Ισρρπία

55

ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (συνέεια)

56

COLOR SLOW S

57

(Color Slow Shutter)

57

ΡΝ∆ΙΑΚΠΤ

57

ΨΗΦΙΑΚ ΥΜ

57

ΕΠΙΛ.ΕΥΡ.Θ

57

ΑΚΙΝ.ΕΙΚΝΑ

59

ΕΦΑΡΜ.ΕΙΚΝ

60

ΠΡΒΛΗ ∆ΙΑΦ

61

ΡΥΘΜ.∆ΙΣΚΥ

62

ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ

62

ΠΛΥΦΩΝΙΚΗ

63

ΕΠΙΠ.ΜΙΚΡΦ

63

ΡΥΘΜΙΣΗ LCD

63

ΚΑΝΝ.ΡΥΘΜ. (συνέεια)

64

ΩΡΑ/LANGU

66

Πρσαρµγή Πρσωπικύ µενύ

67

1 Πιέστε τ 

68

3 Πιέστε / για να

68

4 Πιέστε

68

5 Πιέστε [ΤΕΛ] 

68

 

69

4 Πιέστε [∆ΙΑΩΡΙΣΜΣ]

70

7 Πιέστε  [ΝΑΙ]

70

 

71



72



73

Εκτέλεση της Λίστας

74

Αναπαραγωγής

74

Υπδές για τη σύνδεση

75

Σετικά µε τν "δηγ

78

Πρώτων Βηµάτων"

78

Σετικά µε τη λειτυργία

78

Βήθεια τυ λγισµικύ

78

Απαιτήσεις συστήµατς

78

Εγκατάσταση τυ

79

Εγκατάσταση (συνέεια)

80

12 Πατήστε [Next], έπειτα

81

13 Εάν εµφανιστεί η θνη

81

15 Βγάλτε τ CD-ROM απ τη

81

Εµφάνιση τυ "δηγύ

82

Για απρίες σετικά µε

82

Αντιµετώπιση πρληµάτων

83

Μπαταρίες/Πηγές τρφδσίας

84

θνη LCD

85

Τηλεειριστήρι

88

Σύνδεση σε υπλγιστή

93

Για Windows XP

94

Για Windows 2000

94

 [Setup.exe]

95

Πρειδπιητικές ενδείεις

97

Μπαταρία

98

Μνάδα δηγύ δίσκυ

98

 Συµπύκνωση υγρασίας

99

 ∆ίσκς

99

 Κάλυµµα φακύ

100

 Easy Handycam

100

Παρή ρεύµατς

102

Τρπς φύλαης της µπαταρίας

105

∆ιάρκεια ωής µπαταρίας

105

Συντήρηση και πρφυλάεις

106

Σταγνες υγρασίας

107

Σετικά µε την θνη LCD

107

Σετικά µε τ ειρισµ τυ

108

Σετικά µε τ φακ

108

 Καθώς πατάτε την κεφαλή

109

Πρδιαγραφές

110

Επαναφρτιµενη µπαταρία

111

(NP-FA50)

111

Ευρετήρι

112

DCR-DVD7E

113

2-597-463-61(1)

113

Πρσθετες

113

Σετικά µε τα εµπρικά σήµατα

114

Ευρωπαϊκή Εγγύηση

115

Εαιρέσεις και περιρισµί

116

Τα επιφυλασσµενα νµιµα

117

Printed in Japan

120

Sony DCR-DVD7E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.46 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Läs det här först

2

LCD-skärm

3

Om den här bruksanvisningen

4

Om Carl Zeiss-optik

4

Om skivan

5

Innehåll

6

Uppspelning på DVD-enheter

7

Kopiering

8

Använda en dator

8

Använda din DVD Handycam

10

Välja en skiva

13

Välja en skiva (fortsättning)

14

Steg 2: Ladda batteriet

17

7 CHG-lampan (uppladdning)

18

Komma igång

19

1 Öppna linsskyddet

20

Steg 4: Använda pekskärmen

21

SUMMERTIME

22

Steg 6: Sätta i en skiva

23

4 Stäng skivluckan

24

6 Peka på [YES]  [YES]

24

7 Peka på när [Completed.]

24

2 Tryck på EASY

25

Förenklad inspelning

26

Förenklad uppspelning

27

DVD-spelare (färdigställa)

28

(DVD-RW: VIDEO-läge/DVD+RW)

29

Inspelning

30

Uppspelning

31

Bredare synfält:

32

(Vidvinkelläge)

32

Inspelning/uppspelning

33

(granska/granska ta bort)

34

Spela in ﬁlmer

35

Spela in stillbilder

35

Visa ﬁlmer

35

Visa stillbilder

35

Indikatorer på LCD-skärmen

36

DATA CODE under inspelning

36

Fjärrkontroll

37

Visa ﬁlmen på en tv

38

DVD-enheter (färdigställa)

40

3 Sätt in skivan som ska

41

4 Peka på  [FINALIZE]

41

Steg 3: Anpassa en Photomovie

42

Steg 4: Byta skivans titel

42

(fortsättning)

42

Steg 5: Färdigställa en skiva

43

Spela upp en skiva med

44

Spela upp en skiva på

44

4 Dubbelklicka på [DCIM] 

45

Med en DVD-RW-skiva (VIDEO

46

Med en DVD+RW

46

FOCUSFOCUS

48

SELF-TIMERSELF-TIMER

48

Inställningsalternativ

50

CAMERA SET

52

SPOT METER

53

(ﬂexibel exponeringsmätare)

53

EXPOSURE

53

WHITE BAL. (vitbalans)

53

CAMERA SET (fortsättning)

54

SELF-TIMER

55

DIGITAL ZOOM

55

WIDE SELECT

55

STILL SET

56

PICT.APPLI

57

PICT.APPLI. (fortsättning)

58

DISC SET

59

STANDARD SET

59

 LCD BRIGHT

60

 LCD BL LEVEL

60

 LCD COLOR

60

 WIDE DISPLAY

60

DATA CODE

61

DISC REMAIN

61

REMOTE CTRL (fjärrkontroll)

61

STANDARD SET (fortsättning)

62

TIME/LANGU

63

Anpassa personlig meny

64

1 Peka på  [P-MENU

65

4 Peka på

65

5 Peka på [END] 

65

Redigera originaldata

66

5 Peka på den scen som ska

67

7 Peka på  [YES]

67

Skapa en spelningslista

68

Byta ordning inom

69

Dela upp en ﬁlm inom

70

Spela upp en

71

Kontakter för anslutning av

72

 Visa och hantera bilder

75

 Kopiera en skiva

75

Installera programvara

76

12 Klicka på [Next] och

78

15 Ta bort den medföljande

78

Använda ”Förenklad guide”

79

Felsökning

80

Batterier/strömkällor

81

Felsökning (fortsättning)

82

Redigering (DVD-RW:VR-läge)

88

Ansluta till en dator

90

För Windows 2000

91

 Batteri

94

 Kondensbildning

94

 Linsskydd

95

 Easy Handycam

95

 Övrigt

96

Strömförsörjning

97

Om tv-färgsystem

97

Karta över tidzoner

98

Om ”InfoLITHIUM”-batterier

99

Batterilivslängd

100

 Om kondensbildning

101

 Rengöring av LCD-skärmen

102

 Procedurer

103

VARNING!

104

Tekniska data

105

Tekniska data (fortsättning)

106

Övrig information

107

DCR-DVD7E 2-597-463-91 (1)

107

Index (fortsättning)

108

Varumärken

109

Printed in Japan

112

Sony DCR-DVD7E Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.33 MB |

Slovaque

Table des matières

Návod k obsluze

1

Nejprve si přečtěte

2

O této příručce

4

Objektiv Carl Zeiss

4

Poznámky k použití

4

Poznámky k záznamu

4

Informace o discích

5

Přehrávání na DVD zařízeních

7

Použití položek menu

7

Kopírování

8

Připojení k PC

8

Řešení problémů

9

Doplňující informace

9

Volba disku

12

Volba disku (pokračování)

14

3 Uzavřete kryt akumulátoru

17

4 Posunutím vypínače POWER

17

5 Konektor kabelu síťového

17

Doba nabíjení (plné nabití)

19

Doba záznamu

19

Doba přehrávání

19

3 Držte videokameru správným

20

2 Zapněte napájení posunutím

20

Změna nastavení jazyka

21

3 Zvolte [CLOCK SET] pomocí

22

5 V případě potřeby nastavte

22

Krok 6: Vložení disku

23

4 Uzavřete kryt disku

24

2 Stiskněte tlačítko EASY

25

2 Spusťte přehrávání

26

2 Spusťte záznam

26

5 Vyjměte z videokamery disk

29

Záznam

30

Přehrávání

31

Přehrávání

32

Záznam/Přehrávání

32

(Revize/Revize se smazáním)

34

Záznam videosekvencí

35

Záznam statických snímků

35

Přehrávání videosekvencí

35

Prohlížení statických snímků

35

Dálkový ovladač

36

Televizor/

38

Videorekordér

38

Videorekordér nebo

39

2 Posunutím vypínače POWER

41

3 Vložte disk, který se má

41

4 Dotkněte se 

41

(Photomovie)?

42

, když

43

2 Spusťte přehrávání disku

44

2 Klepněte na [Start] 

45

Při použití disku DVD-RW

46

(režim VIDEO) ( Odﬁnalizace)

46

Při použití disku DVD+RW

46

Použití položek menu

48

0:00:0 0

49

Položky menu

50

Dostupnost položek menu (

51

CAMERA SET

52

(Nastavení videokamery)

52

EXPOSURE (Expozice)

53

WHITE BAL. (Vyvážení bílé)

53

CAMERA SET (Nastavení

54

SELF-TIMER (Samospoušť)

55

STILL SET

56

(Nastavení statických

56

PICT.APPLI

57

(Doplňující funkce pro

57

DISC SET

58

(Nastavení pro disk)

58

STANDARD SET

59

(Standardní nastavení)

59

STANDARD SET (Standardní

60

DISC REMAIN

61

(Zbývající kapacita disku)

61

DATA CODE (Datový kód)

61

TIME/LANGU

62

(Čas/Jazyk)

62

Přizpůsobení osobního menu

64

Editace původních dat

66

7 Dotkněte se  [YES]

67

Vytváření seznamů

68

Změna pořadí v seznamu stop

69

4 Dotkněte se [DIVIDE]

70

Přehrávání seznamů

71

4 Vložte disk se záznamem do

72

5 Spusťte na videokameře

72

 Duplikace disku

75

Instalace software

76

13 Zobrazí-li se obrazovka

78

15 Vyjměte disk CD-ROM

78

Technická podpora pro

79

Řešení problémů

80

Akumulátor/Zdroje napájení

81

LCD displej

82

Řešení problémů (pokračování)

82

Dálkový ovladač

85

Editace (DVD-RW: režim VR)

88

Připojení k počítači

90

Hlášení autodiagnostiky/

92

Varovné indikátory

92

 Akumulátor

94

 Mechanika

94

 Kondenzace vlhkosti

94

 Ochranná krytka objektivu

95

 Easy Handycam

95

 Ostatní

96

Zdroj napájení

97

O TV normách barev

97

Rozdíly světového času

98

O akumulátoru “ InfoLITHIUM”

99

Životnost akumulátoru

100

Kondenzace vlhkosti

101

Poznámky k používání a údržbě

101

 Čištění LCD displeje

102

 Postup

103

VAROVÁNÍ

104

Technické údaje

105

Technické údaje (pokračování)

106

Rejstřík

107

Index (pokračování)

108

O obchodních

109

DCR-DVD7E

112

2-597-463-11(1)

112

© 2005 Sony Corporation

112

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SRS-XB2	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB2 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 2 pages
VGX-TP1E	Manuel d'utilisateur Sony VGX-TP1E Operating Instructions [et] , 145 pages
DSLR-A330L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A330 DSLR-A330 Nur Gehäuse (Objektiv nicht im Lieferumfang enthalten) Kurzanleitung, 2 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W150 Инструкция по эксплуатации, 80 pages
VRD-P1	Manuel d'utilisateur Sony VRD-P1 P1 Συσκευή εγγραφής DVD Οδηγίες χρήσης, 15 pages
CFD-S250L	Manuel d'utilisateur Sony CFD-S250L Käyttöohjeet [es] , 2 pages
NEX-VG30H	Manuel d'utilisateur Sony SELP18200 E PZ 18-200 мм F3.5-6.3 OSS Инструкция по эксплуатации, 2 pages
MHC-FR1	Manuel d'utilisateur Sony MHC-FR1 Bedienungsanleitung, 48 pages
UDA-1	Manuel d'utilisateur Sony UDA-1 USB DAC-stereoförstärkare för High-Resolution Audio Snabbstartguide, 2 pages
CDP-XE200	Manuel d'utilisateur Sony CDP-XE200 Bruksanvisning, 46 pages
KD-49XD8305	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XD8305 XD83 4K HDR με Android TV Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
DPF-A710	Manuel d'utilisateur Sony DPF-A710 A710 Cornice fotografica digitale Istruzioni per l'uso, 32 pages
HDR-CX130E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX130E CX130E Full HD Flash Memory camcorder Инструкция по эксплуатации, 122 pages
SRS-X99	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X99 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® a Wi-Fi® Průvodce připojením Wi-Fi, 2 pages
DSC-P72	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P52 Istruzioni per l'uso, 240 pages
PFR-V1	Manuel d'utilisateur Sony PFR-V1 Návod k obsluze, 2 pages
VGN-S1XP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-S1HP Software Manual, 57 pages
KD-43XF8505	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XF8505 XF85\| LED \| 4K Ultra HD \| Υψηλό δυναμικό εύρος (HDR) \| Smart TV (Android TV) Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
MDR-ZX770BN	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX770BN MDR-ZX770BN Wireless Noise Cancelling Headphones Operating Instructions, 2 pages
SRS-M50	Manuel d'utilisateur Sony SRS-M50 Οδηγίες χρήσης, 2 pages

Sony appareils