Sony DCR-SX65E manuels

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (105 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.12 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso “Handycam”

1

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

 Fare clic qui

2

Informazioni

3

Note sull’utilizzo

5

Procedure operative

6

Uso omogeneo dello zoom

7

Uso degli accessori

7

Registrazione/riproduzione

9

Informazioni aggiuntive

11

Riferimento rapido

11

Operazioni preliminari

12

Tempo di carica

13

Note sul blocco batteria

14

Note sull’alimentatore CA

14

Toccare il pulsante

15

Spia MODE

15

Tasto POWER

15

Per spegnere l’apparecchio

16

Scheda di memoria

17

Toccare [SÌ] 

18

Spia di accesso

19

Registrazione

20

Registrazione di filmati

21

Registrazione di foto

22

Lampeggia  Si illumina

23

Funzioni utili per la

24

Selezione del modo di

25

Uso di LUCE VIDEO

26

Riproduzione di filmati

28

Visualizzazione delle foto

29

(Indice volti)

31

(Visualizzazione in serie)

32

(EUROCONNECTOR)

34

Eliminazione di filmati

36

 Toccare [SÌ]  

37

Protezione dei filmati

38

(Proteggi)

38

Divisione di un filmato

39

Acquisizione di una

40

(DCR-SX65E/SX85E)

40

Duplicazione di filmati

41

Copia delle foto

42

Toccare

43

 [SÌ] 

43

Uso di una playlist di

44

Riproduzione della playlist

45

Creazione di un disco

46

(One Touch Disc Burn)

46

Importazione di filmati

47

Caricamento di

49

Avvio di “PMB Portable”

50

(Macintosh)

50

Note su “PMB Portable”

51

Salvataggio di

52

(COPIA DIRETTA)

52

Per salvare filmati e foto

53

MAST.DISCO

56

Per riprodurre un disco sul

56

Creazione di un disco con un

57

DVDirect Express

57

Uso dei menu

60

Uso di MENU PERSONALE

61

Uso di OPTION MENU

62

Elenchi dei menu

63

* DCR-SX65E/SX85E

64

IMPOST.MANUALI

65

DISSOLVENZA

66

BILAN.BIANCO (bilanciamento

66

ESP./FUOCO SPOT

67

(esposimetro/fuoco spot)

67

ESPOS.SPOT (esposimetro spot

67

FUOCO SPOT

68

ESPOSIZIONE

68

RIPR.RAVV

68

IMPOST.RIPRESA

69

IMP.REG.AUDIO

70

OTTR.LENTO AUTO (otturatore

70

RILEVAM.VOLTI

70

ALTRE IMP.REG

71

IMP.FOTO VCAM

72

RIPRODUZIONE

73

ALTRO

74

GEST.SUPPORTO

75

IMPOST.GENERALI

76

IMPOST.USCITA

77

IMP.OR./ LING

77

IMPOST.ALIMENT

78

ALTRE IMPOST

78

Risoluzione dei

79

Schermo LCD

80

Indicatori di avviso

85

Supporto di registrazione

86

Tempo di registrazione

88

DCR-SX85E

89

SX65E/SX85E)

89

Uso della videocamera

90

Differenza di fuso orario

91

Impostazione dell’ora locale

91

Manutenzione e

92

“InfoLITHIUM”

93

Uso e manutenzione

94

Formazione di condensa

95

Pulizia dello schermo LCD

95

Nota sullo smaltimento/sul

97

Informazioni sui marchi

97

Note sulla licenza

98

GNU GPL/LGPL

98

Indicatori sullo

99

Parti e comandi

101

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (142 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.59 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Цифровая

1

Цифрова відеокамера

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

Примечания по эксплуатации

8

Последовательность операций

9

Содержание

10

Краткий справочник

11

Начало работы

12

Зарядка с помощью компьютера

13

240 В, 50 Гц/60 Гц

14

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

16

Изменение настройки языка

17

Карта памяти

18

Установка карты памяти

19

(в категории

20

Запись/воспроизведение

21

Запись фильмов

22

Фотосъемка

23

Мигает  Загорается

24

Воспроизведение фильмов

26

Регулировка громкости фильмов

27

Просмотр фотографий

27

Телевизор/видеомагнитофон

29

Удаление фильмов и

30

Подготовка

32

Отключение видеокамеры от

34

Запуск PMB (Picture Motion

35

Использование “PMB

36

Portable”

36

Сохранение

38

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

38

При подключении внешнего

39

Сохранение нужных фильмов и

39

Оставшаяся емкость внешнего

40

Создание диска с

41

DVD-рекордера

41

ЗАП.ДИСК

42

Воспроизведение диска на

42

DVDirect Express

43

Использование меню

47

Использование МОЕ МЕНЮ

48

Использование OPTION MENU

49

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

51

Категория (РЕД.)

51

Категория (ДРУГИЕ)

51

Получение

53

Руководство по

53

“Handycam”

53

Устранение

54

Отображение результатов

55

Время записи

57

Предполагаемое время записи

58

Предполагаемое количество

58

Использование и уход

59

Дополнительная информация

61

Технические

62

* постоянного

63

О товарных знаках

64

Индикаторы экрана

65

Детали и элементы

67

Алфавитный указатель

69

Перед початком

70

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

71

Компоненти, що додаються

72

Використання відеокамери

73

Про змінення параметрів мови

73

Записування

73

Примітки щодо використання

75

Послідовність дій

76

Початок роботи

79

Індикатор MODE

83

Кнопка POWER

83

Торкніть кнопку на

83

РК-екрані

83

Змінення параметрів мови

84

Карта пам’яті

85

Вставлення карти пам’яті

86

Виймання карти пам’яті

87

Записування відеофрагментів

89

Фотозйомка

90

Записування та відтворення

91

Блимає  Світиться

91

Відтворення на відеокамері

92

Відтворення відеофрагментів

93

Перегляд фотознімків

94

(EUROCONNECTOR)

96

Видалення

98

Одночасне видалення всіх

99

Підготовка комп’ютера

100

Робота з комп’ютером

101

Macintosh

101

Крок 2: установлення

101

Початок роботи з PMB

103

Використання «PMB

104

Portable»

104

Збереження

106

(DIRECT COPY)

106

Підключення зовнішнього носія

107

Збереження потрібних

107

Створення диска

109

DVD-пристрою

109

DVD-пристрої

110

Створення диска за допомогою

111

(продається окремо)

113

Використання меню

115

Використання MY MENU

116

Використання OPTION MENU

117

Списки меню

118

Категорія (PLAYBACK)

119

Категорія (EDIT)

119

Категорія (OTHERS)

119

* DCR-SX65E/SX85E

120

Отримання детальної

121

Пошук та усунення

122

Дисплей самодіагностики/

123

Індикатори застереження

123

Тривалість

125

Приблизна тривалість

126

Заходи безпеки

127

Додаткова інформація

129

Технічні

130

AC-L200D

131

Акумуляторний блок NP-FV30

131

Тривалість заряджання

131

Про торговельні марки

132

Екранні індикатори

133

Елементи пристрою

135

Стисла довідка

137

Списки меню наведені на

138

Тільки для моделі

139

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (104 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.57 MB |

Allemand

Table des matières

„Handycam“ Handbuch

1

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

Das „Handycam“ Handbuch

2

Bitte zuerst lesen!

3

Hinweise zur Verwendung

5

Arbeitsabläufe

6

Tipps für gelungene Aufnahmen

7

Vorbereitungen

9

Aufnahme/Wiedergabe

9

Einstellen des Camcorders

10

Weitere Informationen

11

Kurzreferenz

11

Schritt 1: Laden des Akkus

12

Ladedauer

13

Berühren Sie die

15

Taste auf dem LCD

15

Bildschirm

15

Anzeige MODE

15

Taste POWER

15

Wechseln der Sprache

16

Speicherkarte

17

Einsetzen einer Speicherkarte

18

Zugriffsanzeige

19

Aufnahme

20

Aufnehmen von Filmen

21

Aufnehmen von Fotos

22

Taste dann ganz nach unten

23

Hilfreiche Funktionen

24

Filmen und Fotos

24

Auswählen des Aufnahmemodus

25

Das VIDEOLICHT

26

Aufnehmen im Spiegelmodus

26

Wiedergabe mit dem Camcorder

27

Wiedergeben von Filmen

28

Anzeigen von Fotos

29

Suchen nach bestimmten

31

Szenen anhand von Gesichtern

31

(Gesichtsindex)

31

Wiedergabe-Zoom bei Fotos

31

Wiedergeben einer Reihe von

32

Fotos (Dia-Show)

32

(EUROCONNECTOR) verfügt

34

Löschen von Filmen

35

Schützen

37

Teilen eines Films

38

Aufzeichnen von Fotos

39

SX65E/SX85E)

39

Überspielen von Filmen

40

Kopieren von Fotos

41

Berühren Sie

42

 [JA] 

42

Die Playlist für Filme

43

Playlist

44

Erstellen einer Disc mit

45

(One Touch Disc Burn)

45

Importieren von

46

Filmen und Fotos auf

46

Erstellen einer Disc

47

Hochladen von Bildern

48

Starten von „PMB Portable“

49

(Macintosh)

49

Hinweise zu „PMB Portable“

50

Sichern von

51

Bildern auf einem

51

(DIREKTKOPIE)

51

Wenn ein externes Medium

52

Filme und Fotos

52

Camcorder an

53

-Recorder

54

Disc mit DISC-BRENN-OPT

55

Brenner abspielen

55

DVDirect Express

56

Recorder usw

57

Verwenden der Menüs

59

Verwendung von MEIN MENÜ

60

Das OPTION MENU

61

Menülisten

62

* DCR-SX65E/SX85E

63

MANUELLE EINST

64

WEISSABGL. (Weißabgleich)

65

PKT-MESS/FOKUS (Punkt

66

Messung/-Fokus)

66

PUNKT-MESS. (flexible

66

Punktbelichtungsmessung)

66

PUNKT-FOKUS

67

BELICHTUNG

67

AUFNAHME

68

EINST

68

STEADYSHOT

69

LANG.BEL.AUTO

69

GESICHTSERKENN

69

TONAUFN.EINST

69

SONST.AUFN.-EIN

70

FOTO EINSTELLEN

71

WIEDERGABE

72

SONSTIGES

73

MEDIUM VERWALT

74

ALLGEMEINE EINST

75

AUSGABE EINST

76

ZEIT/ SPRACHE

76

EIN-/AUS-EINST

77

SONSTIGE EINST

77

Störungsbehebung

78

Akkus/Stromversorgung

79

LCD-Bildschirm

79

Wiedergabe

81

Anschließen an einen Computer

83

Selbstdiagnoseanzeige/

83

Warnanzeigen

83

Aufnahmemedium

85

Sonstiges

86

Aufnahmedauer für

87

Filme/Anzahl der

87

Voraussichtliche Anzahl der

88

Fotoaufnahmen

88

Verwenden des

90

Camcorders im

90

Einstellen der Ortszeit

91

Weltzeittabelle

91

Wartung und

92

Sicherheitsmaßnahmen

92

Der „InfoLITHIUM“-Akku

93

Umgang mit dem Camcorder

94

Hinweise zu den Markenzeichen

97

Hinweise zur Lizenz

97

LGPL unterliegt

97

Bildschirmanzeigen

99

Teile und

100

Bedienelemente

100

Numerische Einträge

102

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (110 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.23 MB |

Table des matières

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

Γρήγορη αναζήτηση πληροφοριών

2

Διαβάστε πρώτα τα

3

Ροή λειτουργιών

7

Ομαλό ζουμ

8

Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση

8

Χρήση εξαρτημάτων

8

 Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής

9

Πίνακας περιεχομένων

10

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

11

Πρόσθετες πληροφορίες

12

Σύντομη αναφορά

12

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

13

Χρόνος φόρτισης

14

C έως 30 C

15

Λυχνία MODE

17

Κουμπί POWER

17

Πατήστε το κουμπί

17

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

18

Κάρτα μνήμης

19

Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης

19

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

20

Λυχνία πρόσβασης

21

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

22

Εγγραφή ταινιών

23

(Φωτογραφία)

24

Αναβοσβήνει  Ανάβει

25

Χρήσιμες λειτουργίες

26

Για ακύρωση ΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ

27

Χρήση του ΠΡΟΒΟΛ.ΒΙΝΤΕΟ

28

Εγγραφή σε λειτουργία ειδώλου

28

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

29

Αναπαραγωγή ταινιών

30

Προβολή φωτογραφιών

31

Αναζήτηση των επιθυμητών

33

Αναπαραγωγή σειράς

34

(16:9/4:3)

36

(EUROCONNECTOR)

36

Διαγραφή ταινιών και

38

Προστασία

40

(Προστασία)

40

Διαχωρισμός ταινίας

42

Λήψη φωτογραφίας

43

SX65E/SX85E)

43

Μοντάζ ταινιών

44

Αντιγραφή φωτογραφιών

45

Πατήστε

46

 [ΝΑΙ] 

46

Χρήση της λίστας

47

Γραμμή προορισμού

48

Δημιουργίας ενός

49

(One Touch Disc Burn)

49

Εισαγωγή ταινιών

50

Δημιουργία δίσκου

51

Μεταφόρτωση εικόνων

52

(Macintosh)

53

Portable"

54

Αποθήκευση εικόνων

55

ΑΝΤΙΓΡ.)

55

Καλώδιο μετατροπής USB

56

VMC-UAM1

56

(πωλείται χωριστά)

56

Υπολειπόμενη χωρητικότητα

57

Δημιουργία δίσκου με

58

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

60

DVDirect Express

60

Απομακρυσμένος

62

Ροή σήματος

62

Χρήση των μενού

63

Χρήση ΤΟ ΜΕΝΟΥ ΜΟΥ

64

Χρήση του OPTION MENU

65

Λίστες μενού

66

* DCR-SX65E/SX85E

67

ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ

68

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία

69

ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ (Σημειακή

70

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ (Ευέλικτο

70

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

70

TELE MACRO

71

ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ

72

ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ

73

ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ

73

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

74

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

75

(Στοιχεία για επεξεργασία)

76

ΛΟΙΠΑ

77

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ

77

ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ

78

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

79

ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ

80

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

80

ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ

80

ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

81

Επίλυση

82

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

83

ΕΝΕΡΓΗ]

85

ΕΝΕΡΓΗ] ή

85

Δεν είναι δυνατή η χρήση

87

Λόγω των παρακάτω ρυθμίσεων

87

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

88

Προειδοποιητικές ενδείξεις

88

Περιγραφή προειδοποιητικών

89

Αδύνατη περαιτέρω επιλογή

91

Προστατευμένα δεδομένα

91

Χρόνος εγγραφής

92

Αναμενόμενος αριθμός

93

Χρήση της

95

Ρύθμιση στην τοπική ώρα

96

Παγκόσμια διαφορά ώρας

96

Συντήρηση και

97

Πληροφορίες για την μπαταρία

98

"InfoLITHIUM"

98

Όταν δεν χρησιμοποιείτε τη

100

Συμπύκνωση υγρασίας

100

Οθόνη LCD

100

 και  δεν

102

Σημειώσεις για την Άδεια

103

GNU GPL/LGPL

103

Ενδείξεις οθόνης

104

Εξαρτήματα και

106

Ευρετήριο

108

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (111 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.22 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по “Handycam”

1

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

“Handycam”

2

Прочтите перед

3

Примечания по эксплуатации

6

Последовательность операций

7

Полезные приемы съемки

9

Содержание

10

Дополнительная информация

12

Краткий справочник

12

Начало работы

13

Зарядка с помощью компьютера

14

Время зарядки

14

Извлечение батарейного блока

15

Примечания о батарейном блоке

15

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

17

Изменение настройки языка

18

Карта памяти

19

Установка карты памяти

20

Извлечение карты памяти

21

Запись/воспроизведение

22

Запись фильмов

23

Фотосъемка

24

Мигает  Загорается

25

Полезные функции

26

Выбор режима записи

27

Использование ПОДСВЕТ.ВИДЕО

28

Запись в зеркальном режиме

28

Воспроизведение фильмов

30

Регулировка громкости фильмов

31

Просмотр фотографий

31

Воспроизведение серии

34

(EUROCONNECTOR)

36

Удаление фильмов и

38

 Нажмите / для выбора

39

 Нажмите [ДА]  

39

Установка защиты

40

Снятие защиты одновременно

41

Разделение фильма

42

Захват фотографии из

43

Копирование фильмов

44

Копирование фотографий

45

Нажмите

46

 [ДА] 

46

Использование

47

Воспроизведение списка

48

Создание диска

50

(One Touch Disc Burn)

50

Сохранение фильмов

51

Загрузка

53

Примечания по “PMB Portable”

55

Сохранение

56

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

56

При подключении внешнего

57

Сохранение нужных фильмов и

57

Оставшаяся емкость внешнего

58

Создание диска с

59

DVD-рекордера

59

ЗАП.ДИСК

60

Воспроизведение диска на

60

DVDirect Express

61

Дистанционный

63

Поток сигналов

63

Использование меню

64

Использование МОЕ МЕНЮ

65

Использование OPTION MENU

66

Списки меню

67

* DCR-SX65E/SX85E

68

РУЧНАЯ НАСТР

69

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

70

ЭКСПОЗИЦИЯ

72

ФОКУСИРОВКА

72

ТЕЛЕМАКРО

72

НАСТР.СЪЕМКИ

73

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

75

НАСТ.ФОТО КАМ

76

ВОСПРОИЗВЕД

77

ДРУГИЕ

78

УПРАВЛ.НОСИТ

79

ОБЩИЕ НАСТР

80

НАСТ.ВЫВОДА

81

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

81

НАСТР.ПИТАНИЯ

82

ДРУГИЕ НАСТР

82

Устранение

83

Батареи/источники питания

84

Экран ЖКД

85

Нельзя использовать

88

При следующих настройках

88

Отображение результатов

89

Описание предупреждающих

90

Дальнейший выбор невозможен

92

Данные защищены

92

Время записи

93

Предполагаемое время записи

94

Предполагаемое количество

94

Эксплуатация

96

Установка местного времени

97

Уход и меры

98

О батарейном блоке

99

“InfoLITHIUM”

99

Об обращении с видеокамерой

100

Конденсация влаги

101

Примечания к лицензии

104

О прикладном программном

104

Индикаторы экрана

105

Детали и элементы

107

Алфавитный указатель

109

Sony DCR-SX65E Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.14 MB |

Slovaque

Table des matières

DCR-SX45E/SX65E/SX85E

1

Rychlé vyhledání informací

2

Čtěte před použitím

3

Poznámky k použití

5

Postup používání

6

Rady k úspěšnému nahrávání

7

 Užitečné postupy nahrávání

8

Záznam/přehrávání

9

Využití vaší videokamery

10

Nastavení videokamery

10

Doplňující informace

11

Stručný přehled

11

Začínáme

12

Nabíjení pomocí počítače

13

Doba nabíjení

13

Vyjmutí modulu akumulátoru

14

Poznámky k modulu akumulátoru

14

Stiskněte tlačítko na

15

Indikátor MODE

15

Tlačítko POWER

15

Změna nastavení jazyka

16

Paměťová karta

17

Vnitřní paměť Paměťová karta

17

Vložení paměťové karty

18

Vyjmutí paměťové karty

19

Nahrávání

20

Nahrávání videoklipů

21

Pořizování fotografií

22

Bliká  Rozsvítí se

23

Užitečné funkce pro

24

Volba režimu nahrávání

25

Použití příručky VIDEO SVĚTLO

25

Nahrávání v zrcadlovém režimu

26

Přehrávání na videokameře

27

Přehrávání videoklipů

28

Prohlížení fotografií

29

Vyhledávání požadované scény

31

Přehrávání série fotografií

32

(prezentace)

32

(EUROCONNECTOR)

34

Mazání videoklipů a

35

 Stiskněte [ANO]  

36

Nastavení ochrany

37

Rozdělení videoklipu

38

Zachycení fotografie

39

SX65E/SX85E)

39

Kopírování videoklipů

40

(DCR-SX65E/SX85E)

40

Kopírování fotografií

41

Použití seznamu pro

42

Změna pořadí v seznamu pro

43

Vytvoření disku

44

(One Touch Disc Burn)

44

Import videoklipů a

45

Nahrávání obrazů do

47

Poznámky k aplikaci „PMB

48

Portable“

48

Ukládání snímků

49

(PŘÍMÉ KOPÍROVÁNÍ)

49

na obrazovce videokamery

50

INDEX externího média

51

Zbývající kapacita disku

53

Vytvoření disku pomocí

54

DVDirect Express

54

(prodává se samostatně)

55

Použití nabídek

57

Použití MOJE MENU

58

Použití OPTION MENU

59

Seznamy nabídek

60

* DCR-SX65E/SX85E

61

RUČNÍ NASTAVENÍ

62

VYVÁŽ.BÍLÉ (vyvážení bílé)

63

TELE MACRO

65

NAST.SNÍMÁNÍ

66

NAS.NAHR.-ZVUK

67

NAS.NAHR.-DALŠÍ

67

NASTAV.PRO FOTO

68

PŘEHRÁVÁNÍ

69

(položky úprav)

70

DALŠÍ

71

SPRÁVA MÉDIA

71

OPRAVIT DATAB.O

72

OBECNÁ NASTAV

73

NASTAV.VÝSTUPU

74

NAST.HOD/ JAZ

74

NAST.NAPÁJENÍ

74

DALŠÍ NASTAVENÍ

74

 KALIBRACE

75

 NASTAV. LUN USB

75

Odstraňování

76

Akumulátor/zdroje napájení

77

Obrazovka LCD

77

Přehrávání

79

[BOD.MĚŘENÍ]

80

[RUČNĚ] v [EXPOZICE]

80

[OHŇOSTROJ]

80

Zobrazení výsledků vnitřní

81

Popis varovných zpráv

82

Doba nahrávání

84

Použití videokamery v

86

Nastavení místního času

87

Údržba a bezpečnostní

88

V jsou opatřeny symbolem

89

Manipulace s videokamerou

90

Poznámky k licenci

93

GPL/LGPL

93

Indikátory na

94

Součásti a ovládací

95

Rejstřík

97

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NEX-VG10E	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG10E NEX-VG10E Interchangeable lens HD camcorder Bruksanvisning, 7 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Käyttöohjeet, 132 pages
MDR-100ABN	Manuel d'utilisateur Sony MDR-100ABN Ασύρματα ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου h.ear on MDR-100ABN Οδηγός αναφοράς, 2 pages
DCR-HC47E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-HC47E Bruksanvisning, 100 pages
CDX-GT35U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT35U Bruksanvisning, 2 pages
KDL-20S3000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-20S3000 Bruksanvisning, 162 pages
LF-S50G	Manuel d'utilisateur Sony LF-S50G Reference Guide, 2 pages
HT-CT790	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT790 2.1-канальный саундбар с Wi-Fi / технологией Bluetooth® Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
VPCJ21M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCJ21M1E Bruksanvisning, 157 pages
CDX-GT414U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT414U Руководство по установке, 2 pages
VGN-TT1	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TT1 Οδηγίες χρήσης, 242 pages
STR-DN1000	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1000 Guide de configuration et de démarrage rapide [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 2 pages
SA-WM500	Manuel d'utilisateur Sony SA-WM500 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
NW-ZX2	Manuel d'utilisateur Sony NW-ZX2 Walkman® série ZX ZX2 Guide de configuration et de démarrage rapide [de] , 2 pages
SELP18105G	Manuel d'utilisateur Sony SELP18105G E PZ 18-105mm F4 G OSS Návod k obsluze, 2 pages
SRS-ZR7	Manuel d'utilisateur Sony SRS-ZR7 Bärbar trådlös BLUETOOTH®/Wi-Fi®-högtalare Bruksanvisning, 2 pages
CDX-HS70MS	Manuel d'utilisateur Sony CDX-HS70MS Installation Guide, 2 pages
MZ-R410	Manuel d'utilisateur Sony MZ-R410 Käyttöohjeet, 64 pages
NWZ-B143	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-B143 Návod k obsluze, 16 pages
HD-E1	Manuel d'utilisateur Sony HD-E1 HD-E1 External Hard Drive Operating Instructions, 2 pages

Sony appareils