Sony DCR-SX73E manuels

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (102 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.73 MB |

Italien

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Informazioni

2

Note sull’utilizzo

4

Procedure operative

5

Uso omogeneo dello zoom

6

Uso degli accessori

6

Informazioni aggiuntive

10

Riferimento rapido

10

Operazioni preliminari

11

Tempo di carica

12

Note sul blocco batteria

13

Note sull’alimentatore CA

13

La videocamera si accende

14

Per spegnere l’apparecchio

15

Spia di accesso

18

Registrazione

19

Registrazione di filmati

20

Registrazione/riproduzione

21

 90 gradi (massimo)

21

 180 gradi (massimo)

21

 90 gradi rispetto

21

Registrazione di foto

22

Funzioni utili per la

23

Selezione del modo di

24

Riproduzione di filmati

28

Visualizzazione delle foto

29

(Indice volti)

31

(Visualizzazione in serie)

32

Televisore/videoregistratore

34

Eliminazione di filmati

36

Protezione dei filmati

38

(Proteggere)

38

Divisione di un filmato

39

Acquisizione di una

40

Duplicazione di filmati

41

Copia delle foto

42

Uso di una playlist di

43

Riproduzione della playlist

44

Salvataggio di immagini

45

(COPIA DIRETTA)

45

Al termine dell’operazione

46

Creazione di un disco

48

MAST.DISCO

49

Per riprodurre un disco sul

49

Creazione di un disco con un

50

DVDirect Express

50

Uso dei menu

53

Uso di MENU PERSONALE

54

Uso di OPTION MENU

55

Elenco menu

56

Categoria (IMPOST.GENERALI)

57

IMPOST.MANUALI

58

BILAN.BIANCO (bilanciamento

59

ESP./FUOCO SPOT

60

(esposimetro/fuoco spot)

60

ESPOS.SPOT (esposimetro spot

60

FUOCO SPOT

60

ESPOSIZIONE

61

RIPR.RAVV

61

Per modificare l’impostazione

62

[TIMING]

62

IMPOST.RIPRESA

63

RILEVAM.VOLTI

64

IMPOST.PRIORITÀ

64

RILEVAM.SORRISI

65

SENSIB.SORRISI

65

IMP.REG.AUDIO

65

ALTRE IMP.REG

66

IMP.FOTO VCAM

67

RIPRODUZIONE

68

ALTRO

69

GEST.SUPPORTO

70

IMPOST.GENERALI

71

IMPOST.USCITA

72

IMP.OR./ LING

72

IMPOST.ALIMENT

73

ALTRE IMPOST

73

Risoluzione dei

74

Schermo LCD

76

Scheda di memoria

76

Riproduzione

78

Supporto di registrazione

82

Tempo di registrazione

84

Memoria interna

85

Uso della videocamera

87

Impostazione dell’ora locale

88

Differenza di fuso orario

88

Manutenzione e

89

“InfoLITHIUM”

90

Uso e manutenzione

92

Formazione di condensa

93

Pulizia dello schermo LCD

93

Informazioni sui marchi

95

Note sulla licenza

95

GNU GPL/LGPL

95

Indicatori sullo

96

Parti e comandi

98

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (103 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.75 MB |

Polonais

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Przeczytaj to najpierw

2

Uwaga dotycząca eksploatacji

4

Kolejność działań

5

Stabilizowanie kamery

6

Płynne zbliżanie

6

Spis treści

8

Informacje dodatkowe

10

W skrócie

10

Krok 1: Ładowanie akumulatora

11

Czas ładowania

12

Wyjmowanie akumulatora

12

Uwagi dotyczące akumulatora

12

Czynności przygotowawcze

13

Kamera włączy się

14

Zmiana ustawień języka

15

Wkładanie karty pamięci

17

Aby wysunąć kartę pamięci

18

Nagrywanie

19

Nagrywanie filmów

20

Fotografowanie

21

Miga  Świeci

22

Funkcje przydatne

23

Wybór trybu nagrywania

24

Wybieranie priorytetowego

25

Automatyczne rejestrowanie

25

Nagrywanie zdjęć o wysokiej

26

Odtwarzanie z poziomu kamery

27

Odtwarzanie filmów

28

Regulacja głośności filmów

28

Przeglądanie zdjęć

29

(Indeks twarzy)

31

Zatrzymanie pokazu slajdów

32

Wznowienie pokazu slajdów

32

Telewizor/magnetowid

34

Nagrywanie/odtwarzanie

35

Usuwanie filmów i

36

Właściwe korzystanie z kamery

37

Zabezpieczanie

38

Dzielenie filmu

39

Przechwytywanie zdjęć

40

Przesyłanie/

41

Kopiowanie zdjęć

42

Dotknij opcji

43

 [TAK] 

43

Korzystanie z list

44

Dotknij filmu, który chcesz

45

Zapisywanie

46

Pozostała pojemność

47

Tworzenie płyty przy

49

OPCJA WYPAL.PŁ

50

Tworzenie płyty przy użyciu

51

DVDirect Express

51

Korzystanie z menu

54

Korzystanie z OPTION MENU

56

Listy menu

57

Kategoria (INNE)

58

Kategoria (ZARZĄDZAJ NOŚN.)

58

Kategoria (UST.OGÓLNE)

58

USTAW.RĘCZNE

59

BALANS BIELI

60

POM./OSTR.PKT. (Pomiar

61

POMIAR PKT. (Elastyczny

61

OSTROŚĆ PKT

61

EKSPOZYCJA

62

TELE MAKRO

63

PŁ.WOL.NAGR. (nagrywanie w

63

UST.FILMOWANIA

64

WYKRYW.TWARZY

65

UST.PRIORYTETU

65

WYKRYW.UŚM

65

CZUŁOŚĆ NA UŚM

66

UST.NAG.AUDIO

66

UST.INNYCH NAG

66

UST.ZDJĘCIA KAM

67

ODTWARZANIE

68

(Opcje dotyczące edycji)

69

ZARZĄDZAJ NOŚN

70

NAP.PL.B.D.OBR

71

UST.OGÓLNE

72

UST.WYJŚCIA

73

UST.ZEG./ JĘZ

73

USTAW.ENERGII

73

INNE USTAWIENIA

74

Rozwiązywanie

75

Akumulatory/źródła zasilania

76

Ekran LCD

77

Karta pamięci

77

Podłączanie do komputera

80

Informacje diagnostyczne/

81

Nośnik zapisu

82

Dane zabezpieczone

84

Czas nagrywania

85

Pamięć wewnętrzna

86

Korzystanie z kamery

87

Ustawianie czasu lokalnego

88

Różnica czasu na świecie

88

Konserwacja i środki

89

Informacje o akumulatorze

90

„InfoLITHIUM”

90

Informacje o wskaźniku czasu

91

Przechowywanie akumulatora

91

Informacje o obsłudze kamery

92

Kondensacja wilgoci

93

Czyszczenie ekranu LCD

93

Uwagi odnośnie licencji

96

Wskaźniki ekranowe

97

Części i elementy

99

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.11 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Прочтите перед

2

ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ В ЕВРОПЕ

3

Прилагаемые принадлежности

5

Использование видеокамеры

5

Элементы меню, панель ЖКД и

5

Об изменении настройки языка

5

Примечания по эксплуатации

8

Последовательность операций

9

Содержание

10

Дополнительная информация

11

Краткий справочник

11

Начало работы

12

Извлечение батарейного блока

13

Примечания о батарейном блоке

13

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

15

Изменение настройки языка

16

Установка карты памяти

18

(в категории

19

Закрепите наручный ремешок

20

Запись фильмов

21

Фотосъемка

23

Мигает  Загорается

24

Запись/воспроизведение

25

Воспроизведение фильмов

26

Регулировка громкости фильмов

27

Просмотр фотографий

27

Телевизор/видеомагнитофон

29

Удаление фильмов и

31

Подготовка

33

Запуск PMB (Picture Motion

36

Создание диска

37

Импортирование

38

Редактирование фильмов

40

Захват фотографии из фильма

40

Сохранение

41

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

41

При подключении внешнего

42

Сохранение нужных фильмов и

42

Создание диска с

44

DVD-рекордера

44

Нажмите

45

и отсоедините

45

DVDirect Express

46

(продается отдельно)

48

Использование меню

50

Использование МОЕ МЕНЮ

51

Использование OPTION MENU

52

Категория (НАСТ.ФОТО КАМ.)

54

Категория (ВОСПРОИЗВЕД.)

54

Категория (РЕД.)

54

Категория (ДРУГИЕ)

55

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

55

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

55

Получение

57

Руководство по

57

“Handycam”

57

Устранение

58

Отображение результатов

59

Использование и уход

61

Технические

63

* постоянного

64

Режим записи Время записи

65

Режим записи Для емкости 4 ГБ

65

 и  упоминаются в

66

Индикаторы экрана

67

Детали и элементы

68

Алфавитный

70

Списки меню см. на

71

Перед початком

72

ПОКУПЦЯМ З ЄВРОПИ

73

Компоненти, що додаються

74

Використання відеокамери

75

Елементи меню, РК-панель та

75

Про зміну параметрів мови

75

Записування

75

Примітки щодо використання

77

Функції й операції

78

Початок роботи

81

Відеокамера ввімкнеться

84

Змінення параметрів мови

85

Вставлення картки пам’яті

87

Вилучення картки пам’яті

88

Запис відеофрагментів

90

Записування/Відтворення

91

3 секунди

91

Фотозйомка

92

Блимає  Світиться

93

Відтворення на відеокамері

94

Відтворення відеофрагментів

95

Перегляд фотознімків

96

Телевізор або відеомагнітофон

98

Видалення

100

Одночасне видалення всіх

101

Підготовка комп’ютера

102

Робота з комп’ютером

103

Macintosh

103

Крок 2: Встановлення

103

Від’єднання відеокамери від

105

Початок роботи з PMB

106

Створення диска

106

Імпортування

107

Створення дисків

108

Копіювання вмісту диска

109

Редагування відеофрагментів

109

Захоплення фотознімків із

109

Збереження

110

(DIRECT COPY)

110

Збереження бажаних

111

Вільне місце на диску

113

Створення диска за допомогою

115

Використання меню

118

Використання MY MENU

119

Використання OPTION MENU

120

Списки меню

121

Категорія (PHOTO SETTINGS)

122

Категорія (PLAYBACK)

122

Категорія (EDIT)

122

Категорія (OTHERS)

123

Категорія (MANAGE MEDIA)

123

Категорія (GENERAL SET)

123

Отримання детальної

125

Пошук та усунення

126

Відображення елементів

127

Застереження

129

Технічні

131

*, постійний струм

132

Додаткова інформація

133

Про торговельні марки

134

Екранні індикатори

135

Компоненти

136

Швидкий довідник

137

Списки меню наведені на

139

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.83 MB |

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Διαβάστε πρώτα τα

2

Ροή λειτουργιών

6

Ομαλό ζουμ

7

Ανάδειξη ταινιών με αφήγηση

7

Χρήση εξαρτημάτων

7

 Χρήσιμες τεχνικές εγγραφής

8

Πίνακας περιεχομένων

9

Προσαρμογή της βιντεοκάμερας

10

Πρόσθετες πληροφορίες

11

Βήμα 1: Φόρτιση της μπαταρίας

12

Χρόνος φόρτισης

13

Αλλαγή της ρύθμισης γλώσσας

16

Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης

17

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

18

Λυχνία πρόσβασης

19

Εγγραφή/Αναπαραγωγή

20

Εγγραφή ταινιών

21

 90 μοίρες (μέγ.)

22

 180 μοίρες (μέγ.)

22

 90 μοίρες προς

22

Λήψη φωτογραφιών

23

Χρήσιμες λειτουργίες

24

Για ακύρωση ΕΞΥΠΝ.ΑΥΤΟΜΑΤ

25

Προτεραιότητα θέματος

26

Αναπαραγωγή στη βιντεοκάμερα

28

Αναπαραγωγή ταινιών

29

Προβολή φωτογραφιών

30

Αναζήτηση των επιθυμητών

32

Αναπαραγωγή σειράς

33

Τηλεόραση ή βίντεο

35

Διαγραφή ταινιών και

37

Προστασία

39

(Προστασία)

39

Διαχωρισμός ταινίας

41

Λήψη φωτογραφίας

42

Μοντάζ ταινιών

43

Αντιγραφή φωτογραφιών

44

Χρήση της λίστας

46

Αναπαραγωγή της λίστας

47

 Πατήστε  [ΝΑΙ]  

48

Αποθήκευση εικόνων

49

ΑΝΤΙΓΡ.)

49

Δημιουργία δίσκου με

52

Δημιουργία δίσκου με συσκευή

54

DVDirect Express

54

Απομακρυσμένος ακροδέκτης

56

Ροή σήματος

56

Χρήση των μενού

58

Χρήση του OPTION MENU

60

Λίστες μενού

61

ΜΗ ΑΥΤ.ΡΥΘΜΙΣ

63

ΙΣΟΡΡ ΛΕΥΚΟΥ (Ισορροπία

64

ΦΩΤΟΜ/ΕΣΤ.ΣΠΟΤ

65

(Φωτομέτρηση/εστίαση σποτ)

65

ΦΩΤΟΜΕΤ ΣΠΟΤ

65

(Φωτομέτρηση σποτ)

65

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠΟΤ

65

TELE MACRO

66

ΟΜ.ΑΡΓ.ΕΓΓΡ. (Ομαλή αργή

67

ΡΥΘ.ΛΗΨΗΣ

68

ΕΝΤΟΠ.ΠΡΟΣΩΠΟΥ

69

ΡΥΘΜΙΣΗ ΠΡΟΤΕΡ

69

ΕΝΤΟΠ.ΧΑΜΟΓ

69

ΕΥΑΙΣΘ.ΧΑΜΟΓ

70

ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ.ΗΧΟΥ

70

ΆΛΛ.ΡΥΘΜ.ΕΓΓΡ

70

ΡΥΘΜ.ΕΙΚΟΝΑΣ

71

ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ

72

(Στοιχεία για επεξεργασία)

73

ΛΟΙΠΑ

74

ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΜΕΣΩΝ

74

ΕΠΙΔ.ΑΡΧ.ΒΑΣ.Δ

75

ΓΕΝΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

76

ΡΥΘΜ.ΕΞΟΔΟΥ

77

ΡΥΘ.ΩΡ./ ΓΛΩΣ

77

ΡΥΘΜΙΣ.ΕΝΕΡΓΟΠ

77

ΑΛΛΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ

78

Επίλυση

79

Μπαταρίες/Πηγές τροφοδοσίας

80

Οθόνη LCD

81

Κάρτα μνήμης

81

Αναπαραγωγή

83

Σύνδεση με υπολογιστή

85

Παραδείγματα λειτουργιών που

85

Ένδειξη αυτόματης διάγνωσης/

86

Προειδοποιητικές ενδείξεις

86

Περιγραφή προειδοποιητικών

87

Χρόνος εγγραφής

89

Αναμενόμενος αριθμός

90

Χρήση της

92

Ρύθμιση στην τοπική ώρα

93

Παγκόσμια διαφορά ώρας

93

Συντήρηση και

94

Πληροφορίες για την μπαταρία

95

"InfoLITHIUM"

95

Σχετικά με τα εμπορικά σήματα

100

Σημειώσεις για την Άδεια

101

GNU GPL/LGPL

101

Ενδείξεις οθόνης

102

Εξαρτήματα και

104

Σύντομη αναφορά

105

Ευρετήριο

106

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (98 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.69 MB |

Amharique

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Lue tämä ensin

2

Tietoja käytöstä

4

Käytön osa-alueet

5

Vinkkejä kuvaamiseen

6

Sisällysluettelo

8

Lisätietoja

10

Pikaopas

10

Vaihe 1: Akun lataaminen

11

Latausaika

12

Akun irrottaminen

12

Akun lataaminen ulkomailla

12

Huomautuksia akusta

13

Tietoja verkkovirtalaitteesta

13

Kosketa LCD-näytössä

14

MODE-merkkivalo

14

POWER-painike

14

Kieliasetuksen muuttaminen

15

Sisäinen muisti Muistikortti

16

Muistikortin asettaminen

17

Muistikortin poistaminen

18

Kuvaaminen

19

Videoiden kuvaaminen

20

Datakoodi kuvaamisen aikana

21

Valokuvien ottaminen

22

Hyödyllisiä

23

Kuvaustilan valitseminen

24

Hymyn kuvaaminen

25

Laadukkaiden valokuvien

26

Kuvaaminen peilikuvatilassa

26

Toisto videokameralla

27

Videoiden toistaminen

28

Valokuvien katseleminen

29

Halutun kohtauksen etsiminen

31

Toistozoomauksen käyttäminen

32

Valokuvasarjan toistaminen

32

(kuvaesitys)

32

Televisio/videonauhuri

34

Videoiden ja

35

Tallennettujen

37

Videon jakaminen

38

Valokuvan

39

Valokuvien kopioiminen

41

Videoiden

42

Toistoluettelon toistaminen

43

Kuvien tallentaminen

44

(DIRECT COPY)

44

videokameran näytössä

45

VISUAL INDEX -ikkunan

46

-kuvaketta

46

Levyn luominen

47

DVD-tallentimella

47

Levyn jäljellä oleva tila

48

Express -tallentimella

49

-liitin (myydään erikseen)

50

Valikoiden käyttäminen

52

MY MENU -valikon käyttäminen

53

Toiminto

54

Välilehti

54

Videokameran mukauttaminen

55

(MANAGE MEDIA) -luokka

56

(GENERAL SET) -luokka

56

MANUAL

57

SETTINGS

57

WHITE BAL. (valkotasapaino)

58

TELE MACRO

60

SMTH SLW REC (hidastettu

60

SHOOTING SET

61

CONVERSION LENS

62

FACE DETECTION

62

PRIORITY SETTING

62

AUDIO REC SET

63

SMILE DETECTION

63

SMILE SENSITIVITY

63

OTHER REC SET

64

PHOTO SETTINGS

65

PLAYBACK

66

OTHERS

67

MANAGE MEDIA

68

GENERAL SET

69

OUTPUT SETTINGS

70

CLOCK/ LANG

70

POWER SETTINGS

70

OTHER SETTINGS

71

Vianmääritys

72

Akut/virtalähteet

73

LCD-näyttö

73

Muistikortti

74

Liittäminen tietokoneeseen

77

Varoitusilmoitusten kuvaukset

79

Data protected

80

Odotettu tallennettavien

82

Videokameran

83

Paikallisen ajan asettaminen

84

Aikavyöhykkeet

84

Kunnossapito ja

85

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

86

Tietoja videokameran

87

Kosteuden tiivistyminen

88

Käyttöoikeustietoja

91

GNU GPL/LGPL -ohjelmistot

91

Näytön ilmaisimet

92

Osat ja säätimet

94

Hakemisto

96

Sony DCR-SX73E Manuel d'utilisateur (108 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.81 MB |

Russe

Table des matières

DCR-SX73E/SX83E

1

Прочтите перед

2

Примечания по эксплуатации

5

Последовательность операций

6

 Полезные приемы съемки

8

Содержание

9

Настройка видеокамеры

10

Дополнительная информация

11

Начало работы

12

Время зарядки

13

Извлечение батарейного блока

13

Примечания о батарейном блоке

14

/ , а затем нажмите [ДАЛЕЕ]

15

Изменение настройки языка

16

Установка карты памяти

18

Извлечение карты памяти

19

Запись/воспроизведение

20

Запись фильмов

21

Код данных во время записи

23

Фотосъемка

24

Полезные функции

25

Выбор режима записи

26

Определение приоритета

27

Воспроизведение фильмов

30

Регулировка громкости фильмов

31

Просмотр фотографий

31

(Указатель лиц)

33

Остановка слайд-шоу

34

Перезапуск слайд-шоу

34

Телевизор/видеомагнитофон

36

Удаление фильмов и

38

Установка защиты

40

Снятие защиты одновременно

41

Разделение фильма

42

Захват фотографии из

43

Копирование фильмов

44

Копирование фотографий

45

Нажмите

46

 [ДА] 

46

Использование

47

Воспроизведение списка

48

 С помощью / выберите

49

 Нажмите  [ДА]  

49

Сохранение изображений

50

(ПРЯМОЕ КОПИР.)

50

При подключении внешнего

51

Сохранение нужных фильмов и

51

Создание диска с

52

DVD-рекордера

52

ЗАП.ДИСК

53

Воспроизведение диска на

54

DVDirect Express

55

Использование меню

58

Использование МОЕ МЕНЮ

59

Использование OPTION MENU

60

Списки меню

61

Категория (УПРАВЛ.НОСИТ.)

62

Категория (ОБЩИЕ НАСТР.)

62

РУЧНАЯ НАСТР

63

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

64

ТОЧ.ЭКСП/ФОК (Точечная

65

ТОЧЕЧН.ЭКСП

65

(универсальный точечный

65

ТОЧЕЧН ФОКУС

66

ЭКСПОЗИЦИЯ

66

ФОКУСИРОВКА

66

ТЕЛЕМАКРО

67

ПЛ.МЕДЛ.ЗАП. (замедленная

67

НАСТР.СЪЕМКИ

68

ОПРЕДЕЛ.ЛИЦ

69

ПРИОРИТ.УСТАН

69

ОПРЕД.УЛЫБОК

69

ЧУВСТВИТ К УЛЫБ

70

НАСТ.АУДИОЗАП

70

ДР.НАСТ.ЗАПИСИ

70

НАСТ.ФОТО КАМ

71

ВОСПРОИЗВЕД

72

(Элементы для

73

ДРУГИЕ

74

УПРАВЛ.НОСИТ

74

ИСПР.Ф.БД ИЗ

75

ОБЩИЕ НАСТР

76

НАСТ.ВЫВОДА

77

НАСТ.ЧАС/ ЯЗ

77

НАСТР.ПИТАНИЯ

77

ДРУГИЕ НАСТР

78

Устранение

79

Батареи/источники питания

80

Экран ЖКД

81

Карта памяти

81

Воспроизведение

83

Описание предупреждающих

87

Время записи

89

Предполагаемое количество

90

Эксплуатация

92

Установка местного времени

93

Уход и меры

94

О батарейном блоке

95

“InfoLITHIUM”

95

C или ниже, при

96

Об обращении с видеокамерой

97

Примечание относительно

100

О товарных знаках

100

Примечания к лицензии

101

О прикладном программном

101

Индикаторы экрана

102

Детали и элементы

104

Краткий справочник

105

Алфавитный указатель

106

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-H50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H50 Bedienungsanleitung, 88 pages
MDR-1AM2	Manuel d'utilisateur Sony MDR-1AM2 MDR-1AM2 Hörlurar Bruksanvisning, 2 pages
ZS-PE40CP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-PE40CP CD-магнітола Інструкції з експлуатації, 2 pages
MDX-CA580	Manuel d'utilisateur Sony MDX-CA580 Installation Guide, 2 pages
SPK-HCG	Manuel d'utilisateur Sony SPK-HCG HCG Спортивный чехол для Handycam® для подводной съемки Инструкция по эксплуатации, 2 pages
SAL55200-2	Manuel d'utilisateur Sony SAL55200-2 DT 55-200mm F4-5.6 SAM II Οδηγίες χρήσης, 2 pages
KDL-40V2500	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40V2500 Mode d’emploi, 166 pages
KD-65XE9305	Manuel d'utilisateur Sony KD-55XE9305 XE93 Τηλεόραση 4K HDR με Slim Backlight Drive+ Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
BC-VW1	Manuel d'utilisateur Sony BC-VW1 Caricabatterie c.a. per batteria serie W Istruzioni per l'uso, 2 pages
AKA-FL2	Manuel d'utilisateur Sony AKA-FL2 Float Attachment For Action Cam Operating Instructions, 2 pages
D-EJ775	Manuel d'utilisateur Sony D-EJ775 Mode d’emploi, 20 pages
SLT-A77V	Manuel d'utilisateur Sony SAL18135 DT 18–135 мм F3.5–5.6 SAM Инструкция по эксплуатации, 2 pages
DSC-RX0	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX0 Erittäin pienikokoinen, iskunkestävä ja vedenpitävä RX0-digikamera Käyttöohjeet, 56 pages
GTK-N1BT	Manuel d'utilisateur Sony GTK-N1BT Беспроводная акустическая система с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 2 pages
SCD-XE800	Manuel d'utilisateur Sony SCD-XE800 Käyttöohjeet, 44 pages
RHT-G550	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G550 Käyttöohjeet, 100 pages
SRS-X88	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X88 Tragbarer Kabelloser BLUETOOTH®/Wi-Fi® Lautsprecher Kurzanleitung, 2 pages
NAS-E300HD	Manuel d'utilisateur Sony NAS-E300HD Bruksanvisning, 84 pages
XAV-72BT	Manuel d'utilisateur Sony XAV-72BT XAV-72BT Autoradio avec écran tactile motorisé 7" / 17,78 cm Bluetooth® multimédia Manuel d'installation [en] , 2 pages
CMT-X3CD	Manuel d'utilisateur Sony CMT-X3CD Система Hi-Fi с BLUETOOTH® Инструкция по эксплуатации, 38 pages

Sony appareils