Sony DSC-HX60V manuels

Sony DSC-HX60V Manuel d'utilisateur (177 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Italien

Table des matières

DSC-HX60/HX60V

1

Uso delle funzioni di ripresa

2

Registrazione dei filmati

4

Visualizzazione

5

Menu di impostazione

6

Uso delle funzioni Wi-Fi

7

Visualizzazione sui computer

9

Precauzioni/Questo prodotto

10

Risoluzione dei problemi

11

Messaggi

13

Identificazione delle parti

14

Sony locale autorizzato

16

Uso del cinturino da polso

22

Uso delle voci MENU

24

Uso del tasto Fn (Funzione)

25

Ripresa dei fermi immagine

26

Indicatore di messa a fuoco

27

Ripresa di filmati

28

Funzioni disponibili

29

Auto. intelligente

30

Autom. superiore

30

Identificazione della scena:

31

Programmata auto

32

Variazione del programma

33

Selezione scena

35

Priorità tempi

38

Priorità diaframma

39

Esposiz. manuale

40

Richiamo memoria

41

Impostazione zoom

44

Uso del flash

45

Modo flash

46

Compens.flash

47

Rapp.aspetto (fermo immagine)

50

Qualità (fermo immagine)

50

Foto panor.: dimens

51

Foto panor.: direz

51

Modo messa a fuoco

52

Area messa a fuoco

53

Blocco della messa a fuoco

53

Mes. fuo. man

54

Semimanuale

54

MF assistita (fermo immagine)

55

AF agganc. al sogg

55

AF agganc. al sogg. (Attiv.)

56

Modo mis.esp

58

Guida Impost. Espo

59

Modo avanzam

59

Scatto Multiplo

60

Autoscatto

61

Autoritratto

61

Autoscat.(mult.)

62

Espos. a forc. contin

62

Esp.forc.WB

63

NR su più fotogram

64

Ott.gamma din. (DRO)

65

HDR auto

66

Bilanc.bianco

67

[Imp.personalizz.]

68

Effetto immagine

68

Stile personale

70

Formato file (filmato)

72

Impost. registraz. (filmato)

72

SteadyShot (filmato)

74

Livello rif. microfono

75

Riduz. rumore vento

75

Otturat. lento aut. (filmato)

76

Pulsante MOVIE

76

Imp. Menu funzioni

78

Creatività fotograf

78

Sorriso/Rilev. visi

79

Rid.occ.rossi

81

ISO alta NR (fermo immagine)

82

Linea griglia

84

Revis.autom

84

FINDER/MONITOR

85

Riproduzione delle immagini

85

Zoom di riproduzione

86

Indice immagini

86

Riproduzione dei filmati

88

Video ripr. movim

89

Specifica stampa

90

Modo visione

91

Proiez.diapo

92

Proteggi

93

Ripr. imm. ferma 4K

94

Luminosità monitor

96

Luminosità mirino

97

Impostazioni volume

97

Segnali audio

98

Per ricevere un segnale GPS

99

Dettagli sulle voci del menu

100

REG. registro GPS (DSC-HX60V)

101

Impostazioni caric.(Eye-Fi)

102

Menu a riquadri

104

Guida manop. modo

104

Visualizza la Qualità

104

Selettore PAL/NTSC

105

Tempo fino a Ris. en

105

Modo dimostrativo

106

Risoluzione HDMI

106

CTRL PER HDMI

107

Collegam.USB

108

Impost. LUN USB

108

Alimentaz. con USB

109

Imp.data/ora

109

Impostaz. fuso orario

110

Formatta

110

Numero file

111

Selez. cartella REG

111

Nuova cartella

111

Nome cartella

112

Recupera DB immag

113

Visu. spaz. supporto

113

Versione

113

Ripristino impostaz

114

PlayMemories Mobile

114

Invia a Smartphone

120

(Condivisione One touch)

121

Informazioni su “NFC”

122

Invia a Computer

123

Visione su TV

123

Modo Aeroplano

125

Pressione WPS

125

Imp. man. punt. acc

126

Come usare la tastiera

127

Altre voci di impostazione

127

Modif. Nome Dispos

128

Visual. Indirizz. MAC

128

Azzera SSID/PW

128

Azzera Impost. Rete

129

PlayMemories Camera Apps

129

Camera Apps

132

PlayMemories Home

133

Suggerimento

134

Software per computer Mac

135

PlayMemories Home (Per Mac)

136

Tipo di disco

137

Creazione dei dischi Blu-ray

140

Precauzioni

140

Trasporto

141

Temperature di utilizzo

141

Condensa

142

Batteria ricaricabile interna

143

Note sul pacco batteria

144

Carica del pacco batteria

146

Scheda di memoria

147

“Memory Stick”

148

Pulizia dell’obiettivo

149

Pulizia del flash

149

Numero di fermi immagine

150

Adattatore per spina

153

GPS (DSC-HX60V)

154

Formato AVCHD

155

Marchi di fabbrica

156

Soluzione dei problemi

158

L’immagine è sfocata

161

Lo zoom non funziona

161

Il flash non funziona

161

[Pressione WPS] non funziona

168

L’obiettivo si appanna

172

Messaggi di avvertimento

174

Sony DSC-HX60V Manuel d'utilisateur (72 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.74 MB |

Anglais

Japonais

Table des matières

DSC-HX60/HX60V

1

Viewing the Guide

2

Owner’s Record

3

[ Battery pack

3

[ AC Adaptor

4

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

Checking the supplied items

7

Identifying parts

8

Inserting the battery pack

10

Charging the battery pack

11

Charging time (Full charge)

12

Supplying power

14

Open the cover

14

Close the cover

14

Memory cards that can be used

15

Setting the clock

16

Shooting still images/movies

17

Viewing images

18

Control wheel

19

Fn (Function) button

19

Menu Items

20

(Wireless)

22

(Application)

22

(Playback)

22

(Setup)

23

Still images

27

Notes on using the camera

29

Cleaning the camera surface

31

Maintaining the screen

31

Notes on wireless LAN

31

Specifications

32

[Wireless LAN]

33

AC Adaptor AC-UB10C/UB10D

33

Rechargeable Battery Pack

33

Trademarks

34

中文（繁體字）

36

進一步瞭解相機（“說明指南”）

36

－請保存這些指示危險

37

為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守

37

• 在電池插入不正確的情況下闔上蓋子可能對相機造成損壞。

42

用微型 USB 電纜（附件）將相機連接到電源適配器（附

43

將電源適配器連接到電源插座。

43

充電時間（完全充電）

44

電池壽命以及可以錄製和播放的影像數目

45

插入記憶卡（另售）

46

可以使用的記憶卡

47

若要取出記憶卡 / 電池

47

當您初次開啟相機電源時，會顯示日期和時間設定。

48

• 可能需要一點時間，電源才會開啟並開始運行。

48

選擇項目：v/V/b/B//

48

拍攝靜態影像 / 動態影像

49

PlayMemories Home

56

如此做可能對資料造成損壞。

57

接）。對於 Windows Vista，點擊工作列上的。

57

將功能新增至相機

58

靜態影像的張數以及動態影像的可錄製時間

58

有關使用相機的注意事項

60

無線 LAN 須知

62

［無線 LAN］

64

電源供應器 / 電源適配器

64

AC-UB10C/UB10D

64

充電電池 NP-BX1

64

在我們的客戶支援網站可以查

65

到本產品新增的資訊和常見問

65

Sony DSC-HX60V Manuel d'utilisateur (177 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Espagnol

Table des matières

DSC-HX60/HX60V

1

Toma de imágenes

2

Ajuste de los tonos de color

4

Grabación de películas

4

Visionado

5

Cambio de ajustes

6

Visionado en ordenadores

9

Precauciones/Este producto

10

Solución de problemas

11

Visionado de imágenes

12

Mensajes

13

Identificación de las partes

14

Sugerencia

23

Toma de imágenes fijas

26

Indicador de enfoque

27

Toma de películas

28

Funciones disponibles

29

Auto. inteligente

30

Automático superior

30

Reconocimiento de escena:

31

Programa auto

32

Cambio de programa

33

Selección escena

35

Prior. tiempo expos

38

Priorid. abertura

39

Exposición manual

40

Recuperar memoria

41

Película

41

Ajuste de zoom

44

Acerca de la escala de zoom

44

Utilización del flash

45

Modo flash

46

Compensac. flash

47

Tamaño imagen (imagen fija)

49

Calidad (imagen fija)

50

Panorama: tamaño

51

Panorama: dirección

51

Modo de enfoque

52

Área de enfoque

53

Bloqueo del enfoque

53

Enfoque man

54

Semimanual

54

Asistencia MF (imagen fija)

55

AF de bloqueo

55

AF de bloqueo (Activar)

56

Iluminador AF (imagen fija)

57

Modo medición

58

Guía ajuste exposic

59

Modo manejo

59

Captura continua

60

Autodispar

60

Autorretrato

61

Autodisp.(Cont.)

62

Variación exposición

62

Var.exp.Bal.Bla

63

RR varios fotogramas

64

Opt.gama diná. (DRO)

65

HDR automát

66

Balance blanco

67

Efecto de foto

68

Estilo creativo

70

Formato archivo (película)

72

Grabar ajuste (película)

72

SteadyShot (película)

74

Nivel referencia mic

75

Reducc. ruido viento

75

Auto obtur. lento (película)

76

Botón MOVIE

76

Ajustes menú func

78

Creatividad fotogr

78

Sonrisa/Detec. cara

79

Reducción ojos rojos

81

Encuadre autom. (imagen fija)

82

RR ISO Alta (imagen fija)

82

Inscribir fecha (imagen fija)

83

Línea de cuadrícula

84

Rev.automática

84

FINDER/MONITOR

85

Reproducción de imágenes

85

Zoom de reproducción

86

Índice imágenes

86

Durante pases de diapositivas

87

Durante Ver carpetas (MP4)

87

Durante Ver AVCHD

87

Reproducción de películas

88

Capt. animac. video

89

Especific. Impresión

90

Modo visualización

91

Diapositivas

92

Proteger

93

Repr. imagen fija 4K

94

“BRAVIA” Sync

95

Brillo de monitor

96

Brillo del visor

97

Ajustes de volumen

97

Señales audio

98

Act./Desact. GPS (DSC-HX60V)

98

Para recibir una señal GPS

99

GRAB GPS log (DSC-HX60V)

101

Ajustes de carga(Eye-Fi)

102

Menú mosaico

103

Guía dial de modo

104

Calidad visual

104

Hora inic. ahor. ener

105

Selector PAL/NTSC

105

Modo demostración

106

Resolución HDMI

106

CTRL.POR HDMI

107

Conexión USB

108

Ajuste USB LUN

108

Alimentación USB

109

Ajuste fecha/hora

109

Configuración área

110

Formatear

110

Número archivo

111

Selec. carpeta grab

111

Carpeta nueva

111

Nombre carpeta

112

Recuperar BD imág

112

Ver info del soporte

113

Restablecer ajuste

113

PlayMemories Mobile

114

(marca N) del producto

119

Enviar a smartphone

120

Comparte con un solo toque)

121

Acerca de “NFC”

122

Enviar a ordenador

123

Ver en TV

123

Modo avión

125

WPS Push

125

Conf. punto acceso

126

Otros elementos de ajuste

127

Edit. Nombre Dispos

128

Mostr. Direcc. MAC

128

Rest. SSID/Cntrsñ

128

Restablecer conf. red

129

PlayMemories Camera Apps

129

Descarga de aplicaciones

130

PlayMemories Home

133

Software para ordenadores Mac

134

Home (Para Windows)

136

Home (Para Mac)

136

Tipo de disco

137

Creación de Blu-ray Disc

139

Precauciones

140

Acerca del transporte

141

Notas acerca del flash

143

Notas acerca de la batería

144

Indicador de batería restante

145

Modo de almacenar la batería

145

Carga de la batería

146

Tarjeta de memoria

146

(“Memory Stick PRO-HG Duo”)

147

“Memory Stick”

148

Acerca de la limpieza

149

Número de imágenes fijas

150

Adaptador de clavija

153

GPS (DSC-HX60V)

153

Formato AVCHD

155

Licencia

155

Marcas comerciales

156

La batería no se carga

160

La imagen está desenfocada

160

El zoom no responde

161

El flash no responde

161

La imagen se borró por error

165

[WPS Push] no responde

167

El objetivo está empañado

171

Mensajes de aviso

174

Sony DSC-HX60V Manuel d'utilisateur (178 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.12 MB |

Néerlandais

Table des matières

DSC-HX60/HX60V

1

De opnamefuncties gebruiken

2

De kleurtinten aanpassen

4

Een effectfunctie selecteren

4

Weergeven

5

Instellingen veranderen

6

De Wi-Fi-functies gebruiken

7

Weergeven op een computer

9

Probleemoplossing

11

Beelden weergeven

12

Mededelingen

13

Plaats van de onderdelen

14

De polsriem gebruiken

22

Over het opnameadvies

22

Het besturingswiel gebruiken

23

MENU-onderdelen gebruiken

24

Stilstaande beelden opnemen

26

Scherpstellingsindicator

27

Bewegende beelden opnemen

28

Beschikbare functies

29

Slim automatisch

30

Superieur automat

30

Over scèneherkenning

31

Autom. programma

33

Scènekeuze

35

Sluitertijdvoorkeuze

39

Diafragmavoorkeuze

40

Handm. belichting

40

Geheug.nr. oproep

41

Zoom-instelling

44

Over de zoomvergroting

45

De flitser gebruiken

45

Flitsfunctie

46

Flitscompensatie

47

Kwaliteit (stilstaand beeld)

51

Panorama: formaat

51

Panorama: richting

52

Scherpstelfunctie

52

Scherpstelgebied

53

Scherpstelvergrendeling

54

H. scherpst

54

Semi-handmatig

55

MF Assist (stilstaand beeld)

56

AF-vergrendeling

56

AF-vergrendeling (Aan)

56

Belichtingscompensatieknop

58

Lichtmeetfunctie

59

Belichtingsinst.gids

59

Transportfunctie

60

Continue opname

61

Zelfontspanner

61

Zelfportret

62

Zelfontsp.(Cont.)

62

Bracket continu

63

Witbalansbracket

63

NR Multi Frame

65

D.-bereikopt. (DRO)

66

Auto HDR

66

Witbalans

67

[Slim automatisch]

68

[Superieur automat.]

68

[Scènekeuze]

68

Foto-effect

69

Creatieve stijl

71

[Foto-effect]

72

Microfoon ref. niveau

75

Windruis reductie

76

Knop MOVIE

77

Geheugen

77

Instell. functiemenu

78

Creatief met foto's

79

Lach-/Gezichtsherk

80

Rode ogen verm

82

Stramienlijn

84

Autom.weergave

85

FINDER/MONITOR

85

Weergavezoom

86

Beeldindex

87

Tijdens een diavoorstelling

88

Tijdens mapweergave (MP4)

88

Tijdens AVCHD-weergave

88

Bewegende beelden weergeven

89

Motion Shot-video

90

Panoramabeelden weergeven

90

Printen opgeven

91

Weergavefunctie

92

Diavoorstelling

92

Beveiligen

94

WG 4K-stilst. beeld

94

Monitor-helderheid

97

Helderheid zoeker

98

Volume-instellingen

98

Audiosignalen

98

GPS aan/uit (DSC-HX60V)

99

Een GPS-signaal ontvangen

100

Menu-onderdelen

100

GPS log OPNAME (DSC-HX60V)

102

Inst. uploaden(Eye-Fi)

103

Tegelmenu

104

Modusdraaiknopsch

105

Weergavekwaliteit

105

Begintijd energ.besp

106

PAL/NTSC schakel

106

Demomodus

107

HDMI-resolutie

107

CTRL.VOOR HDMI

108

USB-verbinding

108

USB LUN-instelling

109

USB-voeding

110

Datum/tijd instellen

110

Tijdzone instellen

111

Formatteren

111

Bestandsnummer

112

OPN.-map kiezen

112

Nieuwe map

112

Beeld-DB herstellen

113

Media-info weergev

114

Instelling herstellen

114

PlayMemories Mobile

115

Opmerking

118

Naar smartph verznd

121

Voor iPhone/iPad

122

Over "NFC"

123

Naar computer verz

124

Op TV bekijken

124

Vliegtuig-stand

126

WPS-Push

126

Toegangspunt instel

127

Overige instelitems

128

Naam Appar. Bew

129

MAC-adres weergvn

129

SSID/WW terugst

129

Netw.instell. terugst

130

PlayMemories Camera Apps

130

Aanbevolen computeromgeving

130

Een serviceaccount openen

131

Applicaties downloaden

131

Applicaties verwijderen

133

PlayMemories Home

134

PlayMemories Home installeren

135

Autom. draadloos importeren

136

Disctype

138

Een Blu-ray Disc maken

141

Voorzorgsmaatregelen

142

Over de monitor en lens

144

Informatie over de flitser

144

Interne oplaadbare batterij

145

Opmerkingen over de accu

145

Oplaadtijd (volledige lading)

146

Effectief gebruik van de accu

146

De accu opladen

147

Geheugenkaart

148

Reiniging

150

Aantal stilstaande beelden

151

Adapterstekker

154

Over tv-kleursystemen

154

GPS (DSC-HX60V)

155

AVCHD-formaat

156

Licentie

157

Handelsmerken

158

Problemen oplossen

159

De accu wordt niet opgeladen

161

U kunt geen beelden opnemen

162

Het opnemen duurt erg lang

162

Het beeld is onscherp

162

De zoomfunctie werkt niet

162

De flitser werkt niet

163

Het beeld is wazig

166

[WPS-Push] werkt niet

169

De lens raakt beslagen

173

Zelfdiagnosefunctie

175

Waarschuwingsberichten

176

Sony DSC-HX60V Manuel d'utilisateur (42 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.43 MB |

Table des matières

Ψηφιακή

1

Φωτογραφική Μηχανή

1

Ελληνικά

2

(«Οδηγός βοήθειας»)

2

Προβολή του Οδηγού

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

4

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

5

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

7

Φόρτιση του πακέτου μπαταριών

10

Τροφοδοσία

14

Ανοίξτε το κάλυμμα

14

Κλείστε το κάλυμμα

14

Ρύθμιση του ρολογιού

16

Λήψη στατικών εικόνων/ταινιών

17

Προβολή εικόνων

18

Εισαγωγή άλλων λειτουργιών

19

Στοιχεία μενού

20

Εφέ απαλού

21

Αυτόμ

21

Αυτόματ. αργό

21

(Προσαρμοσ. ρυθμίσεις)

22

(Ασύρματη)

22

Βοήθεια MF

22

Καταγραφή ημ/

22

(Εφαρμογή)

23

(Αναπαραγωγή)

23

(Ρύθμιση)

24

AVCHD στον υπολογιστή σας

26

Στατικές εικόνες

28

Σημειώσεις σχετικά με το φλας

31

Τεχνικά χαρακτηριστικά

34

[Ασύρματο δίκτυο LAN]

35

Προσαρμογέας τροφοδοτικού

35

AC AC-UB10C/UB10D

35

Πακέτο επαναφορτιζόμενων

35

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

37

©2014 Sony Corporation

42

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
NWZ-E474	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-E474 NWZ-E474 8GB Walkman® Video MP3 player Návod k obsluze, 2 pages
CDX-GT610U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT610U Návod k obsluze, 24 pages
DSLR-A850	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A850 A850 Digitaalinen järjestelmäkamera Käyttöohjeet [et] , 167 pages
HD-PG5U	Manuel d'utilisateur Sony HD-PG5U HD-PG5U Внешний жесткий диск Инструкция по эксплуатации, 2 pages
MDR-AS700BT	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS700BT Ασύρματα αθλητικά ακουστικά MDR-AS700BT Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
MPK-THE	Manuel d'utilisateur Sony MPK-THE THE Водонепроницаемый футляр в комплекте для подводной съемки Инструкция по эксплуатации [sk] , 2 pages
AC-VQ900AM	Manuel d'utilisateur Sony AC-VQ900AM VQ900AM Adattatore c.a./caricabatterie Istruzioni per l'uso [sv] , 2 pages
VCL-ECF2	Manuel d'utilisateur Sony VCL-ECF2 Fisheye Converter Operating Instructions, 2 pages
MHS-PM5	Manuel d'utilisateur Sony MHS-PM5 bloggie™ PM5 Βιντεοκάμερα Mobile HD Snap Οδηγίες χρήσης, 78 pages
HDR-AZ1	Manuel d'utilisateur Sony HDR-AZ1 Käyttöohjeet, 2 pages
DSC-S950	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S950 Инструкция по эксплуатации, 113 pages
DSC-RX10M4	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX10M4 RX10 IV avec AF de 0,03 s et zoom optique 25x Mode d’emploi, 80 pages
SS-CS310CR	Manuel d'utilisateur Sony SS-CS310CR Комплект АС для домашнего кинотеатра Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VPCY21C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCY21C5E Návod k obsluze, 164 pages
CCD-TR913E	Manuel d'utilisateur Sony CCD-TR913E Bruksanvisning, 112 pages
MPK-P9	Manuel d'utilisateur Sony MPK-P9 Istruzioni per l'uso, 2 pages
MEX-BT4700U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT4700U Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VPL-MX25	Manuel d'utilisateur Sony VPL-MX25 Mode d’emploi [en] , 52 pages
HT-DDWG700	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDWG700 Istruzioni per l'uso [en] [es] , 140 pages
MDR-XB450BV	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB450BV Ακουστικά EXTRA BASS™ MDR-XB450BV Οδηγίες χρήσης, 2 pages

Sony appareils