Sony DSC-P200 manuels

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (203 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.23 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Poradnik użytkownika/

1

Uživatelská příručka/

1

Ostrzeżenie

2

Uwagi o korzystaniu z aparatu

3

Ta instrukcja

5

Spis treści

6

Używanie ekranu nastawień

7

Jak uniknąć rozmazania

9

O wpływie oświetlenia

11

Regulowanie czułości ISO

11

(str. 33)

13

Elementy aparatu

14

Korzystanie z aparatu

15

Wskaźniki na ekranie

16

Podczas odtwarzania zdjęć

18

Podczas odtwarzania filmów

18

2005 1 1

19

Podczas fotografowania

22

Podczas oglądania zdjęć

22

Podczas nagrywania filmów

22

Używanie pokrętła trybu pracy

23

Korzystanie z opcji menu

25

Opcje menu

26

Menu fotografowania

27

Szczegółowe informacje

28

Wybiera jakość zdjęcia

33

Reguluje moc błysku lampy

35

Korekcja kontrastu obrazu

36

Korekcja wyrazistości obrazu

36

Patrz str. 44

36

Menu podglądu

37

Aby anulować ochronę

39

Procedura

42

1 Włączyć zasilanie

44

5 Nacisnąć z aby zatwierdzić

44

Używanie komputera

54

Przygotowanie

54

Zalecane środowisko

55

1 Zamknąć wszystkie

56

3 Kliknąć [Next] (Dalej)

56

1 Włożyć do aparatu kartę

57

2 Kliknąć [Next]

58

3 Kliknąć na pole wyboru

58

5 Kliknąć pole wyboru obok

59

6 Kliknąć [Finish]

59

1 Podwójnie kliknąć [My

59

1 Kliknąć [Start] t [My

60

Miejsca docelowe zapisu

61

1 Prawym przyciskiem myszy

62

2 Kliknąć [PicturePackage]

63

Aby uruchomić program

64

Informacje o użyciu

64

Używanie komputera Macintosh

65

Tworzenie płyty wideo

66

Jak drukować zdjęcia

67

2 Nacisnąć B na przycisku

68

1 Połączyć wielozłącze na

69

2 Włączyć aparat i drukarkę

69

1 Wybrać metodę druku za

69

Aby wydrukować następne

70

Aby wydrukować zdjęcia z

70

1 Wyświetlić zdjęcie

72

3 Wybrać DPOF za pomocą b/B

72

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia

72

Oznaczanie w trybie

73

Oglądanie zdjęć na ekranie

74

Usuwanie problemów

76

Akumulator i zasilanie

77

Oglądanie zdjęć

81

Kasowanie/Edycja zdjęć

81

Komputery

82

„Memory Stick”

84

Drukarka zgodna z PictBridge

84

Samodiagnostyka Komunikaty

87

O karcie „Memory Stick”

90

Używanie kart „Memory Stick

91

Duo” (nie ma w zestawie)

91

PRO” (nie ma w zestawie)

91

O używaniu akumulatora

92

„InfoLITHIUM”

92

– Zdjęcia z interwałem

93

Zalecenia eksploatacyjne

94

Sposób ładowania

95

24 godziny lub więcej

95

Dane techniczne

96

Akumulator NP-FR1

97

Znaki towarowe

102

VAROVÁNÍ

104

Pro zákazníky v Evropé

104

„Memory Stick“

105

Používání fotoaparátu

108

Používání menu

108

Základní techniky k získání

111

Expozice

112

Nastavení citlivosti ISO

113

Vliv osvětlení

113

Popis součástí

115

Indikátory na obrazovce

117

S AF M A F

118

Při přehrávání statických

119

Při přehrávání videoklipů

119

Změna zobrazení na displeji

121

Při snímání statických snímků

123

Prohlížení statických snímků

123

Při nahrávání videoklipů

123

Použití voliče režimů

124

Ruční nastavení expozice

125

Použití položek menu

126

Položky menu

127

Menu fotografování

128

Podrobnosti o ovládání

129

9 (Focus)

130

(Metering Mode)

132

WB (White Bal)

133

(P.Quality)

134

Mode (REC Mode)

134

Upravuje intenzitu blesku

136

Nastavuje sytost obrazu

136

(Contrast)

137

(Sharpness)

137

(Setup)

137

Menu prohlížení

138

- (Protect)

139

Zrušení ochrany

140

(Slide)

141

(Resize)

142

(Rotate)

142

(Divide)

143

Dividing

145

1 Zapněte napájení

146

Camera 1

147

Date/Time

148

Red Eye Reduction

148

AF Illuminator

149

Auto Review

149

Camera 2

150

Memory Stick Tool

151

Change REC. Folder

152

Setup 1

153

Setup 2

154

Clock Set

155

Používání počítače

156

Příprava

156

Doporučená konfigurace

157

1 Vypněte všechy právě

158

2 Vložte disk CD-ROM do

158

3 Klepněte na [Next]

158

2 Připojte fotoaparát

159

3 Nastate volič režimů na

159

1 Po propojení USB v kroku 3

160

2 Klepněte na [Next] (další)

160

3 Chcete-li, aby se některé

160

1 Poklepejte na ikonu [My

161

3 Poklepejte na složku [My

162

2 Poklepejte na požadovaný

162

Názvy a ukládání

163

3 Vyberte požadovaný jazyk a

165

5 Jestliže jsou po instalaci

166

Používání počítače Macintosh

167

Vytvoření video CD

168

„ImageMixer VCD2“

168

Tisk statických snímků

169

1 Stisknutím MENU vyvoláte

170

1 Vyberte požadovaný způsob

171

Tisk dalších snímků

172

Tisk snímků na obrazovce

172

1 Zobrazte snímek, který si

174

2 Stisknutím MENU vyvoláte

174

Označení snímků v

175

1 Spojte kabel víceúčelového

176

2 Zapněte televizor a na

176

Odstraňování problémů

178

Akumulátor a napájení

179

Nelze zapnout fotoaparát

180

Napětí se náhle vypne

180

Prohlížení snímků

183

Vymazávání/editace snímků

184

Počítače

184

Výstražné indikátory a zprávy

189

O kartě „Memory Stick“

192

„InfoLITHIUM“

194

Použití Cyber-shot Station

195

Upozornění

196

Specifikace

197

Ochranné známky

202

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (199 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.14 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Bedienungsanleitung/

1

Gebruiksaanwijzing/

1

Achtung für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Carl Zeiss-Objektiv

3

Hinweise zum Netzgerät

3

Vorliegende

5

Anleitung

5

Inhaltsverzeichnis

6

Benutzung der Kamera

9

Belichtung

10

Die Effekte der Beleuchtung

11

Qualität

12

Identifizierung der Teile

13

Monitoranzeigen

15

LAUTSTZURCK/WEIT

17

Anzeige Bedeutung

18

• erscheint, wenn die

18

Histogrammanzeige

18

Umschalten der Monitoranzeige

19

Wiedergabe

21

Standbild-Aufnahmemodi

22

: Automatikmodus

22

SCN: Szenenwahlmodus

22

Verwendung von Menüposten

24

Menüposten

25

Aufnahmemenü

26

Einzelheiten zur Bedienung

27

Seite 24

27

9 (Fokus)

28

(Messmodus)

29

WB (Weissabgl)

30

(Bildqualität)

31

Mode (AUFN-Modus)

32

(Intervall)

33

(Blitzstufe)

33

Siehe Seite 42

34

Wiedergabemenü

35

- (Schützen)

36

(Drucken)

37

(Skalieren)

38

(Drehen)

39

(Untertl)

39

Verfahren

40

Untertei

41

Verwendung von Setup-Posten

42

Kamera 1

43

Seite 42

44

Datum/Uhrzeit

44

Rotaugen-Reduz

44

AF-Illuminator

45

Autom. Aufn.ktrl

45

Kamera 2

46

Memory Stick Tool

47

Ordner ändern

48

Uhreinstellung

51

Verwendung Ihres Computers

52

Vorbereitung

52

Empfohlene Computer

53

Umgebung

53

1 Beenden Sie alle laufenden

54

3 Klicken Sie auf [Next]

54

Schritt 2: Vorbereitung von

55

Kamera und Computer

55

1 Nachdem Sie die USB

56

2 Klicken Sie auf [Next]

57

3 Deaktivieren Sie die

57

4 Wählen Sie einen Namen und

57

6 Klicken Sie auf [Finish]

57

1 Doppelklicken Sie auf [My

58

2 Doppelklicken Sie auf die

59

Dateinamen

60

Bilddateien mit Ihrer Kamera

61

Software

62

Installieren der Software

62

3 Wählen Sie die gewünschte

63

2 Schließen Sie das

64

Erzeugen einer Video-CD mit

65

„ImageMixer VCD2“

65

Ausdrucken von Bildern

66

Schritt 1: Vorbereiten der

67

Schritt 2: Anschließen der

68

Kamera an den Drucker

68

Schritt 3: Drucken

68

2 Wählen Sie die

69

Ausdrucken in einem Fotoladen

71

Markieren im Indexmodus

72

ZURCK/WEIT LAUTST

73

Störungsbehebung

75

Akku und Stromversorgung

76

Anzeigen von Bildern

80

Computer

81

„Memory Stick“

83

Sonstiges

85

Warnanzeigen und Meldungen

86

Info zu „Memory Stick“

89

Info zum „InfoLITHIUM“-Akku

91

– Intervallaufnahmen

92

Vorsichtsmaßnahmen

93

Technische Daten

95

Akku NP-FR1

96

Warenzeichen

101

Nederlands

102

WAARSCHUWING

102

Voor klanten in Nederland

102

Informatie voor kopers in

102

Deze camera gebruikt het

103

Deze gebruiks

105

De camera leren gebruiken

106

Het menu gebruiken

106

Het Setup-scherm gebruiken

107

Belichting

110

De ISO-gevoeligheid instellen

111

Kwaliteit

112

Plaats van de onderdelen

113

Indicaties op het scherm

115

3M 1M VGA

116

VOLUMEVORIGE/VOLGENDE

117

Scherm Indicatie

118

• wordt afgebeeld

118

Schermweergave veranderen

119

Levensduur

121

De modusdraaiknop gebruiken

122

De menuonderdelen gebruiken

124

Menuonderdelen

125

Menu voor opnemen

126

blz. 24

127

9 (Scherpstellen)

128

(Lichtmeetfun.)

129

WB (Witbalans)

130

(Beeldkwaliteit)

131

Mode (Opn.functie)

132

(Interval)

133

(Flitsniveau)

133

Zie blz. 42

134

Menu voor weergeven

135

- (Beveiligen)

136

(Afdrukken)

137

(Ander form.)

138

(Roteren)

139

(Opdelen)

139

Procedure

140

Knippunt

141

1 Schakel de camera in

142

Camera 1

143

blz. 42

144

Datum/Tijd

144

Rode-ogeneff

144

AF-verlicht

145

Auto Review

145

Camera 2

146

Memory Stick tool

147

Opnamemap wijz

148

Setup 1

149

Setup 2

150

Klokinstel

151

Voorbereiding

152

Aanbevolen computeromgeving

153

3 Klik op [Next]

154

Fase 2: De camera en de

155

Fase 3: De camera en de

155

2 Klik op [Next]

156

6 Klik op [Finish]

157

3 Dubbelklik op de map [My

158

1 Klik op [Start] t [My

158

2 Dubbelklik op het gewenste

158

Windows XP

159

2 Klik op [PicturePackage]

161

5 U kunt de CD-ROM uit de

162

2 Sluit de kabel voor de

163

4 Beelden weergeven op de

164

Stilstaande beelden afdrukken

165

In de enkelbeeldfunctie

166

In de indexfunctie

166

1 Sluit de multifunctionele

167

Bezig met afdrukken

168

3 Kies DPOF met b/B en druk

169

4 Als u andere beelden wilt

169

Een afdrukmarkering

170

1 Sluit de kabel voor de

171

Problemen oplossen

173

Accu en spanning

174

Beelden bekijken

178

Beelden wissen/Bewerken

178

Computers

179

"Memory Stick"

181

PictBridge-compatibel printer

181

Foutcodes en meldingen

184

– Beelden weergeven op een TV

190

– Intervalopnamen

190

Voorzorgsmaatregelen

191

Technische gegevens

193

Accu NP-FR1

194

Handelsmerken

198

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Vložte kartu „Memory Stick“

1

Vyberte požadovanou velikost

1

00:00:02[00:10:48]

2

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (99 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.59 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas/

1

VAROITUS

2

USA:ssa asuville asiakkaille

2

LITIUMIONIAKKUJEN KIERRÄTYS

3

Huomautus

3

Memory Stick Duo -sovitin

4

Setup-näytön käyttö

8

Tarkennus

10

Valon kirkkauden säätäminen

11

Valaistuksen vaikutuksista

12

Kuvakoon valinta (t

13

"Lue tämä ensin")

13

Osien sijainti

14

Kameran käyttö

15

Näytön ilmaisimet

16

3M 1M VGA

17

Stillkuvia toistettaessa

18

Liikkuvia kuvia kuvattaessa

18

Näytön muuttaminen

20

(Yksikkö: kuva)

21

Stillkuvia kuvattaessa

22

Stillkuvia katsottaessa

22

Tilanvalintapyörän käyttö

23

Return

24

Valikkoyksiköiden käyttö

25

Valikkoyksiköt

26

Kuvausvalikko

27

KirkasTumma

28

9 (Focus)

29

(Metering Mode)

30

WB (White Bal)

31

(P.Quality)

32

Mode (REC Mode)

32

Valikon käyttö

33

(Interval)

34

(Flash Level)

34

PFX (P.Effect)

34

(Saturation)

34

(Contrast)

35

(Sharpness)

35

(Setup)

35

Katseluvalikko

36

- (Protect)

37

Interval

38

(Resize)

39

(Rotate)

40

(Divide)

40

Menettely

41

Dividing

42

Setup-yksiköiden käyttö

43

Camera 1

44

Date/Time

45

Red Eye Reduction

45

AF Illuminator

46

Auto Review

46

Camera 2

47

Memory Stick Tool

48

Change REC. Folder

49

Setup 1

50

Setup 2

51

Clock Set

52

Windows-tietokoneen käyttö

53

Suositeltu tietokoneympäristö

54

3 Napsauta [Next] (Seuraava)

55

2 Kytke kamera pistorasiaan

56

3 Siirrä tilanvalintapyörä

56

2 Napsauta [Next] (Seuraava)

57

4 Valitse kuvien nimi ja

57

6 Napsauta [Finish] (Valmis)

58

3 Kaksoisnapsauta [My

59

2 Kaksoisnapsauta haluttua

59

Windows XP:ssä

60

Tietokoneen käyttö

61

2 Napsauta [PicturePackage]

62

3 Valitse haluamasi kieli ja

62

Ohjelmiston käynnistäminen

63

Macintosh-tietokoneen käyttö

64

Video-CD:n luominen

65

"ImageMixer VCD2"

65

Stillkuvien tulostaminen

66

2 Paina B ohjauspainikkeesta

67

2 Kytke virta kameraa ja

68

2 Valitse tulostusasetukset

68

Printing

69

Tulostuttaminen liikkeessä

70

Tulostusmerkin lisääminen

71

Kuvien katselu TV-ruudulta

72

DSC-P200

73

2-582-856-11(1)

73

Vianetsintä

74

Akku ja virtalähde

75

Kuvien katselu

79

Kuvien poistaminen/editointi

79

Tietokoneet

80

"Memory Stick"

82

Objektiivi huurtuu

84

Varoitusvalot ja -tiedotteet

85

"Memory Stick"

88

Yleisiä käyttöohjeita

92

Tekniset tiedot

93

NP-FR1-akku

94

Hakemisto

95

Tavaramerkit

98

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.57 MB |

Russe

Table des matières

Digital Still Camera

1

00:00:02[00:10:48]

2

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.48 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Vložte kartu „Memory Stick“

1

Vyberte požadovanou velikost

1

00:00:02[00:10:48]

2

Sony DSC-P200 Manuel d'utilisateur (100 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.62 MB |

Slovaque

Table des matières

Poradnik użytkownika/

1

Uživatelská příručka/

1

VAROVÁNÍ

2

Pro zákazníky v Evropé

2

„Memory Stick“

3

Používání fotoaparátu

6

Používání menu

6

Základní techniky k získání

9

Expozice

10

Nastavení citlivosti ISO

11

Vliv osvětlení

11

Popis součástí

13

Indikátory na obrazovce

15

S AF M A F

16

Při přehrávání statických

17

Při přehrávání videoklipů

17

Změna zobrazení na displeji

19

Při snímání statických snímků

21

Prohlížení statických snímků

21

Při nahrávání videoklipů

21

Použití voliče režimů

22

Ruční nastavení expozice

23

Použití položek menu

24

Položky menu

25

Menu fotografování

26

Podrobnosti o ovládání

27

9 (Focus)

28

(Metering Mode)

30

WB (White Bal)

31

(P.Quality)

32

Mode (REC Mode)

32

Upravuje intenzitu blesku

34

Nastavuje sytost obrazu

34

(Contrast)

35

(Sharpness)

35

(Setup)

35

Menu prohlížení

36

- (Protect)

37

Zrušení ochrany

38

(Slide)

39

(Resize)

40

(Rotate)

40

(Divide)

41

Dividing

43

1 Zapněte napájení

44

Camera 1

45

Date/Time

46

Red Eye Reduction

46

AF Illuminator

47

Auto Review

47

Camera 2

48

Memory Stick Tool

49

Change REC. Folder

50

Setup 1

51

Setup 2

52

Clock Set

53

Používání počítače

54

Příprava

54

Doporučená konfigurace

55

1 Vypněte všechy právě

56

2 Vložte disk CD-ROM do

56

3 Klepněte na [Next]

56

2 Připojte fotoaparát

57

3 Nastate volič režimů na

57

1 Po propojení USB v kroku 3

58

2 Klepněte na [Next] (další)

58

3 Chcete-li, aby se některé

58

1 Poklepejte na ikonu [My

59

3 Poklepejte na složku [My

60

2 Poklepejte na požadovaný

60

Názvy a ukládání

61

3 Vyberte požadovaný jazyk a

63

5 Jestliže jsou po instalaci

64

Používání počítače Macintosh

65

Vytvoření video CD

66

„ImageMixer VCD2“

66

Tisk statických snímků

67

1 Stisknutím MENU vyvoláte

68

1 Vyberte požadovaný způsob

69

Tisk dalších snímků

70

Tisk snímků na obrazovce

70

1 Zobrazte snímek, který si

72

2 Stisknutím MENU vyvoláte

72

Označení snímků v

73

1 Spojte kabel víceúčelového

74

2 Zapněte televizor a na

74

Odstraňování problémů

76

Akumulátor a napájení

77

Nelze zapnout fotoaparát

78

Napětí se náhle vypne

78

Prohlížení snímků

81

Vymazávání/editace snímků

82

Počítače

82

Výstražné indikátory a zprávy

87

O kartě „Memory Stick“

90

„InfoLITHIUM“

92

Použití Cyber-shot Station

93

Upozornění

94

Specifikace

95

Ochranné známky

100

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
VGN-A215M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-B1XP Programhandbok, 66 pages
VGN-AW41ZF	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AW41ZF Návod k obsluze, 177 pages
VGN-FJ1S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FJ1S Käyttöohjeet, 140 pages
MEX-R5	Manuel d'utilisateur Sony MEX-R5 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
HDR-SR10E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-SR10E Οδηγίες χρήσης [sk] , 120 pages
DCR-SR36E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-SR36E Návod k obsluze [en] [ru] , 109 pages
DSX-A60BT	Manuel d'utilisateur Sony DSX-A60BT Mediální přijímač s technologií Bluetooth® Rychlé nastavení a průvodce spuštěním [en] [nl] , 2 pages
STR-DN1010	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1010 Home cinema 7.1 HD AV receiver Guida di configurazione rapida, 2 pages
HT-SL7A	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL7A Käyttöohjeet [ru] , 68 pages
XS-FB1620E	Manuel d'utilisateur Sony XS-FB1620E 16 cm:n (6,5 tuuman) koaksiaaliset kaksitiekaiuttimet Käyttöohjeet, 2 pages
MDR-XB550AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB550AP MDR-XB550AP EXTRA BASS™ Headphones Operating Instructions, 2 pages
DSC-W55	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W55 Kullanım Talimatları, 113 pages
DSX-S100	Manuel d'utilisateur Sony DSX-S100 Автомобильный CD-ресивер DSX-S100 Инструкция по эксплуатации [el] , 60 pages
MEX-BT5100	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT5100 Bruksanvisning [et] [sv] , 2 pages
STR-SL500	Manuel d'utilisateur Sony STR-SL500 Installation Guide, 2 pages
MV-101	Manuel d'utilisateur Sony MV-101 Installation Guide, 2 pages
RDR-GX380	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX380 Bruksanvisning, 92 pages
AKA-DDX1	Manuel d'utilisateur Sony AKA-DDX1 [Discontinued] Replacement Dive Door for Action Cam Flyer/Addendum, 2 pages
VGN-CS1	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CS1 Οδηγίες χρήσης, 205 pages
DSC-RX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX1 Bruksanvisning, 76 pages

Sony appareils