Sony DSC-W55 manuels

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.99 MB |

Espagnol

Portugais

Table des matières

Manual de instrucciones

1

Manual de instruções

1

PRECAUCIÓN

2

Para los clientes en Europa

2

Procedimientos iniciales

5

1 Preparación de la batería

6

3Inserte la batería

7

Botón POWER

9

Botón de control

9

Dial de modo

9

Toma de imágenes fácilmente

10

Indicador luminoso del

11

[ Para borrar imágenes

13

3 Pulse (Borrar)

14

Indicadores de la pantalla

15

S AF M A F

16

Cancelar

17

Elementos del menú

18

Elementos de los ajustes

19

Ajustes 1

20

Ajustes 2

20

Utilización del ordenador

21

[ Cuando se filman películas

23

(Unidades: Imágenes)

24

Solución de problemas

26

Visualización de imágenes

27

Precauciones

28

Especificaciones

29

Marcas registradas

30

Português

32

Para os clientes na Europa

32

Preparação

35

1 Preparar a bateria

36

3Insira a bateria

37

[ Quando ligar a alimentação

39

Fotografar facilmente imagens

40

Lâmpada do temporizador

41

Visualizar/apagar imagens

43

3 Carregue em (Apagar)

44

Indicadores no ecrã

45

Opções do menu

48

Itens de configuração

49

Regulação 1

50

Regulação 2

50

Desfrutar do seu computador

51

[ Quando filma imagens fixas

52

[ Quando faz filmes

52

(Unidades: Imagens)

53

Resolução de problemas

55

Visualização das imagens

56

Precauções

57

Especificações

58

Marcas registadas

59

Printed in China

60

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.24 MB |

Polonais

Table des matières

Podręcznik aparatu

1

Cyber-shot

1

Adapter Memory Stick Duo

2

Czarne, białe

2

Zdjęcia zamieszczone w

3

Informacje o ilustracjach

3

Spis treści

4

Jak uniknąć rozmazania

7

Naświet

8

O wpływie oświetlenia

9

Elementy aparatu

11

Wskaźniki na wyświetlaczu

13

Wyświetlacz Wskaźnik

15

• Nie pojawia się, gdy

15

Zmiana trybu wyświetlania

17

Używanie pokrętła trybu pracy

19

Proste fotografowanie (tryb

20

Używanie zoomu

21

Korzystanie z samowyzwalacza

23

Aby zmienić rozmiar obrazu

25

Pokrętło trybu pracy

26

Spust migawki

26

Tryby preselekcji sceny

27

Wyświetlanie/usuwanie obrazów

29

Wyświetlanie ekranu indeksu

30

Korzystanie z opcji menu

31

Opcje menu

32

Menu fotografowania

33

9 (Fokus): Zmiana metody

34

Lampa błysk ( )

37

Żarowe (n)

37

Jarzeniowe ( )

37

Pochmurnie ( )

37

Wys jakość (FINE)

39

Standard (STD)

39

Wieloseria ( )

40

Seria ( )

40

Normalny

40

Reguluje moc błysku lampy

42

Reguluje wyrazistość zdjęcia

43

Patrz sekcja str. 52

43

Reguluje kontrast zdjęcia

43

Menu podglądu

44

Aby anulować ochronę

45

(Obróć): Obracanie zdjęć

48

Przycisk v/V/b/B

52

Przycisk z

52

Przycisk sterowania

52

Przycisk MENU

52

Aparat

53

Włącz ( )

54

Aparat Szczegółowe informacje

55

Wspomaganie AF

55

Auto podgląd

55

Narzędzie pamięci wew

56

Narzędzie Memory Stick

57

Zmień katalog REC

58

Anulowanie kopiowania

59

Nastaw1

60

Nastaw2

61

Wyjście wideo

62

Nastaw zegar

62

Oglądanie zdjęć na ekranie

63

Zalecana konfiguracja

66

Pomoc techniczna

66

Krok 1: Przygotowanie

68

3 Naciśnij przycisk

69

1 Po podłączeniu kabla USB w

70

2 Kliknij przycisk [Next]

70

4 Wybierz nazwę i miejsce

71

6 Kliknij przycisk [Finish]

71

Krok 4: Oglądanie obrazów

73

Aby usunąć połączenie

73

Miejsca zapisywania plików

74

1 Kliknij prawym przyciskiem

75

Browser” (w zestawie)

76

3 Zaimportuj obrazy

77

2 Oglądanie obrazów w grupie

78

3 Wyświetlanie pojedynczych

78

3 Kliknij przycisk [Start]

79

2 Kliknij przycisk

80

1 Kliknij ikonę na ekranie

80

3 Kliknij przycisk [OK]

80

1 Wybierz kolejno polecenia:

81

Komputer Macintosh

82

Jak wydrukować zdjęcia

84

2 Naciśnij część B przycisku

85

4 Za pomocą przycisków B/v

86

1 Podłącz aparat do drukarki

86

2 Włącz aparat i drukarkę

86

Krok 3: Drukowanie

87

3 Za pomocą przycisków V/B

88

3 Za pomocą przycisków b/B

89

4 Aby oznaczyć inne zdjęcia

89

Nanoszenie oznaczeń w

90

Akumulator i zasilanie

92

Fotografowanie/filmowanie

92

Oglądanie obrazów

96

Usuwanie/edycja obrazów

96

Komputery

97

Picture Motion Browser

99

„Memory Stick Duo”

100

Pamięć wewnętrzna

100

Drukowanie

100

Rozwiązywanie problemów

101

Inne informacje

102

Informacje o akumulatorach

110

Informacje o ładowarce

111

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.21 MB |

Allemand

Table des matières

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße

2

Hinweis zu den Abbildungen

3

Inhaltsverzeichnis

4

Belichtung:

8

Die Effekte der Beleuchtung

9

Qualität

10

Monitoranzeigen

13

Anzeige Bedeutung

15

• Erscheint bei Verwendung

15

Umschalten der Monitoranzeige

17

Der interne Speicher

18

Grundfunktionen

19

Moduswahlknopf

19

Steuertaste

19

Verwenden des Zooms

21

Makro (Nahaufnahmen)

22

Verwenden des Selbstauslösers

23

Richtung +Richtung –

24

HellDunkel

24

So ändern Sie die Bildgröße

25

Auslöser

26

Szenenwahlmodi

27

Anzeigen/Löschen von Bildern

29

Aufrufen der Indexanzeige

30

Verwenden von Menüposten

31

Menüposten

32

Aufnahmemenü

33

Spot (Spotmessung)

36

Mitte (Mittenbetonte

36

Messung) ( )

36

Multi (Mehrfeldmessung)

36

Blitz ( )

37

Glühlampe (n)

37

Neonlampe ( )

37

Bewölkung ( )

37

Bildqualität

39

Fein (FINE)

39

Standard (STD)

39

Multibild ( )

40

Serie ( )

40

Funktion nicht verfügbar

42

Stellt den Bildkontrast ein

43

Siehe Seite 51

43

Wiedergabemenü

44

5 unter „So schützen Sie

45

Verwenden von Setup-Posten

51

Smart-Zoom an

52

Größe Maximaler Zoomfaktor

52

Verwendet das AF-Hilfslicht

54

Int. Speicher-Tool

55

Memory Stick Tool

56

Ordner ändern

57

Kopieren

58

Setup 1

59

Setup 2

60

Verwenden eines Computers

64

Empfohlene Computer

65

Umgebung

65

Technische Unterstützung

65

Schritt 1: Vorbereiten von

67

Kamera und Computer

67

Schritt 3-A: Kopieren von

68

Bildern auf einen Computer

68

1 Nachdem Sie die USB

69

2 Klicken Sie auf [Next]

69

3 Deaktivieren Sie die

69

4 Wählen Sie einen Namen und

69

6 Klicken Sie auf [Finish]

70

1 Doppelklicken Sie auf [My

70

2 Doppelklicken Sie auf den

70

2 Doppelklicken Sie auf die

71

So trennen Sie die USB

72

Verbindung

72

Ordner- und Dateinamen für

72

Bilddateien

72

(mitgeliefert)

75

3 Importieren Sie die Bilder

76

3 Anzeigen einzelner Bilder

77

Erstellen einer Daten-Disc

78

Kartenansicht

78

1 Klicken Sie auf auf dem

79

3 Klicken Sie auf [OK]

79

Motion Browser“

80

Kopieren und Anzeigen von

81

Bildern auf einem Computer

81

Drucken von Standbildern

83

Schritt 1: Vorbereiten der

84

Schritt 2: Anschließen der

85

Kamera an den Drucker

85

1 Wählen Sie die gewünschte

86

2 Wählen Sie die

86

Indexanzeige aus

87

Ausdrucken in einem Fotoladen

88

Markieren im Indexmodus

89

Akku und Stromversorgung

91

Anzeigen von Bildern

94

Computer

95

Picture Motion Browser

97

„Memory Stick Duo“

98

Interner Speicher

98

Störungsbehebung

100

Sonstiges

101

Warnanzeigen und -meldungen

102

Stromquellen

105

Info zum „Memory Stick“

106

Info zum Akku

108

Info zum Ladegerät

109

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.76 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

[ Keine Entschädigung für

5

Aufnahmeinhalte

5

[ Hinweis zu den Abbildungen

5

Erste Schritte

6

1 Vorbereitung des Akkus

7

3Legen Sie den Akku ein

8

Daten zerstört werden können

9

Taste POWER

10

Steuertaste

10

Moduswahlknopf

10

Bequeme Aufnahme

11

Selbstauslöseranzeige

12

Anzeigen/Löschen von Bildern

14

3 Drücken Sie (Löschen)

15

Monitoranzeigen

16

S AF M A F

17

[ So wählen Sie einen Setup

18

Posten aus

18

Menüposten

19

Setup-Posten

20

Setup 1

21

Setup 2

21

Verwenden eines Computers

22

[ Bei Standbildaufnahme

23

[ Bei Standbildwiedergabe

23

[ Bei Filmaufnahme

23

(Einheit: Bilder)

24

Lösungen für Probleme

26

Anzeigen von Bildern

27

Vorsichtsmaßnahmen

28

Technische Daten

29

Markenzeichen

30

Nederlands

32

WAARSCHUWING

32

Voor klanten in Europa

32

Voor klanten in Nederland

32

Aan de slag

35

[ Oplaadduur

36

3Plaats de batterijdoos

37

LCD-scherm te controleren

38

[ De datum en tijd wijzigen

39

Beelden eenvoudig opnemen

40

Zelfontspannerlampje

41

Beelden weergeven/verwijderen

43

3 Druk op (Verwijderen)

44

Aanduidingen op het scherm

45

[ Een Setup-item selecteren

47

Menuopties

48

Setup-items

49

Genieten van uw computer

51

[ Bij opname van stilstaande

52

[ Bij opname van films

52

(Eenheden: beelden)

53

Problemen oplossen

55

Beelden weergeven

56

Voorzorgsmaatregelen

57

Specificaties

58

Handelsmerken

59

Printed in China

60

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (114 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.19 MB |

Néerlandais

Table des matières

Cyber-shot-handboek

1

Memory Stick Duo-adapter

2

Zwarte, witte, rode

2

De beelden in dit handboek

3

Over illustraties

3

Basishandelingen

4

Het menu gebruiken

4

Het Setup-scherm gebruiken

5

Belichting

8

De effecten van de lichtbron

9

Kwaliteit

10

Aanduidingen op het scherm

13

Scherm Aanduiding

15

• Dit wordt niet weergegeven

15

De schermweergave wijzigen

17

De modusknop gebruiken

19

De zoomfunctie gebruiken

21

Macro (Close-upopname maken)

22

De zelfontspanner gebruiken

23

Naar +Naar –

24

HelderDonker

24

Het beeldformaat wijzigen

25

Stilstaande beelden opnemen

26

(Scènekeuzefunctie)

26

Scènekeuzefuncties

27

Beelden weergeven/verwijderen

29

Indexscherm weergeven

30

De menu-items gebruiken

31

Menu-items

32

Menu voor opnemen

33

1 pagina 31

35

Flitser ( )

37

Gloeilamp (n)

37

Fluorescerend ( )

37

Bewolkt ( )

37

Fijn (FINE)

39

Standaard (STD)

39

Multi Burst ( )

40

Burst ( )

40

Zie pagina 52

43

Menu voor weergeven

44

De beveiliging annuleren

45

Procedure

50

De Setup-items gebruiken

52

Camera

53

Intern geheugen-tool

56

Memory Stick tool

57

1 pagina 52

58

Opnamemap wijz

58

Het kopiëren annuleren

59

Kopiëren

59

Setup 1

60

Setup 2

61

1 Sluit de camera aan op de

63

De computer gebruiken

65

Aanbevolen computeromgeving

66

Technische ondersteuning

66

Fase 1: De camera en de

68

Fase 2: De camera en de

69

2 Klik op [Next]

70

4 Selecteer de naam en de

71

6 Klik op [Finish]

71

3 Dubbelklik op de map [My

72

2 Dubbelklik op het gewenste

73

Windows XP

74

Browser"

76

Algemene instructies

76

2 Sluit de camera aan op uw

77

3 Importeer de beelden

77

1 Geïmporteerde beelden

77

3 Klik op [OK]

80

1 Kies [Import Settings] t

80

Beelden kopiëren naar en

82

4 Geef beelden weer op de

83

Stilstaande beelden afdrukken

84

In de enkelbeeldfunctie

85

In de indexfunctie

85

Fase 2: De camera aansluiten

86

1 Selecteer de gewenste

87

Andere beelden afdrukken

88

Afdrukken bij een fotowinkel

89

Een afdrukmarkering

90

Beelden weergeven

95

Beelden verwijderen/bewerken

96

Computers

96

Picture Motion Browser

98

"Memory Stick Duo"

99

Intern geheugen

99

Afdrukken

100

Problemen oplossen

101

Stroomvoorziening

106

De "Memory Stick"

107

Over de batterijdoos

109

Over de batterijlader

110

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.17 MB |

Amharique

Table des matières

Cyber-shot-käsikirja

1

Huomautuksia kameran käytöstä

2

Käytetyt kuvat

3

Sisällysluettelo

4

Asetus-näytön käyttäminen

5

Tarkennus

7

Valon voimakkuuden säätö

8

Valaistuksen vaikutus

9

”Kuvan laatu” ja ”kuvakoko”

10

Osien tunnistaminen

11

Näytön ilmaisimet

13

Näyttö Selitys

15

• Tämä ei ole näkyvissä

15

Näytön muuttaminen

17

Sisäisen muistin käyttäminen

18

Tilapyörän käyttäminen

19

1 Valitse tila tilapyörällä

20

Zoomauksen käyttäminen

21

Makro (lähikuvaus)

22

Itselaukaisimen käyttäminen

23

Kohti +Kohti –

24

VaaleaTumma

24

Kuvakoon muuttaminen

25

Tilapyörä

26

Suljinpainike

26

Valotusohjelma-tilat

27

Kuvien poistaminen

29

Poiston peruuttaminen

29

Hakemistonäytön katseleminen:

30

Valikkojen toiminnot

32

Kuvausvalikko

33

Salamavalo ( )

37

Hehkulamppu (n)

37

Loistelamppu ( )

37

Pilvinen ( )

37

Hieno (FINE)

39

Vakio (STD)

39

Monikuva ( )

40

Sarjakuvaus ( )

40

Normaali

40

Säätää kuvan kontrastin

43

Säätää kuvan terävyyttä

43

Katso sivu 51

43

Katseluvalikko

44

Suojauksen poistaminen

45

Kääntää valokuvaa

48

Toimenpide

49

Asetustoimintojen käyttäminen

51

Kamera

52

Päällä ( )

53

Käyttää AF valaisijaa

54

Ei käytä AF valaisijaa

54

Automaattikatselua käytetään

54

Sisäinen muisti -työkalu

55

Memory Stick -työkalu

56

Muuta kansiota

57

Kopioinnin peruuttaminen

58

Asetus1

59

Asetus2

60

1 Liitä kamera televisioon

62

Tietokoneen käyttäminen

64

Tekninen tuki

65

3 Kytke tietokoneeseen virta

67

Vaihe 2: Kameran ja

68

2 Valitse [Next]

69

6 Valitse [Finish]

70

3 Kaksoisnapsauta [My

71

1 Napsauta [Start] t [My

71

2 Kaksoisnapsauta haluamaasi

71

USB-yhteyden poistaminen

72

Kuvatiedostojen

72

1 Napsauta hiiren

74

(Media

75

3 Tuo kuvat

76

Map View-toiminnon avulla

78

1 Napsauta päänäytössä tai

79

3 Napsauta [OK]

79

”Picture Motion Browser”

80

Kuvien kopioiminen ja

81

Valokuvien tulostaminen

83

Vaihe 1: Kameran valmistelu

84

1 Liitä kamera tulostimeen

85

2 Kytke virta kameraan ja

85

2 Valitse tulostusasetukset

86

Muiden kuvien tulostaminen

87

Merkitseminen

88

Hakemistokuvatilassa

89

Akkupakkaus ja virta

91

Kuvien katseleminen

94

Tietokoneet

95

Picture Motion Browser

97

”Memory Stick Duo”

97

Sisäinen muisti

98

Tulostaminen

98

Vianmääritys

100

Varoitusosoittimet ja viestit

101

Tietoja akkupakkauksesta

107

Tietoja akkulaturista

108

Hakemisto

109

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (117 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.24 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по Cyber-shot

1

Адаптер Memory Stick Duo

2

Черные, белые

3

Оглавление

4

Цвет Качество

7

Экспозиция:

8

Об эффектах освещения

9

Качество

10

Обозначение частей

11

Индикаторы на экране

13

Изменение экранной индикации

17

Внутренняя

18

Основные функции

19

Диск переключения режимов

19

Кнопка управления

19

Использование увеличения

21

СветлоТемно

24

Изменение размера изображения

25

Кнопка затвора

26

Просмотр/удаление изображения

29

Просмотр индексного экрана

30

Использование элементов меню

31

Элементы меню

32

Меню съемки

33

(Режим измер): выбор режима

36

Вспышка ( )

37

Лампа накалив (n)

37

Флуоресцент ( )

37

Облачный ( )

37

Высококач (FINE)

39

Стандарт (STD)

39

Серия изобр ( )

40

Кратк.сер.изобр ( )

40

Нормальн

40

См. стр. 52

43

Защитить (-)

44

Для отмены защиты

45

(Разделить): монтаж фильмов

49

Процедура

50

Подгонка

51

Фотоаппарат

53

Функц.справ

54

Ум.эфф.кр.глаз

54

Подсветка АФ

55

Авто Просмотр

55

Устр-во внутр.памяти

56

Средство Memory Stick

57

Отмена замены папки записи

58

Изм папку ЗАПИСИ

58

Отмена операции копирования

59

Копировать

59

Установка 1

60

Установка 2

61

Отмена установки часов

62

Видеовыход

62

Устан часов

62

1 Подсоедините фотоаппарат к

63

2 Включите телевизор и

63

3 Нажмите кнопку

63

Использование компьютера

65

Рекомендуемая

66

Техническая поддержка

66

(прилагается)

67

2 Вставьте в фотоаппарат

68

1 По завершении установки

70

2 Нажмите кнопку [Next]

70

3 Снимите флажки ненужных

71

4 Выберите название и место

71

5 Щелкните переключатель

71

6 Нажмите кнопку [Finish]

71

1 Дважды щелкните на значке

72

2 Дважды щелкните папку, где

72

3 Дважды щелкните папку [My

72

1 Нажмите [Start] t [My

73

2 Дважды щелкните нужный

73

Место хранения файлов

74

1 Щелкните правой кнопкой

75

Browser” (прилагается)

76

2 Соедините фотоаппарат с

77

3 Выполните импортирование

77

1 Проверка импортированных

77

2 Просмотр изображений в

77

3 Отображение отдельных

78

2 Укажите папку с

80

3 Нажмите кнопку [OK]

80

2 Выберите “Folder to be

80

Чтобы удалить “Picture

81

Motion Browser”

81

1 Подготовьте фотоаппарат и

82

2 Подсоедините универсальный

82

3 Выполните копирование

82

4 Просмотр изображений на

83

1 Нажмите кнопку MENU для

85

2 Нажмите кнопку B на кнопке

85

3 Выберите элемент [ ]

85

1 Подключите фотоаппарат к

86

2 Включите питание

86

1 Выберите нужный способ

87

3 Выберите [ДА] с помощью

88

Печать в фотоателье

89

Пометка в индексном

90

Удаление значка в индексном

91

Удаление всех значков в папке

91

Просмотр изображений

97

Компьютеры

98

Picture Motion Browser

100

“Memory Stick Duo”

101

Внутренняя память

101

Устранение неисправностей

102

Дисплей

105

Сообщения

105

Ошибка принтера

108

Обработка

108

Карта памяти “Memory Stick”

110

Об аккумуляторной батарее

112

О зарядном устройстве

113

Алфавитный указатель

114

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.50 MB |

Russe

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

3

[ Отказ от компенсации за

5

[ На иллюстрациях

5

[ Время зарядки

7

“Memory Stick Duo”

9

[ При включении питания

10

1 Нажмите кнопку затвора

11

2 Нажмите кнопку спуска

11

[ Количество доступных для

14

Просмотр/удаление изображения

15

3 Нажмите кнопку (Удалить)

16

Индикаторы на экране

17

S AF M A F

18

ГРОМК Регулировка громкости

19

[ Для того чтобы выбрать

20

Элементы меню

21

Параметры настройки

22

Установка 1

23

Установка 2

23

Использование компьютера

24

[ Для пользователей Macintosh

25

[ При фотосъемке

26

[ При просмотре фотоснимков

27

[ При видеосъемке

27

(Единицы: изображения)

28

Устранение неисправностей

30

Просмотр изображений

32

Меры предосторожности

33

[ Встроенная резервная

34

Технические характеристики

35

Блок аккумуляторных батарей

36

Товарные знаки

36

Printed in China

40

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Amharique

Table des matières

Handledning

1

Käyttöopas

1

VARNING!

2

För kunder i Europa

2

Innehållsförteckning

3

Komma igång

5

1 Förbereda batteripacket

6

3Sätt i batteripacket

7

LCD-skärmen

8

[ Ändra datum och tid

9

[ När du sätter på strömmen

9

Ta bilder enkelt

10

Självutlösarens lampa

11

Visa/Radera bilder

13

3 Tryck på (Radera)

14

Indikatorer på skärmen

15

S AF M A F

16

4Välj inställning med v/V

17

Menyalternativ

18

Inställningsalternativ

19

Inställningar 1

20

Inställningar 2

20

Ha skoj med din dator

21

[ När du tar stillbilder

22

[ När du spelar in film

22

(Enheter: bilder)

23

Felsökning

25

Tagning av stillbilder/filmer

26

Visning av bilder

26

Försiktighetsåtgärder

27

Specifikationer

28

Varumärken

29

VAROITUS

30

Sisällysluettelo

31

Huomautuksia kameran käytöstä

32

[ Lataamisaika

34

3Asenna akkupakkaus

35

[ Kun kytket virran pois

37

Kuvien helppo teko

38

Itselaukaisimen valo

39

[ EV (valotuksen säätäminen)

40

[ DISP Näytön muuttaminen

40

[ Valokuvakoon muuttaminen

40

[ Kuvien poistaminen

41

3 Paina (Poista)

42

Näytön ilmaisimet

43

[ Asetus-toiminnon valinta

45

Valikkojen toiminnot

46

Asetus-toiminnot

47

Asetus1

48

Asetus2

48

Tietokoneesta nauttiminen

49

[ Kuvattaessa valokuvia

50

[ Katsellessa valokuvia

50

[ Kuvattaessa videoita

50

(Yksikkö: Kuva)

51

Vianmääritys

53

Kuvien katseleminen

54

Varotoimenpiteet

55

Määrittely

56

Tavaramerkki

57

Printed in China

60

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (68 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.92 MB |

Turc

Table des matières

Kullanma Kılavuzu

1

Εγχειρίδιο οδηγιών

1

İçindekiler

3

Başlarken

5

1 Pilin hazırlanması

6

3Pili takınız

7

[ Gücü açtığınızda

9

Kolay görüntü çekimi

10

Otomatik zamanlayıcı

11

Görüntüleri izleme/silme

13

3 (Sil) düğmesine basınız

14

Ekrandaki göstergeler

15

S AF M A F

16

4v/V ile bir ayar seçiniz

17

Menü maddeleri

18

Kurulum maddeleri

19

Kurulum1

20

Kurulum2

20

Bilgisayarınızı kullanma

21

Pil ömrü ve bellek kapasitesi

22

(Birim: Görüntü)

23

Sorun giderme

25

Görüntüleri izlerken

26

Önlemler

27

Özellikler

28

Ticari markalar

29

SONY YETKİLİ SERVİSLERİ

31

Eλληνικά

32

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

32

Για τους πελάτες στην

32

Πίνακασ περιεχοµένων

33

[ Καµία αποζηµίωση για τα

35

[ Χρνοσ φρτισησ

37

Duo" (δεν παρέχεται)

38

[ ταν ενεργοποιείτε την ισχύ

40

Φωτογράφηση εικνων εύκολα

41

Λυχνία αυτματου

42

[ EV (Προσαρµογή έκθεσησ)

43

[ Για να αλλάξετε το µέγεθοσ

43

Προβολή/διαγραφή εικνων

45

3 Πιέστε (∆ιαγραφή)

46

∆είκτεσ επί τησ οθνησ

47

ΗΧΟΣ Προσαρµσετε την

49

Αλλαγή των ρυθµίσεων – Μενού/

50

∆ιαµρφωση

50

Αντικείµενα µενού

51

Αντικείµενα Ρύθµισησ

52

Ρυθµίσεισ1

53

Ρυθµίσεισ2

53

[ Για χρήστεσ Windows

54

[ Για χρήστεσ Macintosh

54

[ ταν προβάλλετε ακίνητεσ

56

[ ταν κινηµατογραφείτε

56

(Μονάδεσ: Εικνεσ)

57

Επίλυση προβληµάτων

59

Προβολή εικνων

60

Προφυλάξεισ

61

[ Σχετικά µε την εσωτερική

62

Προδιαγραφέσ

63

Εµπορικά σήµατα

64

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

65

Εξαιρέσεισ και περιορισµοί

66

Printed in China

68

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.24 MB |

Turc

Table des matières

Cybershot El Kitabı

1

Memory Stick Duo Adaptörü

2

Siyah, beyaz, kırmızı

2

Çizimler hakkında

3

İçindekiler

4

Kurulum ekranını kullanma

5

Odaklama

7

Işık yoğunluğunu ayarlama

8

Beyaz (standart) Mavimsi

9

Hafif mavi

9

Parçaların tanımı

11

Ekrandaki göstergeler

13

İşaret Açıklama

15

•Dahili bellek kullanılırken

15

Ekran görünümünü değiştirme

17

Dahili belleği kullanma

18

Mod kadranını kullanma

19

Deklanşör sesi duyulur

20

Zum özelliğini kullanma

21

Makro (Yakın çekim)

22

Temel İşlemler

23

ParlakKaranlık

24

, , , , , )

26

Sahne Seçimi modları

27

Görüntüleri izleme/silme

29

İndeks ekranı görüntüleme

30

Menü maddelerini kullanma

31

Menü maddeleri

32

Çekim menüsü

33

Nokta (Nokta Metrajlama)

36

Merkez (Merkez ağırlıklı

36

Çoklu (Çoklu Metrajlama)

36

Flaş ( )

37

Ampül (n)

37

Floresan ( )

37

Bulutlu ( )

37

İnce (FINE)

39

Standart (STD)

39

Çoklu Seri ( )

40

Seri Çekim ( )

40

Maksimum sürekli çekim sayısı

41

Görüntü kontrastını ayarlar

43

Görüntünün netliğini ayarlar

43

Bkz. sayfa 51

43

Menü görüntüleme

44

Korumayı iptal etmek için

45

Prosedür

49

Kurulum maddelerini kullanma

51

Kamera

52

Açık ( )

53

AF aydınlatıcısını kullanır

54

AF aydınlatıcısını kullanmaz

54

Dahili Bellek Aracı

55

Memory Stick Aracı

56

Kyt. Y. Dğş

57

Kopyalama işlemi başlar

58

Kurulum1

59

Kurulum2

60

Bilgisayarınızı kullanma

64

Tavsiye edilen bilgisayar

65

Teknik Destek

65

1Görüntülerin kayıtlı olduğu

67

2 Fotoğraf makinesine yeteri

67

3 Bilgisayarı açmak için

67

Aşama 2: Fotoğraf makinesini

68

Aşama 3A: Görüntüleri

68

3 İstemediğiniz görüntülerin

69

1[My Computer] t [Removable

70

1[Start] t [My Documents]

71

USB bağlantısını silmek için

72

Görüntü dosyası depolama

72

1“Media Check Tool”*

75

3Görüntüleri alınız

76

2 Görüntüleri takvimde çekim

76

3 Görüntüleri tek tek

77

Veri diski oluşturma

78

Hareketsiz görüntüleri bir

78

Map View işlevini kullanma

78

1Ana ekranda simgesine

79

3 [OK] düğmesine tıklayınız

79

1[File] menüsünden [Import

79

2 “Folder to be imported”

79

1Fotoğraf makinesini ve

81

2 Çok kullanımlı terminal

81

4Görüntüleri bilgisayarda

82

1Menüyü görüntülemek için

84

2 (Kurulum) seçeneğini

84

1İstediğiniz baskı yöntemini

86

3 V/B ile [Tamam] seçeneğini

87

Bir mağazada bastırma

88

İndeks modunda işaretleme

89

Pil ve güç

91

Görüntüleri izlerken

94

Bilgisayarlar

95

Picture Motion Browser

97

“Memory Stick Duo”

98

Dahili bellek

98

PictBridge uyumlu yazıcı

99

Sorun giderme

100

“Memory Stick” modunda

106

Pil hakkında

108

Pil şarj cihazı hakkında

109

Sitesi’nde bulunabilir

113

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (115 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.23 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο του Cyber-shot

1

Αντάπτορας Memory Stick Duo

2

Μαύρες, λευκές

3

Πίνακασ περιεχοµένων

4

Χρήση τησ οθνησ Ρύθµισησ

5

Επιτυχημένη εστίαση στο θέμα

7

Σχετικά με τα φωτιστικά εφφέ

9

Ποιτητα

10

Αναγνώριση εξαρτηµάτων

11

∆είκτεσ επί τησ οθνησ

13

Οθνη Ένδειξη

15

• ∆εν εµφανίζεται ταν

15

Αλλαγή εµφάνισησ οθνησ

17

Εσωτερική

18

Βασικές λειτουργίες

19

Επιλογέας λειτουργίας

19

Κουμπί ελέγχου

19

Εύκολη φωτογράφηση εικνων

20

Χρήση του ζουµ

21

Προσ +Προσ –

24

ΦωτεινΣκοτειν

24

Φωτογράφηση ακίνητων εικνων

26

(Επιλογή σκηνήσ)

26

Λειτουργίεσ επιλογήσ σκηνήσ

27

Προβολή/διαγραφή εικνων

29

Επισκπηση οθνησ ευρετηρίου

30

Αντικείµενα µενού

32

Μενού για φωτογράφηση

33

Φλας ( )

37

Πυράκτωσης (n)

37

Φθορισμού ( )

37

Συννεφιά ( )

37

Υψηλή (FINE)

39

Κανονική (STD)

39

Πολλ ριπή ( )

40

Ριπή ( )

40

Κανονική

40

Ρυθµίζει την οξύτητα εικνασ

43

Βλ. σελίδα 52

43

Μενού αναπαραγωγήσ

44

∆ιαδικασία

50

Χρήση αντικειµένων Ρύθµισησ

52

Κάµερα

53

Αυτματη

55

Εργαλείο εσωτ µνήµησ

56

Εργαλείο Memory Stick

57

Αλλ φακ ΕΓΓ

58

Αντιγραφή

59

Ρυθµίσεισ1

60

Ρυθµίσεισ2

61

Προβολή εικνων σε οθνη

63

Απολαµβάνοντασ τον Windows

65

Συνιστώµενο υπολογιστικ

66

Τεχνική υποστήριξη

66

1 Εισάγετε στην κάµερα ένα

68

2 Εισάγετε ένα επαρκώσ

68

Στάδιο 2: Σύνδεση τησ

69

2 Κάντε κλικ [Next]

70

4 Επιλέξτε ένα νοµα και

71

6 Κάντε κλικ [Finish]

71

1 Κάντε διπλ κλικ στο [My

72

3 Κάντε διπλ κλικ στο [My

72

1 Κάντε κλικ [Start] t [My

73

Προορισµοί αποθήκευσησ

74

1 Κάντε δεξί κλικ στο αρχείο

75

Browser" (παρέχεται)

76

2 Συνδέστε την κάµερα στον

77

3 Εισάγετε τισ εικνεσ

77

1 Έλεγχοσ των εισαγµενων

77

3 Κάντε κλικ στο [Start]

79

2 Κάντε κλικ στο

80

3 Κάντε κλικ [OK]

80

Για να απεγκαταστήσετε το

81

Χρήση υπολογιστή Macintosh

82

4 Προβολή εικνων στον

83

Εκτύπωση ακίνητων εικνων

84

Στάδιο 1: Προετοιµάστε

85

1 Σύνδεση τησ κάµερασ µε τον

86

Στάδιο 3: Εκτύπωση

87

3 Επιλέξτε [OK] µε V/B, στη

88

Εκτύπωση σε κατάστηµα

89

Σηµειώνοντασ σε

90

Προβολή εικνων

96

∆ιαγραφή/Επεξεργασία εικνων

97

Υπολογιστέσ

97

Picture Motion Browser

99

"Memory Stick Duo"

100

Εσωτερική µνήµη

100

Εκτύπωση

101

Επίλυση προβληµάτων

102

Οθνη αυτµατησ

104

Μηνύµατα

104

Ευρετήρι

112

Sony DSC-W55 Manuel d'utilisateur (113 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.12 MB |

Table des matières

Bruksanvisning till

1

Cyber-shot

1

Memory Stick Duo-adapter

2

Svarta, vita, röda, blåa

2

Bilderna som förekommer i

3

Bruksanvisningen

3

Om illustrationer

3

Innehållsförteckning

4

Använda inställningsskärmen

5

Visa bilder på en TV-skärm

5

(sidan 31) osv

7

Exponering

8

Belysningens inverkan

9

Kvalitet

10

Delarnas namn

11

Indikatorer på skärmen

13

Visning Betydelse

15

Ändra visningen på skärmen

17

Använda internminnet

18

Använda lägesomkopplaren

19

Ljudet från slutaren hörs

20

Använda zoomfunktionen

21

Makro (Närbildstagning)

22

Använda självutlösaren

23

Mot +Mot –

24

LjusMörk

24

Ändra bildstorleken

25

Ta stillbilder (Scenval)

26

Scenvalslägen

27

Visa/Radera bilder

29

Visa en indexskärm

30

Radera bilder i indexläget

30

Använda menyalternativen

31

Menyalternativ

32

Tagningsmeny

33

Spot (Spotmätning)

36

Centrumv. (Mittviktad

36

Multi (Flerfältsmätning)

36

Blixt ( )

37

Glödlampa (n)

37

Lysrör ( )

37

Molnigt ( )

37

Fin (FINE)

39

Standard (STD)

39

Multi burst ( )

40

Burst ( )

40

Se sidan 51

43

Visningsmeny

44

Skydda bilder i indexläget

45

Ta bort bildskyddet

45

Procedur

49

Kamera

52

Använder AF-lampan

54

Använder inte AF-lampan

54

Internminnesverktyg

55

Memory Stick-verktyg

56

Byt lagr.mapp

57

Avbryta kopieringen

58

Inställningar 1

59

Inställningar 2

60

Använda en Windows-dator

64

Rekommenderat datorsystem

65

Teknisk support

65

Kopiera bilder till datorn

67

2 Klicka på [Next]

69

6 Klicka på [Finish]

70

3 Dubbelklicka på mappen [My

71

1 Klicka på [Start] t [My

71

Avbryta USB-anslutningen

72

Lagringsdestinationer och

72

Browser” (medföljer)

75

3 Importera bilderna

76

3 Visa enstaka bilder

77

2 Ange mappen med bilder för

79

3 Klicka på [OK]

79

1 Välj [Import Settings] t

79

Avinstallera ”Picture Motion

80

Browser”

80

Använda en Macintosh-dator

81

Hur du skriver ut stillbilder

83

Steg 1: Förbereda kameran

84

Steg 2: Ansluta kameran till

85

Steg 3: Utskrift

86

Skriva ut ytterligare bilder

87

Utskrift i en fotoaffär

88

Markera i indexläget

89

Tagning av stillbilder/filmer

91

Visning av bilder

94

Radering/redigering av bilder

95

Picture Motion Browser

97

”Memory Stick Duo”

98

Internminne

98

Utskrift

98

Felsökning

100

Strömkällor

105

Om ”Memory Stick”

106

Om batteripack

108

Om batteriladdaren

109

Register

110

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DVP-F21	Manuel d'utilisateur Sony DVP-F21 Käyttöohjeet, 84 pages
HVL-LEIR1	Manuel d'utilisateur Sony HVL-LEIR1 HVL-LEIR1 Battery Video IR Light Operating Instructions, 2 pages
DSC-T20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T20 Käyttöohjeet, 119 pages
KDL-15G2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-15G2000 Bruksanvisning, 140 pages
HT-ST3	Manuel d'utilisateur Sony HT-ST3 4.1k zvukový projektor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 20 pages
VGP-UPR1A	Manuel d'utilisateur Sony VGP-UPR1A UPR1A VAIO Docking station Startup Guide, 178 pages
PCV-RS602	Manuel d'utilisateur Sony PCV-RS602 Mode d’emploi, 66 pages
CMT-BT60	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BT60 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
HT-DDW670	Manuel d'utilisateur Sony HT-DDW670 Návod k obsluze, 48 pages
CDX-G1000U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G1000U Руководство по установке, 2 pages
NWZ-W274S	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-W274S Посібник зі швидкого налаштування та початку роботи, 2 pages
SAL1650	Manuel d'utilisateur Sony SAL1650 DT 16–50 mm F2,8 SSM Käyttöohjeet, 2 pages
PCM-M10	Manuel d'utilisateur Sony PCM-M10 Mode d’emploi, 116 pages
D-VM1	Manuel d'utilisateur Sony D-VM1 Bedienungsanleitung, 84 pages
SS-FRF7ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF7ED Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DSC-T100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T100 Návod k obsluze, 122 pages
ICD-UX523F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX523F Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
NAS-CZ1	Manuel d'utilisateur Sony NAS-CZ1 Bruksanvisning, 84 pages
RDP-NWG400B	Manuel d'utilisateur Sony RDP-NWG400B Návod k obsluze, 2 pages
ILCE-7SM2	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7SM2 α7S II E-mount Camera with Full-Frame Sensor Operating Instructions [en] [es] [fr] , 779 pages

Sony appareils