Sony DSC-T25 manuels

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (124 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.19 MB |

Allemand

Table des matières

Cyber-shot Handbuch

1

Memory Stick Duo-Adapter

2

Schwarze, weiße, rote

2

Inhaltsverzeichnis

4

Verwenden eines Computers

6

Drucken von Standbildern

6

Belichtung:

9

Die Effekte der Beleuchtung

10

Qualität

11

Q Multianschluss (Unterseite)

14

R Stativgewinde (Unterseite)

14

Monitoranzeigen

15

Bei Standbildwiedergabe

17

Bei Filmwiedergabe

17

Umschalten der Monitoranzeige

19

Der interne Speicher

21

Aufnehmen von Filmen

23

/ Verwenden des Zooms

23

Makro/Nahfokus (Nahaufnahmen)

24

Verwenden des Selbstauslösers

25

Aufrufen der Indexanzeige

27

Löschen von Bildern

28

– HOME/Menü

30

Kategorie Posten

31

Verwenden der Menüposten

32

Menüposten

33

Wechseln des Aufnahmemodus

34

Szenenwahlmodi

35

Aufnahmemenü

37

(Normal)

39

(Serie)

39

BRK ±0,3EV

39

BRK ±0,7EV

39

BRK ±1,0EV

39

Farbmodus:

40

Spezialeffekten

40

(Multi)

42

(Mitte)

42

(nur bei Standbildern)

42

(Multi-AF)

43

(Center-AF)

43

(Spot-AF)

43

(unendlich)

44

(Blitz)

46

Augen-Effekt zu verringern

47

Bildschirm aus

49

So beenden Sie die Dia-Show

50

Wiedergabemenü

52

(Partielle Farbe)

53

(Fischaugenlinse)

53

(Sternchenfilter)

53

Wenn Sie [Trimmen] auswählen

54

So schützen Sie ein Bild

55

(Dieses Bild)

56

(Mehrere Bilder)

56

Steuertaste

58

Tas te v/V/b/B

58

Tas te z

58

Tas t e H O ME

58

Andernfalls drücken Sie b

59

Speicher verwalten

60

AUFN.-Ordner ändern

61

Kopieren

61

Formatieren

63

Einstellungen

64

USB-Anschluss

65

COMPONENT

65

Videoausgang

66

AF-Hilfslicht

67

Gitterlinie

67

AF-Modus

68

Digitalzoom

68

Autom. Orient

69

Autom. Aufn.ktrl

69

Uhreinstellungen

70

Language Setting

71

Fernsehgerät

72

Empfohlene Computer

76

Umgebung

76

Technische Unterstützung

76

Schritt 1: Vorbereiten von

78

Kamera und Computer

78

1 Nachdem Sie die USB

79

4 Wählen Sie einen Namen und

80

2 Klicken Sie auf [Next]

80

3 Deaktivieren Sie die

80

6 Klicken Sie auf [Finish]

81

1 Doppelklicken Sie auf [My

81

2 Doppelklicken Sie auf die

82

Ordner- und Dateinamen für

83

Bilddateien

83

(mitgeliefert)

85

3 Importieren Sie die Bilder

86

3 Anzeigen einzelner Bilder

87

Erstellen einer Datendisc

88

Kartenansicht

88

1 Klicken Sie auf auf dem

89

3 Klicken Sie auf [OK]

89

Motion Browser“

90

2 Schließen Sie das

92

So trennen Sie die USB

93

Verbindung

93

3 Wählen Sie [

95

1 Wählen Sie die

96

2 Wählen Sie [OK] mit v, und

97

Ausdrucken in einem Fotoladen

98

2 Wählen Sie [DPOF] mit v/V

99

4 Drücken Sie MENU

99

5 Wählen Sie [OK] mit v, und

99

Störungsbehebung

100

Akku und Stromversorgung

101

Anzeigen von Bildern

104

Computer

105

Picture Motion Browser

107

„Memory Stick Duo“

108

Interner Speicher

108

Sonstiges

110

Warnanzeigen und Meldungen

111

— Stromquellen

115

Info zum „Memory Stick“

116

Info zum Akku

118

Info zum Akkuladegerät

119

Hinweise zur Lizenz

123

LGPL unterliegt

123

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.20 MB |

Italien

Table des matières

Guida all’uso Cyber-shot

1

Punti neri, bianchi

2

Uso delle funzioni di ripresa

4

Uso del computer

6

Stampa di fermi immagine

6

Messa a

8

Esposizione

9

Effetti dell’illuminazione

10

Identificazione delle parti

13

Indicatori a schermo

15

Uso della memoria interna

20

Ripresa di filmati

22

/ Uso dello zoom

22

Uso dell’autoscatto

23

Operazioni di base

25

Eliminazione di immagini

26

Uso della schermata HOME

28

Voci della schermata HOME

29

Uso delle voci di menu

30

Voci di menu

31

Modi di ripresa:

32

: modo Regolaz. automatica

32

: Modo Programm. automatica

32

: Modo filmato

32

Selezione scena

33

Menu per le operazioni

35

1 pagina 30

36

Modo colore:

38

/V, quindi premere z

47

Per modificare l’impostazione

48

Menu di visualizzazione

50

Per proteggere un’immagine

53

(Qs. imm.)

54

(Immagini multiple)

54

Tasto di controllo

56

Ta st o v/V/b/B

56

Tas t o z

56

Tas to HO M E

56

1 pagina 56

57

Gestione memoria

58

Formatta

61

Impost

62

Collegam. USB

63

COMPONENT

63

Uscita video

64

Illuminat. AF

65

Linea griglia

65

Zoom digitale

66

Orientam. autom

67

Revis. autom

67

Impostazioni orologio

68

Language Setting

69

Uso di un computer Windows

73

Assistenza tecnica

74

Fase 1: Preparazione della

76

1 Dopo avere eseguito un

77

2 Fare clic su [Next]

78

4 Selezionare un nome e una

78

6 Fare clic su [Finish]

79

1 Fare doppio clic su [My

79

1 Fare clic su [Start] t [My

80

Windows XP

81

Browser”

83

Avvio e chiusura di “Picture

83

Motion Browser”

83

Istruzioni di base

83

2 Collegare la fotocamera al

84

3 Importare le immagini

84

1 Controllare le immagini

84

Creazione di un disco di dati

86

Uso di Visualizzazione mappa

86

3 Fare clic su [OK]

87

Per disinstallare “Picture

88

Aggiunta/modifica di file

89

Transfer”

89

Uso di un computer Macintosh

90

Come stampare fermi immagine

92

2 Selezionare (Impost.)

93

Fase 2: Collegamento della

94

Fase 3: Selezione di

94

Fase 4: Stampa

94

Per stampare altre immagini

95

Stampa presso un negozio

96

4 Premere MENU

97

Soluzione dei problemi

100

Computer

103

Picture Motion Browser

105

“Memory Stick Duo”

106

Memoria interna

106

Uscita TV in corso…

113

Duo” (non in dotazione)

115

Carica del blocco batteria

117

Durata della batteria

117

Note sulla licenza

122

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

Russe

Table des matières

Инструкция по эксплуатации

1

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

2

Для покупателей в Европе

2

Оглавление

3

[ Компенсация за содержание

5

Начало работы

6

[ Время зарядки

7

Stick Duo” (не прилагается)

8

[ Изменение даты и времени

10

[ При включении питания

10

1 Нажмите кнопку затвора

11

2 Нажмите кнопку спуска

11

Просмотр/удаление изображений

13

[ Просмотр индексного экрана

14

DSC-T25)

15

HOME/Меню

16

Элементы экрана HOME

17

Использование элементов меню

18

Элементы меню

19

Использование компьютера

20

[ Для пользователей Windows

21

[ Для пользователей Macintosh

21

Индикаторы на экране

22

VOLUME Настройка громкости

23

[ При фотосъемке

24

[ При просмотре фотоснимков

24

[ При видеосъемке

24

(Единицы: изображения)

25

Устранение неисправностей

26

Фотосъемка/видеосъемка

27

Просмотр изображений

28

Меры предосторожности

29

[ Внутренний резервный

30

Технические характеристики

31

Printed in Japan

36

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (122 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.89 MB |

Français

Table des matières

Guide pratique de

1

Cyber-shot

1

Adaptateur Memory Stick Duo

2

Points noirs, blancs

2

Table des matières

3

Personnalisation des réglages

4

Impression d’images fixes

5

Mise au

7

Exposition

8

Effets de l’éclairage

9

Sert dans les cas suivants :

13

Indicateurs à l’écran

14

Lors de la lecture de films

16

Mémoire

19

L’obturateur émet un bruit

20

/ Utilisation du zoom

21

Utilisation du retardateur

22

Suppression d’images

25

Utilisation de l’écran HOME

27

Paramètres de l’écran HOME

28

Paramètres de menu

30

Modes de prise de vue :

31

: Mode Réglage automatique

31

: Mode Programme Auto

31

: Mode Film

31

Modes Sélection scène

32

Menu de prise de vue

34

(Désact)

35

(Normal)

36

(Rafale)

36

BRK ±0.3EV

36

BRK ±0.7EV

36

BRK ±1.0EV

36

Mode couleur :

37

(Multi)

39

(Centre)

39

(pour les images fixes

39

(Flash)

43

Mise en pause du diaporama

46

Fin du diaporama

47

Modification du réglage

47

Menu de visualisation

49

(Couleur partielle)

50

(Objectif Fisheye)

50

(Filtre croisé)

50

(Recadrage)

51

(Correction des yeux

51

Protection d’une image

52

(Cette img)

53

(Plusieurs images)

53

Pour annuler le réglage

56

Gérer la mémoire

57

Annulation du formatage

60

Formater

60

Réglages

61

Connexion USB

62

COMPONENT

62

Sortie Vidéo

63

Illuminat. AF

64

Quadrillage

64

Zoom numérique

65

Orientat. Auto

66

Aff apr capt

66

Réglages de l’horloge

67

Language Setting

68

Environnement informatique

73

Support technique

73

Etape 1 : Préparation de

75

Etape 2 : Connexion de

76

2 Cliquez sur [Next]

77

4 Sélectionnez un nom et une

77

6 Cliquez sur [Finish]

78

1 Double-cliquez sur [My

78

1 Cliquez sur [Start] t [My

79

Destinations de stockage des

80

(fourni)

82

3 Importation des images

83

1 Vérification des images

83

Création d’un disque de

84

Utilisation de la fonction

85

1 Cliquez sur sur l’écran

86

3 Cliquez sur [OK]

86

Pour désinstaller « Picture

87

Motion Browser »

87

4 Visualisez les images sur

90

3 Sélectionnez [ Paramètres

92

Etape 2 : Raccordement de

93

Etape 4 : impression

94

Impression en magasin

95

4 Appuyez sur MENU

96

Batterie et alimentation

98

Dépannage

100

Visualisation d’images

101

Effacement/Edition d’images

102

Ordinateurs

102

Picture Motion Browser

104

« Memory Stick Duo »

105

Mémoire interne

105

Impression

106

Sortie TV en cours…

112

Yeux rouges non détectés

112

Sources d’alimentation

113

A propos du « Memory Stick »

114

A propos de la batterie

116

Remarques sur la licence

121

GPL/LGPL

121

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.43 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Gebrauchsanleitung

1

Gebruiksaanwijzing

1

Für Kunden in Europa

2

Für Kunden in Deutschland

2

Inhaltsverzeichnis

3

Vorbereitungen

5

1 Vorbereiten des Akkus

6

3Setzen Sie den Akku ein

7

LCD-Monitor anzuzeigen

8

Tas te POW ER

9

Steuertaste

9

Objektivabdeckung

9

Ta st e z

9

Tas te HO M E

9

Anzeigen/Löschen von Bildern

12

[ Aufrufen der Indexanzeige

13

Fernsehgerät an

14

HOME/Menü

15

Kategorie Posten

17

Verwenden von Menüposten

18

Menüposten

19

Menü für Wiedergabe

20

Funktionen auf einem Computer

21

Anleitung“

22

Monitoranzeigen

23

VOLUME Lautstärke einstellen

24

[ Bei Standbildaufnahme

25

[ Bei Standbildwiedergabe

25

[ Bei Filmaufnahme

25

(Einheit: Bilder)

26

Störungsbehebung

27

Die Kamera nimmt nicht auf

28

Anzeigen von Bildern

29

Vorsichtsmaßnahmen

30

Technische Daten

31

Nederlands

32

WAARSCHUWING

32

Voor klanten in Europa

32

Voor klanten in Nederland

32

Aan de slag

35

1 De accu voorbereiden

36

3Plaats de accu

37

LCD-scherm te controleren

38

[ De datum en tijd wijzigen

39

3Neem op met de sluiterknop

40

Beelden weergeven/verwijderen

42

[ Indexscherm weergeven

43

HOME/Menu

45

Items in het HOME-scherm

47

De menu-items gebruiken

48

Menu-items

49

Menu voor weergeven

50

Werken met uw computer

51

[ Voor Windows-gebruikers

52

[ Voor Macintosh-gebruikers

52

Aanduidingen op het scherm

53

VOLUME Volume aanpassen

54

Levensduur van batterijen en

55

(Eenheden: beelden)

56

Problemen oplossen

57

Beelden weergeven

58

Voorzorgsmaatregelen

60

Technische gegevens

61

Printed in Japan

64

Sony DSC-T25 Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.22 MB |

Russe

Table des matières

Руководство по Cyber-shot

1

Адаптер Memory Stick Duo

2

Примечания относительно

3

Изображения, используемые в

3

Оглавление

4

Настройка параметров

5

Использование компьютера

6

Печать фотографий

6

Цвет Качество

8

Экспозиция:

10

Об эффектах освещения

12

Качество

13

Для отпечат.формата до А3

14

Обозначение частей

15

Индикаторы на экране

17

При воспроизведении

19

Те м н е е

22

Внутренняя

23

Раздастся звук затвора

24

Основные функции

25

Фокус крупным планом

26

Просмотр индексного экрана

29

Удаление изображений

30

При выборе [Составные снимки]

31

При выборе [Все в этой папке]

31

HOME/Меню

32

Элементы экрана HOME

33

Использование элементов меню

34

Элементы меню

35

Включение режима съемки

36

Выбор сцены

37

[Вспышка] выбрать невозможно

38

Меню съемки

39

(Нормальн)

41

(Cерия)

41

BRK ±0,3EV

41

BRK ±0,7EV

41

BRK ±1,0EV

41

О задержке экспозиции

42

(Яркий)

43

(Естественный)

43

(Сепия)

43

(Черн-Бел)

43

(Мульти)

45

(Центр)

45

(Пятно)

45

(Только для

45

См. стр. 33

50

/V , а затем

51

Интервал

53

Повторение

53

Меню просмотра

55

(Частично поддерж

56

(Выпуклый

56

(Кросс-фильтр)

56

(Подгонка)

57

(Коррекция

57

(Данный снимок)

57

(Составные снимки)

57

Выбор и защита изображений

58

Отмена защиты

58

(Составные

59

Отмена выбора папки

60

Настройка функции Управление

61

Управление

63

Отмена создания папки

64

Отмена замены папки записи

64

Изм папку ЗАПИСИ

64

Отмена операции копирования

65

Копировать

65

Установки

67

PictBridge

68

Mass Storage

68

HD(1080i)

68

Видеовыход

69

Подсветка АФ используется

70

Подсветка АФ не используется

70

Линии сетки отображаются

70

Линии сетки не отображаются

70

Установки часов

73

Language Setting

74

Рекомендуемая

79

Техническая поддержка

79

(прилагается)

80

2 Вставьте заряженный

81

3 Нажмите кнопку

82

1 По завершении установки

83

2 Нажмите [Next]

83

3 Снимите флажки ненужных

83

5 Щелкните переключатель

84

6 Нажмите [Finish]

84

2 Дважды щелкните папку, где

84

3 Дважды щелкните папку [My

85

1 Нажмите [Start] t [My

85

2 Дважды щелкните файл

85

Удаление соединения

86

Место хранения файлов

86

1 Щелкните правой кнопкой

88

2 Подсоедините фотоаппарат к

90

3 Выполните импортирование

90

1 Проверка импортированных

90

2 Просмотр изображений в

91

3 Отображение отдельных

91

1 Выберите данные, которые

92

2 Нажмите кнопку на панели

92

3 Нажмите [Start]

92

4 Чтобы продолжить создание

92

1 Выберите миниатюрное

93

2 Нажмите

93

2 Укажите папку с

93

3 Нажмите [OK]

93

1 Выберите [Import Settings]

94

2 Выберите “Folder to be

94

1 Подготовьте фотоаппарат и

96

2 Подсоедините

96

3 Выполните копирование

97

4 Просмотр изображений на

97

1 Нажмите кнопку HOME для

100

2 Выберите (Установки) с

100

3 Выберите [ Основные

100

4 Выберите [PictBridge] с

100

1 Подключите фотоаппарат к

101

2 Включите питание

101

2 Выберите [ДА] с помощью

102

Печать в фотоателье

103

1 Нажмите кнопку MENU для

104

2 Выберите [DPOF] с помощью

104

3 Выберите изображение

104

4 Нажмите кнопку MENU

104

5 Выберите [ДА] с помощью

104

Устранение неисправностей

105

Батарейный блок и питание

106

Съемка фотографий/видеосъемка

106

Просмотр изображений

110

Компьютеры

111

Picture Motion Browser

113

“Memory Stick Duo”

114

Внутренняя память

114

Индикация

118

Сообщения

118

Карта памяти “Memory Stick”

123

О батарейном блоке

125

Зарядное устройство

126

Алфавитный указатель

127

Примечания по лицензии

130

О прикладных программах

130

GNU GPL/LGPL

130

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DPF-HD1000	Manuel d'utilisateur Sony DPF-HD1000 10,1-tums (25,6 cm) digital LED-fotoram med S-Frame Bruksanvisning, 2 pages
HT-XT1	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT1 Βάση ηχείων τηλεόρασης 2.1 καναλιών με ενσωματωμένο υπογούφερ Οδηγίες χρήσης [da] [et] , 26 pages
CDX-F7750	Manuel d'utilisateur Sony CDX-F7750 Bruksanvisning, 2 pages
DSC-W800	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W800 W800-kompaktikamera, jossa 5x optinen zoom Käyttöohjeet [en] , 2 pages
SELP18200	Manuel d'utilisateur Sony SELP18200 E PZ 18-200 mm F3,5-6,3 OSS Οδηγίες χρήσης, 2 pages
VGN-CR31E	Manuel d'utilisateur Sony VGN-CR31E Инструкция по эксплуатации [ru] , 197 pages
SRS-BTV25	Manuel d'utilisateur Sony SRS-BTV25 SRS-BTV25 Bluetooth® wireless speaker for SmartPhone / iPhone / iPad Bruksanvisning, 2 pages
SAL300F28G2	Manuel d'utilisateur Sony SAL300F28G2 300 мм F2.8 G SSM II Інструкції з експлуатації, 2 pages
KDL-V26A11E	Manuel d'utilisateur Sony KDL-V26A11E Manuale di installazione, 2 pages
DPP-FP55	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP55 Инструкция по эксплуатации, 92 pages
DSLR-A390L	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A390 Kurzanleitung [en] , 2 pages
HT-NT3	Manuel d'utilisateur Sony HT-NT3 Μπάρα ηχείων 2.1 καναλιών με Wi-Fi/τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 76 pages
VPCY11S1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCY11S1E Käyttöohjeet, 160 pages
SS-SFCR600	Manuel d'utilisateur Sony SS-SFCR600 Käyttöohjeet, 2 pages
DSC-P9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-P9 Инструкция по эксплуатации, 208 pages
STR-DE697	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE697 Návod k obsluze, 56 pages
STR-DA3400ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3400ES Asennusohje, 2 pages
STR-DN1030	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1030 STR-DN1030 Home cinema AV receiver Referensmaterial, 26 pages
SPK-HCC	Manuel d'utilisateur Sony SPK-HCC Инструкция по эксплуатации, 2 pages
CDX-M600R	Manuel d'utilisateur Sony CDX-M600R Εγχειρίδιο εγκατάστασης [da] [et] [pt] , 2 pages

Sony appareils