Sony VPCY11S1E manuels

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.50 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Contenido

2

Antes del uso

4

1. Documentación impresa

5

2. Documentación en pantalla

5

3. Sitios Web de asistencia

6

Consideraciones ergonómicas

7

Introducción

9

Introducción >

10

Parte frontal

11

Parte posterior

13

Lado derecho

14

Lado izquierdo

15

Parte inferior

16

Carga del paquete de batería

23

Apagado seguro del ordenador

27

Para volver al modo Normal

29

Utilización del modo Hibernar

30

Actualización del ordenador

31

Uso del teclado

33

Uso del Touchpad

35

Uso de la cámara incorporada

38

6 Haga clic en Inicio

43

Uso del módulo ExpressCard

45

- el ordenador está apagado

46

Conexión a Internet

51

Uso de la red (LAN)

52

Uso de la red LAN inalámbrica

53

Uso de la red WAN inalámbrica

58

Para insertar una tarjeta SIM

59

Uso de la función Bluetooth

62

Utilización de Intel(R) VT

92

Para usar VAIO Control Center

93

Precauciones

103

Información de seguridad

104

Paquete de batería

105

Auriculares

106

"Memory Stick"

106

Pantalla LCD

107

Cámara incorporada

107

Manipulación del equipo

108

Manipulación de los discos

113

Solución de problemas

117

Ordenador

119

Onetime Password?

123

Recuperación

128

Redes (LAN/LAN inalámbrica)

134

¿Qué son los canales?

137

WAN inalámbrica

138

Tecnología Bluetooth

139

Discos ópticos

143

Pantalla

144

Impresión

148

Micrófono

149

Altavoces

150

Touchpad

152

Disquetes

154

Audio/vídeo

155

Periféricos

159

Marcas comerciales

160

© 2010 Sony Corporation

163

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.63 MB |

Turc

Table des matières

Kullanım Kılavuzu

1

İçindekiler

2

Kullanımdan Önce

4

1. Basılı Belgeler

5

2. Ekran Gösterimli Belgeler

5

3. Destek Web Siteleri

6

Ergonomik Faktörler

7

Başlarken

9

Başlarken >

10

Gösterge Işıkları Hakkında

17

Güç Kaynağı Bağlama

18

Pili çıkarma

22

Pili Şarj Etme

23

Pilin Ömrünü Uzatma

26

Bilgisayarınızı kapatmak için

27

Uyku Modunu Kullanma

29

Normal moda dönmek için

30

Bilgisayarınızı Güncelleme

31

VAIO Bilgisayarınızı Kullanma

32

Klavyeyi Kullanma

33

Dokunmatik Yüzeyi Kullanma

35

Özel işlev düğmesi İşlevler

37

6 Başlat'ı tıklayın

43

ExpressCard Modülünü Kullanma

45

- bilgisayarınız kapalıyken

46

SD Bellek Kartını Kullanma

47

İnternet'i Kullanma

51

Ağı Kullanma (LAN)

52

Kablosuz LAN'ı Kullanma

53

Veri şifreleme hakkında not

55

Kablosuz WAN Kullanma

58

SIM Kart Takma

59

5 Pili yerine takın

60

Bluetooth İşlevini Kullanma

62

Çevresel Aygıtları Kullanma

68

Optik Disk Sürücüsü Bağlama

69

Harici hoparlör bağlamak için

71

Harici Ekran Bağlama

72

Ekran Modları Seçme

77

Harici Mikrofon Bağlama

80

USB Aygıtı Takma

81

Dijital Video Kamera Bağlama

84

Parolayı Ayarlama

86

Açılış Parolasını Ayarlama

87

Windows Parolasını Ayarlama

91

Güç Planı Seçme

95

Bellek Ekleme ve Çıkarma

97

Bellek Boyutunu Görüntüleme

102

Önlemler

103

Güvenlik Bilgileri

104

Kulaklıklar

105

"Memory Stick"

106

Temizlik ve Bakım Bilgileri

107

Bilgisayarınızı Kullanma

108

LCD Ekranı Kullanma

110

Güç Kaynağını Kullanma

111

Dahili Kamerayı Kullanma

112

Diskleri Kullanma

113

Pili Kullanma

114

Sorun Giderme

117

Bilgisayar İşlemleri

119

Kurtarma

127

Dahili Kamera

131

Kanal nedir?

135

Kablosuz WAN

136

Bluetooth Teknolojisi

137

Optik Diskler

141

Yazdırma

146

Mikrofon

147

Hoparlörler

148

Dokunmatik Yüzey

150

Disketler

152

Ses/Video

153

Çevresel Aygıtlar

156

Ticari Markalar

157

Bildirim

159

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.51 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο χρήσησ

1

Περιεχενα

2

Πριν απ τη χρήση

4

1. Έντυπη τεκµηρίωση

5

2. Τεκµηρίωση στην οθνη

5

3. Τοποθεσίεσ Web υποστήριξησ

6

Θέµατα εργονοµίασ

7

Πρώτα βήµατα

9

Πρώτα βήματα >

10

Πρσθια ψη

11

Πίσω ψη

13

∆εξιά ψη

14

Αριστερή ψη

15

Κάτω ψη

16

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατοσ

18

Σύνδεση με πηγή ρεύματος

19

Αφαίρεση τησ µπαταρίασ

22

Φρτιση τησ µπαταρίασ

23

Χρήση της μπαταρίας

24

Ενηµέρωση του υπολογιστή σασ

31

Χρήση του υπολογιστή VAIO

32

Χρήση του πληκτρολογίου

33

Χρήση τησ επιφάνειασ αφήσ

35

Χρήση της επιφάνειας αφής

36

Χρήση τησ µονάδασ ExpressCard

45

Χρήση τησ κάρτασ µνήµησ SD

47

Υπολογιστής

48

Χρήση του Internet

51

Χρήση ∆ικτύου (LAN)

52

Χρήση ασύρµατου LAN

53

Χρήση ασύρματου LAN

57

Smart Network

57

Χρήση ασύρµατου WAN

58

Τοποθέτηση κάρτασ SIM

59

Χρήση ασύρματου WAN

60

Ασφάλεια Bluetooth

62

Χρήση περιφερειακών συσκευών

68

(δεν παρέχεται)

69

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

71

Σύνδεση εξωτερικήσ οθνησ

72

Σύνδεση εξωτερικής οθνης

74

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

80

Σύνδεση συσκευήσ USB

81

Σύνδεση συσκευήσ i.LINK

83

Σύνδεση συσκευής i.LINK

84

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασησ

86

(κωδικσ πρσβασησ χρήστη)

90

Χρήση του VAIO Control Center

94

Επιλογή σχεδίου ενέργειασ

95

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµησ

97

Προφυλάξεισ

103

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια

104

Μπαταρία

105

Ακουστικά

106

"Memory Stick"

106

Υπολογιστήσ

107

Οθνη LCD

107

Ενσωµατωµένη κάµερα

107

Χειρισµσ του υπολογιστή σασ

108

Χειρισµσ τησ οθνησ LCD

110

Χρήση τησ πηγήσ ενέργειασ

111

Χειρισµσ δίσκων

113

Χρήση τησ µπαταρίασ

114

Αντιµετώπιση προβληµάτων

117

Λειτουργίεσ υπολογιστή

119

Ανάκτηση

127

∆ικτύωση (LAN/Ασύρµατο LAN)

133

Τι είναι τα κανάλια;

135

Ασύρµατο WAN

136

Τεχνολογία Bluetooth

137

Οπτικοί δίσκοι

141

Γιατί η οθνη µου είναι κενή;

142

Εκτύπωση

146

Μικρφωνο

147

Επιφάνεια αφήσ

150

Πληκτρολγιο

151

∆ισκέτεσ

152

Ήχοσ/Εικνα

153

Περιφερειακά

156

Εµπορικά σήµατα

157

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.47 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Läs mer om din VAIO-dator

5

3. Supportwebbplatser

6

Ergonomisk information

7

Komma igång

9

Hitta kontroller och portar

10

Framsida

11

Komma igång >

12

Undersida

16

Om indikatorlamporna

17

Använda nätadaptern

18

Så här tar du ut batteriet

22

Ladda batteriet

23

Förlänga batteriets livslängd

26

Så här stänger du av datorn

27

Använda energisparlägen

28

Använda vänteläget

29

Använda viloläget

30

Uppdatera datorn

31

Använda din VAIO-dator

32

Använda tangentbordet

33

Använda din VAIO-dator >

34

Använda pekplattan

35

Använda den inbyggda kameran

38

6 Klicka på Start

43

Använda ExpressCard-modulen

45

- datorn är avstängd

46

Använda SD-minneskortet

47

Så tar du ut ett SD-minnekort

49

Använda Internet

51

Använda trådlöst LAN

53

Anmärkning om datakryptering

55

Använda trådlöst WAN

58

Sätta i ett SIM-kort

59

5 Sätt tillbaka batteriet

60

Använda Bluetooth-funktionen

62

Använda kringutrustning

68

Ansluta en optisk skivenhet

69

Använda kringutrustning >

71

Ansluta en extern bildskärm

72

Välja visningslägen

77

Ansluta en extern mikrofon

80

Ansluta en USB-enhet

81

Ansluta en i.LINK-enhet

83

Anpassa din VAIO-dator

85

Ställa in lösenordet

86

Ange startlösenordet

87

Ställa in Windows-lösenordet

91

Använda Intel(R) VT

93

Använda VAIO Control Center

94

Använda VAIO Power Management

95

Uppgradera din VAIO-dator

96

Sätta i och ta bort minne

97

Kontrollera minneskapaciteten

102

Försiktighetsåtgärder

103

Information om säkerhet

104

Hörlurar

105

"Memory Stick"

106

LCD-skärmen

107

Den inbyggda kameran

107

Hantera datorn

108

Hantera LCD-skärmen

110

Sköta den inbyggda kameran

112

Hantera skivor

113

Använda batteriet

114

Felsökning

117

Datoråtgärder

119

Onetime Password?

123

Systemuppdatering/Säkerhet

125

Återställning

127

Nätverk (LAN/Trådlöst LAN)

133

Vad är kanaler?

135

Trådlöst WAN

136

Bluetooth-teknik

137

Optiska skivor

141

Bildskärm

142

Hur kör jag Windows Aero?

145

Utskrift

146

Mikrofon

147

Högtalare

148

Pekplatta

150

Tangentbord

151

Disketter

152

Ljud/video

153

Kringutrustning

156

Varumärken

157

För kännedom

159

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

Ukrainien

Table des matières

Посібник користувача

1

Перед використанням

4

1. Друкована документація

5

2. Екранна документація

5

3. Веб-сайти підтримки

6

Аспекти ергономічності

7

Початок роботи

9

Початок роботи >

10

Вигляд спереду

11

Вигляд ззаду

13

Вигляд справа

14

Вигляд зліва

15

Вигляд знизу

16

Підключення джерела живлення

18

Безпечне вимикання комп’ютера

27

Використання режиму сну

29

Оновлення комп’ютера

31

Використання комп’ютера VAIO

32

Використання клавіатури

33

Використання сенсорної панелі

35

Спеціальна кнопка Функції

37

6 Натисніть кнопку Пуск

43

Використання Інтернету

51

IEEE 802.11a 5 ГГц

53

Вставлення SIM-картки

59

Безпека Bluetooth

62

Вибір режимів відображення

77

Підключення пристрою USB

81

Підключення пристрою i.LINK

83

Настроювання комп’ютера VAIO

85

Настроювання пароля

86

Настроювання пароля Windows

91

Щоб видалити пароль Windows

92

Вибір плану живлення

95

Оновлення комп’ютера VAIO

96

Перегляд обсягу пам’яті

102

Заходи безпеки

103

Відомості про безпеку

104

Акумуляторна батарея

105

Навушники

106

«Memory Stick»

106

Комп’ютер

107

РК-екран

107

Вбудована камера

107

Експлуатація комп’ютера

108

Експлуатація РК-екрана

110

Використання джерела живлення

111

Експлуатація дисків

113

Виправлення неполадок

117

Оновлення системи та безпека

125

Відновлення

127

Що таке канали?

135

Технологія Bluetooth

137

Оптичні диски

141

Що робити, якщо екран темний?

144

Як запустити Windows Aero?

145

Мікрофон

147

Динаміки

148

Сенсорна панель

150

Клавіатура

151

Аудіо та відео

153

Периферійні пристрої

156

Торгові марки

157

Примітка

159

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.49 MB |

Anglais

Table des matières

User Guide

1

Contents

2

Before Use

4

1. Printed Documentation

5

2. On-screen Documentation

5

3. Support Web Sites

6

Ergonomic Considerations

7

Getting Started

9

Locating Controls and Ports

10

Getting Started >

11

About the Indicator Lights

17

Connecting a Power Source

18

To remove the battery pack

22

Charging the Battery Pack

23

Extending the Battery Life

26

To shut down your computer

27

Using the Power Saving Modes

28

Using Sleep Mode

29

Using Hibernate Mode

30

Updating Your Computer

31

Using Your VAIO Computer

32

Using the Keyboard

33

Using Your VAIO Computer >

34

Using the Touch Pad

35

Using the Built-in Camera

38

6 Click Start

43

Using the ExpressCard Module

45

- your computer is off

46

Using the SD Memory Card

47

To insert an SD memory card

48

To remove an SD memory card

49

Notes on Using Memory Cards

50

Using the Internet

51

Using the Network (LAN)

52

Using the Wireless LAN

53

Note on the data encryption

55

Using the Wireless WAN

58

Inserting a SIM Card

59

5 Reinstall the battery pack

60

Using the Bluetooth Function

62

Using Peripheral Devices

68

Using Peripheral Devices >

69

To connect external speakers

71

Selecting Display Modes

77

Connecting a USB Device

81

Connecting an i.LINK Device

83

Setting the Password

86

Setting the Power-on Password

87

Setting the Windows Password

91

Using Intel(R) VT

93

Using the VAIO Control Center

94

Selecting a Power Plan

95

Upgrading Your VAIO Computer

96

Adding and Removing Memory

97

Viewing the Amount of Memory

102

Precautions

103

Safety Information

104

Battery Pack

105

Headphones

105

"Memory Stick"

106

Computer

107

LCD Screen

107

Built-in Camera

107

Handling Your Computer

108

Handling the LCD Screen

110

Using the Power Source

111

Handling the Built-in Camera

112

Handling Discs

113

Using the Battery Pack

114

Troubleshooting

117

Computer Operations

119

System Update / Security

125

Recovery

127

Networking (LAN/Wireless LAN)

133

What are channels?

135

Wireless WAN

136

Bluetooth Technology

137

Optical Discs

141

Why did my screen go blank?

142

How do I run Windows Aero?

145

Printing

146

Microphone

147

Speakers

148

Touch Pad

150

Keyboard

151

Floppy Disks

152

Audio/Video

153

Peripherals

156

Trademarks

157

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.47 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikainen ohje

5

3. WWW-tukisivut

6

Ergonomiaa koskevia ohjeita

7

Aloittaminen

9

Aloittaminen >

10

Etupuoli

11

Taustapuoli

13

Alapuoli

16

Tietoja merkkivaloista

17

Liittäminen virtalähteeseen

18

Voit poistaa akun seuraavasti

22

Akun lataaminen

23

Akun käyttöiän pidentäminen

26

Lepotilan käyttäminen

29

Horrostilan käyttäminen

30

Tietokoneen päivittäminen

31

VAIO-tietokoneen käyttäminen

32

Näppäimistön käyttäminen

33

Kosketuslevyn käyttäminen

35

Sisäisen kameran käyttäminen

38

6 Napsauta Käynnistä

43

7 Noudata näytön ohjeita

43

SD-muistikorttien käyttäminen

47

SD-muistikortin kytkeminen

48

SD-muistikortin irrottaminen

49

Internetin käyttäminen

51

Lähiverkon (LAN) käyttäminen

52

IEEE 802.11a 5 GHz

53

SIM-kortin asettaminen

59

Bluetooth-turvallisuus

62

Oheislaitteiden käyttäminen

68

Optisen levyaseman kytkeminen

69

Ulkoisen näytön kytkeminen

72

Näyttötilojen valitseminen

77

USB-laitteen kytkeminen

81

Salasanan asettaminen

86

Windows-salasanan asettaminen

91

Muistin määrän tarkistaminen

102

Varotoimet

103

Turvallisuustietoja

104

Kuulokkeet

105

”Memory Stick”

106

Huolto- ja ylläpitotiedot

107

Tietokoneen käsitteleminen

108

Virtalähteen käyttäminen

111

Levyjen käsitteleminen

113

Akun käyttäminen

114

Vianmääritys

117

Tietokoneen käyttö

119

Palautus

127

Milloin akku tulisi ladata?

129

Milloin akku tulisi vaihtaa?

129

Sisäänrakennettu kamera

131

Mitä kanavat ovat?

135

Langaton WAN-verkko

136

Bluetooth-tekniikka

137

Optiset levyt

141

Miksi näyttö pimeni?

142

Tulostaminen

146

Mikrofoni

147

Kaiuttimet

148

Kosketuslevy

150

Näppäimistö

151

Levykkeet

152

Audio/Video

153

Oheislaitteet

156

Tavaramerkit

157

Tiedoksi

159

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCY11S1E Manuel d'utilisateur (163 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.52 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатная документация

5

2. Электронная документация

5

Требования эргономики

7

Начало работы

9

Начало работы >

10

Вид спереди

11

Вид сзади

13

Вид справа

14

Вид слева

15

Вид снизу

16

Индикаторы

17

Подключение источника питания

18

Зарядка аккумулятора

23

Проверка емкости аккумулятора

25

Использование спящего режима

29

Включение режима гибернации

30

Возврат в обычный режим

30

Обновление компьютера

31

Использование компьютера VAIO

32

Использование клавиатуры

33

Действие Описание

35

6 Нажмите кнопку Пуск

43

Использование карты памяти SD

47

Использование сети Интернет

51

Замечания о шифровании данных

55

Установка SIM-карты

59

Выбор режимов отображения

77

Подсоединение USB-устройства

81

Установка пароля

86

Задание пароля Windows

91

Процедура включения Intel VT

93

Модернизация компьютера VAIO

97

Проверка объема памяти

103

Меры предосторожности

104

Компьютер

105

Источник питания

105

Аккумулятор

106

Наушники

107

Карта памяти Memory Stick

107

ЖК-дисплей

108

Встроенная камера

108

Работа с компьютером

109

Работа с ЖК-дисплеем

111

Работа со встроенной камерой

113

Работа с дисками

114

Использование аккумулятора

115

Устранение неполадок

118

Общие функции компьютера

120

Enter Onetime Password?

124

Восстановление

129

Что такое каналы?

138

Беспроводная внешняя сеть

139

Технология Bluetooth

140

Оптические диски

144

Почему экран гаснет?

145

Микрофон

150

Громкоговорители

151

Сенсорная панель

153

Клавиатура

154

Гибкие диски

155

Аудио/видео

156

Периферийные устройства

159

Товарные знаки

160

Уведомление

162

© 2010 Sony Corporation

163

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-CT80	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT80 2.1-kanavainen Soundbar, jossa Bluetooth®-tekniikka Käyttöohjeet, 28 pages
HDR-CX240E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX240E HDR-CX240E Exmor R CMOS Sensörlü Handycam® Kullanım Talimatları, 24 pages
SRS-X77	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X77 Kannettava langaton BLUETOOTH®-/Wi-Fi®-kaiutin Pika-asetus- ja aloitusopas, 2 pages
NWZ-X1050	Manuel d'utilisateur Sony NWZ-X1050 Kullanım Talimatları, 181 pages
VRD-MC5	Manuel d'utilisateur Sony VRD-MC5 MC5 DVD-Recorder Bedienungsanleitung, 88 pages
HMZ-T2	Manuel d'utilisateur Sony HMZ-T2 Уред за личен 3D приказ Водич за брзо поставување и почеток, 2 pages
HT-SS1000P	Manuel d'utilisateur Sony HT-SS1000P Руководство по установке, 1 pages
MDR-AS700BT	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS700BT MDR-AS700BT Sports Wireless Headphones Reference Guide, 2 pages
VCT-SCM1	Manuel d'utilisateur Sony VCT-SCM1 Suction Cup Operating Instructions, 2 pages
STR-DG500	Manuel d'utilisateur Sony STR-DG500 Käyttöohjeet, 2 pages
DAV-DZ230	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ230 Navodila za uporabo, 98 pages
SAL300F28G2	Manuel d'utilisateur Sony SAL300F28G2 300 mm F2,8 G SSM II Bedienungsanleitung, 2 pages
KDL-40X2000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40X2000 Οδηγίες χρήσης, 164 pages
SRS-X3	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X3 Безжичен BLUETOOTH® високоговорител Кратко ръководство за работа и настройка, 16 pages
DSLR-A200W	Manuel d'utilisateur Sony SAL75300 75–300 мм F4.5–5.6 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
WX-900BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-900BT CD-vastaanotin, jossa langaton BLUETOOTH®-tekniikka Käyttöohjeet, 36 pages
VPCSB1C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCSB1C5E Bruksanvisning, 209 pages
MZ-S1	Manuel d'utilisateur Sony MZ-S1 Bruksanvisning [bs] [hr] [sk] , 140 pages
HDR-PJ410	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ410 Handycam® PJ410, jossa sisäänrakennettu projektori Käyttöohjeet, 155 pages
HDR-XR155E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR155E XR155 Full HD Hard Disk Drive camcorder Οδηγίες χρήσης, 307 pages

Sony appareils