Sony DSC-T70 Manuel d'utilisateur

© 2007 Sony Corporation 3-219-481-92(1)SEDigital stillbildskameraBruksanvisning till Cyber-shotDSC-T70/T75/T200Läs noggrant igenom den här bruksanvisn

10Grundteknik för bättre bilderDet går att skapa olika bilder genom att variera exponeringen och ISO-känsligheten. Exponeringen är den mängd ljus som

100För att öppna ”Guiden för avancerad användning av Cyber-shot”När du installerar ”Bruksanvisningen till Cyber-shot ” installeras även ”Guiden för av

101Utskrift av stillbilderUtskrift av stillbilderHur man skriver ut stillbilderNär man skriver ut bilder som är tagna i [16:9]-format kan det hända at

102Direkt utskrift på en PictBridge-kompatibel skrivareÄven om du inte har någon dator kan du skriva ut de bilder du har tagit med kameran genom att a

103Utskrift av stillbilderDirekt utskrift på en PictBridge-kompatibel skrivare2 Tryck på (uppspelning)-knappen och slå på kameran och skrivaren.Kame

104Direkt utskrift på en PictBridge-kompatibel skrivare[Storlek]Ställ in storleken på utskriftsarket.[Datum]Välj [Datum&klocka] eller [Datum] för

105Utskrift av stillbilderUtskrift i en affärDu kan ta med dig ett ”Memory Stick Duo”-minneskort som innehåller bilder du tagit med kameran och få dem

106Utskrift i en affär1 Peka på [MENU] medan bilder visas i enbildsläget eller indexläget.2 Peka på [DPOF] och därefter på (Flera bilder).3 Peka på e

107FelsökningFelsökningFelsökningOm det skulle uppstå något problem med kameran så prova följande motåtgärder.Observera att om du lämnar in din kamera

108FelsökningDet går inte att sätta i batteripaketet.• Sätt i batteripaketet på rätt sätt genom att trycka in batteriutmatningsknappen och hålla den ö

109FelsökningFelsökningMotivet syns inte på skärmen.• Kameran är inställd på uppspelningsläget. Tryck på för att gå över till tagningsläget (sidan 3

11Grundteknik för bättre bilderJustering av ISO-känsligheten (rekommenderat exponeringsindex)ISO-känsligheten är en inställning som påverkar slutartid

110FelsökningDet uppstår suddiga vita prickar i bilder som är tagna med blixt.• Partiklar i luften (damm, pollen, osv.) har reflekterat blixtljuset så

111FelsökningFelsökningDet uppstår störningar i bilden när du tittar på skärmen på ett mörkt ställe.• Kameran försöker göra bilden på skärmen lättare

112FelsökningBildspelsmusiken (bakgrundsmusiken) spelas inte.• Använd ”Music Transfer” för att importera musikfiler till kameran (sidan 97).Bilden vis

113FelsökningFelsökningDet går inte att kopiera bilder.• Anslut kameran på rätt sätt till datorn via USB (sidan 90).• Följ kopieringsproceduren för di

114FelsökningDet går inte att titta på eller lagra bilder i internminnet.• Ett ”Memory Stick Duo”-minneskort är isatt i kameran. Ta ut det.Det går int

115FelsökningFelsökningDet går inte att ansluta kameran.• Kameran går inte att ansluta direkt till skrivare som inte följer PictBridge-standaren. Hör

116FelsökningDet går inte att skriva ut en bild i inställt format.• Koppla loss multikabeln och sätt i den igen varje gång du byter pappersformat meda

117FelsökningVarningsindikatorer och meddelandenOm det visas en kod som börjar med en bokstav betyder det att kamerans självdiagnosfunktion har aktive

118Varningsindikatorer och meddelandenKan ej läsa/skriva på Memory StickIngen åtkomst• Du använder ett spärrat ”Memory Stick Duo”-minneskort.Formateri

119FelsökningVarningsindikatorer och meddelanden (Vibrationsvarningsindikator)• Det kan hända att bilden blir suddig på grund av kameraskakningar om l

12Grundteknik för bättre bilderEn digital bild består av ett antal små punkter som kallas för bildpunkter eller pixlar.Ju fler bildpunkter, desto stör

120Varningsindikatorer och meddelandenTV-utmatning pågår…• Kameran håller på att spela upp bilder i bildspelsläget.Inga röda ögon avkända• Det kan hän

121ÖvrigtÖvrigtAnvända kameran utomlands — StrömkällorKameran, batteriladdaren (medföljer) och nätadaptern AC-LS5K (medföljer ej) går att använda i al

122Angående ”Memory Stick Duo””Memory Stick Duo” är ett kompakt och bärbart IC-inspelningsmedium. De sorters ”Memory Stick Duo”-minneskort som går att

123ÖvrigtAngående ”Memory Stick Duo”Att observera när man använder en Memory Stick Duo-adapter (medföljer ej)• När du vill använda ett ”Memory Stick D

124Angående batteripaketetAngående uppladdning av batteripaketetVi rekommenderar att batteripaketet laddas upp vid en omgivningstemperatur på mellan 1

125ÖvrigtAngående batteriladdarenAngående batteriladdaren• Endast batteripaket av typ D, T, R och E (och inga andra batteripaket) går att ladda upp i

126Angående Cyber-shot-stationenAngående Cyber-shot-stationenFöljande Cyber-shot Station-modeller (medföljer ej) är kompatibla med den här kameran.– C

127ÖvrigtAngående Cyber-shot-stationenFör att styra Cyber-shot-stationen med fjärrkontrollenMed hjälp av fjärrkontrollen till CSS-HD1 eller CSS-HD2 (g

128RegisterRegisterSiffror16:9...744:3...74AAdapterplatta ...

129RegisterRegisterJJPG...93Justering av exponeringsvärdet...34KKalibrering..

13Grundteknik för bättre bilderStandardinställningarna är markerade med .*1 Bilderna lagras med ett aspektförhållande på 3:2, samma som på fotopappe

130RegisterStrandläget...44Suddiga bilder...9Suddiga strålar...59Svartvit ...

131RegisterRegisterAtt observera angående licensenProgrammen ”C Library”, ”Expat” och ”zlib” finns förinstallerade i den här kameran. Denna mjukvara t

Ytterligare information om den här produkten och svar på vanliga frågor återfinns på vår kundtjänsts webbplats.

14Grundteknik för bättre bilderNär blixten används kan det hända att motivets ögon blir röda i bilden, eller att det uppstår suddiga vita prickar. Des

15Delarnas namnDSC-T200Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna används.A Zoomknapp (W/T) (28)B Avtryckare (27)C Mik

16Delarnas namnDSC-T70/T75Se sidorna inom parentes för närmare detaljer om hur de olika funktionerna används.A POWER-knapp/POWER-lampaB Zoomknapp (W/T

17Indikatorer på skärmenPeka på [DISP] på skärmen för att gå över till valskärmen för visningssättet (sidan 23).Se sidorna inom parentes för närmare d

18Indikatorer på skärmenCSkärmindikatorerSkärmindikatorerna 4 till 7 visar de nuvarande inställningarna.DEIndikator Betydelse 0.5m 1.0m 3.0m 7.0m Ins

19Indikatorer på skärmenFGIndikator BetydelseAutofokusram (31)Varning för svagt batteri (117)Histogram (24)Indikator Betydelsez AE/AF-lås (27)Slutarbr

2Att observera när kameran användsAngående vilka sorters ”Memory Stick”-minneskort som går att använda (medföljer ej)”Memory Stick Duo”: ”Memory Stick

20Indikatorer på skärmenVid visning av stillbilderVid uppspelning av filmerManövrer på skärmenDet går att ändra inställningarna genom att peka på följ

21Indikatorer på skärmenSkärmindikatorerSkärmindikatorerna 3 till 5 visar de nuvarande inställningarna.CDEIndikator BetydelseÅterstående batteritid

22Hur man använder pekskärmenPå den här LCD-skärmen visas även olika knappar för att styra kameran (pekskärmen).1 Tryck på POWER-knappen eller skjut n

23Ändring av vad som visas på skärmenPeka på [DISP] på skärmen för att gå över till valskärmen för visningssättet.• Alla inställningar utom punkten [L

24Ändring av vad som visas på skärmen[LCD-ljusstyrka]Används för att ställa in bakgrundsbelysningens ljusstyrka.• Om punkten [LCD-ljusstyrka] är instä

25Lagring i internminnetDen här kameran har ett internminne på ungefär 31 MB. Detta minne går inte att ta ut. Även om det inte sitter något ”Memory St

26GrundmanövrerTa bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)Här nedan beskrivs grundfunktionerna för att ta bilder.1 Öppna linsskyddet.2 Håll

27GrundmanövrerTa bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)3 Ta bilden genom att trycka på avtryckaren.1 Tryck ner avtryckaren halvvägs och h

28Ta bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)W/T Använda zoomenSkjut (W/T)-knappen mot T-sidan för att zooma in och mot W-sidan för att zoom

29GrundmanövrerTa bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)Tryck ner avtryckaren. Självutlösarlampan börjar blinka och det piper ända tills s

3Att observera när kameran användsBilderna som förekommer i den här bruksanvisningenBilderna som används som exempel i den här bruksanvisningen är rep

30Ta bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)Makro/förstoringsglasläget (tagning på kort avstånd)Peka på makro/förstoringsglaslägesinställni

31GrundmanövrerTa bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)Skärpa: Ändring av skärpeinställningsmetodenDet går att ändra hur skärpan ska stäl

32Ta bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)• AF är en förkortning av autofokus.• Avståndsinformationen för de förinställda avstånden är ba

33GrundmanövrerTa bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)Mätmetod: Val av mätmetodAnvänds för att välja vilken metod som ska användas för a

34Ta bilder på enklaste sätt (det helautomatiska läget)ISO: Inställning av ljuskänslighetenAnvänds för att ställa in ISO-känsligheten.• Se sidan 11 fö

35GrundmanövrerVisning av bilder1 Tryck på (uppspelning)-knappen.• Om du trycker på (uppspelning) medan kameran är avstängd slås den automatiskt p

36Visning av bilderFör att förstora bilden som visas (uppspelningszoom)Peka på en punkt i en stillbild som visas för att förstora den delen av bilden.

37GrundmanövrerRadering av bilder1 Tryck på (uppspelning)-knappen.2 Tänd den bild som du vill radera och peka sedan på .3 Peka på [OK].När du rader

38Radering av bilderNär du väljer [Flera bilder]Används för att välja och radera flera bilder på en gång.1 Peka mitt i bilden för att bocka för den bi

39GrundmanövrerDe olika funktionerna – HOME-skärmen/MenynHOME-skärmen är utgångspunkten för alla funktioner på kameran.Denna skärm går alltid att tänd

4InnehållsförteckningAtt observera när kameran används...2Grundteknik för bättre bilder ...

40De olika funktionerna – HOME-skärmen/MenynNär du pekar på [HOME] visas följande punkter. Detaljer om de olika punkterna visas i guiden på skärmen.Pu

41GrundmanövrerDe olika funktionerna – HOME-skärmen/Menyn1 Peka på [MENU] för att tända menyn.• Vilka punkter som visas beror på vilket läge som är in

42MenypunkterVilka menypunkter som går att välja beror på lägesinställningen (tagning/uppspelning) och på tagningsläget.Endast punkter som går att stä

Funktioner för tagning43Funktioner för tagningÄndring av tagningslägetDet går att byta tagningsläge på HOME-skärmen.Tagningslägen:Det finns tre olika

44Ta bilder med scenvalScenvalslägenFöljande lägen finns förinställda för olika typiska scener.*I skymningporträttläget, skymningsläget och fyrv

Funktioner för tagningTa bilder med scenval45Funktioner som går att kombinerna med scenlägenaKameran ställer in en lämplig kombination för olika funkt

Ta bilder med scenval46Tagning i Leende-lägetA Tryck ner avtryckaren helt.[] tänds för att visa att kameran är inställd på leendeavkänningsläget. När

För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Funktioner för tagning47TagningsmenynDe lägen som går att välja visas nedan. Se sidan 41 för närmare deta

Tagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4148Angående Burst-läget• När självutlösaren används tar kameran högst fem bilder i följd.• T

Funktioner för tagningTagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4149Används för att justera färgtonerna efter belysningsförhållandena t

5InnehållsförteckningSpela upp bilder från HOME-skärmen...54 (Enbildsvisning): Spela upp en enda bild (Indexvis

Tagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4150• Se sidan 11 för närmare detaljer om vitbalans.• I flimrande lysrörsbelysning kan det hä

Funktioner för tagningTagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4151• Vid filminspelning går det bara att välja [Normal], [Brunton] ell

Tagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4152Blixten utlöses två eller flera gånger innan själva tagningen för att minska risken för r

Funktioner för tagningTagningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 4153• När ansiktsavkänningsfunktionen är aktiverad:– AF-lampan går inte

54Använda visningsfunktionernaSpela upp bilder från HOME-skärmenDet går att välja mellan olika sätt att spela upp bilder.1 Peka på [HOME].2 Peka på

55Använda visningsfunktionernaSpela upp bilder från HOME-skärmenFör att ändra bildspelsinställningarnaDet går att ändra bildspelsinställningarna.1 Pek

56Spela upp bilder från HOME-skärmenz För att lägga till/byta musikfilerDu kan överföra önskad musikfil från en CD eller MP3-filer till kameran för at

57För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Använda visningsfunktionernaVisningsmenynI det här avsnittet beskrivs de olika menypunkterna som går at

58Visningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41 (Fisheye-objektiv)Lägger till en fisheye-effekt runt vald punkt.1 Peka på mittpunkten i

59Använda visningsfunktionernaVisningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Används för att måla text eller figurer på en stillbild, och

6Innehållsförteckning Tagningsinställn. — Tagningsinställningar 1... 75 Tagningsinställn. — Tagningsinställningar 2..

60Visningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Du kan ändra aspektförhållandet och storleken för de bilder du tagit.Du kan t.ex. omvandl

61Använda visningsfunktionernaVisningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Peka på [MENU] t (Bildspel) t (Bildspel).Denna punkt funger

62Visningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41För att välja och skydda flera bilder på en gång1 Peka på [MENU] i enbildsläget eller ind

63Använda visningsfunktionernaVisningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Används för att markera bilder du vill skriva ut med en -mar

64Visningsmenyn För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 41Används för att välja mappen som innehåller den bild som du vill spela upp när kameran an

65Använda visningsfunktionernaMåla eller sätta stämplar på stillbilder (Måla)Det går att måla på stillbilder eller sätta stämplar på dem och lagra dem

66Måla eller sätta stämplar på stillbilder (Måla)För att lägga till en ram1 Peka på .2 Välj en ram.Välj önskad ram med b/B, och peka sedan på [OK]. P

67Skräddarsy inställningarnaSkräddarsy inställningarnaSkräddarsy minneshanteringsfunktionen och inställningarnaDu kan ändra standardinställningarna vi

68För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Minneshantering Minnesverktyg — Memory Stick-verktygDen här punkten visas bara när ett ”Memory Stick D

69Skräddarsy inställningarnaMinneshantering För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Används för att byta lagringsmapp.1 Peka på [Byt lagringsmapp

7InnehållsförteckningFelsökning...107Varningsindikatorer och

70Minneshantering För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Minnesverktyg — InternminnesverktygDen här punkten visas inte när ett ”Memory Stick Du

71För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Skräddarsy inställningarna Inställningar Huvudinställningar — Huvudinställningar 1Standardinställningar

72Inställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Används för att återställa alla inställningar till standardinställningarna. Bilderna som

73Skräddarsy inställningarnaInställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Huvudinställningar — Huvudinställningar 2Standardinställningar

74Inställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Används för att ställa in videoutsignalen i förhållande till TV-systemet för ansluten vid

75Skräddarsy inställningarnaInställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Tagningsinställn. — Tagningsinställningar 1Standardinställning

76Inställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Med hjälp av rutnätet går det lätt att placera motivet i höjd- och sidled.• Rutnätet blir

77Skräddarsy inställningarnaInställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67Bildstorlek och maximal zoomförstoringsgrad när smart zoom anvä

78Inställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Tagningsinställn. — Tagningsinställningar 2Standardinställningarna är markerade med .Nä

79Skräddarsy inställningarnaInställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 KlockinställningarAnvänds för att ställa in datumet och klocka

8Grundteknik för bättre bilderNär man trycker ner avtryckaren halvvägs ställer kameran automatiskt in skärpan (autofokus). Kom ihåg att bara trycka ne

80Inställningar För närmare detaljer om hur man gör1 sidan 67 Language SettingAnvänds för att välja språk för menypunkter, varningar och meddelanden p

81Titta på bilder på en TVTitta på bilder på en TVTitta på bilder på en TVDet går att titta på bilder på en TV-skärm genom att ansluta kameran till en

82Titta på bilder på en TV3 Tryck på (uppspelning)-knappen för att slå på kameran.Bilderna som är tagna med kameran visas på TV-skärmen.Peka på /

83Titta på bilder på en TVTitta på bilder på en TVDet går att titta på bilder som är tagna med kameran genom att ansluta den till en högupplösnings-TV

84Titta på bilder på en TV3 Tryck på (uppspelning)-knappen för att slå på kameran.Bilderna som är tagna med kameran visas på TV-skärmen.Peka på /

85Använda kameran tillsammans med en datorAnvända kameran tillsammans med en datorHur man använder kameran tillsammans med en Windows-datorFör närmare

86Hur man använder kameran tillsammans med en Windows-datorVi rekommenderar följande miljö för den dator som kameran ska anslutas till.Rekommenderad m

87Använda kameran tillsammans med en datorInstallation av den medföljande mjukvaranInstallera den medföljande mjukvaran med hjälp av följande procedur

88Installation av den medföljande mjukvaranNär mjukvaran är installerad tänds det genvägsikoner för ”Picture Motion Browser”, ”Picture Motion Browser

89Använda kameran tillsammans med en datorAngående ”Picture Motion Browser” (medföljer)Med hjälp av den medföljande mjukvaran kan du utnyttja de still

9Grundteknik för bättre bilderTips för att förhindra suddiga bilderOm man råkar flytta kameran av misstag medan bilden tas kallas det för ”skakningsos

90Kopiera bilder till datorn med hjälp av ”Picture Motion Browser”1 Sätt i ett ”Memory Stick Duo”-minneskort med inspelade bilder i kameran.• Vid kopi

91Använda kameran tillsammans med en datorKopiera bilder till datorn med hjälp av ”Picture Motion Browser”1 Anslut kameran till en dator på det sätt s

92Kopiera bilder till datorn med hjälp av ”Picture Motion Browser”Organisera bilderna på en kalender på datorn efter tagningsdatumet.Se ”Picture Motio

93Använda kameran tillsammans med en datorKopiera bilder till datorn med hjälp av ”Picture Motion Browser”• Bildfilernas namn ser ut på följande sätt:

94Kopiera bilder till en dator utan att använda ”Picture Motion Browser”Det går att kopiera bilder till datorn utan att använda ”Picture Motion Browse

95Använda kameran tillsammans med en datorKopiera bilder till en dator utan att använda ”Picture Motion Browser”3 Klicka på [Open folder to view files

96Titta på bildfiler som är lagrade i datorn på kameran genom att kopiera dem till ett ”Memory Stick Duo”-minneskortI det här avsnittet beskrivs hur m

97Använda kameran tillsammans med en datorHur man använder ”Music Transfer” (medföljer)Du kan byta ut de fabriksinställda musikfilerna mot vilka musik

98Hur man använder kameran tillsammans med en Macintosh-datorDet går att kopiera bilder till en Macintosh-dator.• ”Picture Motion Browser” går inte at

99Använda kameran tillsammans med en datorHur man använder kameran tillsammans med en Macintosh-dator4 Titta på bilder på datorn.Dubbelklicka på hårdd