Sony GTK-XB7 manuels

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.03 MB |

Espagnol

Italien

Polonais

Table des matières

De demonstratie uitschakelen

2

Wyłączanie prezentacji

2

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.18 MB |

Table des matières

VARNING!

2

Om bruksanvisningen

5

Innehåll

6

Anläggning

8

Fjärrkontroll

10

Sätta i batterier

11

Starta anläggningen

11

Bära anläggningen

11

Placera anläggningen

12

Om strömhantering

12

Innan du använder

13

USB-enheten

13

Spela upp en fil

14

Om trådlös

15

BLUETOOTH-teknik

15

Parkoppla anläggningen

15

Lyssna på musik på en

16

BLUETOOTH-enhet

16

One Touch BLUETOOTH

17

Spela upp med kodek

18

(AAC/LDAC™)

18

Ställa in

19

BLUETOOTH-viloläge

19

Aktivera eller inaktivera

19

BLUETOOTH-signalen

19

Använda SongPal via

20

BLUETOOTH

20

Justera ljudet

21

Övriga funktioner

22

Ställa in seriekopplingen

22

Lyssna på seriekopplade

24

Lyssna på musik trådlöst

25

(funktionen Speaker add)

25

Spela upp musik med två

26

Lyssna på musik med

27

Använda tillvalsutrustning

27

Ställa in den automatiska

27

Information om

28

Felsökning

28

Övrig information

29

USB-enhet

29

Försiktighetsåtgärder

31

GTK-XB7.4-582-492-22(1) (SV)

32

Specifikationer

33

Anmärkning om licenser

35

©2015 Sony Corporation

36

4-582-492-22(1) (SV)

36

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (36 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.19 MB |

Slovaque

Table des matières

Domácí audiosystém

1

VAROVÁNÍ

2

Informace o této příručce

5

Začínáme

6

Přístroj

8

Dálkový ovladač

10

Vkládání baterií

11

Zapnutí systému

11

Přenášení systému

11

Umístění systému

12

Řízení spotřeby systému

12

Před použitím zařízení

13

Přehrávání souborů

14

O bezdrátové technologii

15

BLUETOOTH

15

Párování tohoto systému

15

Bezdrátový poslech

16

Připojení BLUETOOTH

17

Přehrávání obsahu

18

Nastavení

19

Vypnutí nebo zapnutí

19

Používání aplikace

20

SongPal prostřednictvím

20

Nastavení zvuku

21

Používání funkce Party Chain

22

Ostatní operace

23

Využití funkce Party Chain

24

Bezdrátový poslech hudby

25

Přehrávání hudby ze dvou

26

Poznámka

27

Informace o

28

Řešení problémů

28

Další informace

29

Zařízení USB

29

Zařízení BLUETOOTH

30

Bezpečnostní opatření

31

GTK-XB7.4-582-492-22(1) (CS)

32

Technické údaje

33

Upozornění ohledně

35

©2015 Sony Corporation

36

4-582-492-22(1) (CS)

36

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (40 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.25 MB |

Table des matières

Σύστημα οικιακού ήχου

1

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

2

Σχετικά με αυτό

5

Περιεχόμενα

6

Τηλεχειριστήριο

10

Τοποθέτηση μπαταριών

11

Ενεργοποίηση

11

Μεταφορά

11

Σχετικά με τη

12

Τοποθέτηση του

12

Πριν τη χρήση της

13

Αναπαραγωγή αρχείου

14

Σχετικά με την ασύρματη

15

Σύζευξη αυτού του

15

BLUETOOTH

15

Ακρόαση μουσικής σε

16

Σύνδεση με ένα άγγιγμα

17

BLUETOOTH από το NFC

17

Αναπαραγωγή με

18

(AAC/LDAC™)

18

Ρύθμιση της κατάστασης

19

Ενεργοποίηση ή

19

Χρήση του «SongPal»

20

Ρύθμιση του ήχου

21

Άλλες λειτουργίες

22

Ρύθμιση της Αλυσίδας πάρτυ

22

Αλυσίδα πάρτυ

23

Απόλαυση της Αλυσίδας πάρτυ

24

Ακρόαση μουσικής

25

Αναπαραγωγή μουσικής

26

Σημείωση

27

Πληροφορίες για

28

Αντιμετώπιση

28

Πρόσθετες πληροφορίες

29

Συσκευή USB

29

Συσκευή BLUETOOTH

30

Επαναρύθμιση του συστήματος

31

Προφυλάξεις

32

Τεχνικά

33

Τομέας USB και

34

Ενότητα BLUETOOTH

34

Ειδοποίηση άδειας

35

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

36

GTK-XB7.4-582-492-22(1) (EL)

40

©2015 Sony Corporation

40

4-582-492-22(1) (EL)

40

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (1 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.03 MB |

Russe

Ukrainien

Table des matières

Отключение демонстрации

1

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (207 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.77 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Polonais

Table des matières

Home Audio System

1

AVERTISSEMENT

2

À propos de ce manuel

5

Table des matières

6

Informations

7

Guide des pièces et commandes

8

Télécommande

10

Insertion des piles

11

Mise sous tension du

11

Transport du système

12

Positionnement du

12

À propos de la gestion

12

Avant d’utiliser le

13

Lecture d’un fichier

14

À propos de l’indicateur

15

(BLUETOOTH)

15

Écouter de la musique

16

Connexion BLUETOOTH à

17

Lecture à l’aide d’un

18

Réglage du mode veille

19

Activation ou

19

Utilisation de «SongPal»

20

Réglage du son

21

Autres opérations

22

Remarques

24

Remarque

24

Utilisation d’un

28

Réglage de la fonction

28

Informations sur

29

Guide de dépannage

29

Généralités

30

Périphérique USB

30

Informations supplémentaires

31

Périphérique BLUETOOTH

31

Réinitialisation du système

32

Précautions

33

Spécifications

35

Section BLUETOOTH

36

Avis concernant la

37

ADVERTENCIA

38

Acerca de este manual

41

Preparativos

42

Ajuste de sonido

42

Otras operaciones

43

Información adicional

43

Mando a distancia

46

Inserción de las pilas

47

Encendido del sistema

47

Transporte del sistema

47

Colocación del sistema

48

Acerca de la gestión de

48

Antes de utilizar el

49

Reproducción de un

50

Acerca de la tecnología

51

Emparejamiento de

51

Escucha de música de un

52

Conexión BLUETOOTH con

53

Reproducción con códec

54

Ajuste del modo de en

55

Activación o

55

Utilización de “SongPal”

56

Ajuste del sonido

57

Escucha de música

61

Observación

62

 : Modo estéreo (canal R/L)

62

 : Modo estéreo (canal L/R)

62

Para disfrutar de música

63

Utilización de un equipo

64

Ajuste de la función de

64

Información sobre

65

Solución de problemas

65

Generalidades

66

Dispositivo BLUETOOTH

67

Precauciones

68

Especificaciones

70

Aviso sobre licencia y

71

Glosario

72

Zur vorliegenden

75

Anleitung

75

Inhaltsverzeichnis

76

Systems

78

Fernbedienung

79

Einlegen der Batterien

80

Einschalten des Systems

80

Tragen des Systems

81

Horizontale Platzierung

81

Info zur

81

Stromsparfunktion

81

Vor Gebrauch des USB

82

Wiedergabe einer Datei

83

Info zur BLUETOOTH

84

Funktechnologie

84

Pairing dieses Systems

84

Wiedergeben von Musik

85

One-Touch-BLUETOOTH

86

Verbindung mittels NFC

86

Wiedergabe mit

87

Codec (AAC/LDAC™)

87

Einstellen des

88

Bereitschaftsmodus

88

Ein- oder Ausschalten

89

Verwendung von

89

„SongPal“ über

89

Einstellen des Klangs

90

Sonstige Operationen

91

Einrichten der Party Chain

91

Genießen der Party Chain

93

Drahtlose

94

Musikwiedergabe

94

(Lautsprecher

94

Hinzufügungsfunktion)

94

Genießen von Musik

96

Lautsprecherbeleuchtung

96

Einstellen der

97

Bereitschaftsfunktion

97

Informationen über

98

Störungsbehebung

98

Allgemeines

99

USB-Gerät

99

BLUETOOTH-Gerät

100

Vorsichtsmaßnahmen

101

GTK-XB7.4-582-492-31(1)

102

Technische Daten

103

Hinweis zu Lizenz und

104

Markenzeichen

104

Zusatzinformationen

105

WAARSCHUWING

106

Deze handleiding

107

Inhoudsopgave

108

Overige bedieningen

109

Aanvullende informatie

109

Apparaat

110

Afstandsbediening

112

Batterijen plaatsen

113

Het systeem inschakelen

113

Het systeem verplaatsen

113

Het systeem horizontaal

114

Over het energiebeheer

114

Alvorens een USB

115

Een bestand weergeven

116

Over de draadloze

117

BLUETOOTH-technologie

117

Dit systeem paren

117

Luisteren naar muziek

118

One-touch BLUETOOTH

119

Weergeven met codec

120

BLUETOOTH in de stand

121

Het BLUETOOTH-signaal

121

BLUETOOTH

122

Het geluid instellen

123

De Party Chain instellen

124

Luisteren naar de Party Chain

126

(Luidspreker

127

Naar muziek luisteren

129

Een optioneel apparaat

130

De automatische stand

130

Informatie over

131

Verhelpen van storingen

131

USB-apparaat

132

BLUETOOTH-apparaat

133

Het systeem terugstellen

134

Voorzorgsmaatregelen

135

Technische gegevens

136

BLUETOOTH-gedeelte

137

Algemeen

137

Licentie en

138

ATTENZIONE

140

Informazioni su questo

142

Guida per parti e comandi

144

Telecomando

146

Inserimento delle

147

Accensione del sistema

147

Trasporto del sistema

147

Posizionamento

148

Gestione

148

Prima di utilizzare il

149

Riproduzione di un file

150

Tecnologia wireless

151

Abbinamento di

151

Ascolto della musica

152

Connessione BLUETOOTH

153

Riproduzione con un

154

Impostazione del modo

155

Attivazione o

155

Uso di “SongPal” tramite

156

Regolazione del suono

157

Altre operazioni

158

Uso di Party Chain

160

Ascolto della musica in

161

(funzione Speaker Add)

161

Uso di un apparecchio

164

Impostazione della

164

Informazioni sulle

165

Soluzione dei problemi

165

Dispositivo USB

166

Altre informazioni

167

Periferica BLUETOOTH

167

Precauzioni

168

Dati tecnici

170

Generali

171

Avviso sulla licenza e sul

172

OSTRZEŻENIE

174

Informacje o niniejszej

175

Spis treści

176

Inne funkcje

177

Informacje dodatkowe

177

Jednostka

178

Pilot zdalnego sterowania

180

Wkładanie baterii

181

Włączenie systemu

181

Przenoszenie systemu

181

Ustawienie systemu

182

Informacje o zarządzaniu

182

Przed rozpoczęciem

183

Odtwarzanie pliku

184

(BLUETOOTH)

185

Słuchanie muzyki z

186

Połączenie BLUETOOTH

187

Odtwarzanie muzyki

188

(AAC/LDAC™)

188

Ustawianie trybu

189

Włączanie lub

189

Korzystanie z

190

Regulowanie dźwięku

191

Zabawa z funkcją Party Chain

194

Bezprzewodowe

195

Odtwarzanie muzyki przez dwa

196

Słuchanie muzyki

197

Podświetlenie głośnika

197

Korzystanie ze sprzętu

197

Ustawianie funkcji

198

Informacje dotyczące

199

W razie trudności

199

Urządzenie USB

200

Urządzenie BLUETOOTH

201

Środki ostrożności

202

Dane techniczne

204

Uwaga dotycząca licencji

206

Sony GTK-XB7 Manuel d'utilisateur (34 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.15 MB |

Amharique

Table des matières

Kodin äänijärjestelmä

1

VAROITUS

2

Tietoja tästä

3

Sisällys

4

Äänensäätö

5

Lisätietoja

5

Osat ja painikkeet

6

Kauko-ohjain

8

Paristojen asentaminen

9

Virran kytkeminen

9

Järjestelmän siirtäminen

9

Järjestelmän

10

Tietoja virranhallinnasta

10

Ennen USB-laitteen

11

Tiedoston toistaminen

12

BLUETOOTH

13

(BLUETOOTH) -ilmaisin

13

BLUETOOTH-laitteessa

14

BLUETOOTH-yhteyden

15

Äänen toistaminen

16

(AAC/LDAC™)

16

BLUETOOTH-valmiustilan

17

BLUETOOTH-signaalin

17

SongPalin käyttäminen

18

Äänen säätäminen

19

Muut toiminnot

20

Party Chain -ketjusta

22

Musiikin kuunteleminen

23

Musiikin toistaminen kahden

24

Huomautus

25

Tietoja yhteensopivista

26

Vianmääritys

27

BLUETOOTH-laite

28

Järjestelmän asetusten

29

Varotoimet

30

Tekniset tiedot

31

USB-osio ja tuetut äänimuodot

32

BLUETOOTH-osio

32

Käyttöoikeutta ja

33

GTK-XB7.4-582-492-22(1) (FI)

34

©2015 Sony Corporation

34

4-582-492-22(1) (FI)

34

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-SL50	Manuel d'utilisateur Sony HT-SL50 Инструкция по эксплуатации, 44 pages
HT-CT500	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT500 Käyttöohjeet [fr] , 328 pages
VPCJ21M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCJ21M1E Инструкция по эксплуатации, 157 pages
STR-DA1200ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA1200ES Asennusohje, 2 pages
NEX-7	Manuel d'utilisateur Sony NEX-7 Käyttöohjeet, 60 pages
MDR-RF865RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF865RK MDR-RF865RK Cuffie wireless RF Istruzioni per l'uso, 2 pages
MHS-FS2	Manuel d'utilisateur Sony MHS-FS2 Bloggie™ Duo Mobile HD Snap Camera Bruksanvisning, 79 pages
MHS-FS2	Manuel d'utilisateur Sony MHS-FS2 Bloggie™ Duo Mini-videocamera HD portatile Snap Istruzioni per l'uso, 2 pages
MS-MT4G	Manuel d'utilisateur Sony MS-MT2G Инструкция по эксплуатации, 2 pages
ICF-SW35	Manuel d'utilisateur Sony ICF-SW35 Návod k obsluze, 20 pages
SEL50F14Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL50F14Z Planar T* FE 50mm F1.4 ZA Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MPK-THD	Manuel d'utilisateur Sony MPK-THD Istruzioni per l'uso, 2 pages
DSC-W120	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W120 Návod k obsluze [de] [es] [fr] [it] [nl] [pt] , 132 pages
KD-43XF7596	Manuel d'utilisateur Sony KD-43XF7596 XF75 \| LED \| 4K Ultra HD \| Расширенный динамический диапазон (HDR) \| Smart TV (Android TV) Справочник, 36 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W170 Οδηγίες χρήσης, 84 pages
NEX-F3	Manuel d'utilisateur Sony NEX-F3 Инструкции за експлоатация, 207 pages
DSC-TX66	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX66 Operating Instructions [pl] [sk] , 551 pages
VGN-A115M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-A115M Programhandbok, 59 pages
HTP-82DWK	Manuel d'utilisateur Sony HTP-82DWK Руководство по установке, 1 pages
CMT-CP300	Manuel d'utilisateur Sony CMT-CP300 Bruksanvisning [da] [et] , 48 pages

Sony appareils