Sony HDR-HC1E manuels

Sony HDR-HC1E Manuel d'utilisateur (128 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.93 MB |

Russe

Table des matières

HDR-HC1E

1

Прочтите перед началом работы

2

Данное руководство

4

Об объективе Carl Zeiss

4

Содержание

5

Использование меню

6

Перезапись/Монтаж

6

Использование компьютера

7

Устранение неполадок

7

Дополнительная информация

7

Опробуйте новый формат HDV!

8

1 Присоедините батарейный

11

2 Установите переключатель

11

3 Подсоедините адаптер

11

5 Индикатор CHG (зарядка)

12

Время воспроизведения

13

Шаг 3. Включение питания

14

4 Возьмите ее крепко в руку

15

Шаг 4. Регулировка панели

16

ЖКД и видоискателя

16

1 Нажмите

17

2 Нажмите [УПРАВЛ ОТОБР]

17

3 Нажмите в области

17

1 Нажмите

18

2 Выберите меню

18

3 Выберите [УСТАН ЧАСОВ]

18

4 Установите значение

18

5 Установите [М] (месяц)

18

“Memory Stick Duo”

19

Подготовка к эксплуатации

21

2 Начните съемку

22

Воспроизведение

23

Функции, используемые для

24

Съемка/воспроизведение

27

0% 50% 100%

28

BATTERY INFO

28

Запись фильмов

30

Запись неподвижных

30

Код данных во время

30

ВОСПР ПАМ

31

Индикаторы

32

Поиск начальной точки

33

1 Во время воспроизведения

34

2 Нажмите кнопку STOP

34

3 Нажмите REW

34

4 Нажмите PLAY

35

1 Переместите переключатель

35

2 Нажмите SEARCH M

35

3 Нажмите

35

Гнезда на видеокамере

36

Примечания о подключении

39

(EUROCONNECTOR)

40

Использование элементов меню

42

 такой же, как и на шаге .)

43

Меню УСТ КАМЕРЫ (стр. 46)

44

Меню УСТ ПАМЯТИ (стр. 52)

44

Меню ПРИЛ.ИЗОБР. (стр. 55)

44

Меню РЕД И ВОСПР (стр. 59)

45

Меню СТАНД НАБОР (стр. 60)

45

Меню ВРЕМЯ/LANGU. (стр. 67)

45

ПРОГР А/ЭКСП

46

ТОЧЕЧН.ЭКСП (Универсальный

46

0: 00 :0 0

46

БАЛАНС БЕЛ (Баланс белого)

47

ВЫДЕРЖКА

48

НАСТР.ВСПЫШ

49

SUPER NS (Super NightShot)

49

ТОЧЕЧН ФОКУС

49

АВТОЗАПУСК

51

ЦИФР.УВЕЛИЧ

51

STEADYSHOT

51

КОНВ.ОБЪЕКТ

51

УСТ ФОТО

52

УДАЛ.ВСЕ

53

ЦИФР ЭФФЕКТ (Цифровой

55

ЭФФЕКТ ИЗОБР (Эффект

56

З.ИНТ-НЕПОДВ

57

(Фотосъемка с интервалом)

57

SHOT TRANS

57

СОХРАНЕНИЕ

57

ПОКАЗ СЛАЙД

57

ВЫПОЛНЕНИЕ

58

РЕЖИМ ДЕМО

58

ПЕЧАТЬ PictBridge

58

Меню РЕД И ВОСПР

59

ФОРМ.ЗАПИСИ

60

VCR HDV/DV

60

НАСТРОЙКИ DV

61

БАЛ.ЗВУКА

61

 ЯРКОСТЬ ЖКД

62

КОМПОНЕНТ

63

ПРЕОБ.i.LINK

63

0: 00 :0 0:0060 мин

65

9dBF1 . 8

65

MENU НАЗАД

66

АВТОВЫКЛ (Автоматическое

66

КАЛИБРОВКА

66

УСТАН ЧАСОВ

67

ЧАСОВОЙ ПОЯС

67

LANGUAGE

67

Настройка

68

Персонального меню

68

2 Нажмите элемент меню

69

3 Нажимая кнопки /

69

4 Нажмите

69

5 Нажмите [КНЦ]

69

DVD и т. п

70

5 По завершении перезаписи

72

1 Подключите видеомагнитофон

72

3 Подготовьте видеокамеру

72

4 Запустите воспроизведение

72

Запись изображений с

73

Съемка неподвижных

74

 [ УДАЛ.] 

75

  [ДА]

75

Добавление в

76

Печать записанных

77

О подключении

80

Системные требования

80

Использование кабеля USB

80

(прилагается)

80

Копирование изображений

81

Отсоединение кабеля USB

82

Копирование

83

Создание диска DVD (Прямой

85

10 Нажмите [НЕТ] для

87

Экран ЖКД/видоискатель

89

Подключение к компьютеру

101

Предупреждающие индикаторы

103

 Батарея

104

 Конденсация влаги

105

 Кассета/лента

105

 “Memory Stick Duo”

105

 Прочее

106

 Принтер, совместимый

106

 Вспышка

106

Использование

107

 При воспроизведении

108

 При записи

108

 Предотвращение случайного

108

 После использования кассеты

109

 Обращение с “Memory Stick”

110

 Условия эксплуатации

111

 Адаптер Memory Stick Duo

111

 О “Memory Stick PRO Duo”

111

О батарейном блоке

112

“InfoLITHIUM”

112

О стандарте i.LINK

113

(продолжение)

114

Уход и меры

115

 Чистка экрана ЖКД

116

 Регулировка экрана ЖКД

117

 Процедуры

118

Выходные разъемы

119

Разъемы входных/выходных

119

Экран ЖКД

119

Общие характеристики

120

Адаптер переменного тока

120

AC-L15A/L15B

120

Перезаряжаемый батарейный

120

Обозначение

121

Закрепление плечевого ремня

122

Алфавитный

124

Краткий справочник

125

HDR-HC1E 2-636-470-11(1)

125

Указатель (продолжение)

126

HDR-HC1E 2-636-470-13(1)

127

Sony HDR-HC1E Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.77 MB |

Table des matières

HDR-HC1E

1

Läs det här först

2

Om inspelning

3

Om den här bruksanvisningen

4

Om Carl Zeiss-optik

4

Innehåll

5

Kopiering/redigering

6

Använda en dator

7

Felsökning

7

Övrig information

7

Pröva det nya formatet HDV!

8

HDR-HC1E 2-631-478-92(1)

10

Steg 2: Ladda batteriet

11

5 CHG-lampan (uppladdning)

12

Uppspelningstid

13

3 Se till att du håller

14

Stänga av strömmen

15

LCD-panelen

16

Steg 5: Använda pekskärmen

17

1 Peka på

18

3 Välj [CLOCK SET] med /

18

4 Välj [Y] (year) med /

18

1 Skjut och håll OPEN/EJECT

19

2 Sätt i en kassett med

19

3 Stäng locket

19

”Memory Stick Duo”

20

Komma igång

21

Inspelning

22

Uppspelning

23

Inspelning/uppspelning

27

Spela in ﬁlmer

28

Spela in stillbilder

28

MEMORY PLAY

29

Indikatorer när du gjort

30

Söka efter startpunkten

31

Fjärrkontroll

32

2 Tryck på SEARCH M

33

Kontakter på videokameran

34

(STANDARD SET)

35

Anmärkningar om anslutning

37

Använda menyalternativen

38

Använda menyerna

39

Menyalternativ

40

EDIT/PLAY-menyn (sid. 53)

41

STANDARD SET-menyn (sid. 54)

41

TIME/LANGU.-menyn (sid. 59)

41

CAMERA SET-menyn

42

WHITE BAL. (vitbalans)

43

SHARPNESS

43

 FLASH LEVEL

44

 REDEYE REDUC

44

Zebramönstret visas inte

45

SELF-TIMER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS

46

MEMORY SET-menyn

47

ALL ERASE

48

REC FOLDER (inspelningsmapp)

49

PB FOLDER (uppspelningsmapp)

49

FILE NO

49

NEW FOLDER

49

PICT.APPLI.-menyn

50

SLIDE SHOW

51

PICT. EFFECT (bildeffekt)

51

DEMO MODE

52

PictBridge PRINT

52

INT.REC-STL

52

SHOT TRANS

52

EDIT/PLAY-menyn

53

STANDARD SET-menyn

54

AUDIO MIX

55

MULTI-SOUND

55

LCD/VF SET

56

MIC LEVEL

56

EXT SUR MIC (extern

56

0: 0 0: 0 0:0 060 min

58

9dBF1 . 8

58

TIME/LANGU.-menyn

59

Egna inställningar för

60

4 Peka på

61

5 Peka på [END]

61

Ansluta till externa enheter

62

5 Stoppa både videokameran

64

1 Anslut videobandspelaren

64

3 Förbered videokameran för

64

4 Starta uppspelningen på

64

Spela in bilder från en

65

Radera inspelade bilder

67

Märka bilder på ”Memory

68

Stick Duo” med speciﬁk

68

Skriva ut inspelade bilder

69

Kontakter för anslutning

70

Ansluta till en dator

72

Kopiera stillbilder till

72

Kopiera bilderna

73

Koppla bort USB-kabeln

74

(medföljer)

74

Kopiera ﬁlmer på

75

Skapa en DVD-skiva

77

Avbryta proceduren

79

LCD-skärm/sökare

81

Bandkassetter

82

Felsökning (Fortsättning)

82

Fortsättning 

85

 Batteri

96

 Kondensbildning

96

 Kassett/band

96

 ”Memory Stick Duo”

97

 Övrigt

98

Använda videokameran

99

 Vid uppspelning

100

 Vid inspelning

100

 Förhindra oönskad radering

100

 Sätta etikett på kassetten

100

 När du har använt kassetten

101

 Rengöra den guldpläterade

101

Om ”Memory Stick”

102

 Om ”Memory Stick PRO Duo”

103

Om “InfoLITHIUM”

104

Om i.LINK

105

Underhåll och

106

 Om kondensbildning

107

 Rengöring av LCD-skärmen

108

Tekniska data

109

Tekniska data (fortsättning)

110

Nätadapter AC-L15A/L15B

111

Videokamerans delar

112

Fästa axelremmen

113

Fästa linskåpan

114

Snabbreferens

115

HDR-HC1E 2-631-478-91(1)

115

Index (Fortsättning)

116

Varumärken

119

Sony HDR-HC1E Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.99 MB |

Table des matières

HDR-HC1E

1

Διαβάστε αυτό πρώτα

2

Συνέχεια

3

Σχετικά με την εγγραφή

4

Πίνακας περιεχοµένων

5

Χρήση του µενού

6

Δοκιµάστε τη νέα µορφή HDV!

8

HDR-HC1E 2-631-478-62(1)

10

1 Προσαρτήστε τη µπαταρία

11

Για να αφαιρέσετε τη µπαταρία

12

Κατά τη φύλαξη της µπαταρίας

12

Χρόνος φόρτισης

12

Χρόνος εγγραφής

12

Χρόνος αναπαραγωγής

13

Ξεκινώντας

15

OFF (CHG)

15

Η οθόνη LCD

16

Το εικονοσκόπιο

16

1 Πιέστε

17

2 Πιέστε [ΟΔΗΓ. ΟΘΟΝ.]

17

3 Πιέστε την περιοχή που

17

1 Πιέστε

18

3 Κλείστε το καπάκι

19

“Memory Stick Duo”

20

Εγγραφή

22

Αναπαραγωγή

23

Αναπαραγωγή

27

Εγγραφή/ Αναπαραγωγή

27

0% 50% 100%

28

 Λυχνία REC

28

 Αισθητήρας τηλεχειρισµού

28

 Ηχείο

28

Εγγραφή ταινιών

30

Εγγραφή φωτογραφιών

30

Κωδικός δεδοµένων κατά την

30

Προβολή ταινιών

31

Προβολή φωτογραφιών

31

Επάνω αριστερά

32

Επάνω δεξιά

32



33



33

0: 0 0:0 0160 

33

0: 0 0:0 0ΑΝΑΜ�Ν60 λεπ

33

0: 0 0:0 060 λεπ

34

2 Πατήστε SEARCH M

35

3 Πατήστε (προηγούµενη)/

35

Υποδοχές της βιντεοκάµερας

36

Βιντεοκάµερα

38

Ρύθµιση µενού

38

ΚαλώδιοΤύπος

38



40



40

Χρήση των στοιχείων µενού

42

 Προσαρµόστε το στοιχείο

43

Στοιχεία µενού

44

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (σελ. 59)

45

Μενού ΩΡΑ/LANGU. (σελ. 65)

45

Μενού ΡΥΘ. ΚΑΜΕΡΑΣ

46

ΟΞΥΤΗΤΑ

47

ΤΑΧΥΤ ΚΛΕΙΣ

48

Μενού ΡΥΘ.ΚΑΜΕΡΑΣ (Συνέχεια)

48

ΕΣΤΙΑΣΗ ΣΠ�Τ ΑΝΑΜ�Ν

49

 ΦΩΤΕΙΝ.ΦΛΑΣ

49

 ΠΕΡΙΟΡ Κ. ΜΑΤ

49

ΨΗΦΙΑΚΟ ΖΟΥΜ

51

STEADYSHOT

51

ΦΑΚΟΙ ΜΕΤΑΤ

51

 ΠΟΙΟΤ ΕΙΚ

52

 ΜΕΓΘ ΕΙΚΟΝ

52

 ΣΥΝΕΧ.ΕΓΓ

52

ΔΙΑΓΡ ΟΛΩΝ

53

Μενού ΡΥΘ. ΜΝΗΜΗΣ (Συνέχεια)

54

Μενού ΕΦΑΡΜ. ΕΙΚΟΝ

55

ΠΡΟΒΟΛΗ ΔΙΑΦ

56

ΕΦΕ ΕΙΚΟΝΑΣ (Εφέ εικόνας)

56

ΛΕΙΤΟΥΡ ΕΠΙΔ

57

PictBridge ΕΚΤΥΠ

57

ΔΙΑΚ ΕΓΓ ΑΚ

57

SHOT TRANS

57

Μενού ΜΟΝΤΑΖ&ΑΝΑΠ

58

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ

59

 ΕΠ.ΕΥΡ.ΟΘ

60

 ΛΕΙΤ. ΗΧΟΥ

60

 ΜΙΞΗ ΗΧΟΥ

60

 ΦΩΤΕΙΝΟΤ LCD

61

 ΦΩΤΕΙΝΟΤΗΤΑ

61

 ΧΡΩΜΑ LCD

62

 ΠΙΣΩ ΦΩΣ ΕΙΚ

62

0: 00: 00: 0060 λεπ

63

9dBF1 . 8

63

Μενού ΚΑΝΟΝ.ΡΥΘΜ. (Συνέχεια)

64

Μενού ΩΡΑ/LANGU

65

Προσαρµογή του

66

Προσωπικού Μενού

66

1 Πιέστε το

67

4 Πιέστε

67

5 Πιέστε [ΤΕΛ]

67

1 Συνδέστε το βίντεο στη

70

Εγγραφή εικόνων από

71

Μετεγγραφή εικόνων από

73

Διαγραφή των εγγεγραµµένων

73

Σηµείωση εικόνων στο

74

“Memory Stick Duo” µε

74

Εκτύπωση εγγεγραµµένων

75

Υποδοχές για σύνδεση

76

Σύνδεση σε υπολογιστή

78

Αντιγραφή φωτογραφιών

78

υπολογιστή

78

Αντιγραφή των φωτογραφιών

79

Αποσύνδεση του καλωδίου USB

80

(παρέχεται)

80

Αντιγραφή ταινιών από

81

Δηµιουργία ενός DVD (Άµεση

83

Click to DVD”)

83

Αντιµετώπιση προβληµάτων

86

Οθόνη LCD/ εικονοσκόπιο

87

Κασέτες / ταινίες

88

“Memory Stick Duo”

89

Τηλεχειριστήριο

96

Σύνδεση σε υπολογιστή

100

Προειδοποιητικές ενδείξεις

102

 Μπαταρία

103

 Συµπύκνωση υγρασίας

104

 Κασέτα

104

 “Memory Stick Duo”

104

Χρήση της

106

 Για την αναπαραγωγή

107

 Για την εγγραφή

107

 Μετά τη χρήση της κασέτας

108

 Σχετικά µε το χώρο χρήσης

110

Σχετικά µε τη µπαταρία

111

“InfoLITHIUM”

111

Σχετικά µε το i.LINK

112

* Τι είναι Mbps;

113

Συντήρηση και

114

Κεφαλή βίντεο

115

Οθόνη LCD

115

 Καθαρισµός της οθόνης LCD

116

 Διαδικασίες

117

Προδιαγραφές

118

Πρόσθετες πληροφορίες

119

Προδιαγραφές (Συνέχεια)

120

Αναγνώριση τµηµάτων

121

Σύνδεση του ιµάντα ώµου

122

Ευρετήριο

124

Σύντομος οδηγός αναφοράς

125

Ευρετήριο (Συνέχεια)

126

Σύντοµος οδηγός αναφοράς

127

HDR-HC1E 2-631-478-61(1)

127

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

128

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

129

Sony Hellas A.E.E

130

Sony HDR-HC1E Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.76 MB |

Amharique

Table des matières

HDR-HC1E

1

Lue tämä ensin

2

Jatkoa 

3

Lue tämä ensin (Jatkoa)

4

Sisällysluettelo

5

Kopiointi ja editointi

6

Tietokoneen käyttäminen

7

Vianmääritys

7

Lisätietoja

7

Uuden HDV-muodon kokeileminen

8

HDR-HC1E 2-636-470-32(1)

10

Vaihe 2: Akun lataaminen

11

5 CHG (lataus) -merkkivalo

12

Toistoaika

13

Virran katkaiseminen

15

LCD-paneeli

16

1 Kosketa

17

2 Kosketa [DISP GUIDE]

17

1 Kosketa

18

2 Valitse (TIME/LANGU.)

18

1 Pidä OPEN/EJECT -vipua

19

3 Sulje kansi

19

”Memory Stick Duo”

20

Aloittaminen

21

HDR-HC1E 2-636-470-31(1)

21

2 Aloita kuvaus

22

2 Aloita toisto

23

PB zoom -toiminnon

26

Kuvaus/toisto

27

Liikkuvan kuvan kuvaaminen

28

Still-kuvien tallentaminen

28

Datakoodi toiston aikana

28

MEMORY PLAY

29

Tehtyjen muutosten symbolit

30

Aloituskohdan etsiminen

31

Kaukosäädin

32

2 Paina SEARCH M

33

Videokameran liitännät

34

(punainen) PR/CR

35

(vihreä) Y

36

(sininen) PB/CB

36

Valikon kohtien käyttäminen

38

Valikkojen käyttäminen

39

Valikkotoiminnot

40

EDIT/PLAY -valikko (s. 53)

41

TIME/LANGU. -valikko (s. 59)

41

CAMERA SET -valikko

42

WHITE BAL. (valkotasapaino)

43

SHARPNESS

43

Pehmeämpi Terävämpi

43

 FLASH LEVEL

44

 REDEYE REDUC

44

SELF-TIMER

46

DIGITAL ZOOM

46

STEADYSHOT

46

CONV. LENS

46

MEMORY SET -valikko

47

ALL ERASE

48

REC FOLDER (tallennuskansio)

49

PB FOLDER (toistokansio)

49

FILE NO

49

NEW FOLDER

49

PICT.APPLI. -valikko

50

SLIDE SHOW

51

PICT. EFFECT (kuvatehoste)

51

DEMO MODE

52

PictBridge PRINT

52

INT.REC-STL

52

(jaksottainen valokuvaus)

52

SHOT TRANS

52

EDIT/PLAY -valikko

53

STANDARD SET -valikko

54

AUDIO MIX

55

MULTI-SOUND

55

LCD/VF SET

56

MIC LEVEL

56

EXT SUR MIC (ulkoinen

56

0: 00: 00: 0060 min

58

9dBF1 . 8

58

TIME/LANGU.-valikko

59

Valikkotoiminnon lisääminen

60

Asetuksen poistaminen

60

4 Kosketa

61

5 Kosketa [END]

61

4 Käynnistä videokamerassa

64

Kuvan tallentaminen

65

 [ DELETE]  poistettavaa

67

  [YES]

67

”Memory Stick Duo” -kortin

68

Tallennettujen

69

(PictBridge-yhteensopiva

70

Kytkeminen

72

Still-kuvien kopioiminen

72

Kuvien kopioiminen

73

USB-kaapelin (vakiovaruste)

74

Nauhan elokuvien

75

DVD-levyn luominen

77

[CANCEL]

79

LCD-näyttö tai etsin

81

Vianmääritys (Jatkoa)

82

Kytkeminen tietokoneeseen

93

Varoitussymbolit ja -sanomat

95

 Kosteuden tiivistyminen

96

 Kasetti/nauha

96

 ”Memory Stick Duo”

97

 Salama

98

Videokameran käyttö

99

 Toiston aikana

100

 Kuvauksen aikana

100

 Kasetin käyttämisen jälkeen

101

”Memory Stick” -kortti

102

 Käyttöpaikka

103

 Memory Stick Duo -sovitin

103

Tietoja

104

“InfoLITHIUM”-akusta

104

Kunnossapito

106

Kosteuden tiivistyminen

107

 LCD-näytön puhdistaminen

108

Tekniset tiedot

109

Tekniset tiedot (Jatkoa)

110

Verkkolaite AC-L15A/L15B

111

Akku (NP-FM50)

111

Osat ja säätimet

112

Olkahihnan kiinnittäminen

113

Osat ja säätimet (Jatkoa)

114

Hakemisto

115

Hakemisto (Jatkoa)

116

Pikaopas

117

Tavaramerkit

119

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
XR-CA630X	Manuel d'utilisateur Sony XR-CA630X Installation Guide, 2 pages
MPK-HSR1	Manuel d'utilisateur Sony MPK-HSR1 Περίβλημα Οδηγίες χρήσης, 2 pages
HT-NT5	Manuel d'utilisateur Sony HT-NT5 2.1-kanavainen Soundbar, jossa korkean resoluution äänentoisto ja Wi-Fi® Käyttöohjeet, 82 pages
SEL70300G	Manuel d'utilisateur Sony SEL70300G FE 70-300mm F4.5-5.6 G OSS Οδηγίες χρήσης [ja] [zh] , 2 pages
CMT-S20	Manuel d'utilisateur Sony CMT-S20 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VPCX11Z6R	Manuel d'utilisateur Sony VPCX11Z6R Käyttöohjeet, 138 pages
D-NE730	Manuel d'utilisateur Sony D-NE730 Bruksanvisning, 76 pages
SRS-XB40	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB40 XB40 EXTRA BASS™ Portable BLUETOOTH® Speaker Reference Guide, 2 pages
MDR-RF4000K	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF4000K Беспроводные наушники RF4000K Инструкция по эксплуатации, 2 pages
DPF-D85	Manuel d'utilisateur Sony DPF-D85 D85 Cadre photo numérique Mode d’emploi, 32 pages
ICD-B600	Manuel d'utilisateur Sony ICD-B600 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
MHC-V77DW	Manuel d'utilisateur Sony MHC-V77DW Leistungsstarkes Home Audio-System mit Wi-Fi® und BLUETOOTH® Technologie Kurzanleitung, 2 pages
HDR-TG3E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-TG1E Инструкция по эксплуатации, 80 pages
MDR-RF855RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF855RK Ασύρματα ακουστικά RF MDR-RF855RK Οδηγίες χρήσης, 2 pages
KDL-50W829B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-50W829B Справочное руководство, 252 pages
CDX-616	Manuel d'utilisateur Sony CDX-616 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
DPF-HD1000	Manuel d'utilisateur Sony DPF-HD1000 Цифровая фоторамка S-Frame с ЖК-экраном 25 см (10,1") Инструкция по эксплуатации, 2 pages
VPCCB3C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCCB3C5E 15 VAIO C -sarja Käyttöohjeet, 164 pages
AC-UD20	Manuel d'utilisateur Sony AC-UD20 Operating Instructions, 2 pages
SAL70300G2	Manuel d'utilisateur Sony SAL70300G2 70–300 mm F4,5–5,6 G SSM II Uputstva za rukovanje, 2 pages

Sony appareils