Sony ICD-MS1 Manuel d'utilisateur

Istruzioni per l'usoMemory StickIC Recorder3-045-838-83(1)©2000 Sony CorporationICD-MS1

104 Impostare la data e l’ora.1 Premere la leva jog verso l’alto o ilbasso per selezionare le cifredell’anno.2 Premere la leva jog.Le cifre del mese l

11Operazioni preliminariPunto 3:Inserimento di una“Memory Stick”nel registratore ICInserire una “Memory Stick” nell’appositoalloggiamento nel senso di

122 Avviare la registrazione.Nota sulla registrazioneSi potrebbero registrare dei disturbi se unoggetto, ad esempio il dito, ecc. struscia otocca acci

13Operazioni di basePer terminare la registrazioneÈ possibile inoltre terminare la registrazionepremendo il tasto STOP invece del tastozREC/STOP.Per m

14Registrazione di messaggi(continua)Indicazione della memoria residuaDurante la registrazione, i segmentidell’indicatore della memoria residuadiminui

15Operazioni di baseRiproduzione dimessaggiPer riprodurre un messaggio precedentementeregistrato, iniziare dal punto 1.Per riprodurre un messaggio di

16Se l’ultimo messaggio è lungo e si desidera avviarela riproduzione da un punto successivo all’inizio delmessaggio, mantenere premuta la leva jog ver

17Operazioni di baseCancellazione dimessaggiÈ possibile cancellare i messaggi registratiuno dopo l’altro o tutti i messaggi di unacartella contemporan

183 Premere il tasto ERASE mentre ildisplay lampeggia.Per annullare la cancellazionePremere STOP prima del punto 3.Note• Mentre nella finestra del dis

19Vari modi di riproduzioneNORMAL FASTSLOWVari modi di riproduzioneRegolazione dellavelocità di riproduzioneÈ possibile regolare la velocità di riprod

2Avviso agli utentiProgramma ©2000 Sony CorporationDocumentazione ©2000 Sony CorporationTutti i diritti riservati. La riproduzione, latraduzione e la

20Ripetizione dellariproduzione— RiproduzioneripetutaRiproduzione ripetuta diun messaggio— Ripetizione di unmessaggioDurante la riproduzione, premere

21Editing di messaggi sul registratore ICEditing di messaggi sulregistratore ICAggiunta di unaregistrazioneAggiunta di una registrazionead un messaggi

22Per contrassegnare un indicedurante la registrazioneDurante la registrazione di un messaggio,premere il tasto INDEX nel punto in cui sidesidera inse

23Editing di messaggi sul registratore ICPer riprodurre il messaggiocontrassegnato con un indicePremere la leva jog verso l’alto o il basso pervisuali

24Aggiunta/Eliminazionedi cartelleNell’impostazione predefinita sono compresetre cartelle: “FOLDER01”, “FOLDER02” e“FOLDER03”. È possibile aggiungere

25Editing di messaggi sul registratore ICSpostamento deimessaggi in unacartella diversaÈ possibile trasferire i messaggi registrati inun’altra cartell

26Aggiunta dicontrassegni dipriorità— Funzione dicontrassegno diprioritàÈ possibile aggiungere contrassegni dipriorità al messaggio desiderato per ord

27Editing di messaggi sul registratore ICOLDER 01 OFLDERNA MEFAssegnazione dinomi a cartelle omessaggi— FOLDER NAME/ MSG. NAMEÈ

28Assegnazione di nomi a cartelle omessaggi (Continua)1 Nomi cartella più lunghiNella finestra del display è possibile visualizzaresolo fino a 10 car

29Editing di messaggi sul registratore ICUsare la leva jog e i tasti quando siassegna un nome a una cartella/unmessaggioEseguire quantosegue PerPremer

3IntroduzioneRegistratore IC Memory Stick ... 4“Memory Stick” ... 5Caratteristiche del registratoreIC IC

302 Premere la leva jog.Nella finestra del display vienevisualizzato il modo di impostazionedell’allarme.3 Premere la leva jog verso l’alto o ilbasso

31Altre funzioniPer effettuare la riproduzioneuna volta alla settimana1 Premere la leva jog verso l’alto o ilbasso per selezionare il giorno dellasett

32Riproduzione di un messaggio adun’ora e un giorno desiderati conallarme (Continua)Note•Se l’ora in cui deve suonare l’allarme giungementre viene rip

33Altre funzioniPrevenzione dioperazioniaccidentali — Funzione HOLDSpostare l’interruttore HOLD in direzionedella freccia. “HOLD” lampeggia tre volt

34v Premere il tasto DISPLAY4 Data e ora di registrazioneViene visualizzata l’ora di registrazionedel messaggio corrente.Se l’orologio non è stato imp

35Altre funzioniFormattazione diuna “MemoryStick”È possibile formattare una “Memory Stick”usando il registratore IC Memory Stick. Laformattazione canc

36Modifica delleimpostazioni delregistratore ICSelezione del modo diregistrazione (MODE)SP: È possibile effettuare registrazioni conuna qualità sonora

37Altre funzioniRiproduzione di tutti imessaggi in una cartellasenza interruzioni (CONT.)ON: È possibile riprodurre tutti i messaggi inuna cartella se

38Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Prima di usare il softwareCosa si può fare con il software “Memory Stick VoiceEditor”Il software

39Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Tipo di fileI tipi di file seguenti possono essere convertiti solo in file di tipo MSV e vicevers

4IntroduzioneRegistratore IC Memory StickIl registratore IC Memory Stick consente di registrare e riprodurre messaggi orali su una“Memory Stick”.Regis

401 Accendere il computer e avviareWindows.NotaAssicurarsi di chiudere tutti i programmi inesecuzione prima di installare il software“Memory Stick Voi

41Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Collegamento della“Memory Stick” alcomputerPer collegare una “MemoryStick” al computerPer leggere

42Strutture delle cartelleLa “Memory Stick” contiene le seguentistrutture delle cartelle con la cartella VOICEcome cartella radice.Cartella VOICEQuest

43Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Avvio del softwareAvvio di “Memory StickVoice Editor”1 Accendere il computer e avviareWindows.2 R

44Avvio del software (continua)Nomi e funzioni nella finestra principale1 Comandi del menu/barra degli strumentiÈ possibile accedere ed eseguire i com

45Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”4 Casella di riepilogo dei messaggiI messaggi contenuti nella cartella selezionata vengono visual

46Riproduzione di file MSVsalvati nell’hard disk delcomputer1 Aprire un file MSV dall’hard diskdel computer in “Memory StickVoice Editor” tramite uno

47Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Vari modi di riproduzioneÈ possibile riprodurre in vari modi usando ipulsanti nella sezione del r

48Salvataggio dimessaggi sulcomputerSalvataggio di messaggio cartelleÈ possibile salvare sul computer i messaggidella “Memory Stick” sotto forma dei t

49Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Salvataggio sotto formadi altri tipi fileQuando si salva un file di messaggi sull’harddisk del co

5Introduzione“Memory Stick”“Memory Stick”“Memory Stick” è un nuovo mezzo di registrazione IC, compatto, portatile e versatile con unacapacità di memor

50Tipi fileIn “Memory Stick Voice Editor” è possibilegestire i tipi file seguenti. Tra di essi, in“Memory Stick Voice Editor” è possibileriprodurre ed

51Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”File WAV da 8 bit/16 bit (file WAV FILE[8 bit/16 bit], estensione .wav)Il file WAV da 8 bit o 16

52Ripristino della cartellaVOICE nella “MemoryStick” (sostituzione)Quando tutti i file di messaggi sono statisalvati contemporaneamente nella cartella

53Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”4 Fare clic su [Yes] per effettuare unacopia di backup della cartellaVOICE.Quando non si desidera

54Editing dimessaggi nella“Memory Stick”sullo schermo delcomputerÈ possibile effettuare l’editing dei file dimessaggi (solo file MSV) o delle cartelle

55Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Ordine dei messaggiFacendo clic su ogni pulsante della casella diriepilogo dei messaggi è possibi

56Editing di messaggi nella“Memory Stick” sullo schermo delcomputer (Continua)Per annullare l’impostazione diallarmeNella finestra al punto 1, fare cl

57Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Uso dei comandidel menuMenu FileOpen MSV FileApre un file MSV dall’hard disk delcomputer nella se

58Uso dei comandi del menu(continua)Menu EditUndoAnnulla l’ultimo comando.RedoAnnulla l’azione del comando [Undo].Sort Messages•ReverselyOrganizza i m

59Operazioni del software “Memory Stick Voice Editor”Barra degli strumenti (Open MSV File)Apre un file MSV sull’hard disk delcomputer nella sezione d

6“Memory Stick” (Continua)Note sull’utilizzo di una “Memory Stick”• I dati memorizzati possono andare pertuti o venire danneggiati nei casi seguenti:–

60Uso di una “Memory Stick”• Non toccare o permettere che oggettimetallici entrino in contatto con le partimetalliche della sezione di collegamento.•

61Altre informazioniSoluzione deiproblemiPrima di portare a riparare l’apparecchio,consultare le sezioni seguenti.Se il problema dovesse persistere do

62Soluzione dei problemi (Continua)Nel modo menu vi è un numero inferioredi voci del menu.Alcune voci di menu non vengonovisualizzate se non è inserit

63Altre informazioniIl contatore o il cursore scorrevole sispostano in modo sbagliato. Vengonoprodotti disturbi.Questo succede quando si riproducono n

64Unità di registrazione minimaPer registrare un messaggio o aggiungere unindice o una cartella è necessario avere adisposizione un tempo pari all’uni

65Altre informazioni“INDEX FULL”Poiché nelle cartelle vi sono più di 999messaggi o la memoria residua dellaMemory Stick è insufficiente, non èpossibil

66Messaggi di errore (continua)Software “Memory StickVoice Editor”“No Message Folder exists in Drive ‘C’.Would you like to create new MessageFolder?”P

67Altre informazioniCaratteristichetecnicheSupporti di registrazione “Memory Stick”,Registrazione monofonicaTempo di registrazione SP: 63 minutiLP: 13

68Fronte1 Presa MIC (PLUG IN POWER) (37)2 Presa v (auricolare) (13, 15)3 MIC (microfono incorporato) (12)4 Finestra del display (34, 65)5 Tasto INDEX

69Altre informazioniMappa dei menuALARM* OFFONSPLPONOFFOFFONMODEBEEPCONT.SUNMONTUEWEDTHUDAILYFRISAT<Impostazionedata><Impostazioneora>BEEP

7IntroduzioneCaratteristiche del registratore IC ICD-MS1Tempo di registrazione di 63 minuti (SP)/131 minuti (LP) (usando la“Memory Stick” da 16 MB in

70Indice analiticoDData e ora di registrazione 34Dimensioni dei file 39DisinstallazioneSoftware 41Display del contatore 34Drive 43, 44EEliminazioneEst

71Altre informazioniMenu File 57Menu Help 58Menu View 58Menu 10, 27-28, 30, 35-37Messaggi 17, 54MessaggioAggiunta 52Assegnazione di un nome 28, 54Canc

Sony Corporation Printed in Japan

8Informazioni sul presente manualeIl presente manuale è suddiviso nelle sezioni seguenti.• Operazioni preliminari (pagina 9)Preparazione all’uso del r

9Operazioni preliminariSostituzione delle batterieL’indicatore delle batterie sulla finestra deldisplay indica le condizioni delle batterie nelmodo se