Sony ICD-MS515 manuels

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.21 MB |

Espagnol

Table des matières

IC Recorder

1

Aviso para los usuarios

2

Marcas comerciales

3

Tabla de contenido

4

Información complementaria

5

BAntes de comenzar

6

Antes de comenzar

7

Características

9

BProcedimientos iniciales

10

Procedimientos iniciales

11

Paso 2: Ajuste del reloj

12

4 Ajuste la fecha y la hora

13

Stick” en la grabadora IC

14

Seleccione la carpeta

16

Inicie la grabación

17

Detención de la grabación

17

Otras funciones

18

Operaciones básicas

19

Indicación de memoria

20

Indicación de tiempo

20

Inicio de la reproducción

22

Borrado de mensajes

25

Para cancelar el borrado

26

Para borrar otros mensajes

26

Palanca de desplazamiento

28

( >/./x• B/MENU)

28

Añadir un marcado

29

En la sala de

31

Reunión a las 2 el

31

1 de diciembre

31

El primer elemento

33

Pasaremos al

33

(continuación)

34

Edición de mensajes

35

Adición de carpetas

37

Eliminación de carpetas

38

A-B REPEAT/PRIORITY

40

(FOLDER/>/./x•B)

40

— Carpeta/Mensaje/Usuario

42

3 Introduzca los caracteres

44

Introducción de caracteres

46

BOtras funciones

48

— Función de bloqueo HOLD

52

Formateo de un “Memory Stick”

56

Cambio de los ajustes — MENU

58

Elementos de menú

59

1 Durante la reproducción

60

1 Durante la grabación

60

“Memory Stick Voice Editor”

61

Operaciones del software

63

“Memory Stick Voice Editor

63

Requisitos del sistema

66

Instalación del software

68

Stick” al ordenador

70

MSAC-US1 o MSAC-US5 de Sony

72

Inicio del software

73

2 Cuadro de unidad

76

Precauciones

79

Precauciones (continúa)

80

Solución de problemas

81

Limitaciones del sistema

88

Especificaciones

90

Parte frontal

91

Parte posterior

92

Printed in Japan

96

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.17 MB |

Italien

Table des matières

IC Recorder

1

Avviso per gli utenti

2

Marchi di fabbrica

3

Introduzione

4

Vari modi di riproduzione

4

Informazioni aggiuntive

5

Registratore IC Memory Stick

6

“Memory Stick”

7

Caratteristiche

9

BOperazioni preliminari

10

Operazioni preliminari

11

3 Premere la leva jog (x•B)

12

4 Impostare la data e l’ora

13

Stick” nel registratore IC

14

Selezionar e la cartella

16

Avviare la registrazione

17

Arrestare la registrazione

17

Altre operazioni

18

Operazioni di base

19

Indicatore della

20

Indicatore del

20

Avviare la riproduzione

22

(ricerca semplice)

24

Cancellazione di messaggi

25

Per cancellare altri messaggi

26

(Digital Pitch Control)

28

Aggiunta di un contrassegno

29

Aggiunta di una registrazione

31

Messaggio 3

32

Messaggio 4

32

Modifica di messaggi

33

Aggiunta di cartelle

37

Eliminazione di cartelle

38

A-B REPEAT/PRIORITY

40

Leva jog (FOLDER/>/

40

3 Immettere i caratteri

44

Impostazione del nome utente

45

Immissione di caratteri

46

BAltre funzioni

48

Altre funzioni

49

— Funzione HOLD

52

REMAIN TIME (tempo residuo)

54

CODEC (formato del file)

54

4 Premere la leva jog (x•B)

55

5 Premere la leva jog (x•B)

57

Uso del menu

58

Voci di menu

59

1 Durante la riproduzione

60

1 Durante la registrazione

60

“Memory Stick Voice Editor”

61

Formati dei file

63

Cartella VOICE

65

File di elenco dei messaggi

65

Continua

65

Requisiti di sistema

66

Installazione del software

68

Disinstallazione del software

69

“Memory Stick” al computer

70

Stick” al computer (continua)

72

Avvio/chiusura del software

73

Avvio del software (continua)

74

2 Casella dell’unità

76

(continua)

78

Precauzioni

79

Precauzioni (continua)

80

Problema

84

Soluzione

84

Limitazioni di sistema

88

Caratteristiche tecniche

90

Parte anteriore

91

Parte posteriore

92

Finestra del display

93

Indice analitico

94

Printed in Japan

96

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.20 MB |

Allemand

Table des matières

IC Recorder

1

Hinweise für Benutzer

2

Warenzeichen

3

Einführung

4

Weitere Informationen

5

BEinführung

6

Was ist ein “Memory Stick”?

7

Merkmale und Funktionen

9

BVorbereitungen

10

Vorbereitungen

11

Sticks” in den IC-Recorder

14

Wählen Sie den Ordner aus

16

Starten Sie die Aufnahme

17

Beenden Sie die Aufnahme

17

Weitere Funktionen

18

Grundfunktionen

19

Anzeige der Restkapazität

20

Starten Sie die Wiedergabe

22

— A-B Repeat

24

Löschen einzelner Memos

25

So brechen Sie das Löschen ab

26

So löschen Sie weitere Memos

26

(Digital Pitch Control)

28

Einfügen eines Lesezeichens

29

Wiederholte Wiedergabe einer

30

Konferenzraum A

31

Hinzugefügte Aufnahme

31

Bearbeiten von Memos

33

— Indexfunktion (Fortsetzung)

34

Indexsignals

35

Hinzufügen von Ordnern

37

Löschen von Ordnern

38

Stoppmodus

40

Benennen von Ordnern

42

Benennen von Memos

44

Definieren des Benutzernamens

45

Eingeben von Zeichen

46

BWeitere Funktionen

48

Sperren der Bedienelemente

52

— HOLD-Funktion

52

Auswählen des Anzeigemodus

53

Jog-Hebel (>/./

56

Arbeiten mit dem Menü

58

Menüoptionen

59

1 Während der Wiedergabe

60

1 Während der Aufnahme

60

Übersicht über die Software

61

Die Dateiformate

63

Dateierweiterung: *.ics)

64

Arbeiten mit der Software

65

“Memory Stick Voice Editor

65

Systemvoraussetzungen

66

Installieren der Software

68

Computer (Fortsetzung)

72

Starten/Beenden der Software

73

Online-Hilfe zur Software

75

1 Menüleiste/Symbolleiste

76

2 Laufwerksfeld

76

(Fortsetzung)

78

Sicherheitsmaßnahmen

79

Daten verloren gehen

80

Störungsbehebung

81

Technische Daten

90

Bedienelemente

91

Printed in Japan

96

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.42 MB |

Table des matières

IC Recorder

1

Information för användare

2

Varumärken

3

Innehållsförteckning

4

Ytterligare information

5

BInnan du börjar

6

Vad är “Memory Stick”?

7

Funktioner

9

BKomma ingång

10

Komma ingång

11

1 Vrid jog-ratten mot MENU

12

3 Tryck på jog-ratten (x•B)

12

4 Ställ in datum och tid

13

5 Vrid jog-ratten mot MENU

13

Välj mapp

16

Stoppa inspelningen

17

Börja inspelningen

17

Spela in meddelanden (forts.)

18

Övriga funktioner

18

Grunderna

19

Välj meddelandets nummer

21

Börja uppspelning

22

(Snabbsökning)

24

— A-B Repetera

24

Radera meddelanden

25

Radera meddelanden (forts.)

26

Avbryta radering

27

3 Välj uppspelningshastighet

28

Infoga ett bokmärke

29

Jog-ratt (>/./x•B)

29

Infoga en inspelning

31

Meddelande 3

32

Redigera meddelanden

33

Ett index läggs till

34

Inspelningen fortsätter

34

Meddelande 1 Meddelande 2

34

Meddelande 1

35

1 sekund

36

Lägga till mappar

37

Radera mappar

38

2 Vrid jog-ratten mot FOLDER

39

Lägga till prioritetsmärken

40

— Prioriteringsfunktionen

40

Namnge mappar

42

4 Ange mappnamnet

43

3 Skriv in tecknen

44

Skriva in tecken

46

BÖvriga funktioner

48

4 Välj typ av larmljud

50

— HOLD-funktionen

52

4 Tryck på jog-ratten (x•B)

54

5 Tryck på jog-ratten (x•B)

57

Menyalternativ

59

1 Under uppspelning

60

1 Under inspelning

60

Stick Voice Editor”

61

Programvaruöversikt (forts.)

62

Filformat

63

VOICE-mapp

65

Listfil för meddelanden

65

Systemkrav

66

Överföra meddelanden

67

Röstmeddelanden via e-post

67

Installera programvaran

68

Avinstallera programvaran

69

Stick” till datorn

70

“Memory Stick”

71

MSAC-US1 eller MSAC-US5

72

Starta/avsluta programvaran

73

Starta programvaran (forts.)

74

1 Menyrad/Verktygsfält

76

2 Enhetsruta

76

Försiktighetsåtgärder

79

Använda “Memory Stick”

80

Felsökning

81

Felsökning (forts.)

82

IC-inspelarens felmeddelanden

86

Systembegränsningar

88

Specifikationer

90

Framsida

91

Teckenfönster

93

Printed in Japan

96

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (76 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.92 MB |

Français

Table des matières

IC Recorder

1

Unis et au Canada)

2

Information

2

Marques commerciales

3

Table des matières

4

Autres fonctions

5

Informations complémentaires

5

BPréparation

6

Remplacement des piles

7

3 Appuyez sur (x•B) sur la

8

4 Réglez la date

9

5 Réglez l’heure

9

Préparation

11

Enregistrement de messages

12

Sélectionnez un dossier

13

Démarrez l’enregistrement

14

Arrêtez l’enregistrement

15

Suite page suivante

15

Opérations de base

17

Lecture de messages (suite)

20

Sélection du mode d’affichage

25

Désactivation de

27

BDivers modes de lecture

28

Commande à bascule

29

(>/./x•B)

29

— Répétition A-B

30

Ajout d’un enregistrement

31

1 Pendant la lecture, appuyez

32

Effacement de messages

33

Traitement des messages

35

Division d’un message

36

Combinaison de messages

38

Ajout de dossiers

39

Suppression de dossiers

40

A-B REPEAT/PRIORITY

42

(FOLDER/>/./x•B)

42

Identification de messages

46

3 Saisissez les caractères

47

Saisie de caractères

48

(>/./x•B/MENU)

50

3 Réglez la date de l’alarme

51

4 Réglez l’heure de l’alarme

52

— Fonction HOLD

54

Utilisation du menu

57

Commandes de menu

58

Editor »

60

Précautions

62

Dépannage

64

Dépannage (suite)

66

Spécifications

72

Index (suite)

76

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.22 MB |

Français

Table des matières

IC Recorder

1

Information

2

Marques commerciales

3

Table des matières

4

Informations complémentaires

5

Memory Stick ?

6

Introduction

7

Caractéristiques

9

BPréparation

10

Préparation

11

4 Réglez l’heure et la date

13

Sélectionnez un dossier

16

Arrêtez l’enregistrement

17

Démarrez l’enregistrement

17

Autres opérations

18

Opérations de base

19

Indication de mémoire

20

Indication de durée

20

Lecture de messages (suite)

24

Suppression de messages

25

Pour annuler la suppression

26

BDivers modes de lecture

28

Ajout d’un signet

29

— Répétition A-B

30

Enregistrement ajouté

31

Réunion le 1er

31

1 Pendant la lecture, appuyez

32

Traitement des messages

33

Message 3

34

Un index a été ajouté

34

L’enregistrement continue

34

Message 1 Message 2

34

BOOKMARK, appuyez sur ERASE

36

Ajout de dossiers

37

Suppression de dossiers

38

A-B REPEAT/PRIORITY

40

Levier de commande

40

(FOLDER/>/./x•B)

40

Identification de dossiers

42

3 Saisissez les caractères

44

Saisie de caractères

46

BAutres fonctions

48

Autres fonctions

49

— Fonction HOLD

52

Sélection du mode d’affichage

53

Formatage d’un “Memory Stick”

56

Utilisation du menu

58

Commandes de menu

59

1 En cours de lecture

60

1 En cours d’enregistrement

60

Aperçu du logiciel

61

Aperçu du logiciel (suite)

62

”Exploitation du logiciel

63

“Memory Stick Voice Editor

63

Configuration du système

66

Installation du logiciel

68

Stick” vers l’ordinateur

70

USB Sony MSAC-US1 ou MSAC-US5

72

Lancement du logiciel

73

Lancement du logiciel (suite)

74

2 Boîte du lecteur

76

Précautions

79

Précautions (suite)

80

Dépannage

81

Dépannage (suite)

82

Limitations du système

88

Spécifications

90

Fenêtre d’affichage

93

Printed in Japan

96

Sony ICD-MS515 Manuel d'utilisateur (96 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.45 MB |

Russe

Table des matières

IC Recorder

1

Инфоpмaция для пользовaтeлeй

2

Tовapныe знaки

3

Пpимeчaния

3

Cодepжaниe

4

Дpyгиe фyнкции

5

Дополнитeльнaя инфоpмaция

5

BПepeд нaчaлом экcплyaтaции

6

Что тaкоe “Memory Stick”?

7

Ocобeнноcти

9

1 Cдвиньтe и поднимитe кpышкy

10

Haчaло paботы

11

Шaг 2: Уcтaновкa чacов

12

4 Уcтaновитe дaтy и вpeмя

13

5 Повepнитe пepeключaтeль в

13

Bыбepитe пaпкy

16

Haчнитe зaпиcь

17

Ocтaновитe зaпиcь

17

Дpyгиe опepaции

18

Ocновныe опepaции

19

Индикaция оcтaвшeгоcя

20

Индикaция

20

Bыбepитe номep cообщeния

21

Haчнитe воcпpоизвeдeниe

22

Удaлeниe cообщeний по одномy

25

Для отмeны yдaлeния

26

Для yдaлeния дpyгиx cообщeний

26

(цифpовaя peгyлиpовкa тeмбpa)

28

Добaвлeниe зaклaдки

29

1 Bо вpeмя воcпpоизвeдeния

31

Peдaктиpовaниe cообщeний

33

Добaвлeниe индeкca

34

Зaпиcь пpодолжaeтcя

34

Добaвлeниe пaпок

37

Удaлeниe пaпок

38

1 Bыбepитe cообщeниe, котоpоe

40

2 Haжмитe кнопкy A-B REPEAT/

40

Haзнaчeниe нaзвaний для пaпок

42

4 Уcтaновитe имя пaпки

43

3 Bвeдитe cимволы

44

Уcтaновкa имeни пользовaтeля

45

Bвод cимволов

46

2 Пepeйдитe в peжим ycтaновки

48

3 Уcтaновитe дaтy и вpeмя

49

— Фyнкция HOLD

52

Bыбоp peжимa диcплeя

53

Фоpмaтиpовaниe “Memory Stick”

56

Упpaвлeниe c помощью мeню

58

Элeмeнты мeню

59

1 Bо вpeмя зaпиcи

60

Stick Voice Editor”

61

O фоpмaтax фaйлов

63

Пaпкa VOICE

65

Фaйл cпиcкa cообщeний

65

Cиcтeмныe тpeбовaния

66

Удaлeниe пpогpaммы

69

(пpодолжeниe)

72

Зaпycк/выxод из пpогpaммы

73

2 Oкно выбоpa диcкa

76

Mepы пpeдоcтоpожноcти

79

Иcпользовaниe “Memory Stick”

80

Уcтpaнeниe нeполaдок

81

Уcтpaнeниe

82

Cиcтeмныe огpaничeния

88

Texничecкиe xapaктepиcтики

90

Oкошко диcплeя

93

Укaзaтeль

94

Printed in Japan

96

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
SEL1635Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL1635Z Vario-Tessar T* FE 16-35 мм F4 ZA OSS Инструкция по эксплуатации [de] [fr] [nl] , 2 pages
CMT-SBT100	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SBT100 Chaîne hi-fi compacte avec Bluetooth® et NFC Mode d’emploi [it] , 2 pages
CHC-P33D	Manuel d'utilisateur Sony CHC-P33D Bedienungsanleitung [en] , 9 pages
NEX-VG30EH	Manuel d'utilisateur Sony NEX-VG30E Οδηγίες χρήσης, 315 pages
VGN-FW11M	Manuel d'utilisateur Sony VGN-FW11M Documenti garanzia, 24 pages
VGN-N21S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-N21S Návod k obsluze, 146 pages
DVP-NS300	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS300 Mode d’emploi, 76 pages
SRS-XB41	Manuel d'utilisateur Sony SRS-XB41 XB41 EXTRA BASS™ Portable BLUETOOTH® Speaker Reference Guide, 2 pages
DSLR-A100	Manuel d'utilisateur Sony DSLR-A100 DSLR-A100 Только корпус (объектив не прилагается) Инструкция по эксплуатации [en] , 19 pages
VPCX13D7E	Manuel d'utilisateur Sony VPCX13D7E Mode d’emploi, 152 pages
SRS-X77	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X77 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® a Wi-Fi® Licenční smlouva s koncovým uživatelem, 2 pages
PS-HX500	Manuel d'utilisateur Sony PS-HX500 Platine avec fonction d'encodage audio haute résolution Mode d’emploi, 56 pages
BDV-L800	Manuel d'utilisateur Sony BDV-L800M BDV-L800M Home Cinema Premium 2.1 canaux Blu-ray Disc™ 3D / DVD (argent) Guide de configuration et de démarrage rapide, 20 pages
ICD-47	Manuel d'utilisateur Sony ICD-47 Mode d’emploi [en] , 38 pages
WM-FX290	Manuel d'utilisateur Sony WM-FX290 Инструкция по эксплуатации [sq] , 2 pages
DAV-S500	Manuel d'utilisateur Sony DAV-S500 Käyttöohjeet, 240 pages
SRS-X3	Manuel d'utilisateur Sony SRS-X3 Bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Referenční příručka, 60 pages
DAV-F500	Manuel d'utilisateur Sony DAV-F500 Инструкция по эксплуатации [en] , 327 pages
STR-DA3600ES	Manuel d'utilisateur Sony STR-DA3600ES STR-DA3600ES Multi-channel ES AV Receiver Käyttöohjeet [sk] , 160 pages
MEX-BT3900U	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT3900U BT3900U Bluetooth® MP3/CD head unit with USB Руководство по установке, 2 pages

Sony appareils