Sony ICD-PX720 manuels

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.12 MB |

Italien

Table des matières

ICD-PX720 4-113-171-81(1)

1

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Registrazione

4

Riproduzione

5

Modica di messaggi

5

Uso delle funzioni di menu

5

Uso del computer

5

Risoluzione dei problemi

5

Informazioni aggiuntive

6

Verica del contenuto

7

Indice delle parti e dei

8

Parte posteriore

9

Finestra del display

9

Punto 1: Preparazione

12

Durata delle batterie

13

Punto 2: Impostazione

15

1 Premere – o + per

16

2 Premere – o + per

16

3 Premere – o + per

17

4 Premere – o + per

17

Accensione e

18

Registrazione di messaggi

19

 (arresto) per arrestare la

20

Controllo della registrazione

21

Selezione del modo di

22

 (arresto) per uscire dal

23

Selezione di una

24

Impostazione della

25

Avvio automatico

27

– la funzione VOR

27

Divisione di un

28

Il messaggio viene diviso

29

Registrazione con un

30

Registrazione dell’audio

31

Aggiunta di una

32

Riproduzione dei messaggi

36

Se la riproduzione è stata

38

Riproduzione ripetuta di un

39

Riproduzione ripetuta

41

Regolazione

42

Funzione DPC

42

 (cua) del

44

 PLAY/STOP•ENTER per

44

Riproduzione di un

45

 PLAY/STOP•ENTER. L’allarme

47

 PLAY/STOP•ENTER e lo

47

 (arresto) mentre l’allarme

47

” lampeggia all’ora

48

Cancellazione di

49

1 Premere ERASE durante la

50

2 Premere di nuovo ERASE

50

3 Premere – o + per

51

4 Premere PLAY/STOP•ENTER

51

Spostamento di un

52

1 Premere DIVIDE durante la

54

2 Premere DIVIDE

54

Prevenzione

55

– Funzione HOLD

55

Selezione della

56

 Tempo residuo

57

 Data di

57

 Ora di registrazione con

57

 Tempo

57

Impostazioni del

58

Per tornare alla nestra

59

Impostazioni di menu

60

Uso del software

66

Digital Voice Editor in

66

Altri possibili usi

67

Requisiti di sistema

68

Installazione del software

69

6 Quando compare la nestra

71

Collegamento del

72

Consultazione dei le della

73

Guida in linea

73

Scollegamento del

74

Limitazioni di sistema

79

Messaggi di errore

82

Uso di un

85

(non in dotazione)

85

Precauzioni

87

Caratteristiche tecniche

88

Informazioni generali

89

Indice analitico

90

ICD-PX720 4-113-171-11(1)

94

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.10 MB |

Allemand

Table des matières

ICD-PX720 4-113-171-71(1)

1

Hinweise für Benutzer

3

Vorbereitungen

4

Weitere Informationen

6

Prüfen des

7

Verpackungsinhalts

7

Lage und Funktion

8

Bedienelemente

8

Rückseite

9

Schritt 1: Vorbereiten

12

Beim Austausch der Akkus/

13

Batterien

13

Schritt 2: Einstellen

15

1 Halten Sie DISPLAY/MENU

16

2 Wählen Sie mit – oder +

16

3 Wählen Sie mit – oder +

17

Ein- oder Ausschalten

18

Aufnahme von Memos

19

 (Stopp)

20

Restspeicheranzeige

21

Überprüfen der Aufnahme

21

Auswählen des

22

Aufnahmemodus

22

Maximale Aufnahmedauer

23

Auswählen eines

24

Einstellung der

25

Mikrofonempndlichkeit

25

Automatisches

27

Starten der Aufnahme

27

– die VOR-Funktion

27

Teilen eines Memos

28

Aufnahme

28

Memo 1 Memo 2 Memo 3

29

Ein Memo wird geteilt

29

Memo 2 und Memo 3 werden

29

Aufnahme mit einem

30

Aufnehmen von Ton von einem

31

Festnetz- oder Mobiltelefon

31

Hinzufügen

32

Vornehmen einer

34

Aufnahmekorrektur

34

Wiedergabe

34

Wiedergabe von

36

Wenn alle Memos bis zum

38

Ende des letzten Memos

38

Fortlaufende

39

Wiedergabe aller

39

Memos in einem

39

Ordner – Fortlaufende

39

Wiederholte

41

Wiedergabe einer

41

A-B Wiederholen

41

Wiedergabegeschwindigkeit

42

– die DPC-Funktion

42

Aufnahme mit

43

2 Starten Sie mit  PLAY/

44

Uhrzeit mit einem

45

Alarmsignal

45

4 Wählen Sie mit – oder +

46

 PLAY/STOP•ENTER und

47

 (Stopp), während das

47

 oder +

47

Hinweise

48

Löschen von Memos

49

1 Drücken Sie während der

50

2 Drücken Sie ERASE erneut

50

2 Halten Sie DISPLAY/MENU

51

Verschieben eines

52

Memos in einen

52

2 Drücken Sie DIVIDE

54

Schutz vor

55

Betrieb – die HOLD

55

Funktion

55

Auswahl des Displays

56

 Restdauer

57

 Aufnahmezeit mit der

57

 Verstrichene

57

Vornehmen von

58

Menüeinstellungen

58

Fenster zurück

59

Verwenden der Menüfunktion

61

„OFF“ gesetzt haben

64

„OFF“ gesetzt ist

64

Verwendung mit der

66

Voice Editor Software

66

Systemvoraussetzungen

68

Installieren der Software

69

Deinstallieren der Software

71

Anschließen des

72

IC-Recorders an einen

72

Computer

72

Aufrufen der Hilfedateien

73

Trennen des IC-Recorders an

74

Störungsbehebung

75

Digital Voice Editor

79

Fehlermeldungen

82

Systemeinschränkungen

84

Verwenden eines

85

USB-Netzteils

85

(nicht mitgeliefert)

85

Sicherheitsmaßnahmen

87

Technische Daten

88

Allgemeines

89

Markenzeichen

92

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

Notice for users

3

Checking the

4

Contents of the

4

Table of Contents

4

Step 1: Preparing a

5

Power Source

5

Step 2: Setting the

6

Turning the IC

7

Recorder On or O

7

Recording Messages

8

Playing Back

9

Messages

9

Erasing Messages

10

Erasing all messages in a

11

Using the Supplied

12

Digital Voice Editor

12

Software

12

Installing the software

13

Referring to the help les

14

Precautions

15

Notice destinée aux

17

Vérication

18

Table des matières

18

Etape 1 : Préparation

19

Etape 2 : Réglage de

20

Mise sous/hors

21

Enregistrement de

22

Lecture de messages

23

Effacement de messages

24

3 Appuyez sur – ou sur +

25

Utilisation du logiciel

26

Installation du logiciel

27

Référence aux chiers d’aide

28

Précautions

29

Aviso a los usuarios

31

Comprobación

32

Paso 1: Preparación

33

Paso 2: Ajuste del

34

Cómo encender o

35

Grabación de mensajes

36

Reproducción de

37

Borrado de mensajes

38

4 Pulse  PLAY/STOP•ENTER

39

Utilización del

40

Editor suministrado

40

Instalación del software

41

Consulta de los archivos de

42

Precauciones

43

Gebruikersinformatie

45

Inhoudsopgave

46

De inhoud van

46

Stap 1: Een stroombron

47

Stap 2: Klok instellen

48

De IC-recorder in- of

49

Berichten opnemen

50

Berichten afspelen

51

Berichten wissen

52

4 Druk op  PLAY/STOP•ENTER

53

5 Druk op  (stoppen) om de

53

De bijgeleverde

54

De software installeren

55

De Help-bestanden

56

Voorzorgsmaatregelen

57

Trademarks

58

Marques commerciales

58

Marcas comerciales

59

Handelsmerken

59

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (93 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.19 MB |

Table des matières

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.97 MB |

Allemand

Italien

Portugais

Table des matières

Information för

3

Kontrollera

4

Innehållsförteckning

4

Steg 1: Förbereda en

5

Steg 2: Ställa klockan

6

Slå på eller stänga av

7

IC-inspelaren

7

Spela in meddelanden

8

Spela upp

9

Radera meddelanden

10

Radera alla meddelanden i

11

Använda den

12

Digital Voice Editor

12

Installera programvaran

13

Använda hjälplerna

14

Försiktighetsåtgärder

15

Avviso per gli utenti

17

Vericar o conteúdo

18

Passo 1: Preparar uma

19

Passo 2: Acertar o

20

Ligar ou desligar o

21

Gravar mensagens

22

Reproduzir Mensagens

23

Apagar mensagens

24

3 Carregue em – ou + para

25

Utilizar o software

26

Instalar o software

27

Consultar os cheiros de

28

Precauções

29

Hinweise für Benutzer

31

Prüfen des

32

Verpackungsinhalts

32

Schritt 1: Vorbereiten

33

Schritt 2: Einstellen

34

Ein- oder Ausschalten

35

Aufnahme von Memos

36

Wiedergabe von

37

Löschen von Memos

38

2 Halten Sie DISPLAY�MENU

39

3 Wählen Sie mit – oder +

39

Verwendung mit der

40

Voice Editor Software

40

Installieren der Software

41

Aufrufen der Hilfedateien

42

Sicherheitsmaßnahmen

43

Verica del contenuto

46

Punto 1: Preparazione

47

Punto 2: Impostazione

48

Accensione e

49

Registrazione di messaggi

50

Riproduzione dei messaggi

51

Cancellazione di messaggi

52

3 Premere – o + per

53

4 Premere PLAY/STOP•ENTER

53

Uso del software

54

Digital Voice Editor in

54

Installazione del software

55

6 Quando compare la nestra

56

Precauzioni

57

Varumärken

58

Marcas comerciais

58

Markenzeichen

59

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.35 MB |

Français

Table des matières

ICD-PX720 4-113-171-21(1)

1

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Informations

6

Vérication

7

Index des composants

8

Face arrière

9

Fenêtre d’achage

9

Etape 1 : Préparation

12

Remplacement des piles

13

NH-AAA (utilisation continue)

14

Etape 2 : Réglage de

15

2 Appuyez sur – ou sur +

16

1 Appuyez sur – ou sur +

16

3 Appuyez sur – ou sur +

17

4 Appuyez sur – ou sur +

17

Mise sous/hors

18

Enregistrement de

19

 (arrêt) pour arrêter

20

Contrôle de l’enregistrement

21

Sélection du mode

22

 (arrêt) pour quitter

23

Sélection d’un dossier

24

Réglage de la

25

Division d’un message

28

Message 1 Message 2 Message 3

29

Le message est divisé

29

Les messages 2 et 3 sont

29

Enregistrement

30

Enregistrement à partir

31

Ajout d’un

32

Lecture de messages

36

 PLAY/STOP•

37

 enfoncée

38

 lorsque

38

Lecture de tous

39

Lecture en continu

39

Lecture d’une section

41

Réglage de la vitesse

42

Enregistrement avec

43

3 Appuyez sur  (arrêt) sur

44

Lecture d’un message

45

 PLAY/STOP•ENTER. Le

47

 (arrêt) quand l’alarme

47

+ pour sélectionner « OFF »

47

 PLAY/STOP•ENTER

47

Remarques

48

Eacement de

49

Pour annuler l’eacement

50

Pour eacer un autre message

50

Pour eacer une partie d’un

50

Déplacement d’un

52

2 Appuyez sur DIVIDE

54

Prévenir une

55

– Fonction HOLD

55

Sélection de

56

 Temps restant

57

 Heure d’enregistrement

57

Réglages du Menu

58

Pour revenir à la fenêtre

59

Réglages du menu

60

 REC/PAUSE

61

+ et vous déplacer

62

 ou sur +, un message est

62

Remarque

64

Utilisation du logiciel

66

Digital Voice Editor

66

Autres utilisations pratiques

67

Conguration système

68

Installation du logiciel

69

Désinstallation du logiciel

71

Raccordement de

72

Référence aux chiers d’aide

73

Déconnexion de

74

Dépannage

75

Messages d’erreur

82

Limites du système

84

Utilisation d’un

85

(non fourni)

85

3 Débranchez l’adaptateur

86

Précautions

87

Spécications

88

Marques commerciales

93

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (94 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 4.16 MB |

Table des matières

Σημείωση για τους

3

Πίνακας περιεχομένων

4

Πρόσθετες πληροφορίες

6

Έλεγχος των

7

Ευρετήριο

8

Πίσω μέρος

9

Παράθυρο ενδείξεων

9

ICD-PX720 4-137-409-31(1)

10

Βήμα 1: Προετοιμασία

12

Όταν αλλάζετε τις μπαταρίες

13

Όταν χρησιμοποιείτε τις

14

(με συνεχή χρήση)

14

Βήμα 2: Ρύθμιση του

15

1 Πιέστε – ή + για να

16

2 Πιέστε  (διακοπή) για να

16

2 Πιέστε – ή + για να

16

5 Πιέστε  (διακοπή) για να

17

3 Πιέστε – ή + για να

17

4 Πιέστε – ή + για να

17

Ενεργοποίηση και

18

Εγγραφή μηνυμάτων

19

3 Πιέστε  (διακοπή) για να

20

Παρακολούθηση της εγγραφής

21

Ένδειξη μνήμης που απομένει

21

Επιλογή του τρόπου

22

Μέγιστος χρόνος εγγραφής

23

Επιλογή φακέλου

24

Ρύθμιση της

25

Έναρξη της εγγραφής

27

Διαίρεση μηνύματος

28

Εγγραφή με

30

Εγγραφή ήχου από τηλέφωνο

31

Προσθήκη εγγραφής

32

Προσθήκη μιας

34

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

36

Όταν γίνεται αναπαραγωγή των

38

Αναπαραγωγή μηνύματος

39

Αναπαραγωγή ενός

41

– Επανάληψη A-B

41

Εγγραφή με άλλο

43

3 Πιέστε  (διακοπή) στη

44

Αναπαραγωγή

45

Παρατηρήσεις

48

Σβήσιμο μηνυμάτων

49

1 Πιέστε ERASE ενώ γίνεται

50

2 Πιέστε ξανά ERASE

50

3 Πιέστε – ή + για να

51

Μεταφορά μηνύματος

52

1 Πιέστε DIVIDE ενώ κάνετε

54

2 Πιέστε DIVIDE

54

Αποφυγή τυχαίας

55

– το χαρακτηριστικό

55

Επιλογή ένδειξης

56

Δημιουργώντας

58

Για να επιστρέψετε στο

59

Ρυθμίσεις μενού

60

+ και να μεταβείτε προς τα

62

Παρατήρηση

64

Χρήση του παρεχόμενου

66

Επεξεργασία μηνυμάτων που

67

Άλλες πρακτικές δυνατότητες

67

Απαιτήσεις συστήματος

68

Εγκατάσταση του

69

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

70

Κατάργηση εγκατάστασης του

71

Σύνδεση της συσκευής

72

Χρήση των αρχείων

73

1 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

74

2 Αποσυνδέστε τη συσκευή

74

Αντιμετώπιση προβλημάτων

75

Digital Voice Editor

79

Μηνύματα σφαλμάτων

82

Περιορισμοί συστήματος

84

Χρήση προσαρμογέα

85

2 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

86

Προφυλάξεις

87

Προδιαγραφές

88

Εμπορικά σήματα

93

Sony ICD-PX720 Manuel d'utilisateur (60 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.04 MB |

Polonais

Russe

Ukrainien

Table des matières

Адрес: 1-7-1 Kонан

2

Страна-производитель: Kитай

2

Информация для

3

Проверка

4

Содержание

4

Шаг 1. Подготовка

5

Шаг 2. Установка

6

Включение или

7

Запись сообщений

8

Воспроизведение

9

Удаление сообщений

10

1 Когда цифровой диктофон

11

4 Нажмите кнопку  PLAY/

11

Использование прилагаемого

12

Digital Voice Editor

12

3 Убедитесь, что условия

13

Обращение к файлам

14

Меры предосторожности

15

Uwaga dla

17

Sprawdzanie

18

Spis treści

18

Krok 1:

19

Przygotowanie źródła

19

Krok 2: Ustawianie

20

Włączanie lub

21

Nagrywanie wiadomości

22

Odtwarzanie wiadomości

23

Kasowanie wiadomości

24

Kasowanie wszystkich

25

Korzystanie

26

3 Zaakceptuj warunki umowy

27

Korzystanie z plików

28

Środki ostrożności

29

Примітка для

31

Перевірка вмісту

32

Крок 1. Підготовка

33

Крок 2

34

Настроювання

34

Увімкнення

35

Записування повідомлень

36

Відтворення повідомлень

37

Видалення повідомлень

38

Видалення всіх

39

Використання

40

Інсталяція програмного

41

6 Коли відобразиться вікно

42

Застереження

43

Σημείωση για τους

45

Έλεγχος των

46

Πίνακας περιεχομένων

46

Βήμα 1: Προετοιμασία

47

Βήμα 2: Ρύθμιση του

48

Ενεργοποίηση και

49

Εγγραφή μηνυμάτων

50

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

51

Σβήσιμο μηνυμάτων

52

3 Πιέστε – ή + για να

53

Χρήση του παρεχόμενου

54

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

55

Χρήση των αρχείων

56

Προφυλάξεις

57

Товарные знаки

58

Znaki towarowe

58

Торгові марки

59

Εμπορικά σήματα

59

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-WX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX1 WX1 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze, 134 pages
MDR-AS410AP	Manuel d'utilisateur Sony MDR-AS410AP MDR-AS410AP Sporthörlurar med öronsnäckor Bruksanvisning, 2 pages
CDX-GT640UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT640UI Bruksanvisning, 2 pages
BDV-L800	Manuel d'utilisateur Sony BDV-L800 BDV-L800 Premium design 2.1ch 3D Blu-ray Disc™/DVD home cinema Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 20 pages
DSC-S730	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S730 Οδηγίες χρήσης, 105 pages
WI-SP600N	Manuel d'utilisateur Sony WI-SP600N WI-SP600N Sports Wireless Noise Cancelling In-ear Headphones Reference Guide, 2 pages
AC-PW10AM	Manuel d'utilisateur Sony AC-PW10AM Адаптер переменного тока для камер со сменной оптикой Инструкция по эксплуатации, 2 pages
SLT-A58Y	Manuel d'utilisateur Sony SLT-A58Y Φωτογραφική μηχανή SLT-α58 A-mount με αισθητήρα APS-C Οδηγίες χρήσης, 98 pages
DSC-H20	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H20 H20 Цифровая компактная фотокамера Инструкция по эксплуатации, 157 pages
VGN-P31ZK	Manuel d'utilisateur Sony VGN-P31ZK Käyttöohjeet, 163 pages
CDX-GT23	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT23 Rychlé nastavení a průvodce spuštěním, 2 pages
HT-XT100	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT100 Boxă de bază pentru televizor pe 2.1 canale cu tehnologie Bluetooth® Ghid de configurare şi iniţiere rapidă, 1 pages
DPF-E710	Manuel d'utilisateur Sony DPF-E710 E710 Digital Photo Frame Инструкция по эксплуатации, 32 pages
SEL14TC	Manuel d'utilisateur Sony SEL14TC Τηλεμετατροπέας 1,4x Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MDR-EX750NA	Manuel d'utilisateur Sony MDR-EX750NA Ασύρματα ενδώτια ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου h.ear in wireless MDR-EX750NA Οδηγίες χρήσης, 2 pages
MDR-NC8	Manuel d'utilisateur Sony MDR-NC8 Наушники с шумоподавлением NC8 Инструкция по эксплуатации, 2 pages
STR-DE495	Manuel d'utilisateur Sony STR-DE495 Käyttöohjeet, 95 pages
VGN-AR11S	Manuel d'utilisateur Sony VGN-AR11S Návod k obsluze, 193 pages
DSC-RX100M5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-RX100M5 RX100 V The premium 1.0-type sensor compact camera with superior AF performance Operating Instructions, 44 pages
DSC-TX9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-TX9 TX9 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 207 pages

Sony appareils