Sony ICD-SX850 manuels

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.12 MB |

Anglais

Espagnol

Français

Néerlandais

Table des matières

Notice for users

3

Checking the Contents

4

Table of Contents

4

Step 1: Preparing a

5

Power Source

5

Step 2: Setting the

6

Step 3: Setting the

7

Language to Be Used

7

Turning the IC

8

Recorder On or O

8

Recording Messages

9

Playing Back

10

Messages

10

Using the Supplied

11

Digital Voice Editor

11

Software

11

Installing the software

12

Referring to the help les

13

Precautions

14

Français

15

Notice destinée aux

16

Vérication du contenu

17

Table des matières

17

Etape 1 : Préparation d’une

18

Etape 2 : Réglage de

19

Etape 3 : Réglage de la

20

Mise sous/hors

21

Enregistrement de messages

22

Lecture de messages

23

Utilisation du logiciel

24

Installation du logiciel

25

Référence aux chiers d’aide

26

Précautions

27

Aviso a los usuarios

29

Comprobación

30

Paso 1: Preparación de una

31

Paso 2: Ajuste del

32

Paso 3: Ajuste del

33

Cómo encender o

34

Grabación de mensajes

35

Reproducción de mensajes

36

Utilización del

37

Editor suministrado

37

Instalación del software

38

Ayuda

39

Precauciones

40

Nederlands

41

Gebruikersinformatie

42

De inhoud van

43

Inhoudsopgave

43

Stap 1: Een stroombron

44

Stap 2: Klok instellen

45

Stap 3: De gebruikte

46

De IC-recorder in- of

47

Berichten opnemen

48

Berichten afspelen

49

De bijgeleverde

50

De software installeren

51

De Help-bestanden

52

Voorzorgsmaatregelen

53

Marques commerciales

54

Trademarks

54

Marcas comerciales

55

Handelsmerken

55

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 7.09 MB |

Anglais

Croate

Néerlandais

Table des matières

IC rekorder

1

Napomena za korisnike

3

Priprema

4

Snimanje

4

Reprodukcija

5

Uređivanje poruka

5

Upotreba menija

5

Upotreba računara

5

Dodatne informacije

6

Provera sadržaja

7

Opis delova i

8

Zadnja strana

9

Prikaz tokom snimanja

12

Korak 1: Priprema

14

Odspajanje IC rekordera od

15

Kod punjenja/zamene

16

Trajanje baterija

17

Napomena o pristupu podacima

18

Korak 2: Podešavanje

19

Podešavanje sata preko

20

Korak 3: Podešavanje

21

Korak 4: Nužne

23

Uključivanje i isklju

25

Isključivanje napajanja

26

Uključivanje napajanja

26

Snimanje poruka

27

Praćenje snimanja

29

Snimanje zvuka iz određenog

29

Odabir moda snimanja

30

Maksimalno vreme snimanja

32

Podešavanje nivoa

33

Mod ručnog snimanja

35

Automatsko

37

– Funkcija Limiter

37

Snimanje nekoliko

38

Pre-Recording

38

8  (snimanje/pauza) za

40

Filtriranje niskih

41

Automatsko pokre

42

Deljenje poruke u

43

Poruka se deli

44

Poruka 1 Poruka 2 Poruka 3

44

Dodavanje snimka

45

Snimanje pomoću

49

Snimanje iz drugih

50

Snimanje bez upotrebe

52

Reprodukcija poruka

54

Odabir moda

57

4  (stop) za zatvaranje

58

Podešavanje brzine

59

Pojačavanje basova

60

Smanjivanje

61

Noise Cut

61

Podešavanje

63

Digital Voice Up

63

Dodavanje knjižne

64

1 /MENU za otva

65

Reprodukcija poruke

67

C  ili  za odabir

68

Brisanje poruka

71

Za brisanje druge poruke

72

Za brisanje dela poruke

72

Prebacivanje poruke

73

Reprodukcija podeljene poruke

76

Dodavanje oznaka

77

Priority Mark

77

Sprečavanje slučajnog

78

Podešavanje preko

79

Postavke menija

80

Napomena

84

Mogućnosti upotrebe

93

Sistemski zahtevi za računar

94

Spajanje IC rekordera na

95

Kopiranje datoteka

96

4  ili  za odabir

98

5  za zaustavljanje

98

Struktura foldera i datoteka

99

Napomene

100

Primena isporučenog

101

Ostale praktične funkcije

102

Sistemski zahtevi

103

Instaliranje softvera

104

Deinstaliranje softvera

107

Gledanje datoteka pomoći

108

Prebacivanje datoteka

108

Voice Editor

108

Upotreba IC rekordera

109

U slučaju problema

110

Digital Voice Editor

117

Poruke grešaka

120

Ograničenja sistema

123

Upotreba USB AC

125

Odspajanje IC rekordera iz

126

Mere opreza

127

O smetnjama

128

O održavanju

128

Savet o sigurnosnim kopijama

128

Tehnički podaci

129

Zaštitni znakovi

131

OVLAŠĆENI SERVISI

132

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.74 MB |

Anglais

Croate

Table des matières

IC rekorder

1

Napomena za korisnike

3

Priprema

4

Reprodukcija

5

Uređivanje poruka

5

Uporaba izbornika

5

Uporaba računala

5

Dodatne informacije

6

Provjera sadržaja

7

Opis dijelova i

8

Stražnja strana

9

Pokazivač

10

Prikaz tijekom snimanja

12

Korak 1: Priprema

14

Odspajanje IC rekordera od

15

Kod punjenja/zamjene

16

Trajanje baterija

17

Napomena o pristupu podacima

18

Korak 2: Podešavanje

19

3  ili  za odabir

20

4  ili  za podeša

20

Korak 3: Podešavanje

21

1 /MENU za

22

2  ili  za odabir

22

4  ili  za odabir želje

22

5  (stop) za zatvaranje

22

Korak 4: Nužne

23

Uključivanje i isklju

25

Isključivanje napajanja

26

Uključivanje napajanja

26

Snimanje poruka

27

3  (stop) za zaustavljanje

28

Praćenje snimanja

29

Snimanje zvuka iz određenog

29

Odabir moda snimanja

30

4  (stop) za zatvaranje

32

Podešavanje razine

33

Mod ručnog snimanja

35

7  (stop) za zaustavljanje

36

Automatsko

37

– Funkcija Limiter

37

Snimanje nekoliko

38

Pre-Recording

38

Snimanje

39

7  (snimanje/

40

8  (snimanje/pauza) za

40

9  (stop) za zaustavljanje

40

Filtriranje niskih

41

Automatsko pokre

42

Dijeljenje poruke u

43

Poruka se dijeli

44

Poruka 1 Poruka 2 Poruka 3

44

Dodavanje snimke

45

Snimanje pomoću

49

Snimanje iz drugih

50

Snimanje uz uporabu funkcije

51

Snimanje bez uporabe

52

7  ili  za odabir

53

Reprodukcija poruka

54

Odabir moda

57

2  (ponavljanje)

58

Podešavanje brzine

59

Pojačavanje basova

60

Smanjivanje

61

Noise Cut

61

Podešavanje

63

Digital Voice Up

63

Dodavanje knjižne

64

1 /MENU za otva

65

Reprodukcija poruke

67

Brisanje poruka

71

2 /MENU za

72

Prebacivanje poruke

73

Dodavanje oznaka

77

Priority Mark

77

Sprečavanje slučajnog

78

Podešavanje preko

79

Postavke izbornika

80

Napomena

84

Mogućnosti uporabe

93

Voice Editor softverom

94

Voice Editor softvera

94

Spajanje IC rekordera na

95

Kopiranje datoteka

96

Struktura mapa i datoteka

99

Napomene

100

Primjena isporučenog

101

Ostale praktične značajke

102

Sistemski zahtjevi

103

Instaliranje softvera

104

Deinstaliranje softvera

107

4  ili  za odabir

108

5  za zaustavljanje

108

Uporaba IC rekordera

109

U slučaju problema

110

Digital Voice Editor

117

Poruke pogrešaka

120

Ograničenja sustava

123

Uporaba USB AC

125

Odspajanje IC rekordera iz

126

Mjere opreza

127

O smetnjama

128

O održavanju

128

Savjet o sigurnosnim kopijama

128

Tehnički podaci

129

Zaštitni znakovi

131

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.03 MB |

Allemand

Italien

Portugais

Table des matières

Information för

3

Kontrollera

4

Innehållsförteckning

4

Steg 1: Förbereda

5

Steg 2: Ställa klockan

6

Steg 3: Ställa in

7

Slå på eller stänga av

8

IC-inspelaren

8

Spela in meddelanden

9

Spela upp

10

Använda den

11

Digital Voice Editor

11

Installera programvaran

12

Använda hjälplerna

13

Försiktighetsåtgärder

14

Português

15

Aviso aos utilizadores

16

Vericar o conteúdo

17

Passo 1: Preparar uma

18

Passo 2: Acertar o

19

Passo 3: Ajustar o

20

Ligar ou desligar o

21

Gravar mensagens

22

Reproduzir

23

Utilizar o software

24

Instalar o software

25

Consultar os cheiros de

26

Precauções

27

Hinweise für Benutzer

29

Prüfen des

30

Verpackungsinhalts

30

Schritt 1: Vorbereiten

31

Schritt 2: Einstellen

32

Schritt 3: Einstellung

33

Ein- oder Ausschalten

34

Aufnehmen von Memos

35

Wiedergeben von

36

Verwenden der

37

Voice Editor Software

37

Installieren der Software

38

Aufrufen der Hilfedateien

39

Sicherheitsmaßnahmen

40

Italiano

41

Avviso per gli utenti

42

Verica del contenuto

43

Punto 1: Preparazione di

44

Punto 2: Impostazione

45

Punto 3: Impostazione

46

nestra del display

46

Accensione e

47

Registrazione di messaggi

48

Riproduzione dei

49

Uso del software Digital

50

Voice Editor in dotazione

50

Installazione del software

51

6 Quando compare la nestra

52

Precauzioni

53

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (139 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.68 MB |

Table des matières

Σημείωση για τους

3

Πίνακας

4

Αναπαραγωγή

5

Επεξεργασία μηνυμάτων

5

Χρήση της Λειτουργίας του

5

Χρήση του υπολογιστή σας

6

Πρόσθετες πληροφορίες

6

Έλεγχος των περιεχομένων

7

Πίσω μέρος

9

Παράθυρο ενδείξεων

10

Εμφανίζεται κατά την εγγραφή

12

 (εγγραφή/παύση) για

13

Βήμα 1: Προετοιμασία

14

1 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

15

Όταν φορτίζετε/αλλάζετε τις

16

Διάρκεια μπαταριών

17

Σημείωση για την πρόσβαση

18

Βήμα 2: Ρύθμιση του

19

Ρύθμιση του ρολογιού με

20

Βήμα 3: Ρύθμιση

21

4 Πιέστε  ή  για να

22

Βήμα 4: Προετοιμασίες

23

Εγγραφή υπαγόρευσης

24

(με χρήση του λογισμικού

24

Ενεργοποίηση και

25

Απενεργοποίηση

26

Ενεργοποίηση

26

Εγγραφή μηνυμάτων

27

3 Πιέστε  (διακοπή) για να

28

Παρακολούθηση της εγγραφής

29

Εγγραφή ήχου που εστιάζει σε

29

Επιλογή του τρόπου

30

 ή  για να επιλέξετε

31

Μέγιστος χρόνος εγγραφής

32

Ρύθμιση της στάθμης

33

 (διακοπή) για να εξέλθετε

34

Τρόπος χειροκίνητης

35

6 Αρχίστε την εγγραφή

36

7 Πιέστε  (διακοπή) για να

36

Αυτόματη ρύθμιση

37

Για να ακυρώσετε το

38

 ή  για να επιλέξετε

39

7 Πιέστε παρατεταμένα το

40

9 Πιέστε  (διακοπή) για να

40

Αποκλεισμός χαμηλών

41

Έναρξη της

42

Διαίρεση μηνύματος

43

Μήνυμα 1 Μήνυμα 2 Μήνυμα 3

44

Το μήνυμα διαιρείται

44

Το μήνυμα 2 και το μήνυμα 3

44

Προσθήκη εγγραφής

45

Προσθήκη μιας

47

Εγγραφή με

49

Εγγραφή από άλλο

50

Για να εγγράψετε με τη

51

Για να εγγράψετε χωρίς τη

52

9 Ξεκινήστε αναπαραγωγή στη

53

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

54

Όταν γίνεται αναπαραγωγή των

56

Αναπαραγωγή ενός

58

Ρύθμιση της

59

Ενίσχυση του ήχου

60

Μείωση της

61

– το χαρακτηριστικό

61

Noise Cut

61

Ρύθμιση του ήχου

63

Digital Voice Up

63

Προσθήκη

64

Για να διαγράψετε τον

65

Εγγραφή με άλλο

66

"

68

 και θα γίνει αναπαραγωγή

69

 (διακοπή) ενώ ακούγεται

69

Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση

70

Σβήσιμο μηνυμάτων

71

Σβήσιμο όλων των

72

Μεταφορά μηνύματος

73

Για να ακυρώσετε τη μεταφορά

74

Για την αναπαραγωγή του

76

Προσθήκη ενδείξεων

77

Αποφυγή τυχαίας

78

Δημιουργώντας

79

Ρυθμίσεις για το Μενού

79

Ρυθμίσεις μενού

80

Παρατήρηση

84

 (μικρόφωνο)

89

Τι μπορείτε να κάνετε

93

Απαιτήσεις συστήματος για

94

Σύνδεση της συσκευής

95

Αντιγραφή αρχείων

96

 για να διακόψετε την

98

Δομή φακέλων και αρχείων

99

Συμβουλή

100

Παρατηρήσεις

100

Χρήση του παρεχόμενου

101

Απαιτήσεις συστήματος

103

Εγκατάσταση του λογισμικού

104

1 Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή

105

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

105

Κατάργηση εγκατάστασης του

107

Χρήση των αρχείων

108

Μεταφορά αρχείων με το

108

Χρήση της συσκευής

109

Αντιμετώπιση προβλημάτων

110

Digital Voice Editor

117

Μηνύματα σφαλμάτων

120

Περιορισμοί συστήματος

123

Χρήση προσαρμογέα

125

USB (δεν παρέχεται)

125

2 Βεβαιωθείτε ότι η ένδειξη

126

Προφυλάξεις

127

Σχετικά με τον θόρυβο

128

Σχετικά με τη συντήρηση

128

Συστάσεις για τη δημιουργία

128

Προδιαγραφές

129

Ευρετήριο

131

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SONY

135

Αγαπητέ πελάτη

135

Η Εγγύησή Σας

135

Εξαιρέσεις και περιορισµοί

136

Sony Hellas A.E.E

137

Εμπορικά σήματα

138

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.45 MB |

Italien

Table des matières

Avviso per gli utenti

3

Operazioni preliminari

4

Riproduzione

5

Modica di messaggi

5

Uso delle funzioni di menu

5

Uso del computer

5

Informazioni aggiuntive

6

Verica del contenuto

7

Indice delle parti e dei

8

Alla presa  (cua)

9

Finestra del display

10

 (registrazione/pausa)

13

Punto 1: Preparazione di

14

Durante la carica/

16

Durata delle batterie

17

Nota durante l’accesso

18

Punto 2: Impostazione

19

Impostazione dell’orologio

20

Punto 3: Impostazione

21

nestra del display

21

1 Tenere premuto /MENU per

22

Punto 4: Operazioni

23

Registrazione di dettati

24

(utilizzando il software di

24

Accensione e

25

Spegnimento

26

Accensione

26

Registrazione di messaggi

27

 (arresto) per arrestare la

28

Controllo della registrazione

29

Registrazione dell’audio

29

Selezione del modo di

30

 (arresto) per uscire dal

32

Impostazione del

33

Modo di registrazione

35

6 Avviare la registrazione

36

Impostazione

37

Per disattivare la funzione

38

Registrazione

39

 (registrazione/

40

Taglio delle frequenze

41

Avvio automatico

42

Divisione di un

43

Il messaggio viene diviso

44

Aggiunta di una

45

Registrazione con un

49

Registrazione da altri

50

Registrazione tramite la

51

Registrazione senza la

52

 (microfono)

53

 o  per selezionare

53

Riproduzione dei

54

Se la riproduzione è stata

56

Riproduzione ripetuta di

58

Ripetizione A-B

58

Regolazione

59

Potenziamento dei

60

Riduzione della

61

Aggiunta di un

64

Registrazione mediante

66

Riproduzione di un

67

3 Impostare la data e l’ora

68

 e lo stesso messaggio

69

 (arresto) mentre l’allarme

69

Per annullare l’impostazione

70

Cancellazione di

71

2 Tenere premuto /MENU per

72

Spostamento di un

73

Riproduzione del messaggio

76

Aggiunta di

77

Funzione contrassegno

77

Prevenzione

78

Impostazioni del

79

Impostazioni di menu

80

(russo)

91

(russo), (giapponese)

91

Operazioni possibili

93

Requisiti di sistema del

94

Collegamento del

95

Copia di le dal

96

Copia dei le

97

 per arrestare la

98

Struttura di cartelle e le

99

Suggerimento

100

Uso del software

101

Digital Voice Editor in

101

Creazione di CD audio o dati

102

Altri usi

102

Requisiti di sistema

103

Installazione del software

104

Voice Editor non funzioni

106

6 Quando compare la nestra

107

Consultazione dei le della

108

Guida in linea

108

Trasferimento dei le con il

108

Uso del registratore

109

IC come dispositivo

109

Risoluzione dei problemi

110

Digital Voice Editor

117

Messaggi di errore

120

Limitazioni di sistema

123

Uso di un

125

(non in dotazione)

125

Scollegamento del

126

Precauzioni

127

Informazioni sui disturbi

128

Raccomandazioni di sicurezza

128

Caratteristiche

129

Indice analitico

131

Marchi di fabbrica

135

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (56 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.24 MB |

Polonais

Russe

Ukrainien

Table des matières

Для покупателей в Европе

2

Информация для

3

Проверка содержимого

4

Содержание

4

Шаг 1. Подготовка

5

Шаг 2. Установка

6

Шаг 3. Установка

7

Включение или

8

Запись сообщений

9

Воспроизведение

10

Использование прилагаемого

11

Digital Voice Editor

11

1 Убедитесь, что цифровой

12

Обращение к файлам

13

Меры предосторожности

14

Uwaga dla

16

Sprawdzanie

17

Spis treści

17

Etap 1: Przygotowanie

18

Etap 2: Ustawianie

19

Etap 3: Ustawianie

20

Włączanie i wyłączanie

21

Nagrywanie wiadomości

22

Odtwarzanie wiadomości

23

Korzystanie z

24

Instalacja oprogramowania

25

Korzystanie z plików

26

Środki ostrożności

27

Українська

28

Примітка для

29

Перевірка вмісту

30

Крок 1. Підготовка

31

Крок 2

32

Настроювання

32

Крок 3

33

Установлення мови

33

Увімкнення

34

Записування повідомлень

35

Відтворення повідомлень

36

Використання

37

Voice Editor

37

Інсталяція програмного

38

6 Коли відобразиться вікно

39

Застереження

40

Ελληνικά

41

Σημείωση για τους

42

Έλεγχος των περιεχομένων

43

Πίνακας περιεχομένων

43

Βήμα 1: Προετοιμασία

44

Βήμα 2: Ρύθμιση του

45

Βήμα 3: Ρύθμιση

46

Ενεργοποίηση και

47

Εγγραφή μηνυμάτων

48

Αναπαραγωγή μηνυμάτων

49

Χρήση του παρεχόμενου

50

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενο

51

Χρήση των αρχείων

52

Προφυλάξεις

53

Товарные знаки

54

Znaki towarowe

54

Торгові марки

55

Εμπορικά σήματα

55

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.78 MB |

Polonais

Table des matières

Uwaga dla

3

Spis treści

4

Odtwarzanie

5

Edycja wiadomości

5

Korzystanie z funkcji menu

5

Korzystanie z komputera

6

Informacje dodatkowe

6

Sprawdzanie

7

Indeks części i elementów

8

 (mikrofon)

9

Okno wyświetlacza

10

 (nagrywanie/pauza), aby

13

Etap 1: Przygotowanie

14

2 Odłącz kabel połączeniowy

15

Podczas ładowania

16

Czas pracy baterii

17

Uwagi na temat odczytywania

18

Etap 2: Ustawianie

19

Ustawianie zegara z

20

Etap 3: Ustawianie

21

Etap 4: Przygotowania

23

Włączanie i

25

Wyłączanie zasilania

26

Włączanie zasilania

26

Nagrywanie wiadomości

27

 (zatrzymaj), aby

28

Monitorowanie nagrywania

29

Nagrywanie dźwięku z

29

Wybieranie trybu

30

 lub , aby

31

 lub 

31

Maksymalny czas nagrywania

32

Ustawianie Trybu

33

Ręczny tryb

35

6 Włącz nagrywanie

36

Automatyczne ustawianie

37

— funkcja ogranicznika

37

Nagrywanie

39

 (nagrywanie/

40

Odcinanie niskich

41

Automatyczne

42

— funkcja VOR

42

Dzielenie wiadomości

43

Wiadomość jest dzielona

44

Dodawanie nagrania

45

 (nagrywanie/pauza)

46

Nagrywanie za

49

Nagrywanie z innego

50

Nagrywanie z użyciem

51

Nagrywanie bez użycia

52

9 Rozpocznij odtwarzanie z

53

Odtwarzanie wiadomości

54

Gdy wiadomości są odtwarzane

56

Wielokrotne odtwarzanie

58

— funkcja A-B Repeat

58

Ustawianie szybkości

59

Wzmocnienie niskich

60

Zmniejszenie

61

Anulowanie funkcji redukcji

62

Dodawanie zakładki

64

Aby rozpocząć odtwarzanie od

65

Aby usunąć zakładkę

65

Nagrywanie za pomocą

66

” (wskaźnik alarmu)

68

, a wiadomość

69

 (zatrzymanie), gdy

69

Kasowanie

71

Kasowanie wszystkich

72

Przenoszenie

73

Aby anulować przenoszenie

74

Odtwarzanie podzielonej

76

Dodawanie

77

Priority Mark

77

Zapobieganie

78

Ustawianie opcji w

79

Ustawienia menu

80

VOR jest wyłączona

84

(rosyjski)

91

Co można zrobić przy

93

Podłączanie dyktafonu

95

Kopiowanie plików z

96

Kopiowanie plików

97

, aby zatrzymać

98

Struktura folderów i plików

99

Wskazówka

100

Korzystanie z

101

Digital Voice Editor

101

Inne przydatne zastosowania

102

Wymagania systemowe

103

Instalacja oprogramowania

104

3 Zaakceptuj warunki umowy

105

Odinstalowywanie

107

Korzystanie z plików

108

Przesyłanie plików za

108

Rozwiązywanie problemów

110

Komunikaty o błędach

120

Ograniczenia systemowe

123

Korzystanie z zasilacza

125

Odłączanie dyktafonu

126

Środki ostrożności

127

Zakłócenia

128

Konserwacja

128

Zalecenia dotyczące kopii

128

Dane techniczne

129

Znaki towarowe

135

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.46 MB |

Français

Table des matières

Notice destinée aux

3

Table des matières

4

Edition de messages

5

Utilisation de la fonction

5

Utilisation de l’ordinateur

5

Informations

6

Vérication du contenu

7

Index des composants

8

Face arrière

9

Fenêtre d’achage

10

Etape 1 : Préparation d’une

14

2 Débranchez le câble de

15

Mise en charge et

16

Durée de vie des piles

17

Remarque sur l’accès

18

Etape 2 : Réglage de

19

2 Appuyez sur  ou sur 

20

Etape 3 : Réglage de la

21

Etape 4 : Préparation

23

Enregistrement en dictée

24

(à l’aide d’un logiciel de

24

Mise sous/hors

25

Mise hors tension

26

Mise sous tension

26

Enregistrement de messages

27

 (arrêt) pour arrêter

28

Contrôle de l’enregistrement

29

Enregistrement d’un son

29

Sélection du mode

30

3 Appuyez sur  ou sur 

31

 (arrêt) pour quitter

32

Réglage du niveau

33

1 Réglez « REC LEVEL » sur

35

2 Sélectionnez un dossier

35

3 Maintenez la touche 

35

4 Appuyez sur  ou  pour

35

6 Lancez l’enregistrement

36

Régler le niveau d’entrée

37

Enregistrement

38

7 Maintenez la touche 

40

Réduction de la basse

41

Début d’enregistrement

42

Division d’un message

43

Message 1 Message 2 Message 3

44

Le message est divisé

44

Ajout d’un

45

 (enregistrement/

46

Enregistrement à partir

50

Pour enregistrer à l’aide de

51

 (microphone) de

53

 ou sur  pour

53

Lecture de messages

54

 enfoncée

56

 lorsque

56

Sélection du mode de

57

2 Appuyez de nouveau sur

58

Réglage de la vitesse

59

Renforcement du son

60

Réduction de la

61

Réglage du son de

63

Digital Voice Up

63

Ajout d’un signet

64

Pour supprimer le signet

65

Enregistrement avec

66

Lecture d’un message

67

. Le même message

69

 (arrêt) quand l’alarme

69

Pour annuler le réglage de

70

Eacement de messages

71

Eacement de tous les

72

Déplacement d’un

73

4 Appuyez sur  ou sur 

74

Pour lire le message divisé

76

Ajout de repère(s) de

77

Priority Mark

77

Prévenir une

78

– Fonction HOLD

78

Réglages du Menu

79

Réglages du menu

80

Remarque

84

 (microphone)

89

(russe)

91

(russe), (japonais),

91

Actions à eectuer à

93

Raccordement de

95

Copie de chiers de

96

Copier des chiers

97

 pour arrêter la

98

Création de dossiers et

99

Remarques

100

Utilisation du logiciel

101

Digital Voice Editor

101

Création de CD audio ou de

102

Autres utilisations pratiques

102

Conguration système requise

103

Installation du logiciel

104

Désinstallation du logiciel

107

Référence aux chiers d’aide

108

Utilisation de

109

Dépannage

110

 ou de 

112

Messages d’erreur

120

Limites du système

123

Utilisation d’un

125

(non fourni)

125

Débranchement de

126

Précautions

127

Entretien

128

Sauvegardes recommandées

128

Spécications

129

Marques commerciales

135

Sony ICD-SX850 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.68 MB |

Slovaque

Table des matières

Poznámka pro

3

Začínáme

4

Přehrávání

5

Úpravy záznamů

5

Použití funkce nabídky

5

Použití počítače

5

Doplňkové informace

6

Kontrola obsahu

7

Přehled součástí a

8

Zadní strana

9

Displej během nahrávání

12

 (nahrávání/pozastavení)

13

Krok 1: Příprava

14

Výměna/dobíjení baterií

16

Životnost baterií

17

Poznámka k přístupu k datům

18

Krok 2: Nastavení

19

Nastavení hodin pomocí

20

Krok 3: Nastavení

21

Krok 4: Příprava

23

Nahrávání diktovaného

24

Vypnutí nebo zapnutí

25

IC rekordéru

25

Vypnutí napájení

26

Zapnutí napájení

26

Nahrávání záznamů

27

 (stop)

28

Doba nahrávání

29

Záznam zvuku v určitém směru

29

Výběr režimu nahrávání

30

 nebo 

31

Maximální doba nahrávání

32

Nastavení úrovně

33

Manuální režim

35

6 Zahajte nahrávání

36

– funkce omezení

37

Nahrávání několik

38

– funkce před

38

Nahrávání

39

Zobrazí, že zvuky za

40

Odstřižení nízké

41

Automatické zahájení

42

Rozdělení záznamu

43

Záznam 1 Záznam 2 Záznam 3

44

Záznam je rozdělen

44

Přidání záznamu

45

 (nahrávání/

46

 (nahrávání /pozastavení)

46

6 Když je zobrazeno hlášení

48

Záznam pomocí

49

Nahrávání z jiných

50

Nahrávání pomocí funkce

51

Nahrávání bez funkce

52

 (mikrofon) na IC

53

 (nahrávání /

53

Přehrávání záznamů

54

Výběr režimu

57

Opakované přehrávání

58

– Funkce A-B Repeat

58

Úprava rychlosti

59

Zesílení basového

60

Omezení zkreslení

61

Noise Cut

61

Zrušení funkce Noise Cut

62

Úprava zvuku

63

– funkce Digital

63

Voice Up

63

Vložení záložky

64

Zahájení přehrávání v místě

65

Odstranění záložky

65

Nahrávání na jiném

66

Přehrávání záznamu

67

“ (indikátor

68

, bude se stejný

69

Zrušení nastaveného budíku

70

Mazání záznamů

71

Mazání všech záznamů ve

72

Přesunutí záznamu do

73

Zrušení přesunu záznamu

74

Rozdělení záznamu na

75

Přehrávání rozděleného

76

Vložení značky

77

Ochrana proti

78

Úprava nastavení

79

Nastavení v nabídce

80

Poznámka

84

Možnosti počítače

93

Systémové požadavky na

94

Připojení IC rekordéru k

95

Kopírování souborů

96

 zastavte

98

Struktura složek a souborů

99

Poznámky

100

Použití dodávaného

101

Další vhodná použití

102

Systémové požadavky

103

Instalace softwaru

104

Voice Editor nepoužitelnou

106

Odinstalace softwaru

107

Odkazy na soubory

108

Přesun souborů pomocí

108

Použití IC rekordéru

109

Řešení problémů

110

Chybová hlášení

120

Omezení systému

123

Použití síťového

125

Odpojení IC rekordéru od

126

Bezpečnostní

127

Doporučení k zálohování

128

Technické údaje

129

Rejstřík

131

Ochranné známky

135

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-T50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T50 Bruksanvisning, 120 pages
HT-BE1	Manuel d'utilisateur Sony HT-BE1 Käyttöohjeet, 56 pages
CDX-GT220	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT220 Руководство по установке [et] , 2 pages
KDL-40V4000	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40V4000 Οδηγίες χρήσης, 296 pages
MDR-RF855RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF855RK MDR-RF855RK Kabellose RF-Kopfhörer Bedienungsanleitung, 2 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Инструкция по эксплуатации, 140 pages
KDL-40Z5800	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40Z5800 Kullanım Talimatları, 141 pages
CDX-GT620U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT620U Návod k obsluze, 28 pages
FDR-AX53	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX53 Caméscope Handycam® AX53 4K avec capteur CMOS Exmor R® Mode d’emploi, 64 pages
DSC-H9	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H9 Bedienungsanleitung, 72 pages
KD-65ZD9	Manuel d'utilisateur Sony KD-65ZD9 Телевизор 4K HDR с Android TV ZD9 Инструкция по эксплуатации [it] [pt] [ru] , 40 pages
SMP-U10	Manuel d'utilisateur Sony SMP-U10 Инструкция по эксплуатации, 40 pages
VPCSE1C5E	Manuel d'utilisateur Sony VPCSE1C5E VAIO serie SE 15 Istruzioni per l'uso, 206 pages
DSC-W200	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W200 Bruksanvisning, 127 pages
AKA-LU1	Manuel d'utilisateur Sony AKA-LU1 Ruční grip s displejem LCD AKA-LU1 pro videokameru Action Cam Návod k obsluze, 1 pages
STR-DH750	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH750 7.2-kanalig AV-receiver Snabbstartguide, 2 pages
DCR-PJ5E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-PJ5E Bruksanvisning [en] , 101 pages
DVP-NS708H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS708H Bruksanvisning, 76 pages
SRS-BTX300	Manuel d'utilisateur Sony SRS-BTX300 Přenosný bezdrátový reproduktor s technologií Bluetooth® Návod k obsluze, 84 pages
RM-VL600T	Manuel d'utilisateur Sony RM-VL600T Käyttöohjeet, 48 pages

Sony appareils