Sony ILCE-9 manuels

Sony ILCE-9 Manuel d'utilisateur (22 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.01 MB |

Russe

Table des matières

Краткая инструкция

1

Введение

2

Содержание

2

Верхняя панель Задняя панель

3

Область фокусировки

4

Режим фокусировки

4

(Мое меню)

5

Игры с мячом 2

7

Игры с мячом 1

7

Игры с мячом 3 Игры с мячом 4

8

Легкая атлетика

9

Зимние виды спорта 1

9

Зимние виды спорта 3

10

Зимние виды спорта 2

10

Для стабильного слежения

11

Другие виды спорта 2

13

Другие виды

13

Другие виды объектов 3

15

Указатель сюжетов

15

Персональные настройки

19

Настройка параметров кнопки

19

Мое меню

20

Подробнее см. инструкцию

22

“FTP Справочное руководство”

22

Sony ILCE-9 Manuel d'utilisateur (715 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 32.50 MB |

Allemand

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

4-692-676-41(2)

1

Check out the

2

Help Guide!

2

For Customers in the U.S.A

5

For Customers in Canada

6

For Customers in Europe

6

For Customers in Singapore

7

For Customers in U.A.E

7

For Customers in Malaysia

7

Notes on using your camera

8

Notes on continuous shooting

10

Notes on recording for long

10

Notes on location information

12

Preparations for shooting

13

Identifying parts

14

When the lens is removed

15

Rear side

16

(Enlarge)

17

(Image index)

17

(Send to Smartphone)

17

(Delete) button

17

(Playback) button (36)

17

Top side/Side view

18

(N mark) (60)

19

To attach the cable protector

20

Basic operations

22

Using the multi-selector

23

Operation guide

24

Startup guide

27

To remove the battery pack

29

Insert the SD card into the

30

Close the cover

30

To remove the memory card

31

Step 4: Attaching a lens

31

To remove the lens

33

Compatible lenses

33

To shoot movies

36

To play back images

36

To delete displayed image

36

Shooting

37

Focusing

37

Focus indicator

38

Auto focus

39

To move the focus area

41

Manual Focus

42

Direct manual focus (DMF)

43

Shutter setting

44

Using the electronic shutter

45

Shoot. Start Disp

48

Continuous shooting

49

(Cont. Shoot. Length)

50

Using touch function

51

Image Size

53

Quality

54

Shooting movies

55

Record Setting

56

Using network functions

60

Bluetooth/wired LAN functions

60

[Access Point Set.]

62

Using a computer

63

Click the displayed message

64

MENU items/List of icons

67

Using MENU items

67

List of MENU items

68

(Camera Settings 2)

73

(Network)

77

(Playback)

78

(Setup)

79

Gray tab

82

List of icons on the monitor

83

About this product

88

Specifications

88

Memory cards that can be used

89

Number of recordable images

90

Recordable movie times

92

Trademarks

98

On GNU GPL/LGPL applied

100

2017/03/17 13:24

101

Consultez le

102

Manuel d’aide!

102

AVERTISSEMENT

103

ATTENTION

103

POUR LES CLIENTS RÉSIDANT EN

105

2017/03/17 13:25

107

Identification des pièces

113

Lorsque l’objectif est retiré

114

(Agrandir)

116

(Index d'images)

116

(Env. vers

116

(Supprimer) (35)

116

(Lecture) (35)

116

Haut/côté

117

(N Mark) (59)

118

Installation du protège-câble

119

Face inférieure

120

Fonctions de base

121

Bouton Fn

122

Guide d’opérations

123

Guide de démarrage

126

Taquet de verrouillage

127

Pour retirer la batterie

128

Pour retirer la carte mémoire

129

Étape4: Fixer un objectif

130

Pour retirer l’objectif

131

Objectifs compatibles

132

Pour enregistrer des films

135

Pour lire des images

135

Prise de vue

136

Mise au point

136

Témoin de mise au point

137

Mise au point automatique

138

MaP manuelle

141

Réglage de l’obturateur

143

(Afficher chrono pdv)

147

Afficher début pdv

147

Prise de vue en continu

148

Fonctionnem. tactile

150

Mise au point tactile

150

Taille d'image

152

Qualité

153

Enregistrement de films

154

Modification des réglages de

154

Réglage d'enreg

155

Utilisation d’un ordinateur

162

Présentation des logiciels

164

Remote Camera Control

165

Bouton MENU

166

Liste des éléments du MENU

167

(Réglages de prise de vue2)

173

(Réseau)

177

(Lecture)

178

(Réglage)

179

(Mon Menu)

183

Liste des icônes sur l’écran

184

À propos de ce produit

189

Spécifications

189

Marques commerciales

200

À propos des logiciels

202

GNU GPL/LGPL

202

Überprüfen Sie

204

Für Kunden in Europa

206

Hinweise zur Benutzung von

209

Objektiven und Zubehörteilen

209

Hinweise zum Multi-Interface

209

Hinweise zur Wiedergabe von

211

Filmen auf anderen Geräten

211

Warnung zum Urheberrecht

211

Vorbereitungen für Aufnahme

213

Bezeichnung der Teile

214

Ansicht bei abgenommenem

215

Objektiv

215

Rückseite

216

(Vergrößern)

217

(Bildindex)

217

(An Smartph. send.)

217

(Löschen) (34)

217

(Wiedergabe) (34)

217

Oberseite/Seitenansicht

218

(N-Zeichen) (58)

219

Unterseite

221

Grundlegende Bedienung

222

Verwendung des Multiselektors

223

Einstellbildschirme

224

Einführungsanleitung

227

So nehmen Sie den Akku heraus

229

Steckplatz 1 ein

230

Schließen Sie die Klappe

230

Nehmen Sie die

231

Gehäusekappe von der

231

Kamera und die Hintere

231

Objektivkappe von der

231

Rückseite des Objektivs ab

231

So nehmen Sie das Objektiv ab

233

Kompatible Objektive

233

MENU (Seite 81)

235

So nehmen Sie Filme auf

236

So geben Sie Bilder wieder

236

Aufnahme

237

Fokussieren

237

Fokusanzeige

238

Autofokus

239

Monitorbereich

240

Manuellfokus

242

Fokussiermodusknopf

243

Entriegelungstaste

243

Verschlusseinstellung

244

Aufn.start-Anzeige

248

Serienaufnahme

249

(Serienaufn.-Länge)

250

Berührungsmodus

251

Touch-Fokus

251

Standbildmodus

251

Auswählen der Standbildgröße/

253

Bildqualität

253

Qualität

254

Filmaufnahme

255

Aufnahmeeinstlg

256

Verwendung eines Computers

263

PlayMemories Home

265

Image Data Converter

266

Verwendung von MENU-Posten

267

Liste von MENU-Posten

268

(Kamera- einstlg.2)

274

(Netzwerk)

279

(Wiedergabe)

280

(Einstellung)

281

Graue Registerkarte

285

Monitormodus

286

Suchermodus

286

Für Wiedergabe

286

Info zu diesem Produkt

291

Technische Daten

291

Verwendbare Speicherkarten

292

Aufnehmbare Filmzeiten

295

Markenzeichen

301

Info zu Software, die der

303

GNU GPL/LGPL unterliegt

303

¡Vea la Guía de

304

PRECAUCIÓN

305

PARA LOS CLIENTES DE EUROPA

306

AVISO IMPORTANTE PARA MÉXICO

307

Cargador de batería BC-QZ1

308

Adaptador de ca (FUENTE

308

DE ALIMENTACIÓN)

308

AC-UUD12/AC-UUE12

308

Batería recargable NP-FZ100

308

2017/03/17 13:26

309

Consulte la página 4

314

Identificación de las partes

315

Cuando se retira el objetivo

316

Lado trasera

317

(Ampliar)

318

(Índice imágenes)

318

(Enviar a smartphone)

318

(Borrar)

318

(Reproducción)

318

Lado superior/Lado inferior

319

(Marca N) (31)

320

Lado inferior

322

Guía de inicio

323

Palanca de bloqueo

324

Para retirar la batería

325

Inserte la tarjeta SD en la

326

Cierre la tapa

326

Luz de acceso

327

Tapa trasera del objetivo

327

Tapa de la

327

Para retirar el objetivo

329

Objetivos compatibles

329

Para tomar películas

332

Para reproducir imágenes

332

Botón MENU

337

Lista de iconos en el monitor

338

Marcas comerciales

345

Acerca del software

346

Consulta la

348

AVVERTENZA

349

PER I CLIENTI IN EUROPA

350

Dati tecnici

351

Note sulla ripresa continua

354

Identificazione delle parti

358

Quando si rimuove l’obiettivo

359

Lato posteriore

360

(Ingrandimento)

361

(Indice immagini)

361

(Invia a Smartphone)

361

(Cancellazione) (29)

361

(Riproduzione)

361

(Sincronizzazione

362

(Microfono)

362

(Cuffia)

362

(contrassegno N) (30)

363

Lato inferiore

365

Guida di avvio

366

Leva di blocco

367

Aprire il coperchio della

368

Inserire la scheda SD nello

369

Chiudere il coperchio

369

Rimuovere il cappuccio del

370

Per rimuovere l’obiettivo

372

Obiettivi compatibili

372

Per riprendere filmati

375

Per riprodurre le immagini

375

(NFC)/Bluetooth/LAN cablata

376

Uso delle voci del MENU

380

Modo monitor

381

Modo mirino

381

Per la riproduzione

381

Marchi di fabbrica

388

Informazioni sul software

389

Consulte o Guia

390

2017/03/17 13:27

391

Especificações

393

Notas sobre gravação durante

396

Identificação dos componentes

400

Lado traseiro

402

(Índice de imagens)

403

(Env. p/ Smartphone)

403

(Apagar) (29)

403

(Reprodução)

403

Lado superior/Vista lateral

404

(marca N) (30)

405

Parte inferior

407

Guia de iniciação

408

Alavanca de fixação

409

Para retirar a bateria

410

Feche a tampa

411

Passo 4: Colocar uma objetiva

412

Para retirar a objetiva

413

Objetivas compatíveis

414

Seletor de controlo

415

Para gravar filmes

416

Para reproduzir imagens

416

(NFC)/Bluetooth/LAN com fios

418

Utilizar itens do MENU

422

Lista de ícones no monitor

423

Marcas comerciais

430

Sobre software aplicado

431

Raadpleeg de

432

Help-gids!

432

WAARSCHUWING

433

Voor klanten in Europa

434

Technische gegevens

435

Plaats van de onderdelen

442

Wanneer de lens is verwijderd

443

Achteraanzicht

444

(vergroot)-knop

445

(Naar smartph verznd) knop

445

(weergave-)knop (28)

445

Boven-/zijaanzicht

446

(N-markering) (30)

447

De kabelbeschermer bevestigen

448

Onderkant

449

Voorbereidingen

450

Vergrendelingshendel

451

De accu eruit halen

452

De geheugenkaart eruit halen

453

Stap 4: De lens bevestigen

454

De lens eraf halen

455

Compatibele lenzen

456

Besturingswiel

457

Bewegende beelden opnemen

458

Beelden weergeven

458

Een weergegeven beeld wissen

459

MENU-onderdelen gebruiken

464

Monitorfunctie

465

Zoekerfunctie

465

Voor weergeven

465

Opmerking

471

Handelsmerken

472

Zapoznaj się z

474

Przewodnikiem

474

Ostrzeżenie

475

OSTRZEŻENIE

475

Uwaga dla klientów w Europie

476

Dane techniczne

477

Uwagi dotyczące stopki

479

Elementy składowe

484

Po odłączeniu obiektywu

485

Widok z tyłu

486

(Powiększenie)

487

(Indeks obrazów)

487

(Wyślij do smartfona)

487

(Usuwanie) (29)

487

(Odtwarzanie)

487

Widok zgóry/Widok zboku

488

(Znak N) (30)

489

Mocowanie zabezpieczania

490

Etap 1: Ładowanie akumulatora

492

Dźwignia blokady

493

Wyjmowanie akumulatora

494

Wyjmowanie karty pamięci

495

Etap 4: Mocowanie obiektywu

496

Zdejmowanie obiektywu

497

Zgodne obiektywy

498

Nagrywanie filmów

501

Odtwarzanie obrazów

501

Usuwanie wyświetlonego obrazu

501

Wprowadzenie dotyczące

504

Korzystanie z opcji MENU

506

Lista ikon na monitorze

507

2017/03/17 13:28

513

Znaki towarowe

514

Oprogramowanie

515

Ознакомьтесь

516

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

517

Только для моделей

519

России и стран СНГ

519

Информация для покупателей

519

Зарядное устройство BC-QZ1

520

Адаптер переменного тока

520

Перезаряжаемый

520

Примечания по использованию

522

Примечания по

522

Обозначение частей

528

Когда объектив снят

529

Задняя сторона

530

(Увеличение)

531

(Индекс изображ.)

531

(Отправ. на смартф.)

531

(Удалить) (31)

531

(Воспроизведение) (31)

531

Верхняя сторона/Вид сбоку

532

(Метка N) (32)

533

Для прикрепления кабельного

534

Нижняя сторона

535

Руководство по началу работы

536

Рычажок фиксации

537

Для извлечения аккумулятора

538

Пункт 3: Вставка карты памяти

538

Вставьте карту SD в слот 1

539

Закройте крышку

539

Для извлечения карты памяти

540

Для снятия объектива

542

Совместимые объективы

542

Для съемки видео

545

Для воспроизведения снимков

545

Установка PlayMemories Mobile

546

Введение в компьютерное

548

Использование пунктов MENU

550

Перечень значков на мониторе

551

Используемые карты памяти

556

Примечание

557

Товарные знаки

558

О прикладном

559

Скористайтесь

560

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

561

Інформація для споживачів в

563

Технічні характеристики

563

Примітки щодо використання

564

Примітки щодо

565

Елементи фотоапарата

570

Вигляд без об’єктива

571

Задня сторона

572

(збільшення)

573

(Індекс зображень)

573

(Надісл. на смартф.)

573

(видалити) (29)

573

(відтворення)

573

Верхня сторона/вигляд збоку

574

(позначка N) (30)

575

Приєднання кабельного захисту

576

Вигляд знизу

577

Крок 1: Заряджання батареї

578

Виймання батареї

580

Вставте карту SD у гніздо 1

581

Закрийте кришку

581

Виймання карти пам’яті

582

Від’єднання об’єктива

584

Сумісні об'єктиви

584

Зйомка відео

587

Відтворення зображень

587

Знайомство з програмним

590

Використання пунктів MENU

592

Перелік піктограм на моніторі

593

Типи карт пам’яті, які можна

598

Примітка

599

Товарні знаки

600

Про прикладне

601

Titta i

602

Hjälpguiden!

602

VARNING!

603

För kunder i Europa

604

Tekniska data

605

2017/03/17 13:29

606

Startguide

612

För att ta ut batteripaketet

614

För att ta ut minneskortet

615

Bakre objektivlock

616

Husskydd

616

För att ta av objektivet

617

Kompatibla objektiv

617

Filminspelning

619

Uppspelning av bilder

620

Hur man använder de olika

625

MENU-punkterna

625

Varumärken

628

Angående mjukvara för

629

Tutustu

630

VAROITUS

631

Tekniset tiedot

633

* Kameran mukana saatetaan

639

Aloitusopas

640

Lukitusvipu

641

Akun poistaminen

642

Muistikortin poistaminen

643

Objektiivin takasuojus

644

Rungon suojus

644

Objektiivin irrottaminen

645

Yhteensopivat objektiivit

645

Videoiden kuvaaminen

648

Kuvien toistaminen

648

Näytetyn kuvan poistaminen

648

Kuvaaminen eri kuvaustiloissa

648

Langallinen LAN -toimintojen

649

Tietokoneohjelmiston johdanto

651

MENU-kohteiden käyttö

653

Huomautus

655

Tavaramerkit

656

Tietoja GNU GPL/LGPL

657

-ohjelmistosta

657

Skann her

658

Bruksanvisning

658

Kameraveiviser

658

ADVARSEL!

659

Forsiktig

659

For kunder i Europa

660

Spesifikasjoner

661

Om bruk av kameraet

662

Bruke objektiv og tilbehør

663

Om multigrensesnitt-skoen

663

Om fotografering med ekstern

663

Om fotografering med søkeren

663

2017/03/17 13:30

664

Hurtigveiledning

667

Låsehendel

668

Ta ut batteriet

669

Ta ut minnekortet

670

Trinn 4: Sette på et objektiv

671

Ta av objektivet

672

Kompatible objektiver

672

Ta opp film

675

Spille av bilder

675

Slette det viste bildet

675

Bruke MENU-elementer

680

Minnekort som kan brukes

681

Varemerker

683

GNU GPL/LGPL-kvalifisert

684

Se Hjælp

686

Vejledning!

686

ADVARSEL

687

FORSIGTIG

687

Til kunder i Europa

688

Specifikationer

689

Bemærkninger om kontinuerlig

692

Bemærkninger om optagelse

692

Startvejledning

696

Låsemekanisme

697

Sådan fjernes batteriet

698

Luk dækslet

699

Bagerste objektivdæksel

700

Dæksel til hus

700

Sådan fjernes objektivet

701

For at optage film

703

For at afspille billeder

704

Brug af MENU-punkter

709

Anvendelige hukommelseskort

710

Varemærker

712

GNU GPL/LGPL-anvendt

713

Sony ILCE-9 Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.34 MB |

Slovaque

Table des matières

Digitální fotoaparát

1

Nahlédněte do

2

VAROVÁNÍ

3

UPOZORNĚNÍ

3

Pro zákazníky v Evropě

4

Specifikace

5

4-692-677-31(2)

10

2017/03/21 16:00

10

* K fotoaparátu může být

11

Použijte tu, která je vhodná

11

Popis součástí

12

Při sejmutém objektivu

13

Zadní strana

14

(zvětšit)

15

(Přehled snímků)

15

(Odeslat do smartph.)

15

(přehrávání) (28)

15

Pohled seshora/ze strany

16

(značka N) (29)

17

Nasazení chrániče kabelu

18

Spodní část

19

Průvodce rychlým začátkem

20

Blokovací páčka

21

Vyjímání bloku akumulátorů

22

Vyjímání paměťové karty

23

Krok 4: Nasazení objektivu

24

Sejmutí objektivu

25

Kompatibilní objektivy

25

Krok 6: Snímání v režimu auto

27

Snímání videa

28

Přehrávání snímků

28

Vymazání zobrazeného snímku

28

(NFC)/Bluetooth/kabelové LAN

29

Něco k aplikacím

31

Remote Camera Control

32

Používání položek MENU

33

Seznam ikon na displeji

34

Poznámka

40

Ochranné známky

41

Užitý software

42

GNU GPL/LGPL

42

©2017 Sony Corporation

44

Sony ILCE-9 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.76 MB |

Table des matières

Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή

1

Ελέγξτε τον Οδηγό

2

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

3

Για τους πελάτες στις Η.Π.Α

5

Για πελάτες στον Καναδά

6

Για τους πελάτες στην Ευρώπη

6

Για πελάτες στη Σιγκαπούρη

7

Για πελάτες στα Η.Α.Ε

7

Για πελάτες στη Μαλαισία

7

Πίνακας περιεχομένων

8

Χρήση υπολογιστή

10

Σχετικά με αυτό το προϊόν

10

2017/05/29 16:36

11

Σημειώσεις για τη συνεχή λήψη

13

Προετοιμασία για λήψη

16

Παρουσίαση των εξαρτημάτων

17

Όταν έχει αφαιρεθεί ο φακός

18

Πίσω πλευρά

19

(Μεγέθυνση)

20

(Image index)

20

(Send to Smartphone)

20

(Διαγραφή) (39)

20

(Αναπαραγωγή) (39)

20

Πάνω μεριά/Πλευρική όψη

21

( Ένδειξη N) (63)

22

Βασικές λειτουργίες

25

Fn κουμπί

26

Οδηγός έναρξης

30

Μοχλός ασφάλισης

32

Κλείστε το κάλυμμα

33

Βήμα 4: Τοποθέτηση του φακού

34

Τοποθετήστε το φακό

35

Για να αφαιρέσετε το φακό

36

Συμβατοί φακοί

36

Για λήψη ταινιών

39

Για αναπαραγωγή των εικόνων

39

Focus Mode

40

Η ενδεικτική λυχνία εστίασης

41

Αυτόματη εστίαση

42

Manual Focus

45

Επιλογέας τρόπου εστίασης

46

Κουμπί ξεκλειδώματος του

46

Ρύθμιση κλείστρου

47

Shoot. Start Disp

51

Συνεχής λήψη

52

Χρήση της λειτουργίας αφής

54

Image Size

56

Quality

57

Λήψη ταινιών

58

Record Setting

59

Χρήση λειτουργιών δικτύου

63

PlayMemories Home

68

Image Data Converter

68

Remote Camera Control

69

Χρήση στοιχείων του MENU

70

Λίστα στοιχείων του MENU

71

2017/05/29 16:37

72

(Camera Settings 2)

76

(Network)

80

(Playback)

81

(Setup)

82

Γκρι καρτέλα

85

Λίστα εικονιδίων στην οθόνη

86

Προδιαγραφές

91

Αριθμός εγγράψιμων εικόνων

93

Χρόνοι εγγραφής ταινιών

95

Εμπορικά σήματα

101

4-692-676-91 (2)

102

2017/05/29 16:39

102

Πληροφορίες σχετικά με

103

GNU GPL/LGPL

103

Ευρωπαϊκή Εγγύηση Sony

104

Ευρετήριο

108

2017/05/29 16:40

109

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
HT-Z9F	Manuel d'utilisateur Sony HT-Z9F 3.1ch Dolby Atmos®/ DTS:X™ Sound bar with Wi-Fi/Bluetooth® technology \| HT-Z9F Operating Instructions, 92 pages
CDX-CA890X	Manuel d'utilisateur Sony CDX-CA890X Installation Guide, 4 pages
DSC-N2	Manuel d'utilisateur Sony DSC-N2 Mode d’emploi, 132 pages
DSX-A40UI	Manuel d'utilisateur Sony DSX-A40UI Avtoradio z vhodom USB/AUX A40UI Kratka navodila za uporabo in hitro namestitev [ja] [zh] , 2 pages
SEL1635Z	Manuel d'utilisateur Sony SEL1635Z Vario-Tessar® T* E 16-35 mm F4 ZA OSS Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DCR-TRV265E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV265E Käyttöohjeet, 84 pages
DSC-T700	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T700 Návod k obsluze, 120 pages
DSX-A30	Manuel d'utilisateur Sony DSX-A30 Автомобильный мультимедийный ресивер DSX-A30 Руководство по установке, 2 pages
SS-K10ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-K10ED Οδηγίες χρήσης, 2 pages
CDX-4250	Manuel d'utilisateur Sony CDX-4250 Mode d’emploi, 16 pages
HDR-CX305E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-CX305E CX305 Full HD Flash Memory camcorder Kullanım Talimatları [en] , 120 pages
ZS-YN7L	Manuel d'utilisateur Sony ZS-YN7L Návod k obsluze, 100 pages
DVP-NS76H	Manuel d'utilisateur Sony DVP-NS76H Bruksanvisning, 92 pages
HDR-PJ650VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ650VE Инструкция по эксплуатации, 163 pages
STR-DN1070	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1070 7.2-канальный AV-ресивер для домашнего кинотеатра Инструкция по эксплуатации, 60 pages
MEX-BT2500	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2500 Návod k obsluze [en] , 24 pages
MDR-HW300K	Manuel d'utilisateur Sony MDR-HW300K Ασύρματα ακουστικά RF MDR-HW300K Οδηγίες χρήσης, 2 pages
CDX-GT200	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT200 Installation Guide [sk] , 2 pages
DPP-FP97	Manuel d'utilisateur Sony DPP-FP97 FP97 Digital Photo Printer Инструкция по эксплуатации, 92 pages
KDL-60W605B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-60W605B Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages

Sony appareils