Sony PCM-M10 manuels

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (131 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.05 MB |

Espagnol

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Unión Europea y en países

3

Aviso a los usuarios

4

Operaciones básicas

5

Otras operaciones de

5

Edición de pistas

6

Acerca de la función de Menú

6

Utilización con el ordenador

6

Consejos para la preparación

10

Para una mejor grabación

10

Procedimientos iniciales

11

Índice de componentes y

12

Si se quitara la puerta del

14

Cuándo sustituir las pilas

15

Para que funcione con el

16

Para encenderla

17

Para apagarla

17

Paso 4: Ajuste del Clock

18

> FF/ v o . FR/ V para

21

N PLAY/ENTER

21

Bloqueo de los botones de

22

Desbloqueo de los botones

22

Grabación

23

Para detener la grabación

25

Otras operaciones

25

Toma i/LINE OUT

26

(salida auriculares/

26

VOLUME +/–

26

Para escuchar

27

3 Pulse N PLAY/ENTER

28

5 Pulse N PLAY/ENTER

28

Para detener la reproducción

29

Para seleccionar una carpeta

30

2 Pulse DELETE

31

4 Pulse N PLAY/ENTER

32

Grabación por medio del

33

2 Seleccione una carpeta

34

3 Pulse z REC

34

X PAUSE

35

Grabación de unos

36

Muestra

37

Grabación en una tarjeta de

38

Inserción de una tarjeta de

39

Continuación de la

41

Cross-Memory Recording

41

Para cancelar Cross-Memory

42

Recording

42

Selección del modo de

43

Eliminación de frecuencias

45

Evitar la distorsión del

46

Grabación con un

48

5 Pulse z REC

49

Cambio de la pantalla

51

> FF/ v o

53

. FR/ V

53

> FF/ v una

53

Reproducción repetida

55

Reproducción de una sección

56

Repetición A-B

56

Ajuste de la velocidad de

57

Ajuste de los tonos de

58

Ajuste del

59

Refuerzo de graves - Effect

60

Grabación con otro equipo

62

Utilización de una marca de

64

Adición de “TAKE” o

66

“KEEP” al nombre de un

66

Protección de una pista

68

Organización de las pistas

69

División de una pista en dos

70

División de una pista en la

71

Para reproducir una pista

73

Borrado de todas las pistas

74

Para cancelar el borrado

75

Para salir del modo de menú

76

Ajustes del menú

77

MARK(Track

79

Delete All

79

Delete T

79

> FF/ v y

83

. FR/ V. Esta

83

Sugerencia

84

Русский (Ruso)

86

En el circuito del limitador

87

Conexión de la grabadora

91

PCM a su ordenador

91

Estructura de las carpetas y

92

2 arrastre

94

3 y luego suelte

94

4 Pulse

95

N PLAY/ENTER para comenzar

96

Precauciones

100

Mantenimiento

101

Adaptador de alimentación CA

101

Recomendaciones sobre

101

Información complementaria

103

Especificaciones

104

Cuando utilice Windows

105

Professional

105

Grabadora PCM

105

Accesorios suministrados

107

Accesorios opcionales

107

Tiempo de grabación máximo*

108

Duración de la pila

109

Solución de problemas

111

X PAUSE no se

112

Mensajes de error

117

REC LEVEL está

120

Limitaciones del sistema

122

Pantalla en modo de parada o

123

Índice alfabético

127

Marcas comerciales

130

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (136 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.05 MB |

Français

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Modèle européen seulement

2

Notice destinée aux

4

Table des matières

5

Autres opérations de lecture

6

Edition de pistes

6

À propos de la fonction Menu

6

Informations

7

Enregistrer un trio de jazz

9

Conseils

10

Préparation

11

Index des composants et

12

Télécommande (fourni)

13

Etape 2 : Insertion des piles

14

Remplacement des piles

15

Fonctionnement à l’aide de

16

Mise sous tension

17

Mise hors tension

17

Etape 4 : Réglage de Clock

18

> FF/ v ou sur . FR/

21

N PLAY/ENTER

21

Verrouillage des boutons de

22

Déverrouillage des boutons

22

Enregistrement

23

Pour arrêter l’enregistrement

25

Autres opérations

25

Prise i/LINE OUT

26

(casque/sortie ligne)

26

VOLUME +/–

26

Avant de lancer la lecture

27

Pour démarrer la lecture

27

3 Appuyez sur N PLAY/ENTER

28

5 Appuyez sur N PLAY/ENTER

28

Pour arrêter la lecture

29

> FF/ v (page 55)

30

Pour sélectionner un dossier

31

Suppression

32

4 Appuyez sur N PLAY/ENTER

33

Enregistrement avec la

34

2 Sélectionnez un dossier

35

3 Appuyez sur z REC

35

Enregistrement quelques

36

Fonction de pré

36

Enregistrement sur une

38

À propos des cartes mémoire

39

Insertion d’une carte mémoire

40

Enregistrement sur un

41

Cross-Memory Recording

41

Pour annuler Cross-Memory

42

Recording

42

Modification des paramètres

44

Réglage la sensibilité du

46

Réduction de la basse

47

Éviter une déformation du

48

P Remarques

49

Enregistrement avec un

50

Enregistrement à partir d’un

51

X PAUSE ou sur N PLAY/ENTER

52

Modification de l’affichage

53

Écoute des sons de lecture

54

Localisation rapide de

55

Sélection du mode de

56

Lecture répétée

57

Réglage de la vitesse de

58

Réglage des tons de lecture

59

– Key Control

59

Pour reprendre des sons de

60

Renforcement du son

61

Effect ne fonctionne pas

62

Enregistrement avec

63

Ajout d’un repère à une piste

65

Ajout de « TAKE » ou

67

« KEEP » à un nom de fichier

67

Protection d’une piste

69

Arrangement de pistes

70

Division d’une piste en deux

71

Pour lire une piste divisée

74

Suppression de toutes les

75

Pour annuler la suppression

76

Réglages du Menu

77

Pour revenir à la fenêtre

78

Pour quitter le mode de menu

78

Réglages du menu

79

Delete All

81

Delete T

81

MARK(Track

81

P Remarque

82

Italiano (italien)

88

Sur le circuit du limiteur

89

Connexion de l’enregistreur

93

PCM à l’ordinateur

93

Structure des dossiers et

94

ID3, « Unkonwn » s’affiche

96

2 faites glisser

97

3 puis déposez

97

4 Appuyez sur

98

N PLAY/ENTER pour

99

Utilisation de l’ordinateur

101

Précaution

103

Entretien

104

Adaptateur secteur

104

Sauvegardes recommandées

104

Informations complémentaires

105

Spécifications

107

Lorsque vous utilisez Windows

108

2000 Professionnel

108

Section de l’enregistreur PCM

108

Poids (JEITA)*

110

Accessoires fournis

110

Accessoires en option

110

Durée de vie des piles

112

Dépannage

114

X PAUSE ne s’allument pas

115

Messages d’erreur

121

Limites du système

126

Fenêtre d’affichage

128

Marques de commerce

135

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (147 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.13 MB |

Russe

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Для покупателей в Европе

2

Информация для

4

Содержание

5

Поиск и устранение

7

Запись соло акустической

8

Запись фортепианного концерта

9

Запись выступления джазового

9

Полезные советы

10

Запись выступления большого

11

Начало работы

12

Указатель деталей и

13

Вид сзади

14

Пульт дистанционного

15

Шаг 2. Установка батарей

16

Когда следует заменять

17

Использование адаптера

18

Включение питания

19

Выключение питания

19

Шаг 4. Установка Clock

20

1 В режиме остановки в меню

21

3 Для установки года нажмите

21

> FF/ v или

24

. FR/ V, чтобы выбрать

24

N PLAY/ENTER

24

Блокировка кнопок

25

Отмена блокировки

25

Основные операции

27

Выбор папки

27

Остановка записи

29

Другие операции

29

Гнездо i/LINE

31

OUT (наушники/

31

VOLUME +/–

31

Прослушивание

32

Остановка воспроизведения

34

. FR/ V, или

35

> FF/ v (стр. 62)

35

> FF/ v несколько раз.*

35

> FF/ v во время

35

. FR/ V во

35

2 Нажмите кнопку DELETE

37

Удаление другой дорожки

38

Удаление части дорожки

38

Изменение способа записи

39

2 Выберите папку

40

3 Нажмите кнопку z REC

40

4 Настройте уровень записи с

40

Предварительная запись

41

7 Нажмите кнопку z REC

43

Запись на карту памяти

44

Установка карты памяти

45

(настройка Memory)

46

4 Нажмите кнопку x STOP для

47

5 Нажмите кнопку x STOP для

48

Другие операции записи

49

Изменение настроек записи

50

Настройка

52

Предотвращение

54

Запись с других устройств

56

Рекомендуется использовать

57

1 Подсоедините внешнее

58

4 Начните воспроизведение на

58

Изменение дисплея во

60

Быстрый поиск места, с

62

Easy Search

62

Выбор режима

63

Регулировка скорости

66

5 Нажмите кнопку N PLAY/

67

6 Нажмите кнопку x STOP для

67

4 Нажмите кнопку N PLAY/

68

6 Нажмите N PLAY/ENTER для

68

5 Нажмите N PLAY/ENTER для

69

Воспроизведение через другие

71

7 Нажмите кнопку N PLAY/

72

Добавление маркера дорожки

73

1 Остановите воспроизведение

74

Удаление суффикса “TAKE” или

76

“KEEP” из имени файла

76

1 Откройте дорожку, которую

77

Работа с дорожками

78

5 При необходимости уточните

81

6 Нажмите кнопку N PLAY/

81

Разделение дорожки по

82

Отмена удаления

84

Настройка меню

85

Возврат к предыдущему окну

86

Выход из режима меню

86

Настройки меню

87

Информация о функциях меню

89

Delete All

89

Delete T

89

MARK(Track

89

P Примечание

90

> FF/ v, и переместиться

93

1 Соедините разъем USB

101

Структура папок и

103

P Примечания

105

1 Подключите диктофон PCM к

106

4 Нажмите кнопку

107

7 Нажмите N PLAY/ENTER для

108

8 Нажмите кнопку x STOP для

108

Дополнительные возможности

109

При форматировании памяти

110

Использование компьютера

111

Меры предосторожности

112

Уход за устройством

113

Адаптер сетевого питания

113

Рекомендации по созданию

113

Использование карты памяти

114

Дополнительные сведения

115

Технические характеристики

116

Использование Windows

117

Professional

117

Диктофон PCM

117

Общая информация

118

Максимальное время записи*

120

Время работы от батареи

121

Сообщения об ошибках

131

REC LEVEL установить в

134

REC LEVEL установлен в

135

LEVEL в положение “

135

Системные ограничения

136

Окошко дисплея

138

Указатель

142

Товарные знаки

146

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (135 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Slovaque

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Pro zákazníky v Evropě

2

Poznámka pro uživatele

4

Základní operace

5

Další operace nahrávání

5

Další operace přehrávání

6

Úprava stop

6

Funkce nabídky

6

Použití počítače

6

Tipy k nastavení

10

Zajištění lepšího nahrávání

10

Začínáme

11

Přehled součástí a

12

Dálkový ovladač (dodávaný)

13

Krok 2: Vložení baterií

14

Kdy je třeba vyměnit baterie

15

Provoz se sít’ovým

16

Krok 3: Zapnutí rekordéru PCM

17

Krok 4: Nastavení Clock

18

1 Stisknutím tlačítka MENU

19

Zobrazí se okno nabídky

20

> FF/ v nebo

21

. FR/ V vyberte jazyk, který

21

N PLAY/ENTER

21

Uzamknutí tlačítek

22

Odemknutí tlačítek

22

Nahrávání

23

Ukončení nahrávání

25

Další činnosti

25

P Poznámky

26

P Poznámka

27

Než začnete s přehráváním

28

Zahájení přehrávání

28

3 Stiskněte N PLAY/ENTER

29

5 Stiskněte N PLAY/ENTER

29

Zastavení přehrávání

30

> FF/ v (strana 56)

31

Výběr složky

32

2 Stiskněte DELETE

33

4 Stiskněte N PLAY/ENTER

34

Změna způsobu nahrávání

35

2 Vyberte složku

36

3 Stiskněte z REC

36

Nahrávání několika sekund

37

Zvuky se na 5 sekund

38

REC přejděte do

38

7 Stiskněte z REC

39

Nahrávání na pamět’ovou

40

Vložení pamět’ové karty

41

Použití pamět’ové karty k

42

(nastavení Memory)

42

Nahrávání na různá

43

– Cross-Memory Recording

43

Recording

44

Změna nastavení nahrávání

45

Nastavení citlivosti

47

Odstřižení nízké frekvence

48

– funkce LCF

48

Zabránění zkreslení zvuku

49

funkce LIMITER

49

Zrušení funkce LIMITER

50

Nahrávání z jiných zařízení

51

Nahrávání z jiných přístrojů

52

X PAUSE nebo N PLAY/ENTER

53

Změna režimu přehrávání

54

Zobrazení informací o

55

. FR/ V během přehrávání

56

Výběr režimu přehrávání

57

Opakované přehrávání

58

Opakované přehrávání stopy

59

Změna přehrávaných zvuků

60

5 Stisknutím tlačítka N PLAY/

61

7 Stisknutím tlačítka N PLAY/

61

4 Stisknutím tlačítka N PLAY/

62

6 Stisknutím tlačítka N PLAY/

62

Přehrávání z jiných zařízení

65

Přidání značky ke stopě

67

Přidání přípony „TAKE“

69

Odebrání přípony„TAKE“ nebo

70

„KEEP“ z názvu souboru stopy

70

Ochrana stopy

71

Uspořádání stop

72

Rozdělení stopy na dvě části

73

Rozdělení stopy ve všech

75

Přehrávání rozdělené stopy

76

Mazání všech stop ve

77

Zrušení mazání

78

Úprava nastavení v nabídce

79

Návrat na předchozí obrazovku

80

Ukončení režimu nabídky

80

Nastavení nabídek

81

Delete All

83

Delete T

83

MARK(Track

83

O okruhu omezovače

90

Připojení rekordéru PCM k

94

Struktura složek a souborů

95

1 Klepněte a podržte

97

2 přetahujte

97

3 a potom pust’te

97

PCM a jejich přehrávání

98

Lepší zážitek při poslechu

100

– funkce úložiště dat

101

Bezpečnostní opatření

103

Použití sít’ového adaptéru

104

Použití pamět’ové karty

104

Doporučení k zálohování

104

Doplňkové informace

105

Technické údaje

106

Pokud používáte operační

107

Professional

107

Část Rekordér PCM

107

Všeobecné

108

Dodané příslušenství

109

Volitelné příslušenství

109

Maximální doba nahrávání*

110

Životnost baterií

111

Řešení problémů

113

N PLAY/ENTER nebo

114

X PAUSE nesvítí

114

Příznak Náprava

119

Chybová hlášení

120

REC LEVEL v poloze „AUTO“

123

REC LEVEL do polohy „MANUAL“

123

Omezení systému

125

Při ručním nahrávání

127

Rejstřík

131

Ochranné známky

134

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 0.09 MB |

Slovaque

Table des matières

4-451-142-31(1)

1

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (148 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.16 MB |

Ukrainien

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Для користувачів у Європі

2

Повідомлення для

4

Основні операції

5

Інші операції записування

5

Інші операції відтворення

6

Редагування композицій

6

Для записування гри на

9

Для записування виступу

10

Поради з настроювання

11

Для записування музичного

12

Початок роботи

13

Перелік деталей і

14

Вигляд ззаду

15

(входить до комплекту

16

Крок 2. Вставлення батарей

17

Ознаки необхідності

18

Робота за допомогою

19

Увімкнення живлення

20

Вимкнення живлення

20

Настроювання годинника

22

Натисніть кнопку x STOP, щоб

24

1 Натисніть кнопку MENU, щоб

25

> FF/ v і

26

Блокування кнопок PCM

27

Розблокування кнопок

27

PCM-диктофона

27

Записування

28

Припинення записування

30

Інші операції

30

Гніздо i/LINE OUT

32

VOLUME +/–

32

Прослуховування

33

Щоб припинити відтворення

35

> FF/ v (стор. 63)

36

> FF/ v.*

36

> FF/ v під час

36

. FR/ V під час

36

Вибір папки

37

Видалення

38

Видалення іншої композиції

39

Видалення частини композиції

39

Змінення методу записування

40

1 Установіть перемикач REC

41

2 Виберіть папку

41

3 Натисніть кнопку z REC

41

6 Щоб розпочати записування

42

7 Щоб припинити записування

42

Відображення

44

Записування на картку

45

Про сумісні картки пам’яті

46

Вставлення картки пам’яті

47

Скасування режиму

50

CrossMemory Recording

50

Якщо поточний носій пам’яті

50

Установлення чутливості

53

Скасування функції LIMITER

56

Записування за допомогою

57

Sony ECM-MS957

58

2 Установіть перемикач REC

59

4 Розпочніть відтворення з

59

5 Щоб розпочати записування

60

Змінення методу відтворення

61

> FF/ v і . FR/ V під час

63

. FR/ V один раз, можна

63

> FF/ v один раз, можна

63

Багаторазове відтворення

65

Повторюване відтворення

66

Змінення відтворюваного звуку

67

5 Натисніть кнопку N PLAY/

68

4 Натисніть кнопку N PLAY/

69

6 Натисніть кнопку N PLAY/

69

Записування за

72

8 Одночасно натисніть кнопку

73

Використання позначки

74

2 Натисніть кнопку MENU, щоб

75

Додавання позначки

76

«TAKE» або «KEEP» до

76

Зняття захисту

79

Додавання композицій

80

Скасування операції

81

Видалення всіх

85

Скасування видалення

86

Повернення до попереднього

88

Вихід із режиму меню

88

Параметри меню

89

Delete All

91

Delete T-MARK

91

(Track Mark)

91

P Примітка

92

. FR/ V

95

Підказка

96

Про схему обмежувача

99

P Примітки

100

Про функцію меню

101

Використання PCM-диктофона з

102

Під’єднання PCM

103

Структура папок і файлів

105

Копіювання композицій із PCM

108

1 Підключіть PCM-диктофон до

109

2 Скопіюйте папку, у якій

109

4 Натисніть кнопку

109

7 Натисніть кнопку N PLAY/

110

Отримання більшого

111

USB: функція зберігання даних

112

Використання комп’ютера

113

Заходи безпеки

114

Адаптер живлення змінного

115

Рекомендації щодо

115

Використання картки пам’яті

116

Додаткова інформація

117

Технічні характеристики

118

Якщо використовується ОС

119

2000 Professional

119

Розділ PCM-диктофона

119

Загальні проблеми

120

Вага (JEITA)*

121

Додаткові аксесуари

121

Час роботи від батареї

123

Усунення неполадок

125

X PAUSE не

126

Повідомлення про помилки

133

REC LEVEL установлено в

136

Системні обмеження

138

Під час записування

140

Товарні знаки

147

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (123 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.06 MB |

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

För kunder i Europa

2

Avfallsinstruktion rörande

3

Information för användare

4

Innehållsförteckning

5

Konfigurationstips

10

Bättre inspelningar

10

Komma igång

11

Förteckning över delar och

12

Fjärrkontroll (medföljer)

13

Steg 2: Sätta i batterier

14

Byta batterierna

15

Använda med nätadapter

16

Steg 3: Slå på PCM-inspelaren

17

Steg 4: Ställa in Clock

18

Menylägets fönster visas

20

> FF/ v eller . FR/ V för

21

N PLAY/ENTER

21

Låsa knapparna på PCM

22

Låsa upp knapparna på

22

PCM-inspelaren

22

Inspelning

23

Avbryta inspelning

25

Övriga funktioner

25

(hörlurar/

26

VOLUME +/–

26

1 Tryck på i stoppläge

27

3 Tryck på N PLAY/ENTER

28

5 Tryck på N PLAY/ENTER

28

Avbryta uppspelning

29

Välja en mapp

30

2 Tryck på DELETE

31

4 Tryck på N PLAY/ENTER

31

Avbryta radering halvvägs

32

Radera ytterligare ett spår

32

Radera en del av ett spår

32

Ändra inspelningsmetod

33

2 Välj en mapp

34

3 Tryck på z REC

34

Spela in några sekunder i

35

Ljudet under 5 sekunder

36

REC för

36

Spela in på ett minneskort

37

Sätta i ett minneskort

38

Använda ett minneskort för

39

(Memory-inställning)

39

Inspelning över olika

40

Cross-Memory Recording

40

Välja inspelningsläge

42

Ställa in

43

Ta bort låga frekvenser –

44

LCF-funktion

44

Förebygga ljudförvrängning

45

– LIMITER-funktion

45

Avbryta LIMITER-funktionen

46

Inspelning via andra enheter

47

5 Tryck på z REC

48

X PAUSE eller N PLAY/ENTER

49

Ändra uppspelningsmetoden

50

Lyssna på uppspelningsljud

51

Snabbt hitta den punkt som

52

Välja uppspelningsläge

52

Spela upp flera gånger

53

Ändra uppspelningsljudet

55

Justera tonhöjden för ljudet

56

Övriga uppspelningsfunktioner

57

Inställning för

57

Key control

57

Förstärka basljudet – Effect

58

Uppspelning via andra enheter

60

N PLAY/ENTER för att börja

61

Använda en spårmarkering

62

1 Stoppa vid en punkt efter

63

Lägga till ett ”TAKE” eller

64

”KEEP” till ett filnamn

64

Redigera spår

65

Skydda ett spår

66

Arrangera spår

67

Dela ett spår i två delar

68

Dela ett spår vid alla

70

Radera alla spåren i mappen

71

Avbryta raderingen

72

Göra inställningar för menyn

73

Menyinställningar

74

Delete All

76

Delete T

76

MARK(Track

76

Om menyfunktionen

77

(ryska)

82

Om LIMITER-kretsen

83

Se ”Systemkrav” på sidan 98

86

Ansluta PCM-inspelaren till

87

Struktur för mappar och filer

88

Använda en dator

89

1 Klicka och håll

90

3 och släpp därefter

90

(sidan 98)

91

eller . FR/ V för

91

Försiktighetsåtgärder

95

Nätadapter

96

Använda ett minneskort

96

Rekommendationer rörande

96

Ytterligare information

97

Specifikationer

98

När du använder Windows

99

Professional

99

PCM-inspelardelen

99

Extra tillbehör

101

Maximal inspelningstid*

102

Batteridriftstid

103

Felsökning

105

Felmeddelanden

111

LEVEL-omkopplaren till ”

114

Systembegränsningar

115

Teckenfönster

116

Sakregister

119

Varumärken

122

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (126 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.11 MB |

Turc

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Avrupa’daki müşteriler için

2

Kullanıcılar için uyarı

4

İçindekiler

5

Diğer Çalma İşlemleri

6

Parçaların Düzenlenmesi

6

Menü Fonksiyonu Hakkında

6

Bilgisayarınızın Kullanılması

6

Daha İyi Kayıt için Teknikler

8

Bir caz triosu performansı

9

Kayıt stüdyosunda bir grup

9

Kurulum için ipuçları

10

Daha iyi kayıt için

10

Başlarken

11

Parçalar ve kumandalar

12

Adım 2: Pillerin Takılması

14

Piller ne zaman

15

AC güç adaptörü ile

16

Cihazın açılması

17

Cihazın kapatılması

17

Adım 4: Clock ayarlanması

18

P Notlar

20

Dilin Ayarlanması

21

N PLAY/ENTER

22

Temel İşlemler

24

Klasör seçme

24

Kaydı durdurmak için

26

Diğer işlemler

26

(kulaklık/hat

27

VOLUME +/–

27

Çalma işlemini başlatmak için

28

Çalma işlemini durdurmak için

30

2 DELETE düğmesine basın

32

Başka bir parçayı silme

33

Parçanın bir bölümünü silme

33

Uzaktan kumandayı

34

1 REC LEVEL öğesini“MANUAL”

35

2 Bir klasör seçin

35

3 z REC düğmesine basın

35

Birkaç saniye önceden

36

Kayıt öncesi fonksiyonu

36

X PAUSE veya

38

N PLAY/ENTER düğmesine basın

38

Bellek kartına kaydetme

39

Bellek kartının takılması

40

Dahili belleği kullanmak için

41

Kayda başlamak için

41

Bellek ortamlarında

42

CrossMemory Recording

42

Diğer Kayıt İşlemleri

43

Kayıt modunun seçilmesi

44

Mikrofon duyarlılığının

46

Düşük frekansın kesilmesi –

47

LCF fonksiyonu

47

Ses bozulmasının önlenmesi –

48

LIMITER fonksiyonu

48

LIMITER fonksiyonunu iptal

49

Harici bir mikrofon ile

50

Başka aygıttan kaydetme

51

Çalma esnasında ekranın

53

Çalma seslerinin kulaklık

54

Çalmaya başlamak

55

Çalma modunun seçilmesi

55

Tekrar tekrar çalma

56

Belirli bir bölümün üst üste

57

Çalma hızının ayarlanması –

58

DPC fonksiyonu

58

Çalma tonlarının

59

Bas sesin güçlendirilmesi –

60

Başka aygıt ile kaydetme

62

Parçaya İşaret Eklenmesi

64

Dosya ismine “TAKE” (AL)

66

Parçanın korunması

68

Parçaların Yerleştirilmesi

69

Parçanın ikiye bölünmesi

70

Parçanın mevcut konumda

71

Bir parçanın bütün parça

72

Bir klasördeki bütün

73

Silmenin iptal edilmesi

74

Menü Ayarlarının Yapılması

75

Önceki ekran penceresine

76

Menü modundan çıkmak için

76

Menü ayarları

77

Delete All

79

Delete T

79

MARK(Track

79

Sınırlandırıcı devre hakkında

86

1 PCM kaydedicinin USB

89

Klasör ve dosyaların yapısı

90

Parçaların PCM kaydediciden

92

Bilgisayarınıza Kopyalanması

92

Dosyaların PCM kaydediciden

93

Bağlantısının Kesilmesi

96

Önlemler

97

Bakım ile ilgili

98

AC güç adaptörü ile ilgili

98

Yedekleme önerileri

98

Teknik Özellikler

100

2000 Professional

101

PCM kaydedici bölümü

101

Ek Bilgiler

103

Azami kayıt süresi*

104

Pil ömrü

105

Sorun Giderme

107

X PAUSE düğmesi

108

Hata Mesajları

113

Sistem Sınırlamaları

117

Ekran Penceresi

118

Ticari Markalar

125

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (145 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.14 MB |

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Για πελάτες στην Ευρώπη

2

Σημείωση για τους χρήστες

4

Πίνακας περιεχομένων

5

Πρ,σθετες πληροφορίες

7

Τεχνικές για καλύτερη εγγραφή

8

Για εγγραφή πιάνου

9

Για εγγραφή εν,ς τρίο τζαζ

9

Για εγγραφή συγκροτήματος σε

10

Για εγγραφή μουσικής

11

Ευρετήριο εξαρτημάτων και

13

Τηλεχειριστήριο (παρέχεται)

14

Αν βγει το καπάκι του χώρου

15

Π,τε να αντικαταστήσετε

16

Για λειτουργία με τον

17

Ενεργοποίηση

18

Απενεργοποίηση

18

Βήμα 4: Η ρύθμιση Clock

20

Ρύθμιση του ρολογιού με

21

> FF/ v ή . FR/ V για να

24

N PLAY/ENTER

24

3 Πιέστε N PLAY/ENTER

26

Άλλες λειτουργίες

28

Συμβουλές

29

Παρακολούθηση

30

5 Πιέστε N PLAY/ENTER

33

Για να επιλέξετε φάκελο

35

Διαγραφή

36

4 Πιέστε N PLAY/ENTER

37

Αλλαγή του τρ,που εγγραφής

38

2 Επιλέξτε φάκελο

39

3 Πιέστε z REC

39

5 Πραγµατοποιήστε και άλλεσ

40

Εγγραφή λίγα

41

Εµφανίζεται η

42

Εγγραφή σε κάρτα μνήμης

43

Πληροφορίες για τις συμβατές

44

Τοποθέτηση κάρτας μνήμης

45

Χρήση μιας κάρτας μνήμης για

46

(ρύθμιση Memory)

46

Συνέχιση εγγραφής σε άλλο

47

Cross-Memory Recording

47

Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση

48

Αλλαγή των ρυθμίσεων εγγραφής

49

Ρύθμιση της ευαισθησίας

51

Αφαίρεση χαμηλών

52

Αποφυγή παραμ,ρφωσης

53

Για να ακυρώσετε το

54

Εγγραφή με άλλες συσκευές

55

ECM-MS957

56

Αλλαγή της ένδειξης κατά

59

Επιλογή των ενδείξεων του

60

Επιλογή του τρ,που

62

Αναπαραγωγή

63

1 Κατά τη διάρκεια τησ

64

Αλλαγή των ήχων αναπαραγωγής

65

5 Πιέστε N PLAY/ENTER για να

66

4 Πιέστε N PLAY/ENTER για να

67

6 Πιέστε N PLAY/ENTER για να

67

Ενίσχυση του ήχου

68

Αναπαραγωγή με άλλες συσκευές

70

8 Πιέστε x STOP στη συσκευή

71

Προσθήκη ένδειξης κομματιού

72

Επεξεργασία κοµµατιών

73

Διαγραφή ,λων των ενδείξεων

74

Προστασία κομματιού

76

Για να καταργήσετε την

77

Οργάνωση κομματιών

78

Διαίρεση κομματιού σε δύο

79

Διαίρεση κομματιού σε ,λα τα

82

Για την αναπαραγωγή εν,ς

82

Διαγραφή ,λων των

83

Για να ακυρώσετε τη διαγραφή

84

Για να επιστρέψετε στο

86

Menu settings

87

Delete All

89

Delete T

89

MARK(Track

89

P Παρατήρηση

90

> FF/ v και να µεταβείτε

93

Σύνδεση της συσκευής

101

P Παρατηρήσεις

102

Δομή φακέλων και αρχείων

103

2 µεταφορά

106

3 και ύστερα απθεση

106

Χρήση του υπολογιστή σασ

107

4 Πιέστε

108

7 Πιέστε N PLAY/ENTER για να

108

Συμβουλή

109

Προφυλάξεις

112

Σχετικά με τη συντήρηση

113

Συστάσεις για τη δημιουργία

113

Σχετικά με τον προσαρμογέα

114

Πρσθετεσ πληροφορίεσ

115

Προδιαγραφές

116

Με χρήση Windows

117

Professional

117

Εν,τητα συσκευής εγγραφής PCM

117

Μέγιστος χρ,νος εγγραφής*

120

Διάρκεια μπαταριών

121

Αντιμετώπιση προβλημάτων

123

X PAUSE

124

Αντιµετώπιση προβληµάτων

125

Μηνύματα σφαλμάτων

130

LEVEL στη θέση "

134

Περιορισμοί συστήματος

135

Παράθυρο ενδείξεων

137

Ευρετήριο

141

Εμπορικά σήματα

144

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (120 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 8.24 MB |

Polonais

Slovaque

Turc

Ukrainien

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Содержание

2

Начало работы

3

Шаг 2. Установка батарей

4

Включение питания

5

Выключение питания

5

Шаг 4. Установка Clock

6

Основные операции

8

Выбор папки

8

Остановка записи

10

Прослушивание

11

Остановка воспроизведения

13

Другие операции

13

2 Нажмите кнопку DELETE

14

Удаление другой дорожки

15

Удаление части дорожки

15

Дополнительные сведения

16

Техника безопасности

16

Встроенные микрофоны

16

Обращение с устройством

16

Товарные знаки

17

Spis treści

18

Czynności wstępne

19

Krok 2: Wkładanie baterii

20

Włączanie zasilania

21

Wyłączanie zasilania

21

Ustawianie zegara po

22

Ustawianie zegara

22

Nagrywanie

24

Zatrzymywanie nagrywania

26

Odsłuchiwanie nagrań

27

Zatrzymywanie odtwarzania

29

Inne czynności

29

Usuwanie

30

Usuwanie kolejnych nagrań

31

Usuwanie części nagrania

31

Środki ostrożności

32

Konserwacja

33

Zalecenia dotyczące kopii

33

Znaki handlowe

34

Початок роботи

36

Основні операції

36

Додаткова інформація

36

Крок 2. Вставлення батарей

38

Увімкнення живлення

39

Вимкнення живлення

39

Настроювання годинника

40

Записування

42

Припинення записування

44

Прослуховування

45

Щоб припинити відтворення

47

Інші операції

47

Видалення

48

Видалення іншої композиції

49

Видалення частини композиції

49

Заходи безпеки

50

Товарні знаки

51

Πίνακας

53

Για λειτουργία με τον

55

Ενεργοποίηση

56

Απενεργοποίηση

56

Βήμα 4: Η ρύθμιση Clock

58

3 Πιέστε N PLAY/ENTER

60

Παρακολούθηση

62

5 Πιέστε N PLAY/ENTER

64

Άλλες λειτουργίες

65

> FF/ v επανειλημμένα.*

66

. FR/ V κατά την

66

Διαγραφή

67

4 Πιέστε N PLAY/ENTER

68

Προφυλάξεις

69

Σχετικά με τη συντήρηση

70

Συστάσεις για τη δημιουργία

70

Εμπορικά σήματα

71

Začínáme

72

Základní operace

72

Doplňkové informace

72

Krok 2: Vložení baterií

74

Krok 3: Zapnutí rekordéru PCM

75

Krok 4: Nastavení Clock

76

Zobrazí se okno nabídky

77

Nahrávání

78

Ukončení nahrávání

80

Než začnete s přehráváním

81

Zahájení přehrávání

81

3 Stiskněte N PLAY/ENTER

82

5 Stiskněte N PLAY/ENTER

82

Zastavení přehrávání

83

Další činnosti

83

2 Stiskněte DELETE

84

4 Stiskněte N PLAY/ENTER

85

Bezpečnostní

86

Ochranné známky

87

İçindekiler

88

Başlarken

89

Adım 2: Pillerin Takılması

90

Cihazın açılması

91

Cihazın kapatılması

91

Adım 4: Clock ayarlanması

92

Dilin Ayarlanması

93

Temel İşlemler

94

Klasör seçme

94

Kaydı durdurmak için

96

Çalma işlemini başlatmak için

97

Çalma işlemini durdurmak için

99

Diğer işlemler

99

2 DELETE düğmesine basın

100

Başka bir parçayı silme

101

Parçanın bir bölümünü silme

101

Önlemler

102

Ticari Markalar

103

Tartalomjegyzék

104

Üzembe helyezés

105

Bekapcsolás

107

Kikapcsolás

107

1 A > FF/ v és a . FR/ V

108

2 A > FF/ v és a . FR/ V

109

3 A > FF/ v és a . FR/ V

109

4 A > FF/ v és a . FR/ V

109

Rögzítés

110

Rögzítés leállítása

112

Hallgatás

113

Lejátszás leállítása

115

Egyéb műveletek

115

2 Nyomja meg a DELETE gombot

116

Törlés megszakítása

117

Más szám törlése

117

Szám részletének törlése

117

Óvintézkedések

118

Védjegyek

119

Sony PCM-M10 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 8.08 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Linear PCM Recorder

1

Table des matières

2

Préparation

3

Etape 2 : Insertion des piles

4

Mise sous tension

5

Mise hors tension

5

Etape 4 : Réglage de Clock

6

Enregistrement

8

Pour arrêter l’enregistrement

10

Avant de lancer la lecture

11

Pour démarrer la lecture

11

3 Appuyez sur N PLAY/ENTER

12

5 Appuyez sur N PLAY/ENTER

12

Pour arrêter la lecture

13

Autres opérations

13

Suppression

14

4 Appuyez sur N PLAY/ENTER

15

Précaution

16

Marques de

17

Procedimientos iniciales

18

Operaciones básicas

18

Información complementaria

18

Para que funcione con el

20

Para encenderla

21

Para apagarla

21

Paso 4: Ajuste del Clock

22

Grabación

24

Para detener la grabación

26

Para escuchar

27

3 Pulse N PLAY/ENTER

28

5 Pulse N PLAY/ENTER

28

Para detener la reproducción

29

Otras operaciones

29

2 Pulse DELETE

30

4 Pulse N PLAY/ENTER

30

Borrado de otra pista

31

Borrado de parte de una pista

31

Precauciones

32

Marcas comerciales

33

Basisfuncties

34

Aan de slag

35

Werking op de

36

De stroom inschakelen

37

De stroom uitschakelen

37

Stap 4: De klok instellen

38

Het menuvenster verschijnt

39

3 Druk op N PLAY/ENTER

40

De opname stoppen

42

Monitoring

42

Luisteren

43

5 Druk op N PLAY/ENTER

44

De weergave stoppen

45

Andere functies

45

Verwijderen

46

Verwijderen annuleren

47

Een andere track verwijderen

47

Voorzorgsmaatregelen

48

Handelsmerken

49

Innehållsförteckning

50

Komma igång

51

Steg 2: Sätta i batterier

52

Steg 3: Slå på PCM-inspelaren

53

Steg 4: Ställa in Clock

54

Menylägets fönster visas

55

Inspelning

56

Avbryta inspelning

58

1 Tryck på i stoppläge

59

3 Tryck på N PLAY/ENTER

60

5 Tryck på N PLAY/ENTER

60

Avbryta uppspelning

61

Övriga funktioner

61

2 Tryck på DELETE

62

4 Tryck på N PLAY/ENTER

62

Avbryta radering halvvägs

63

Radera ytterligare ett spår

63

Radera en del av ett spår

63

Försiktighetsåtgärder

64

Varumärken

65

Preparativos

66

Operações Básicas

66

Informações Adicionais

66

Passo 2: Inserir as pilhas

68

Passo 3: Ligar o gravador PCM

69

Passo 4: Acertar o Clock

70

Em gravação

72

Para parar a gravação

74

Antes de iniciar a reprodução

75

Para iniciar a reprodução

75

3 Carregue em N PLAY/ENTER

76

5 Carregue em N PLAY/ENTER

76

Para parar a reprodução

77

Outras operações

77

Eliminar

78

Eliminar uma outra faixa

79

Eliminar parte de uma faixa

79

Precauções

80

Marcas comerciais

81

Vorbereitungen

82

Grundlegende

82

Bedienvorgänge

82

Weitere Informationen

82

Betrieb mit dem Netzteil

84

Einschalten

85

Abschalten

85

Einstellung der Uhr nach

86

Batterien

86

Einstellung der Uhr über

86

Aufnahme

88

Beenden der Aufnahme

90

Wiedergabe

91

3 Drücken Sie N PLAY/ENTER

92

5 Drücken Sie N PLAY/ENTER

92

Anhalten der Wiedergabe

93

Weiter Bedienvorgänge

93

2 Drücken Sie DELETE

94

4 Drücken Sie N PLAY/ENTER

94

Löschen eines weiteren Titels

95

Sicherheitsmaßnahmen

96

Empfehlungen für

97

Sicherungskopien

97

Markenzeichen

98

Operazioni preliminari

100

Operazioni basilari

100

Informazioni aggiuntive

100

Per utilizzare l’apparecchio

102

Accensione

103

Spegnimento

103

Impostazione dell’orologio

104

Registrazione

106

Presa i/LINE

108

OUT (cuffia/

108

VOLUME +/–

108

Per avviare la riproduzione

109

3 Premere N PLAY/ENTER

110

5 Premere N PLAY/ENTER

110

Per arrestare la riproduzione

111

Altre operazioni

111

Eliminazione

112

Precauzioni

114

Marchi di fabbrica

115

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
D-VM1	Manuel d'utilisateur Sony D-VM1 Bedienungsanleitung, 84 pages
SS-FRF7ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF7ED Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DSC-T100	Manuel d'utilisateur Sony DSC-T100 Návod k obsluze, 122 pages
ICD-UX523F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-UX523F Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 2 pages
NAS-CZ1	Manuel d'utilisateur Sony NAS-CZ1 Bruksanvisning, 84 pages
RDP-NWG400B	Manuel d'utilisateur Sony RDP-NWG400B Návod k obsluze, 2 pages
ILCE-7SM2	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7SM2 α7S II E-mount Camera with Full-Frame Sensor Operating Instructions [en] [es] [fr] , 779 pages
KD-55X8505C	Manuel d'utilisateur Sony KD-55X8505C Посібник із налаштування Android TV, 2 pages
SEL24105G	Manuel d'utilisateur Sony SEL24105G Обектив FE 24-105 мм F4 G OSS Инструкции за експлоатация, 2 pages
MPK-WF	Manuel d'utilisateur Sony MPK-WF WF Vodotěsné podvodní pouzdro Návod k obsluze, 56 pages
VPCYB2M1E	Manuel d'utilisateur Sony VPCYB2M1E Інструкції з експлуатації, 141 pages
WI-SP500	Manuel d'utilisateur Sony WI-SP500 WI-SP500 Sporthörlurar med öronsnäckor Referensmaterial, 2 pages
SS-FRF3H	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF3H Návod k obsluze, 1 pages
DSC-W180	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W180 W180 Ψηφιακή φωτογραφική μηχανή μικρού μεγέθους Οδηγίες χρήσης, 105 pages
WX-920BT	Manuel d'utilisateur Sony WX-920BT Δέκτης CD με τεχνολογία Bluetooth® Οδηγίες χρήσης, 40 pages
SS-FRF7ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-FRF7ED Kullanım Talimatları [it] , 2 pages
CDX-3100	Manuel d'utilisateur Sony CDX-3100 Asennusohje, 4 pages
VGN-TX3XP	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TX3XP Käyttöohjeet [da] [sv] , 193 pages
RHT-G900	Manuel d'utilisateur Sony RHT-G900 Instruções de Funcionamento, 44 pages
KDL-40WE5	Manuel d'utilisateur Sony KDL-40WE5 Инструкция по эксплуатации, 48 pages

Sony appareils