Sony VPCYB2M1E manuels

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Portugais

Table des matières

Manual do utilizador

1

Conteúdo

2

Leia este documento primeiro

4

1. Documentação impressa

5

2. Documentação on-line

6

3. Sites de suporte

7

Considerações ergonómicas

8

Introdução

10

Localizar controlos e portas

11

Introdução >

12

Acerca das luzes indicadoras

13

Utilizar o transformador

14

Utilizar a bateria

16

Para retirar a bateria

18

Carregar a bateria

19

Para encerrar o computador

22

Utilizar o modo de Suspensão

24

Utilizar o modo de Hibernação

25

Actualizar o computador

26

Utilizar o VAIO Care

28

Utilizar o computador VAIO

29

Utilizar o teclado

30

Utilizar a câmara integrada

34

Utilizar um “Memory Stick”

35

Formatar um “Memory Stick”

38

6 Clique em Iniciar

39

7 Siga as instruções no ecrã

39

Utilizar a Internet

45

Utilizar a rede (LAN)

46

Utilizar a LAN sem fios

47

Utilizar a função BLUETOOTH

52

Ligar um monitor externo

61

Ligar um microfone externo

67

Ligar um dispositivo USB

68

Definir a palavra-passe

71

Utilizar a tecnologia AMD-V

77

Actualizar o computador VAIO

79

Adicionar e remover memória

80

Precauções

86

Informação sobre segurança

87

Auscultadores

88

Computador

89

Ecrã LCD

89

Manusear o computador

90

Manusear o ecrã LCD

92

Manusear a câmara integrada

94

Manusear discos

95

Resolução de problemas

99

Funcionamento do computador

101

Partição

110

Câmara integrada

113

Resolução de problemas >

114

Redes (LAN/LAN sem fios)

115

O que são canais?

117

Tecnologia BLUETOOTH

118

Discos ópticos

121

Como executo o Windows Aero?

125

Impressão

126

Microfone

127

Altifalantes

128

Consola sensível ao tacto

130

Disquetes

132

Áudio/Vídeo

133

“Memory Stick”

135

Periféricos

136

Marcas registadas

137

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.75 MB |

Espagnol

Table des matières

Guía del usuario

1

Contenido

2

Antes del uso

4

1. Documentación impresa

5

2. Documentación en pantalla

6

3. Sitios Web de soporte

7

Consideraciones ergonómicas

8

Introducción

10

Introducción >

11

Apagado seguro del ordenador

22

Para volver al modo Normal

24

Utilización del modo Hibernar

25

Actualización del ordenador

26

Utilización de VAIO Care

28

¿Cómo utilizar el teclado?

30

¿Cómo utilizar el Touchpad?

32

Antes de usar “Memory Stick”

35

6 Haga clic en Iniciar

39

¿Cómo utilizar Internet?

45

¿Cómo utilizar la red (LAN)?

46

Seguridad de BLUETOOTH

52

Uso de AMD-V

77

Precauciones

86

Información de seguridad

87

Auriculares

88

Ordenador

89

Pantalla LCD

89

Manipulación del ordenador

90

Solución de problemas

99

Operaciones con el ordenador

101

Partición

110

Paquete de batería

111

Cámara incorporada

113

Redes (LAN/LAN inalámbrica)

115

¿Qué son los canales?

117

Tecnología BLUETOOTH

118

Discos ópticos

121

Visualización

122

Impresión

126

Micrófono

127

Altavoces

128

Touchpad

130

Disquetes

132

Audio/Vídeo

133

“Memory Stick”

135

Periféricos

136

Marcas comerciales

137

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikaiset ohjeet

6

3. Tukisivustot

7

Ergonomiaa koskevia ohjeita

8

Aloittaminen

10

Aloittaminen >

11

Tietoja merkkivaloista

13

Liittäminen virtalähteeseen

14

Akun käyttäminen

16

Voit poistaa akun seuraavasti

18

Akun lataaminen

19

Akun käyttöiän pidentäminen

21

Lepotilan käyttö

24

Horrostilan käyttö

25

Tietokoneen päivittäminen

26

VAIO Caren käyttö

28

VAIO-tietokoneen käyttäminen

29

Näppäimistön käyttäminen

30

Kosketuslevyn käyttäminen

32

Erikoispainikkeen käyttäminen

33

Sisäisen kameran käyttäminen

34

6 Napsauta Käynnistä

39

7 Noudata näytön ohjeita

39

SD-muistikortin käyttäminen

41

Muistikorttien käytöstä

44

Internetin käyttäminen

45

Verkon (LAN) käyttäminen

46

2,4 GHz:n aluetta

47

Huomautus tiedon salauksesta

49

BLUETOOTH-turvallisuus

52

Oheislaitteiden käyttäminen

57

Optisen levyaseman kytkeminen

58

Ulkoisen näytön kytkeminen

61

Näyttötilojen valitseminen

66

USB-laitteen kytkeminen

68

USB-laitteen kytkemisestä

69

Salasanan asettaminen

71

AMD-V-toiminnon käyttö

77

Muistitilan tarkistaminen

85

Varotoimia

86

Turvallisuustietoja

87

Kuulokkeet

88

Hoito- ja huoltotiedot

89

Tietokoneen käsitteleminen

90

Virtalähteen käyttäminen

93

Levyjen käsitteleminen

95

Vianmääritys

99

Tietokoneen toiminta

101

Palauttaminen/palautuslevy

108

Miten luon kiintolevyosion?

110

Milloin akku tulisi ladata?

111

Milloin akku tulisi vaihtaa?

111

Sisäinen kamera

113

Vianmääritys >

114

Verkko (LAN/WLAN)

115

Mitä kanavat ovat?

117

BLUETOOTH-tekniikka

118

Optiset levyt

121

Tulostaminen

126

Mikrofoni

127

Kaiuttimet

128

Kosketuslevy

130

Näppäimistö

131

Levykkeet

132

Audio/Video

133

”Memory Stick”

135

Oheislaitteet

136

Tavaramerkit

137

Tiedoksi

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатные Документы

5

2. Электронные Документы

6

Требования эргономики

8

Начало работы

10

Начало работы >

11

О светодиодных индикаторах

13

Подключение источника питания

14

Использование аккумулятора

16

Для извлечения аккумулятора

18

Зарядка аккумулятора

19

Использование режима сна

24

Обновление компьютера

26

Использование VAIO Care

28

Использование компьютера VAIO

29

Использование клавиатуры

30

6 Выберите Начать

39

Использование карты памяти SD

41

Использование сети Интернет

45

Использование сети (LAN)

46

Защита BLUETOOTH

52

Выбор режимов отображения

66

Подключение USB-устройства

68

Установка пароля

71

Установка пароля Windows

75

Для удаления пароля Windows

76

Использование AMD-V

77

Модернизация компьютера VAIO

79

Просмотр объема памяти

85

Меры предосторожности

86

Компьютер

87

Источник питания

87

Наушники

88

ЖК-экран

89

Работа с компьютером

90

Работа с ЖК-дисплеем

92

Работа с дисками

95

Устранение неполадок

99

Операции компьютера

101

Раздел диска

110

Аккумулятор

111

Встроенная камера

113

Что такое каналы?

117

Технология BLUETOOTH

118

BLUETOOTH?

119

Оптические диски

121

Почему экран гаснет?

122

Как запустить Windows Aero?

125

Микрофон

127

Громкоговорители

128

Сенсорная панель

130

Клавиатура

131

Гибкие диски

132

Аудио/видео

133

“Memory Stick”

135

Периферийные устройства

136

Торговые марки

137

Уведомление

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Slovaque

Table des matières

Uživatelská příručka

1

Před zahájením práce

4

1. Tištěná dokumentace

5

2. Zobrazená dokumentace

6

3. Webové servery podpory

7

Ergonomická pravidla

8

Začínáme

10

Začínáme >

11

Indikátory

13

Připojení zdroje napájení

14

Používání akumulátoru

16

Vyjmutí akumulátoru

18

Nabíjení akumulátoru

19

Bezpečné vypnutí počítače

22

Používání režimu spánku

24

Používání režimu Hibernace

25

Aktualizace počítače

26

Použití funkce VAIO Care

28

Práce s počítačem VAIO

29

Používání klávesnice

30

Práce s počítačem VAIO >

31

Používání dotykové podložky

32

Používání vestavěné kamery

34

Vložení média „Memory Stick“

36

Vyjmutí média „Memory Stick“

37

6 Klikněte na Spustit

39

Používání pamět’ové karty SD

41

Vložení pamět’ové karty SD

42

Vyjmutí pamět’ové karty SD

43

Používání sítě Internet

45

Používání sítě (LAN)

46

Používání bezdrátové sítě LAN

47

Poznámky k šifrování dat

49

Používání funkce BLUETOOTH

52

Ukončení komunikace BLUETOOTH

54

Připojení optické jednotky

58

Výběr režimu zobrazení

66

Připojení externího mikrofonu

67

Připojení zařízení USB

68

Přizpůsobení počítače VAIO

70

Nastavení hesla

71

Nastavení hesla pro zapnutí

72

Zadání hesla systému Windows

75

Změna hesla systému Windows

75

Používání funkce AMD-V

77

Inovování počítače VAIO

79

Přidávání a odebírání paměti

80

Zobrazení velikosti paměti

85

Bezpečnostní zásady

86

Bezpečnostní informace

87

Sluchátka

88

Informace o péči a údržbě

89

Manipulace s počítačem

90

Manipulace s LCD displejem

92

Používání zdroje napájení

93

Manipulace s disky

95

Řešení potíží

99

Provoz počítače

101

(není součástí dodávky)

108

Akumulátor

111

Vestavěná kamera

113

Řešení potíží >

114

Připojení k síti (LAN/WLAN)

115

Co jsou kanály?

117

Technologie BLUETOOTH

118

Optické disky

121

Jak spustit Windows Aero?

125

Mikrofon

127

Reproduktory

128

Dotyková podložka

130

Klávesnice

131

Zvuk a video

133

„Memory Stick“

135

Periferní zařízení

136

Ochranné známky

137

Upozornění

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.74 MB |

Français

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant de commencer

4

1. Documentation imprimée

5

2. Documentation en ligne

6

3. Sites Web d'aide

7

Ergonomie

8

Démarrage

10

Démarrage >

11

À propos des témoins lumineux

13

Chargement du module batterie

19

Pour arrêter votre ordinateur

22

Pour activer le Mode veille

24

Pour revenir au mode normal

24

Utilisation de VAIO Care

28

Utilisation du clavier

30

Utilisation du pavé tactile

32

Bouton spécial Fonctions

33

Formater « Memory Stick »

38

6 Cliquez sur Démarrer

39

Utilisation d'Internet

45

Utilisation du réseau (LAN)

46

Sécurité BLUETOOTH

52

Utilisation de périphériques

57

Configuration du mot de passe

71

Utilisation de AMD-V

77

Précautions

86

Informations de sécurité

87

Ordinateur

89

Écran LCD

89

Manipulation des disques

95

Dépannage

99

Partition

110

Module batterie

111

Caméra intégrée

113

Dépannage >

114

Réseau (LAN/LAN sans fil)

115

Que sont les canaux ?

117

Technologie BLUETOOTH

118

BLUETOOTH connecté ?

119

Disques optiques

121

Affichage

122

Impression

126

Microphone

127

Haut-parleurs

128

Pavé tactile

130

Disquettes

132

Audio/Vidéo

133

« Memory Stick »

135

Périphériques

136

Marques commerciales

137

Remarque

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.77 MB |

Ukrainien

Table des matières

Посібник користувача

1

Перед використанням

4

1. Друкована документація

5

3. Веб-сайти підтримки

7

Аспекти ергономічності

8

Початок роботи

10

Початок роботи >

11

Підключення джерела живлення

14

Для вимикання комп'ютера

22

Використання сплячого режиму

24

Оновлення комп'ютера

26

Використання VAIO Care

28

Використання клавіатури

30

Використання сенсорної панелі

32

Спеціальна кнопка Функції

33

Використання «Memory Stick»

35

Щоб вставити «Memory Stick»

36

Щоб видалити «Memory Stick»

37

Форматування «Memory Stick»

38

6 Натисніть кнопку Почати

39

Використання Інтернету

45

Використання мережі (LAN)

46

Безпека BLUETOOTH

52

Вибір режимів дисплея

66

Підключення пристрій USB

68

Настроювання пароля

71

Настроювання пароля Windows

75

Щоб видалити пароль Windows

76

Використання AMD-V

77

VAIO Control Center

78

Перегляд обсягу пам'яті

85

Заходи безпеки

86

Застережні заходи

87

Навушники

88

Комп'ютер

89

РК екран

89

Поводження з комп'ютером

90

Поводження з РК екраном

92

Використання джерела живлення

93

Поводження з дисками

95

Виправлення неполадок

99

Робота з комп'ютером

101

Оновлення/безпека системи

107

Акумуляторна батарея

111

Вбудована камера

113

Що таке канали?

117

BLUETOOTH?

119

Оптичні диски

121

Чому екран став пустим?

122

Що робити, якщо екран темний?

124

Як запустити Windows Aero?

125

Мікрофон

127

Динаміки

128

Сенсорна панель

130

Клавіатура

131

Аудіо/відео

133

«Memory Stick»

135

Периферійні пристрої

136

Товарні знаки

137

Примітка

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.68 MB |

Turc

Table des matières

Kullanım Kılavuzu

1

Içindekiler

2

Kullanımdan Önce

4

1. Basılı Belgeler

5

2. Ekrandaki Belgeler

6

3. Destek Web Siteleri

7

Ergonomik Faktörler

8

Başlarken

10

Başlarken >

11

Gösterge Işıkları Hakkında

13

Güç Kaynağı Bağlama

14

Pil Takımını Kullanma

16

Pil takımını çıkarmak için

18

Pil Takımını Şarj Etme

19

Pil Ömrünü Uzatma

21

Bilgisayarınızı kapatmak için

22

Uyku Modunu Kullanma

24

Normal moda dönmek için

25

VAIO Care’i Kullanma

28

VAIO Bilgisayarınızı Kullanma

29

Klavyeyi Kullanma

30

Touch Pad’i Kullanma

32

Özel İşlev Düğmesini Kullanma

33

Dahili Kamerayı Kullanma

34

“Memory Stick”i çıkarmak için

37

6 Başlat’ı tıklayın

39

SD Bellek Kartını Kullanma

41

İnternet’i Kullanma

45

Ağı Kullanma (LAN)

46

Kablosuz LAN Kullanma

47

Veri şifreleme notu

49

BLUETOOTH İşlevini Kullanma

52

Çevresel Aygıtları Kullanma

57

Optik Disk Sürücüyü Bağlama

58

Harici hoparlör bağlamak için

60

Harici Ekran Bağlama

61

Ekran Modları Seçme

66

Harici Mikrofon Bağlama

67

USB Aygıtı Bağlama

68

Parolayı Ayarlama

71

Açılış Parolasını Ayarlama

72

Windows Parolasını Ayarlama

75

AMDV’yi kullanma

77

Bellek Ekleme ve Çıkarma

80

Bellek Boyutunu Görüntüleme

85

Önlemler

86

Güvenlik Bilgileri

87

Kulaklıklar

88

Bakım Bilgileri

89

Bilgisayarınızı Kullanma

90

LCD Ekranı Kullanma

92

Güç Kaynağını Kullanma

93

Diskleri Kullanma

95

“Memory Stick”i Kullanma

97

Sorun Giderme

99

Bilgisayar İşlemleri

101

Sistem Güncelleme/Güvenlik

107

Kurtarma/Kurtarma Ortamı

108

Pil Takımı

111

Dahili Kamera

113

Sorun Giderme >

114

Kanal nedir?

117

BLUETOOTH Teknolojisi

118

Optik Diskler

121

Ekranım neden kapandı?

122

Yazdırma

126

Mikrofon

127

Hoparlörler

128

Touch Pad

130

Disketler

132

Ses/Video

133

“Memory Stick”

135

Çevresel Aygıtlar

136

Ticari Markalar

137

Bildirim

140

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.76 MB |

Italien

Table des matières

Guida dell'utente

1

Informazioni preliminari

4

1. Documentazione cartacea

5

2. Documentazione su schermo

6

3. Siti Web di supporto

7

Ergonomia

8

Guida introduttiva

10

Guida introduttiva >

11

Informazioni sulle spie

13

Uso dell'adattatore CA

14

Uso della batteria

16

Per rimuovere la batteria

18

Ricarica della batteria

19

Per spegnere il computer

22

Aggiornamento del computer

26

Uso di VAIO Care

28

Uso del computer VAIO

29

Uso della tastiera

30

Uso del computer VAIO >

31

Uso del touchpad

32

Uso di “Memory Stick”

35

Per inserire “Memory Stick”

36

Per rimuovere “Memory Stick”

37

Per formattare “Memory Stick”

38

6 Fare clic su Avvia

39

Uso di Internet

45

Uso della rete (LAN)

46

Uso della LAN wireless

47

Uso della funzione BLUETOOTH

52

Uso delle periferiche

57

Uso delle periferiche >

58

Impostazione della password

71

Uso di AMD-V

77

Uso di VAIO Control Center

78

Precauzioni

86

Informazioni di sicurezza

87

Computer

89

Schermo LCD

89

Cura del computer

90

Cura dello schermo LCD

92

Cura dei dischi

95

Cura del “Memory Stick”

97

Risoluzione dei problemi

99

Operazioni sul computer

101

Partizione

110

Batteria

111

Videocamera incorporata

113

Risoluzione dei problemi >

114

Cosa sono i canali?

117

Tecnologia BLUETOOTH

118

Dischi ottici

121

Come eseguo Windows Aero?

125

Microfono

127

Altoparlanti

128

Touchpad

130

Tastiera

131

Dischi floppy

132

Audio/Video

133

“Memory Stick”

135

Periferiche

136

© 2011 Sony Corporation

141

Sony VPCYB2M1E Manuel d'utilisateur (141 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.73 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

1. Tryckt dokumentation

5

2. Elektronisk dokumentation

6

3. Supportwebbplatser

7

Ergonomisk information

8

Komma igång

10

Hitta kontroller och portar

11

Komma igång >

12

Om indikatorlamporna

13

Använda nätadaptern

14

Använda batteriet

16

Avlägsna batteriet

18

Ladda batteriet

19

Förlänga batteritiden

21

Så här stänger du av datorn

22

Använda energisparlägen

23

Använda Vilaläge

24

Använda Viloläge

25

Hålla datorn i god kondition

26

Använda VAIO Care

28

Använda din VAIO-dator

29

Använda tangentbordet

30

Använda din VAIO-dator >

31

Använda pekplattan

32

Använda specialknappen

33

Använda den inbyggda kameran

34

Använda ”Memory Stick”

35

Formatera ”Memory Stick”

38

6 Klicka på Starta

39

Använda SD-minneskort

41

Använda Internet

45

Använda nätverket (LAN)

46

Använda trådlöst LAN

47

Använda BLUETOOTH-funktionen

52

Använda kringutrustning

57

Ansluta en optisk skivenhet

58

Använda kringutrustning >

60

Ansluta en extern bildskärm

61

Ansluta en TV med HDMI-ingång

64

Välja visningslägen

66

Ansluta en extern mikrofon

67

Ansluta en USB-enhet

68

Anpassa din VAIO-dator

70

Ställa in lösenordet

71

Ställ in Windows-lösenordet

75

Använda AMD-V

77

Använda VAIO Control Center

78

Uppgradera din VAIO-dator

79

Sätta i och ta bort minne

80

Kontrollera minneskapaciteten

85

Försiktighetsåtgärder

86

Säkerhetsinformation

87

Hörlurar

88

LCD-skärm

89

Hantera datorn

90

Hantera LCD-skärmen

92

Nätdrift

93

Hantera skivor

95

Hantera ”Memory Stick”

97

Felsökning

99

Användning av dator

101

Systemuppdatering/säkerhet

107

Partition

110

Inbyggd kamera

113

Felsökning >

114

Nätverk (LAN/trådlöst LAN)

115

Vad är kanaler?

117

BLUETOOTH-teknik

118

Optiska skivor

121

Bildskärm

122

Hur kör jag Windows Aero?

125

Utskrift

126

Mikrofon

127

Högtalare

128

Pekplatta

130

Tangentbord

131

Disketter

132

Ljud/video

133

”Memory Stick”

135

Kringutrustning

136

Varumärken

137

För kännedom

140

© 2011 Sony Corporation

141

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
STR-DH550	Manuel d'utilisateur Sony STR-DH550 Δέκτης AV 5.2 καναλιών Οδηγός αναφοράς, 10 pages
KDL-32W503A	Manuel d'utilisateur Sony KDL-32W503A Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя [de] [fr] [it] [nl] [ua] , 2 pages
HT-XF9000	Manuel d'utilisateur Sony HT-XF9000 Barre de son Dolby Atmos®/DTS:X™ 2.1 canaux avec technologie Bluetooth® \| HT-XF9000 Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
VGN-P31ZK	Manuel d'utilisateur Sony VGN-P31ZK Mode d’emploi, 163 pages
PCV-V1	Manuel d'utilisateur Sony PCV-V1 Operating Instructions, 53 pages
MHC-C20	Manuel d'utilisateur Sony MHC-C20 Bedienungsanleitung, 28 pages
MEX-BT2700	Manuel d'utilisateur Sony MEX-BT2700 Návod k obsluze, 80 pages
SEL1635GM	Manuel d'utilisateur Sony SEL1635GM FE 16-35mm F2.8 GM Οδηγίες χρήσης [pl] [sv] , 1 pages
XS-GTX121LS	Manuel d'utilisateur Sony XS-GTX121LS Operating Instructions, 2 pages
PHA-1A	Manuel d'utilisateur Sony PHA-1A USB DAC Headphone Amplifier Reference Guide, 2 pages
BDV-E380	Manuel d'utilisateur Sony BDV-E380 E380 3D Blu-ray Disc™/ DVD 5.1ch Home Cinema Guide de configuration et de démarrage rapide, 2 pages
DSC-W310	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W310 W310 Digitální kompaktní fotoaparát Návod k obsluze, 98 pages
CDX-GT420U	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT420U Návod k obsluze, 24 pages
DR-BT100CX	Manuel d'utilisateur Sony DR-BT100CX Bruksanvisning, 116 pages
HT-XT2	Manuel d'utilisateur Sony HT-XT2 Soundbase Multiroom per TV all-in-one, amplificatore S-Master, Bluetooth® e NFC, wireless Surround tramite speaker opzionali Istruzioni per l'uso [en] [es] [fr] [ja] [zh] , 235 pages
CDX-G2000UI	Manuel d'utilisateur Sony CDX-G2000UI Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης και έναρξης, 2 pages
MDR-RF810RK	Manuel d'utilisateur Sony MDR-RF810RK Беспроводные наушники RF810RK Инструкция по эксплуатации [pt] , 2 pages
NV-U50	Manuel d'utilisateur Sony NV-U50 Käyttöohjeet, 94 pages
RDR-HX1010	Manuel d'utilisateur Sony RDR-HX1010 Bruksanvisning, 120 pages
RDP-V20IP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-V20iP RDP-V20iP Portable dock speaker Made for iPod / iPhone Käyttöohjeet, 2 pages

Sony appareils