Sony VPCJ11M1E manuels

Sony VPCJ11M1E Informations techniques (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

Allemand

Table des matières

Benutzerhandbuch

1

Vorbemerkungen

4

1. Gedruckte Dokumentation

5

3. Support-Websites

7

Schadens

9

Einführung

10

Bedienelemente und Anschlüsse

11

Rückseite

12

Rechte Seite

13

Linke Seite

14

Anzeigeleuchten

15

Einrichten des Computers

16

Anschließen einer Stromquelle

17

Einführung >

19

Energiesparmodus

21

Aktualisieren des Computers

24

Verwenden von VAIO Care

25

USB-Tastatur

34

Drahtlose Maus

36

Fehlfunktion führt

39

Einstellen der Mausfunktionen

40

Optisches Laufwerk

46

So legen Sie eine Disc ein

47

Unterstützte Medien

48

Hinweise zu Regionalcodes

51

Abspielen von Discs

53

6 Klicken Sie auf Starten

59

Andere Module/Speicherkarten

61

IEEE 802.11a 5 GHz

67

Standard IEEE 802.11b

67

Peripheriegeräte >

79

Anschließen eines USB-Geräts

80

Festlegen des Passworts

85

Intel(R) VT

92

VAIO Control Center

93

Vorsichtsmaßnahmen

101

Sicherheit

102

Stromversorgung

103

Batterien

103

Kopfhörer

104

„Memory Stick“

104

Pflege und Wartung

105

Computer

106

Integrierte Kamera

110

Internes Speichergerät

113

Fehlerbehebung

114

Betrieb des Computers

116

Daten kommen

117

Wiederherstellung

123

Netzwerk (LAN/WLAN)

126

Was sind Kanäle?

128

Bluetooth-Funktion

129

Optische Discs

133

Mikrofon

140

Lautsprecher

143

Touchscreen

145

Tastatur

146

Disketten

148

Audio/Video

149

DISPLAY OFF-Taste aus?

151

Peripheriegeräte

153

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (160 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.62 MB |

Table des matières

Εγχειρίδιο χρήσησ

1

Περιεχµενα

2

Πριν απ τη χρήση

4

1. Έντυπη τεκµηρίωση

5

2. Τεκµηρίωση στην οθνη

6

3. Τοποθεσίεσ Web υποστήριξησ

7

Θέµατα εργονοµίασ

8

Πρώτα βήµατα

10

Πρσθια ψη

11

Πίσω ψη

12

∆εξιά ψη

13

Αριστερή ψη

14

Πρώτα βήματα >

15

Ρύθµιση του υπολογιστή σασ

16

Σύνδεση µε πηγή ρεύµατοσ

17

Ρύθμιση του υπολογιστή σας

19

Ενηµέρωση του υπολογιστή σασ

24

Χρήση του VAIO Care

25

Χρήση του υπολογιστή VAIO

26

Χρήση του πληκτρολογίου

27

Re-connection Utility

33

Χρήση του πληκτρολογίου USB

34

Χρήση του ποντικιού

36

Χρήση τησ οθνησ αφήσ

41

Χρήση της οθνης αφής

42

Εισαγωγή δίσκου

47

Δίσκοι που υποστηρίζονται

48

Αναπαραγωγή δίσκων

53

Αντιγραφή αρχείων σε δίσκουσ

53

Χρήση τησ κάρτασ µνήµησ SD

61

Χρήση του Internet

65

Χρήση ∆ικτύου (LAN)

66

Χρήση ασύρµατου LAN

67

Χρήση ασύρματου LAN

71

Smart Network

71

Ασφάλεια Bluetooth

72

Χρήση περιφερειακών συσκευών

77

Σύνδεση εξωτερικών ηχείων

78

Σύνδεση εξωτερικού µικροφώνου

79

Σύνδεση συσκευήσ USB

80

Σύνδεση συσκευήσ i.LINK

82

Σύνδεση συσκευής i.LINK

83

Ρύθµιση του κωδικού πρσβασησ

85

Χρήση του VAIO Control Center

93

Προσθήκη και αφαίρεση µνήµησ

95

Προφυλάξεισ

101

Πληροφορίεσ για την ασφάλεια

102

Πηγή ρεύµατοσ

103

Στοιχείο µπαταρίασ

103

Ακουστικά

104

"Memory Stick"

104

Υπολογιστήσ

105

Οθνη LCD/οθνη αφήσ

105

Ενσωµατωµένη κάµερα

105

Χειρισµσ του υπολογιστή σασ

106

Χρήση τησ πηγήσ ενέργειασ

109

Χειρισµσ δίσκων

111

Αντιµετώπιση προβληµάτων

114

∆ιαδικασίεσ υπολογιστή

116

Ασφάλεια/Ενηµέρωση Συστήµατοσ

122

Ανάκτηση

124

∆ικτύωση (LAN/Ασύρµατο LAN)

127

Τι είναι τα κανάλια;

130

Τεχνολογία Bluetooth

131

Οπτικοί δίσκοι

135

Γιατί η οθνη µου είναι κενή;

139

Εκτύπωση

142

Μικρφωνο

143

Οθνη αφήσ

148

Πληκτρολγιο

149

∆ισκέτεσ

151

Ήχοσ/Εικνα

152

Περιφερειακά

156

Εµπορικά σήµατα

157

© 2010 Sony Corporation

160

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.58 MB |

Italien

Table des matières

Guida dell'utente

1

Informazioni preliminari

4

1. Documentazione cartacea

5

2. Documentazione su schermo

6

3. Siti Web di supporto

7

Ergonomia

8

Guida introduttiva

10

Vista anteriore

11

Vista posteriore

12

Vista da destra

13

Vista da sinistra

14

Informazioni sulle spie

15

Configurazione del computer

16

Guida introduttiva >

17

Per spegnere il computer

20

Sospensione

21

Aggiornamento del computer

24

Uso di VAIO Care

25

Uso del computer VAIO

26

Uso della tastiera

27

Uso del computer VAIO >

28

Uso della tastiera USB

34

Uso del mouse

36

Uso del touchscreen

41

Per inserire un disco

47

Dischi supportati

48

Note sui codici regionali

51

Riproduzione di dischi

53

Copia di file su disco

53

6 Fare clic su Avvia

59

Uso di Internet

65

Uso della rete (LAN)

66

VAIO Smart Network

71

Sicurezza Bluetooth

72

Uso delle periferiche

77

Uso delle periferiche >

78

Impostazione della password

85

Uso di Intel(R) VT

92

Uso di VAIO Control Center

93

Precauzioni

101

Informazioni di sicurezza

102

Alimentazione

103

Batteria

103

Supporti “Memory Stick”

104

Computer

105

Schermo LCD/touchscreen

105

Videocamera incorporata

105

Cura del computer

106

Cura dei dischi

111

Risoluzione dei problemi

114

Funzionamento del computer

116

Enter Onetime Password?

119

Ripristino

123

Cosa sono i canali?

128

Tecnologia Bluetooth

129

Dischi ottici

133

Come eseguo Windows Aero?

138

Microfono

140

Altoparlanti

143

Touchscreen

145

Tastiera

146

Dischi floppy

148

Audio/Video

149

Periferiche

153

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.56 MB |

Table des matières

Bruksanvisning

1

Innehåll

2

Läs mer om din VAIO-dator

5

2. Elektronisk dokumentation

6

3. Supportwebbplatser

7

Ergonomisk information

8

Komma igång

10

Hitta kontroller och portar

11

Komma igång >

12

Om indikatorlamporna

15

Sätta ihop datorn

16

Så här stänger du av datorn

20

Använda energisparlägen

21

Använda strömsparläget

22

Hålla datorn i trim

24

Använda VAIO Care

25

Använda din VAIO-dator

26

Använda tangentbordet

27

Använda din VAIO-dator >

28

Använda USB-tangentbordet

34

Använda musen

36

Justera musens funktioner

40

Använda pekskärmen

41

Visa skärmtangentbordet

44

Om att använda pekskärmen

44

Använda den inbyggda kameran

45

Så här sätter du i en skiva

47

Optiska skivor som stöds

48

Att tänka på med regionkoder

51

Spela upp skivor

53

Kopiera filer till skivor

53

Använda ”Memory Stick”

54

Formatera ”Memory Stick”

58

6 Klicka på Start

59

Använda SD-minneskortet

61

Använda Internet

65

Använda nätverket (LAN)

66

Använda trådlöst LAN

67

Använda Bluetooth-funktionen

72

Använda kringutrustning

77

Använda kringutrustning >

78

Ansluta en extern mikrofon

79

Ansluta en USB-enhet

80

Ansluta en i.LINK-enhet

82

Anpassa din VAIO-dator

84

Ställa in lösenordet

85

Ställa in startlösenordet

86

Ställa in Windows-lösenordet

90

Använda Intel(R) VT

92

Använda VAIO Control Center

93

Uppgradera din VAIO-dator

94

Sätta i och ta bort minne

95

Kontrollera minneskapaciteten

100

Försiktighetsåtgärder

101

Information om säkerhet

102

Strömkälla

103

Batterier

103

Hörlurar

104

”Memory Stick”

104

LCD-skärmen/pekskärmen

105

Inbyggd kamera

105

Hantera datorn

106

Hantera LCD- eller pekskärmen

108

Hantera den inbyggda kameran

110

Hantera skivor

111

Hantera ”Memory Stick”

112

Felsökning

114

Användning av datorn

116

Onetime Password?

119

Systemuppdatering/säkerhet

121

Återställning

123

Nätverk (LAN/trådlöst LAN)

126

Vad är kanaler?

128

Bluetooth-teknik

129

Optiska skivor

133

Bildskärm

137

Hur kör jag Windows Aero?

138

Utskrift

139

Mikrofon

140

Högtalare

143

Pekskärm

145

Tangentbord

146

Disketter

148

Ljud/video

149

DISPLAY OFF?

151

Kringutrustning

153

Varumärken

154

För kännedom

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.58 MB |

Amharique

Table des matières

Käyttöopas

1

Sisällys

2

Ennen käyttöä

4

1. Painetut asiakirjat

5

2. Käytönaikainen ohje

6

3. WWW-tukisivut

7

Ergonomiaa koskevia ohjeita

8

Aloittaminen

10

Etupuoli

11

Taustapuoli

12

Oikea puoli

13

Vasen puoli

14

Tietoja merkkivaloista

15

Tietokoneen käyttöönotto

16

Liittäminen virtalähteeseen

17

Aloittaminen >

19

Virransäästötilan käyttäminen

21

Lepotilan käyttäminen

22

Tietokoneen päivittäminen

24

VAIO-tietokoneen käyttäminen

26

Näppäimistön käyttäminen

27

USB-näppäimistön käyttäminen

34

Hiiren käyttäminen

36

Kosketusnäytön käyttäminen

41

Sisäisen kameran käyttäminen

45

Tuetut levyt

48

Levyjen toistaminen

53

6 Napsauta Käynnistä

59

7 Noudata näytön ohjeita

59

SD-muistikorttien käyttäminen

61

SD-muistikortin kytkeminen

62

SD-muistikortin irrottaminen

63

Internetin käyttäminen

65

Lähiverkon (LAN) käyttäminen

66

IEEE 802.11a 5 GHz

67

Bluetooth-turvallisuus

72

Oheislaitteiden käyttäminen

77

USB-laitteen kytkeminen

80

Salasanan asettaminen

85

Windows-salasanan asettaminen

90

Muistitilan tarkistaminen

100

Varotoimia

101

Turvallisuustietoja

102

Virtalähde

103

Paristot

103

Kuulokkeet

104

”Memory Stick”

104

Huolto- ja ylläpitotiedot

105

Tietokoneen käsitteleminen

106

Virtalähteen käyttäminen

109

Levyjen käsitteleminen

111

Vianmääritys

114

Tietokoneen toiminta

116

Password -sanoma?

119

Palautus

123

Sisäänrakennettu kamera

125

Mitä kanavat ovat?

128

Bluetooth-tekniikka

129

Optiset levyt

133

Miksi näyttö pimeni?

137

Tulostaminen

139

Mikrofoni

140

Kaiuttimet

143

Kosketusnäyttö

145

Näppäimistö

146

Levykkeet

148

Ääni ja kuva

149

DISPLAY OFF -painiketta?

151

Oheislaitteet

153

Tava r a m e r k i t

154

Tiedoksi

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.61 MB |

Ukrainien

Table des matières

Посібник користувача

1

Перед використанням

4

1. Друкована документація

5

3. Веб-сайти підтримки

7

Аспекти ергономічності

8

Початок роботи

10

Вигляд спереду

11

Вигляд ззаду

12

Вигляд справа

13

Вигляд зліва

14

Початок роботи >

15

Настроювання комп’ютера

16

Підключення джерела живлення

17

Безпечне вимикання комп’ютера

20

Використання режиму сну

22

Оновлення комп’ютера

24

Використання VAIO Care

25

Використання комп’ютера VAIO

26

Використання клавіатури

27

Можливо, відображення вікна

33

Re-connection Utility

33

забере певний час

33

Використання клавіатури USB

34

Використання миші

36

Налаштування функцій миші

40

Рух Опис

42

Щоб вставити диск

47

Підтримувані диски

48

Примітки щодо кодів регіонів

51

Відтворення дисків

53

Копіювання файлів на диски

53

6 Натисніть кнопку Почати

59

Щоб вийняти картку пам’яті SD

63

Використання Інтернету

65

IEEE 802.11a 5 ГГц

67

Безпека Bluetooth

72

Підключення USB-пристрою

80

Підключення пристрою i.LINK

82

Настроювання комп’ютера VAIO

84

Настроювання пароля

85

Настроювання пароля Windows

90

Щоб видалити пароль Windows

91

Оновлення комп’ютера VAIO

94

Додавання і вилучення пам’яті

95

Перегляд обсягу пам’яті

100

Заходи безпеки

101

Відомості про безпеку

102

Джерело живлення

103

Елементи живлення

103

Навушники

104

«Memory Stick»

104

Комп’ютер

105

РК-екран/сенсорний екран

105

Вбудована камера

105

Експлуатація комп’ютера

106

Експлуатація джерела живлення

109

Експлуатація дисків

111

Виправлення неполадок

114

«Enter Onetime Password»?

119

Оновлення системи та безпека

121

Відновлення

123

Що таке канали?

128

Технологія Bluetooth

129

Bluetooth?

130

SCMS-T Settings

132

Оптичні диски

133

Що робити, якщо екран темний?

138

Як запустити Windows Aero?

138

Мікрофон

140

Динаміки

143

Сенсорний екран

145

Клавіатура

146

Аудіо та відео

149

Периферійні пристрої

153

Торгові марки

154

Примітка

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

Russe

Table des matières

Руководство пользователя

1

Содержание

2

Подготовка к использованию

4

1. Печатная документация

5

2. Электронная документация

6

Требования эргономики

8

Начало работы

10

Вид спереди

11

Вид сзади

12

Вид справа

13

Вид слева

14

О светодиодных индикаторах

15

Настройка компьютера

16

Подключение источника питания

17

Начало работы >

19

Использование спящего режима

22

Обновление компьютера

24

Использование VAIO Care

25

Использование компьютера VAIO

26

Использование клавиатуры

27

Для открытия окна

33

Re-connection Utility

33

Использование USB-клавиатуры

34

Использование мыши

36

Подключение беспроводной мыши

39

Настройка функций мыши

40

Жест Описание

42

Процедура установки диска

47

Поддерживаемые диски

48

Замечания по кодам регионов

51

6 Нажмите кнопку Пуск

59

Использование карты памяти SD

61

Использование сети Интернет

65

Использование локальной сети

66

IEEE 802.11a 5 ГГц

67

Замечания о шифровании данных

69

Безопасность Bluetooth

72

Подключение USB-устройства

80

Подключение устройства i.LINK

82

Установка пароля

85

Задание пароля Windows

90

Процедура включения Intel VT

92

Модернизация компьютера VAIO

94

Проверка объема памяти

100

Меры предосторожности

101

Компьютер

102

Источник питания

103

Наушники

104

Карта памяти Memory Stick

104

ЖК-дисплей/сенсорный экран

105

Встроенная камера

105

Работа с компьютером

106

Работа со встроенной камерой

110

Работа с дисками

111

Устранение неполадок

114

Общие функции компьютера

116

Onetime Password”?

119

USB-дисковода гибких дисков?

120

Восстановление

123

Что такое каналы?

128

Технология Bluetooth

129

SCMS-T. В таких моделях

132

SCMS-T Settings

132

Оптические диски

133

Почему экран гаснет?

137

Микрофон

140

Громкоговорители

143

Сенсорный экран

145

Клавиатура

146

Гибкие диски

148

Аудио/видео

149

Периферийные устройства

153

Товарные знаки

154

Уведомление

156

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.59 MB |

Anglais

Table des matières

User Guide

1

Contents

2

Before Use

4

1. Printed Documentation

5

2. On-screen Documentation

6

3. Support Web Sites

7

Ergonomic Considerations

8

Getting Started

10

Locating Controls and Ports

11

Getting Started >

12

About the Indicator Lights

15

Setting Up Your Computer

16

Connecting a Power Source

17

To connect the AC adapter

18

To shut down your computer

20

Using the Power Saving Mode

21

Using Sleep Mode

22

Updating Your Computer

24

Using the VAIO Care

25

Using Your VAIO Computer

26

Using the Keyboard

27

Using Your VAIO Computer >

28

Using the USB Keyboard

34

Using the Mouse

36

To connect the wireless mouse

39

Adjusting the Mouse Functions

40

Using the Touch Screen

41

Using the Built-in Camera

45

Using the Optical Disc Drive

46

To insert a disc

47

Supported Discs

48

Notes on playing discs

50

Notes on region codes

51

Playing Discs

53

Copying Files to Discs

53

6 Click Start

59

Using the SD Memory Card

61

To insert an SD memory card

62

To remove an SD memory card

63

Notes on Using Memory Cards

64

Using the Internet

65

Using the Network (LAN)

66

Using the Wireless LAN

67

Note on the data encryption

69

Using the Bluetooth Function

72

Using Peripheral Devices

77

To connect external speakers

78

Using Peripheral Devices >

79

Connecting a USB Device

80

Connecting an i.LINK Device

82

Setting the Password

85

Setting the Power-on Password

86

Setting the Windows Password

90

Using Intel(R) VT

92

Using the VAIO Control Center

93

Upgrading Your VAIO Computer

94

Adding and Removing Memory

95

Viewing the Amount of Memory

100

Precautions

101

Safety Information

102

Power Source

103

Battery Cell

103

Headphones

104

"Memory Stick"

104

Computer

105

LCD Screen/Touch Screen

105

Built-in Camera

105

Handling Your Computer

106

Using the Power Source

109

Handling the Built-in Camera

110

Handling Discs

111

Troubleshooting

114

Computer Operations

116

Enter Onetime Password?

119

System Update / Security

121

Recovery

123

Networking (LAN/Wireless LAN)

126

What are channels?

128

Bluetooth Technology

129

Optical Discs

133

Why did my screen go blank?

137

How do I run Windows Aero?

138

Printing

139

Microphone

140

Speakers

143

Touch Screen

145

Keyboard

146

Floppy Disks

148

Audio/Video

149

Peripherals

153

Trademarks

154

© 2010 Sony Corporation

157

Sony VPCJ11M1E Manuel d'utilisateur (157 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.60 MB |

Français

Table des matières

Guide de l'utilisateur

1

Table des matières

2

Avant-propos

4

1. Documentation papier

5

2. Documentation électronique

6

Ergonomie

8

Mise en route

10

Mise en route >

11

À propos des témoins lumineux

15

Pour arrêter votre ordinateur

20

Utilisation du mode veille

22

Utilisation de VAIO Care

25

Utilisation du clavier

27

Utilisation du clavier USB

34

Utilisation de la souris

36

Geste Description

42

Affichage du clavier visuel

44

Pour insérer un disque

47

Disques pris en charge

48

Lecture de disques

53

Stick »

57

6 Cliquez sur Démarrer

59

Utilisation d'Internet

65

Utilisation du réseau (LAN)

66

Utilisation du LAN sans fil

67

Sécurité Bluetooth

72

Utilisation de périphériques

77

Définition du mot de passe

85

Pour activer Intel VT

92

Précautions

101

Informations sur la sécurité

102

Source d'alimentation

103

« Memory Stick »

104

Ordinateur

105

Écran LCD/écran tactile

105

Caméra numérique intégrée

105

Manipulation des disques

111

Dépannage

114

Onetime Password ?

119

Réinstallation

123

Réseau (LAN/LAN sans fil)

126

Technologie Bluetooth

129

Disques optiques

133

Affichage

137

Impression

139

Microphone

140

Haut-parleurs

143

Écran tactile

145

Disquettes

148

Audio/Vidéo

149

«Memory Stick»

152

Périphériques

153

Marques commerciales

154

Important

156

© 2010 Sony Corporation

157

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
BDV-N7100W	Manuel d'utilisateur Sony BDV-N7100W Blu-ray™-hemmabiosystem med NFC Bluetooth® Snabbstartguide, 2 pages
NSZ-GS7	Manuel d'utilisateur Sony NSZ-GS7 Sorun Giderme Kılavuzu, 2 pages
HDR-PJ50E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ50E Návod k obsluze, 306 pages
SAL135F28	Manuel d'utilisateur Sony SAL135F28 135 mm f2,8 [T4,5] STF-objektiv Bruksanvisning, 2 pages
SRS-NWT10M	Manuel d'utilisateur Sony SRS-NWT10M Návod k obsluze, 2 pages
CMT-EH15	Manuel d'utilisateur Sony CMT-EH15 Istruzioni per l'uso, 2 pages
ICD-SX850	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX850 SX850 Dyktafon cyfrowy z trzema mikrofonami Instrukcja obsługi, 136 pages
RM-VL610T	Manuel d'utilisateur Sony RM-VL610T Návod k obsluze, 104 pages
RM-LVR1	Manuel d'utilisateur Sony RM-LVR1 RM-LVR1 livefjärrkontroll med Wi-Fi ® för Action Cam Bruksanvisning, 16 pages
SS-K10ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-K10ED Návod k obsluze, 4 pages
DAV-DZ680	Manuel d'utilisateur Sony DAV-DZ680 Startup Guide, 2 pages
DAV-TZ140	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ140 Systém domácího kina DVD Návod k obsluze, 2 pages
WH-L600	Manuel d'utilisateur Sony WH-L600 WH-L600 Digital Surround Wireless Headphones Reference Guide, 2 pages
DSC-H50	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H50 Kullanım Talimatları, 155 pages
DSC-W80	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W80 Bedienungsanleitung, 64 pages
SAL85F28	Manuel d'utilisateur Sony SAL85F28 85mm F2.8 SAM Инструкция по эксплуатации, 2 pages
ICD-P330F	Manuel d'utilisateur Sony ICD-P330F Инструкция по эксплуатации, 2 pages
SR-8A4	Manuel d'utilisateur Sony SR-8A4 SR8A4 8GB Micro SD Memory Card Operating Instructions, 2 pages
HTP-1200	Manuel d'utilisateur Sony HTP-1200 Инструкция по эксплуатации, 48 pages
HDR-XR200VE	Manuel d'utilisateur Sony HDR-XR200VE XR200V Full HD Hard Disk Drive camcorder Käyttöohjeet, 133 pages

Sony appareils