Sony WS-CT550B46 manuels

Sony WS-CT550B46 Manuel d'utilisateur (116 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.08 MB |

Allemand

Espagnol

Français

Italien

Néerlandais

Portugais

Table des matières

Speaker Attachment

1

AVERTISSEMENT

2

ATTENTION

3

Déballage

5

Configuration

6

Préparation de l’enceinte

7

Vis retirées à l’étape 1

8

Préparation du téléviseur

9

(non fournis) :

10

Vis à l’arrière du

11

Vis du support de fixation

11

(argent) (fournies)

11

Fixez le socle au téléviseur

12

Entretoises (fournies)

13

5 Fixez le téléviseur au mur

14

(SU-WL500, non fourni)

15

(SU-WH500, non fourni)

15

(M3,8 × 20 mm) (fournie)

16

Fixation du téléviseur au mur

17

Caractéristiques

19

ADVERTENCIA

20

PRECAUCIÓN

21

Desembalaje

23

Instalación

24

Preparación del altavoz

25

Tornillos que se quitaron en

26

Preparación del televisor

27

Tornillos de la parte

29

Tornillos para el soporte

29

(suministrados)

29

Separadores

31

Advertencia

34

Tornillos de tope

35

Especificaciones

37

WAARSCHUWING

38

Uitpakken

41

Opstelling

42

De schroeven die u hebt

44

Opmerking

45

(niet meegeleverd):

46

(meegeleverd)

50

(SU-WL500, niet meegeleverd)

51

(SU-WH500, niet meegeleverd)

51

Opvulkussens voor de

52

Wandophangbeugel

52

Schroef voor de draagriem

53

(M4 × 10 mm)

53

(M3,8 × 20 mm) (meegeleverd)

53

De schroeven aan de

54

Klemschroeven

54

Technische gegevens

56

ATTENZIONE

58

AVVERTIMENTO

59

Disimballaggio

61

Eseguire il montaggio

62

× 12 mm nere) (in dotazione)

63

Le viti rimosse nel punto 1

64

(non in dotazione):

66

Le viti sul retro del

67

Le viti per la staffa di

67

(SU-WL500, non in dotazione)

71

Attenzione

72

Viti di fissaggio

73

(in dotazione)

73

Meno di 25 cm Meno di 25 cm

74

Televisore installato sul

74

Televisore installato su un

74

Caratteristiche tecniche

75

Hinweis für den Kunden

76

Sicherheit

76

VORSICHT

77

Lieferumfang

79

Einrichtung

80

Fortsetzung

81

Die in Schritt 1 entfernten

82

Schrauben

82

Die Schrauben an der

87

Rückseite des

87

Fernsehgeräts

87

Abstandshalter

87

(mitgeliefert)

87

Fernsehgeräte

88

Wandmontagehalterung

90

Polster für die

90

Klemmschrauben

92

Auf dem Boden aufgestelltes

93

Fernsehgerät

93

Auf einem Rack aufgestelltes

93

Technische Daten

94

Para os clientes

96

Segurança

96

Desembalar

99

Configuração

100

Preparativos para a coluna

101

Parafusos retirados no

102

Preparativos para o televisor

103

Parafusos na parte de

105

Parafusos para o

105

(prateados) (fornecidos)

105

(fornecidos)

106

Arruelas espaçadoras

107

(fornecidas)

107

(SU-WL500, não fornecido)

109

(SU-WH500, não fornecido)

109

Evitar que o televisor tombe

110

Fixar o televisor numa parede

111

Características técnicas

113

Printed in Malaysia

116

Sony WS-CT550B46 Manuel d'utilisateur (112 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 6.17 MB |

Polonais

Table des matières

Speaker Attachment

1

TV-stativet eller på en vägg

2

FÖRSIKTIGT

3

Uppackning

5

Montering

6

Förbereda högtalaren

7

Skruvar som togs bort i steg

8

Förbereda TV:n

9

(medföljer)

10

Skruvarna till

11

(silver) (medföljer)

11

Skruvarna på baksidan

13

Mellanlägg (medföljer)

13

5 Häng TV:n på väggen

14

B som medföljer SU-WH500

15

Förhindra att TV:n välter

16

Fästa TV:n mot väggen

17

Tekniska data

19

ADVARSEL

20

FORSIGTIG

21

Udpakning

23

Opsætning

24

Forberedelser til højtaleren

25

Skruerne, der blev fjernet i

26

Forberedelser til tv'et

27

(medfølger ikke):

28

Fortsættes

29

× 16 mm Sølv) (medfølger)

32

Hæng tv'et op på væggen

32

(SU-WL500, medfølger ikke)

33

(SU-WH500, medfølger ikke)

33

(medfølger)

34

Specifikationer

37

VAROITUS

38

Pakkauksen avaaminen

41

Huomautus

42

Kaiuttimen valmisteleminen

43

1 irrotettuja ruuveja

44

Television valmisteleminen

45

(4 ruuvia)

46

Lisäkiinnikkeen (hopea)

47

(6 ruuvia)

49

5 Nosta televisio seinälle

50

(vakiovaruste)

52

Ruuvit television takana

53

Kiinnitinruuvit

53

Alle 25 cm Alle 25 cm

54

Tekniset tiedot

55

OSTRZEŻENIE

56

PRZESTROGA

57

Rozpakowywanie

59

Konfiguracja

60

Przygotowanie głośnika

61

Śruby wykręcone w kroku 1

62

Przygotowanie telewizora

63

(wchodzi w skład zestawu)

64

Śruby z tyłu telewizora

65

Śruby do wspornika

65

(wchodzą w skład

65

(6 śrub)

67

Zawieś telewizor na ścianie

68

Ostrzeżenie

70

Śruby dociskowe (wchodzą

71

Telewizor zainstalowany na

72

Dane techniczne

73

TV-stativet eller en vegg

74

FORSIKTIG

75

Pakke ut

77

Klargjøring av høyttaleren

79

Festebrakett A Festebrakett B

80

Skruene som ble skrudd ut i

80

Klargjøring av TV-apparatet

81

Skruene til

83

(inkludert)

83

Skruene på baksiden av

85

TV-apparatet

85

Avstandsstykker

85

Henge TV-apparatet på veggen

86

(SU-WL500, ikke inkludert)

87

(SU-WH500, ikke inkludert)

87

Hindre at TV-apparatet velter

88

Skrueklemme (inkludert)

89

Spesifikasjoner

91

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

92

Αφαίρεση απ τη συσκευασία

95

Προετοιμασία για το ηχείο

97

Βίδες που αφαιρέσατε

98

Βίδες στην πίσω ψη

101

Βίδες για βραχίονα

101

(παρέχονται)

101

Διαχωριστικά

103

(παρέχεται)

103

Σημείωση

105

Βίδα για τη ζώνη στήριξης

106

(M4 × 10 mm) (παρέχεται)

106

(M3,8 × 20 mm) (παρέχεται)

106

Βίδες σύσφιξης

107

Τηλεραση εγκατεστημένη

108

Προδιαγραφές

109

Printed in Malaysia

112

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
ZS-RS70BT	Manuel d'utilisateur Sony ZS-RS70BT CD-бумбокс с поддержкой Bluetooth® Инструкция по эксплуатации, 2 pages
CDX-GT500	Manuel d'utilisateur Sony CDX-GT500 Installation Guide, 2 pages
ZS-S4iP	Manuel d'utilisateur Sony ZS-S4iP Bruksanvisning, 2 pages
CMT-SBT100B	Manuel d'utilisateur Sony CMT-SBT100B Инструкция по эксплуатации, 2 pages
DSC-W110	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W110 Návod k obsluze [pt] , 134 pages
DSX-A50BTE	Manuel d'utilisateur Sony DSX-A50BTE Инструкция по эксплуатации, 92 pages
HT-CT780	Manuel d'utilisateur Sony HT-CT780 Руководство по быстрой настройке и краткое руководство пользователя, 1 pages
VGC-LA2R	Manuel d'utilisateur Sony VGC-LA2R Инструкция по эксплуатации, 155 pages
STR-DB790	Manuel d'utilisateur Sony STR-DB790 Руководство по установке, 2 pages
XM-SD12X	Manuel d'utilisateur Sony XM-SD12X Инструкция по эксплуатации, 2 pages
CKH-NWS630	Manuel d'utilisateur Sony CKH-NWS630 Οδηγίες χρήσης, 2 pages
DAV-TZ140	Manuel d'utilisateur Sony DAV-TZ140 DVD Ev Sineması Sistemi Kullanım Talimatları, 2 pages
DSC-HX1	Manuel d'utilisateur Sony DSC-HX1 使用說明書 - 手冊（PDF）, 174 pages
STR-DN1030	Manuel d'utilisateur Sony STR-DN1030 STR-DN1030 Home cinema AV receiver Οδηγός αναφοράς, 20 pages
HDR-PJ430E	Manuel d'utilisateur Sony HDR-PJ430E Инструкция по эксплуатации, 84 pages
MDR-ZX750BN	Manuel d'utilisateur Sony MDR-ZX750BN Ακουστικά εξουδετέρωσης θορύβου Bluetooth® ZX750BN Οδηγός αναφοράς, 2 pages
VGN-SR3	Manuel d'utilisateur Sony VGN-SR3 Käyttöohjeet, 220 pages
DCR-TRV255E	Manuel d'utilisateur Sony DCR-TRV255E Инструкция по эксплуатации, 84 pages
DSC-WX5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX5 WX5 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 171 pages
ILCE-7R	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7 Камера α7 с байонетом Е и полнокадровой матрицей Инструкция по эксплуатации, 211 pages

Sony appareils