Sony DCR-TRV255E manuels

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.87 MB |

Allemand

Néerlandais

Table des matières

Digital Video Camera Recorder

1

Bitte zuerst lesen!

2

“ und „“ gekennzeichnet

3

Bearbeiten von Bildern

6

Einführung

6

Am Camcorder

7

Schritt 1: Installieren

8

Schritt 2: Anschließen

10

Kassette über das USB-Kabel

11

(mitgeliefert)

11

10Klicken Sie auf [Done]

12

„Memory Stick“ über das USB

13

Kabel (mitgeliefert)

13

Computer an

14

Ordner Datei Bedeutung

15

Hinweise

15

(gesondert erhältlich)

16

Kopieren, Anzeigen

17

– Picture Package Auto Video

18

,Fortsetzung

19

10Klicken Sie auf [Start]

20

Erstellen einer eigenen

21

Bildpräsentation

21

– Picture Package Auto Slide

21

– Picture Package CD Backup

23

7 Klicken Sie auf [Start]

24

So lassen Sie die Video-CD

26

Anschließen des

28

Camcorders an einen

28

Computer

28

1 Starten Sie den Computer

29

6 Doppelklicken Sie auf die

30

Erstellen einer DVD

31

(Direktzugriff auf

31

„Click to DVD“)

31

Sonstige Funktionen

32

So brechen Sie den Vorgang ab

33

Vorbereitungen

35

Störungsbehebung

36

Weitere Informationen

37

Lees dit eerst

44

"

45

Inhoudsopgave

46

Overige functies

47

Aanvullende informatie

47

Inleiding op het

48

Op de camcorder

49

Stap 1: De software

50

2 Klik op [Next]

51

Stap 2: De camcorder

52

1 Schakel de computer in

53

6 Klik op (Afspelen)

54

10Klik op [Done]

55

Opmerkingen

57

Map Bestand Betekenis

57

De i.LINK-kabel (optioneel)

58

Beelden kopiëren

59

,wordt vervolgd

61

10Klik op [Start]

62

De beelden op CD-R opslaan

65

6 Klik op [Write to CD-R]

66

7 Klik op [Start]

66

Opmerking

67

7 Klik op [Copy]

69

De camcorder op een

70

Films afspelen

71

Een DVD maken

72

(Directe toegang tot

72

"Click to DVD")

72

De bewerking annuleren

74

– Digitale conversiefunctie

75

2 Schuif de POWER schakelaar

76

Problemen oplossen

77

Printed in Japan

84

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (44 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.46 MB |

Français

Table des matières

Guide d’applications

1

Lire ce mode d’emploi

2

A propos de ce manuel

3

A propos des droits d’auteur

3

Table des matières

4

Introduction à

6

Sur votre caméscope

7

Etape 1 : Installation

8

Etape 2 : Raccordement

10

Câble USB (fourni)

11

6 Cliquez sur (Lecture)

12

« Memory Stick »

13

Dossier Fichier Signification

14

Remarques

15

Copie, visionnage et

17

– Picture Package Auto Video

18

10Cliquez sur [Start]

20

– Picture Package Auto Slide

21

– Picture Package CD Backup

23

7 Cliquez sur [Start]

24

Remarque

25

Lecture du CD vidéo

26

6 Démarrez [MEMORY MIX Image

27

7 Cliquez sur [Copy]

27

Raccordement de

28

Pour lire des films

29

Création d’un DVD

31

(Accès direct à la

31

Autres fonctions

32

Pour annuler l’opération

33

Préalablement à l’utilisation

34

Dépannage

36

Informations complémentaires

37

Symptôme Cause et/ou Solution

37

Printed in Japan

44

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (88 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 2.94 MB |

Italien

Table des matières

Digital Video Camera Recorder

1

Da leggere subito

2

” e “” non sono indicati

3

Introduzione alla

6

Panoramica sulla preparazione

7

Punto 1: Installazione

8

Punto 2:

10

Collegamento della

10

1 Accendere il computer

11

6 Fare clic su (Riproduci)

12

10Fare clic su [Done]

13

Cartella File Significato

15

Per scollegare il cavo i.LINK

16

Suggerimento

19

10Fare clic su [Start]

20

– Picture Package Auto Slide

21

– Picture Package CD Backup

23

7 Fare clic su [Start]

24

,continua

25

Riproduzione del CD video

26

Per riprodurre i filmati

29

Creazione di un DVD

31

(Accesso diretto a

31

“Click to DVD”)

31

Altre funzioni

32

Per annullare l’operazione

33

4 Avviare la riproduzione

35

Guida alla soluzione

36

Informazioni aggiuntive

37

Sintomo Causa e/o soluzioni

37

∆ιαβάστε αυτ

44

Σχετικά µε αυτ το εγχειρίδιο

45

Αναφορικά µε τα πνευµατικά

45

Σχετικά µε σήµατα κατατεθέντα

45

Πίνακας περιεχοµένων

47

Άλλες λειτουργίες

48

Επιπρσθετες πληροφορίες

48

Εισαγωγή στην

49

Επισκπηση της προετοιµασίας

50

Βήµα 1:

51

Εγκατάσταση του

51

Σύνδεση σε υπολογιστή Windows

52

10Αφαιρέστε το CD-ROM απ τη

53

Βήµα 2: Σύνδεση

54

4 Συνδέστε το καλώδιο USB

55

5 Συνδέστε το άλλο άκρο του

55

6 Κάντε κλικ στο κουµπί

55

Σηµείωση

56

Συµβουλή

56

Χρήση του καλωδίου USB

57

Σηµείωσεις

59

Φάκελος Αρχείο Σηµασία

59

Χρήση του καλωδίου i.LINK

60

(προαιρετικ)

60

Αντιγραφή

61

∆ηµιουργία ενς πρωττυπου

62

– Picture Package Auto Video

62

∆ηµιουργία µιας πρωττυπης

65

Συµβουλές

67

Αποθήκευση των εικνων σε

68

∆ηµιουργία ενς CD βίντεο

69

(Αµεση πρσβαση σε

69

– Picture Package VCD

69

6 Για µοντέλα οθνης αφής

70

8 Για µοντέλα οθνης αφής

70

Σηµειώσεις

71

Αντιγραφή εικνων για MEMORY

72

Σύνδεση της

73

Για να αναπαραγάγετε ταινίες

74

6 Κάντε διπλ κλικ στο µη

75

∆ηµιουργία DVD

76

(Άµεση Πρσβαση

76

"Click to DVD")

76

— Ψηφιακή λειτουργία

79

Πριν απ τη λειτουργία

80

Μετά απ τη λήψη εικνων και

80

Επίλυση

81

Η εικνα δεν εµφανίζεται

83

Ευρετήριο

88

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (216 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 5.53 MB |

Russe

Table des matières

Bruksanvisning

1

Руководство по

1

Läs det här först

2

Om bruksanvisningen

3

Innehållsförteckning

4

– HiFi SOUND/EDIT

6

Enkel inspelning/uppspelning

10

Steg 1: Kontrollera att

11

Steg 2: Ladda

12

Komma igång

13

Steg 3: Slå på

15

Steg 4: Ställ in LCD

16

Steg 5: Ställ in datum

17

Steg 6: Sätt i en

18

Steg 7: Ange språk för

19

7 Tryck på MENU

20

Spela in filmer

21

Inspelning under längre tid

22

Använda zoomfunktionen

23

Använda den inbyggda

23

Inspelning i spegelläge

24

Spela in stillbilder

25

Enkel inspelning

26

Justera exponeringen

27

Inspelning i mörker

28

Manuell inställning

29

Inspelning med olika

30

Lägga en titel på

31

5 Tryck på REC START/STOP

32

Söka efter det sista

33

Visa bandinspelade

34

Uppspelning i olika lägen

35

Enkel uppspelning

36

Uppspelning

38

Visa bilden på en TV

39

Hitta ett avsnitt på ett

41

Söka efter en stillbild

42

– Fotosökning

42

Visa stillbilder i sekvens

42

– Fotobläddring

42

Avancerade funktioner

43

Använda menyn

44

(MANUAL SET)

44

P EFFECT

45

AUTO SHTR

46

(CAMERA SET)

47

16:9 WIDE

48

Bilden visad på LCD-skärmen

49

N.S. LIGHT

50

(PLAYER SET)/

51

(VCR SET)

51

AUDIO MIX

52

(LCD SET)

53

(TAPE SET)

54

FRAME REC

55

INT.REC

56

(SETUP MENU)

57

LTR SIZE

58

DEMO MODE

58

(OTHERS)

59

A.SHUT OFF

60

COMMANDER

60

REC LAMP

60

VIDEO EDIT

61

Ansluta till en

62

Kopiering/redigering

63

För TRV255E/265E:

63

Ansluta med i.LINK-kabel

63

Kopiera till ett annat

64

Snabbkopiering av ett

65

Lista över [IR SETUP]-koder

66

Steg 2: Välj titel

67

Steg 3: Välj kopieringsläge

68

Steg 4: Utför Easy Dubbing

68

Inspelning av bilder

69

Kopiera valda avsnitt

69

Steg 2: Synkronisera

71

Felsökning

74

Kassetter

75

LCD-skärm/sökare

75

Inspelning

76

Varningsindikatorer

79

Varningsmeddelanden

80

Använda

82

Användbara

83

Om ”InfoLITHIUM”

84

Om i.LINK

85

Underhåll och

86

Ytterligare information

87

Kondensbildning

87

Videohuvud

87

LCD-skärm

88

Om hantering av kamerahuset

88

Tekniska data

89

Ingångar/Utgångar

90

Nätadapter AC-L15A/L15B

91

Skillnader mellan modellerna

92

Delar och kontroller

93

Hur du fäster axelremmen

96

Fjärrkontroll

97

Snabbreferens

100

Прочтите перед

102

Видоискатель

103

Панель LCD

103

Батарейный блок

103

Содержание

104

Воспроизведение

105

– ПОДСВ.ЖКД/ЦВЕТ ЖКД

106

– ПОКАДР.ЗАП/ЗАП.С

106

Запись фильмов

108

Простая запись и

110

Шаг 1: проверка

111

Шаг 2: зарядка

112

6 Установите переключатель

113

Время записи при

114

Использование внешнего

115

Шаг 3: включение

116

Шаг 4: регулировка

116

1 Поднимите видоискатель

117

Шаг 5: установка

118

Шаг 6: установка

119

Шаг 7: выбор языка

120

7 Нажмите кнопку MENU

121

,продолжение

123

Запись в течение длительного

124

Использование функции

124

Использование встроенной

125

Запись в зеркальном режиме

125

Наложение даты и времени на

126

TRV228E/

126

1 Снимите крышку объектива

127

3 Передвиньте переключатель

127

5 Полностью нажмите кнопку

127

Простая запись

128

Регулировка

129

Запись в темноте

130

Ручная фокусировка

131

1 Передвиньте переключатель

132

3 Нажмите кнопку REC START/

132

Наложение титра

133

3 Измените параметры [ЦВЕТ]

134

5 Нажмите кнопку REC START/

134

Поиск последнего

135

Отмена операции

136

Просмотр

137

Воспроизведение в различных

138

Простое

139

Различные

140

0:00:00:00

141

Поиск эпизода для

144

3 Нажмите кнопку

145

Изменение

147

Использование

148

(РУЧН УСТАН)

148

ЭФФ.ИЗОБР

149

АВТОЗАТВОР

150

(УСТ КАМЕРЫ)

151

16:9 ШИРОК

152

Настройка видеокамеры

153

STEADYSHOT

154

НОЧН.ПОДСВ

154

ЗВУК HiFi

155

КОРР.СИНХР

156

ЦФР.ШМПДВЛ

156

МИКШ.ЗВУКА

156

(УСТАН

157

УСТАН ORC

159

ОСТАЛОСЬ

159

ПОКАДР.ЗАП

159

ЗАП.С ИНТ

160

РАЗМ. БУКВ

163

LANGUAGE

163

РЕЖИМ ДЕМО

163

(ДРУГИЕ)

164

АВТЗТВ ВЫК

165

ПУЛЬТ ДУ

165

ИНД.ЗАПИСИ

165

ВИД.МОНТАЖ

166

Подключение к

167

Для TRV255E/265E:

168

Перезапись на

169

Простая перезапись

170

Перезапись/Монтаж

171

Список кодов [УСТАНОВ ИК]

172

Шаг 4: выполнение операции

174

Easy Dubbing

174

( TRV265E)

175

Перезапись

176

Шаг 2: настройка

178

Запись выбранных эпизодов в

179

Устранение

182

Устранение неполадок

183

Экран LCD/видоискатель

184

Предупреждающие

188

Предупреждающие сообщения

189

Используемые

192

О батарейном блоке

193

“InfoLITHIUM”

193

Дополнительная информация

194

О стандарте i.LINK

195

S100 (прибл. 100 Mbps*)

196

S200 (прибл. 200 Mbps)

196

S400 (прибл. 400 Mbps)

196

Уход и меры

197

Конденсация влаги

198

Видеоголовка

198

Очистка экрана LCD

199

Спецификации

200

Адаптер переменного тока AC

202

L15A/L15B

202

Перезаряжаемый батарейный

202

Типы различий

203

Обозначение

204

Краткий справочник

205

Прикрепление плечевого ремня

207

0:00:00ОЖИДАН60

210

Указатель

211

Printed in Japan

216

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 1.94 MB |

Polonais

Slovaque

Table des matières

Digital Video Camera Recorder

1

Prosimy przeczytać

2

” oraz „” nie są

3

Spis treści

4

Edycja obrazów na

6

— wprowadzenie

6

W kamerze

7

Etap 1:

8

Instalowanie

8

,ciąg dalszy

9

Etap 2:

10

Podłączanie

10

1 Włącz komputer

11

6 Kliknij przycisk

12

10Kliknij przycisk [Done]

13

Folder Plik Opis

15

Korzystanie z kabla i.LINK

16

(wyposażenie opcjonalne)

16

Kopiowanie

17

Wskazówka

19

10Kliknij przycisk [Start]

20

Tworzenie oryginalnego

21

— Picture Package Auto Slide

21

— Picture Package CD Backup

23

7 Kliknij przycisk [Start]

24

Odtwarzanie płyty Video CD

26

Odtwarzanie filmów

29

Rozpocznie się instalacja

30

Tworzenie płyty

31

DVD (Bezpośredni

31

Inne funkcje

32

Wskazówki

32

Anulowanie operacji

33

— funkcja konwersji cyfrowej

34

4 Rozpocznij odtwarzanie na

35

Rozwiązywanie

36

Informacje dodatkowe

37

Přečtěte si jako

44

Copyright

45

Ochranné známky

45

Další funkce

47

Doplňující informace

47

Úvod do

48

Přehled přípravných kroků

49

Krok 1: Instalace

50

7 Vyberte místo, kam chcete

51

Krok 2: Připojení

52

1 Zapněte počítač

53

6 Klepněte na tlačítko

54

Použití kabelu USB (součást

55

Poznámky

57

Složka Soubor Význam

57

Použití kabelu i.LINK

58

(volitelný)

58

Kopírování

59

,pokračování

61

Poznámka

62

Vytvoření originální

63

– Picture Package Auto Slide

63

Uložení obrazů na disk CD-R

65

– Picture Package CD

65

– Picture Package VCD Maker

66

Připojení

70

Přehrávání pohyblivého obrazu

71

Vytvoření disku

72

DVD (Přímý přístup

72

Zrušení operace

74

1 Zapněte analogový přístroj

76

2 Opakovaným přesunutím

76

4 Spuste přehrávání na

76

Odstraňování

77

Rejstřík

83

Printed in Japan

84

Sony DCR-TRV255E Manuel d'utilisateur (84 pages)

marque: Sony | Catégorie: Non | Taille: 3.35 MB |

Russe

Table des matières

Programvaru

1

Руководство по

1

Läs det här först

2

” och ”” är

3

Innehållsförteckning

4

Introduktion till

6

På videokameran

7

Steg 1: Installera

8

Steg 2: Anslut

10

Ansluta till en Windows-dator

11

6 Klicka på (uppspelning)

12

10Klicka på [Done]

12

Under Windows XP

13

Mapp Fil Betydelse

14

Rekommenderad anslutning

15

Koppla bort i.LINK-kabeln

15

Kopiera, visa och

16

Skapa en egen musikvideo

17

– Picture Package Auto Video

17

6 Klicka på [Automatic Video

18

10Klicka på [Start]

19

Skapa bildspel

20

– Picture Package Auto Slide

20

– Picture Package CD Backup

22

Skapa video-CD-skivor

23

– Picture Package VCD Maker

23

7 Klicka på [Copy]

26

Ansluta

27

Uppspelning av filmer

28

Skapa en DVD-skiva

29

(Direktåtkomst till

29

”Click to DVD”)

29

Övriga funktioner

30

Avbryta proceduren

31

Ansluta en analog

32

3 Ställ [A/V t DV OUT] i

33

Felsökning

34

Ytterligare information

35

Sakregister

40

Прочтите перед

42

О данном руководстве

43

Об авторских правах

43

” и “” не

44

Содержание

45

Другие функции

46

Дополнительная информация

46

Описание

47

Подготовка

48

Пункт 1: Установка

49

Пункт 2:

51

Подключение

51

1 Включите компьютер

52

4 Подсоедините кабель USB

52

5 Другой конец кабеля USB

53

6 Нажмите кнопку

53

8 Отрегулируйте качество

53

10Нажмите кнопку [Done]

54

2 Вставьте “Memory Stick” в

55

4 Установите для параметра

55

5 Подсоедините кабель USB

55

6 Другой конец кабеля USB

55

Папка Файл Значение

56

Использование кабеля i.LINK

57

(приобретается

57

Копирование

58

3 Нажмите [Viewing video and

59

Примечание

60

10Нажмите кнопку [Start]

61

,продолжение

63

Сохранение изображений на

65

Примечания

67

Копирование изображений для

69

1 Запустите компьютер

71

5 Дважды нажмите на файл

71

6 Дважды нажмите на

72

7 При появлении окна

72

Создание диска DVD

73

(Прямой доступ для

73

“Click to DVD”)

73

8 Выполните описанные ниже

75

1 Включите аналоговое

77

2 Передвиньте переключатель

77

Устранение

78

Указатель

84

Plus de produits et de manuels pour Non Sony

Modèles	Type de document
DSC-WX5	Manuel d'utilisateur Sony DSC-WX5 WX5 Appareil photo numérique compact Mode d’emploi, 171 pages
ILCE-7R	Manuel d'utilisateur Sony ILCE-7 Камера α7 с байонетом Е и полнокадровой матрицей Инструкция по эксплуатации, 211 pages
DSC-H10	Manuel d'utilisateur Sony DSC-H10 Kullanım Talimatları, 124 pages
NEX-5	Manuel d'utilisateur Sony NEX-5 Bruksanvisning, 7 pages
DSC-S800	Manuel d'utilisateur Sony DSC-S800 Инструкция по эксплуатации, 40 pages
SA-VE535H	Manuel d'utilisateur Sony SA-VE535H Bruksanvisning [en] , 2 pages
RDR-GX7	Manuel d'utilisateur Sony RDR-GX7 Mode d’emploi [it] , 100 pages
DPF-X85	Manuel d'utilisateur Sony DPF-X85 X85 Цифровая фоторамка Инструкция по эксплуатации, 52 pages
KDL-60W605B	Manuel d'utilisateur Sony KDL-60W605B Справочник, 20 pages
SMP-N100	Manuel d'utilisateur Sony SMP-N100 Network Media Player Οδηγίες χρήσης, 31 pages
VGN-TX5XTN	Manuel d'utilisateur Sony VGN-TX5XTN Kullanım Talimatları [en] , 204 pages
MHC-RX77	Manuel d'utilisateur Sony MHC-RX77 Bedienungsanleitung [en] [es] [pt] , 52 pages
M-535V	Manuel d'utilisateur Sony M-535V Istruzioni per l'uso, 2 pages
ICD-SX712	Manuel d'utilisateur Sony ICD-SX712 ICD-SX712 İki yönlü mikrofonlu 2 GB dijital ses kayıt cihazı Hızlı Kurulum ve Başlangıç Kılavuzu, 2 pages
DSC-W170	Manuel d'utilisateur Sony DSC-W170 Bruksanvisning, 138 pages
HDPS-M1	Manuel d'utilisateur Sony HDPS-M1 Bedienungsanleitung, 49 pages
SRS-BTV25	Manuel d'utilisateur Sony SRS-BTV25 SRS-BTV25 Беспроводная АС с Bluetooth® для смартфона / iPhone / iPad Инструкция по эксплуатации [de] , 2 pages
NW-WS623	Manuel d'utilisateur Sony NW-WS623 Vodotěsný Walkman® odolný proti prachu s bezdrátovou technologií BLUETOOTH® Návod k obsluze, 2 pages
MDR-XB50	Manuel d'utilisateur Sony MDR-XB70AP MDR-XB70AP EXTRA BASS™ In-ear Headphones Flyer/Addendum [en] , 2 pages
FDR-AX1	Manuel d'utilisateur Sony FDR-AX1 Професійна Handycam® AX1 4K Інструкції з експлуатації [pl] , 76 pages

Sony appareils