Sony XBA-BT75 manuels

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 7.62 MB |

Italien

Serbe

Polonais

Table des matières

Wireless

1

Stereo Headset

1

ATTENZIONE

2

Sistema di comunicazione e

4

Cuffie auricolari

6

Astuccio per il trasporto

7

Carica dell’apparecchio

8

Attenzione

9

Ore d’uso delle cuffie

10

Associazione

11

3 Eseguire la procedura di

12

4 Selezionare “XBA-BT75”

12

Applicazione dell’apparecchio

13

Installazione corretta

14

Ascolto della musica

15

1 Terminare la connessione

16

Controllo di un dispositivo

16

Chiamate

17

Controllo di un telefono

18

Precauzioni

20

Generali

22

Durante la carica

23

Durante l’ascolto della

23

Inizializzazione

24

  : indicatore (blu)

25

  : indicatore (rosso)

25

Caratteristiche tecniche

26

Sistema de comunicação e

30

Auscultadores

32

Estojo de transporte

33

Carregar os auscultadores

34

Horas de utilização dos

36

Sincronização

37

3 Efectue o procedimento de

38

5 Se aparecer um pedido de

38

Colocar os auscultadores

39

Como instalar

40

Ouvir música

41

2 Carregue continuamente no

42

Controlar um dispositivo

42

Fazer uma chamada

43

Controlar um telemóvel

44

Bluetooth – HFP, HSP

44

Receber uma chamada

45

Quando não se ouve o toque

45

Precauções

46

Resolução de problemas

48

Quando carrega

49

Enquanto ouve música

49

Inicializar os

50

  : Indicador (azul)

51

  : Indicador (vermelho)

51

Especificações

52

OSTRZEŻENIE

54

System komunikacji zestawu

56

Zestaw słuchawkowy

58

Pokrowiec

59

Czas pracy zestawu

62

Sprawdzanie poziomu

62

Parowanie

63

3 Przeprowadź procedurę

64

5 Jeżeli wymagane jest

64

Zakładanie słuchawek

65

Prawidłowy montaż

66

Słuchanie muzyki

67

Aby zakończyć

68

Telefonowanie

69

Sterowanie telefonem

70

Aby odebrać rozmowę podczas

71

Jeżeli nie słychać sygnału

71

Środki ostrożności

72

Rozwiązywanie problemów

74

Podczas ładowania

75

Podczas słuchania muzyki

75

Inicjowanie zestawu

76

  : wskaźnik (niebieski)

77

  : wskaźnik (czerwony)

77

Dane techniczne

78

FIGYELEM!

80

A készülék kommunikációs

82

Bluetooth-profiljai

82

AZ ELSŐ LÉPÉSEK

84

Hordozótok

85

A készülék töltése

86

Vigyázat!

87

A headset használati ideje*

88

Az akkumulátor maradék

88

Párosítás

89

A készülék használata

91

A füldugók helyes

92

Zenehallgatás

93

A Bluetooth-szal

94

Telefonhívás

95

Bluetooth-mobiltelefon

96

Telefonhívás fogadása

97

Ha bejövő hívás esetén nem

97

Óvintézkedések

98

Hibaelhárítás

100

Töltés során

101

Zenehallgatás során

101

A készülék gyári

102

  : jelzőfény (kék)

103

  : jelzőfény (piros)

103

Műszaki adatok

104

UPOZORNĚNÍ

106

Komunikační systém

108

Bluetooth této jednotky

108

Umístění a funkce součástí

110

Pouzdro na přenášení

111

Nabíjení jednotky

112

Upozornění:

113

Doba výdrže sluchátek

114

Kontrola zbývajícího nabití

114

Párování

115

Nošení jednotky

117

Správná instalace

118

Poslech hudby

119

Ukončení používání

120

Telefonování

121

Ovládání mobilního

122

– HFP, HSP

122

Preventivní opatření

124

Řešení potíží

126

Během nabíjení

127

Při poslechu hudby

127

Inicializace

128

Kontrolky funkce Bluetooth

129

Technické údaje

130

©2011 Sony Corporation

132

Printed in China

132

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (2 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 0.21 MB |

Anglais

Table des matières

XBA-BT75

1

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (132 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 7.37 MB |

Anglais

Allemand

Espagnol

Français

Table des matières

Wireless

1

Stereo Headset

1

Communication System and

4

3 steps to Bluetooth function

5

GETTING STARTED

6

Carrying Case

7

Charging the unit

8

Headset usage hours*

10

Checking the remaining

10

What is pairing?

11

Pairing procedures

11

Wearing the unit

13

How to install the

14

Listening to music

15

1 Terminate the Bluetooth

16

Controlling a Bluetooth

16

When this unit does not

17

To receive a call

17

When no ring tone is heard

19

Precautions

20

Troubleshooting

22

When charging

23

When listening to music

23

Initialising the unit

24

  : Indicator (blue)

25

  : Indicator (red)

25

Specifications

26

AVERTISSEMENT

28

Système de communication et

30

Ecouteurs

32

Etui de transport

33

Mise en charge de l’appareil

34

Attention

35

Durée d’utilisation des

36

Vérification de la charge

36

Qu’est-ce que le pairage ?

37

Procédures de pairage

37

Utilisation de l’appareil

39

Installation correcte des

40

Ecoute de musique

41

1 Interrompez la connexion

42

Contrôle d’un périphérique

42

Lorsque cet appareil ne se

43

Bluetooth

43

Pour recevoir un appel

43

1 Mettez fin à la connexion

44

Contrôle d’un téléphone

44

– HFP, HSP

44

Précautions

46

Dépannage

48

Lors de la mise en charge

49

Lors de l’écoute de

49

Initialisation de

50

  : Témoin (bleu)

51

  : Témoin (rouge)

51

Spécifications

52

Für Anwender in Deutschland

55

Kommunikationssystem und

56

Bedienelemente

58

Transportetui

59

Laden des Geräts

60

Laden des Transportetuis

61

Laden des Headsets mit

61

Betriebsdauer* des Headsets

62

Prüfen der Akkurestladung

62

Was ist das Pairing?

63

Für das Pairing

63

4 Wählen Sie „XBA-BT75“ im

64

5 Wenn Sie im Display des

64

Aufsetzen des Geräts

65

So tragen Sie die

66

Ohrpolster richtig

66

Wiedergeben von Musik

67

1 Trennen Sie die Bluetooth

68

Steuern eines über

68

Bluetooth verbundenen

68

Audiogeräts – AVRCP

68

Telefonieren

69

1 Beenden Sie die Bluetooth

70

Steuern eines Bluetooth

70

Mobiltelefons – HFP

70

Sicherheitsmaßnahmen

72

Abbildung gezeigt wieder am

73

Transportetui an

73

Störungsbehebung

74

Beim Laden

75

Bei der Musikwiedergabe

75

Initialisieren des

76

  : Anzeige (blau)

77

  : Anzeige (rot)

77

Technische Daten

78

ADVERTENCIA

80

Sistema de comunicación y

82

Auriculares

84

Estuche de transporte

85

Carga de la unidad

86

Precaución

87

Duración de los auriculares*

88

Comprobación de la carga

88

Emparejamiento

89

Utilización de la unidad

91

Colocación correcta de

92

Escuchar música

93

Control de un dispositivo

94

Bluetooth – AVRCP

94

Realizar llamadas

95

Control de un teléfono

96

Para recibir una llamada

97

Precauciones

98

Solución de problemas

100

Al efectuar la carga

101

Al escuchar música

101

Inicialización de la

102

  : Indicador (azul)

103

  : Indicador (rojo)

103

Especificaciones

104

WAARSCHUWING

106

Communicatiesysteem en

108

AAN DE SLAG

110

Draaghoes

111

Het apparaat opladen

112

Gebruiksuren headset*

114

Koppelen

115

5 Als een wachtwoord* moet

116

Het apparaat dragen

117

De oordopjes correct

118

Naar muziek luisteren

119

Een geluidstoestel met

120

Bluetooth-verbinding

120

1 Houd de toets ongeveer

121

Een mobiele Bluetooth

122

Voorzorgsmaatregelen

124

Problemen oplossen

126

Tijdens het opladen

127

Tijdens het beluisteren

127

Het apparaat

128

  : lampje (blauw)

129

  : lampje (rood)

129

Als de batterij bijna leeg is

129

Technische gegevens

130

©2011 Sony Corporation

132

Printed in China

132

Sony XBA-BT75 Manuel d'utilisateur (64 pages)

marque: Sony | Catégorie: Audio | Taille: 3.29 MB |

Anglais

Espagnol

Table des matières

Wireless

1

Stereo Headset

1

Information

2

Table Of Contents

5

Communication System and

6

Welcome!

7

3 steps to Bluetooth function

8

Carrying Case

10

Charging the unit

11

Charging the carrying

12

Charging the headset

13

Status Approx

14

Indicator (red) Status

14

Indicator Status

14

What is pairing?

15

Pairing procedures

15

4 Select “XBA-BT75” on the

16

Wearing the unit

17

How to install the

18

  : Indicator (blue)

19

  : Indicator (red)

19

Listening to music

20

1 Terminate the Bluetooth

21

Controlling a Bluetooth

21

When this unit does not

22

1 Terminate Bluetooth

23

1 Stop music playback

25

2 When ringing, press the

25

Precautions

26

Continued

27

 Insert the pin on one

28

 Push the other

28

Troubleshooting

29

When charging

30

When listening to music

30

Initializing the unit

31

Specifications

32

Wireless Stereo Headset

33

System requirements for

33

ADVERTENCIA

34

Bluetooth

35

Bluetooth?

36

Bienvenido

37

Teléfonos

38

Bluetooth, etc

38

Receptor de

38

Auriculares estéreo

38

Auriculares

39

Estuche de transporte

40

Carga de la unidad

41

Carga del estuche de

42

1 Conecte el cable USB

42

Carga de los auriculares

43

Estado Duración

44

Indicador (rojo) Estado

44

Indicador Estado

44

Emparejamiento

45

Utilización de la unidad

47

Cómo colocar las

48

  : Indicador (azul)

49

  : Indicador (rojo)

49

Escuchar música

50

Control de un dispositivo

51

Realizar llamadas

52

Control de un teléfono

54

1 Presione el botón

55

Precauciones

56

Continúa

57

Solución de problemas

59

Durante la carga

60

Al escuchar música

60

Inicialización de la

61

Especificaciones

62

Receptor

63

Micrófono

63

©2011 Sony Corporation

64

Printed in China

64

Plus de produits et de manuels pour Audio Sony

Modèles	Type de document
SU-RS11M	Manuel d'utilisateur Sony SU-RS11M Manuel d'utilisation, 16 pages
MHC-EC68PI	Manuel d'utilisateur Sony MHC-EC68PI User Manual, 2 pages
CMT-MX500I	Manuel d'utilisateur Sony CMT-MX500I User Manual, 2 pages
SS-FCRW120	Manuel d'utilisateur Sony SS-FCRW120 User Manual, 2 pages
SHAKE-99	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-99 User Manual, 48 pages
SU-34XBR4	Manuel d'utilisateur Sony SU-34XBR4 Manuel d'utilisation, 16 pages
SHAKE-33	Manuel d'utilisateur Sony SHAKE-33 User Manual, 2 pages
SRS-A37	Manuel d'utilisateur Sony SRS-A37 User Manual, 2 pages
NW-E305	Manuel d'utilisateur Sony NW-E305 User Manual, 1 pages
HAP-S1	Manuel d'utilisateur Sony HAP-S1 User Manual, 213 pages
HCD-LX90AV	Manuel d'utilisateur Sony HCD-LX90AV User Manual, 60 pages
SRS-Z100	Manuel d'utilisateur Sony SRS-Z100 User Manual, 2 pages
MDS-S40	Manuel d'utilisateur Sony MDS-S40 User Manual, 48 pages
SS-X70ED	Manuel d'utilisateur Sony SS-X70ED User Manual, 1 pages
CMT-V10IPN	Manuel d'utilisateur Sony CMT-V10IPN User Manual, 2 pages
SRS-RF90RK	Manuel d'utilisateur Sony SRS-RF90RK User Manual, 2 pages
MDR-PQ1	Manuel d'utilisateur Sony MDR-PQ1 User Manual, 2 pages
DR-BTN200	Manuel d'utilisateur Sony DR-BTN200 User Manual, 83 pages
CMT-BX20I	Manuel d'utilisateur Sony CMT-BX20I User Manual, 1 pages
RDP-X50iP	Manuel d'utilisateur Sony RDP-X50iP User Manual, 2 pages

Sony appareils