Sony UBP-X500 Manuel d'utilisateur Page 1

UBP-X5004-738-236-22(2)master page=leftC:\4738236222\4738236222UBPX500EC1\00COV-UBPX500EC1\Cover4.fmhttp://www.sony.net/© 2018 Sony Corporation

10FRÉtape 1 : Connexion du lecteur* Câble HDMI grande vitesse haute qualité ou câble HDMI haute vitesse prenant en charge une bande passante de 18 Gbi

4NLOpmerking voor de klanten in EuropaHierbij verklaart Sony Corporation dat deze radioapparatuur conform is met Richtlijn 2014/53/EU. De volledige te

5NL• Zet het volume niet hoger bij het luisteren naar een zeer stille passage of een gedeelte zonder geluidssignalen. Uw oren en de luidsprekers kunne

6NL• Pak de disc aan de rand vast om deze schoon te houden. Raak het oppervlak niet aan. Stof, vingerafdrukken of krassen op de disc kunnen storingen

7Aan de slagNLGids voor onderdelen en bedieningselementen Frontje (openen/sluiten) (aan/stand-by)Schakelt de speler in of zet hem in de stand-bys

8NLDe beschikbare functies van de afstandsbediening verschillen afhankelijk van de disc of de situatie., TV , en AUDIO-toetsen zijn voorzien van ee

9Aan de slagNL/ (vorige/volgende)Verspringt naar het vorige/volgende hoofdstuk, de vorige/volgende track of het vorige/volgende bestand./ (achter

10NLStap 1: De speler aansluiten* Een Premium high speed HDMI-kabel of High Speed HDMI-kabel die een bandbreedte van 18 Gbps ondersteunt.• Om 4K Ultr

11Aan de slagNLSelecteer aansluitmethode  of  aan de hand van de ingangsaansluitingen op uw Sound Bar/AV-versterker (receiver).* Een Premium high sp

12NLStap 2: Netwerkverbinding (alleen voor software updaten en de service BD-Live™) (alleen bekabeld)Als u de speler niet gaat verbinden met het inter

13Aan de slagNLStap 3: Snelinstelling1 Sluit de bijgeleverde AC-adapter en netsnoer aan in de hieronder aangegeven numerieke volgorde. Als u ze weer w

11PréparatifsFRSélectionnez la méthode de raccordement  ou  selon les prises d’entrée de votre barre de son/amplificateur AV (récepteur).* Câble HDM

14NLAfspelenEen disc afspelenU kunt Ultra HD Blu-ray discs, BD’s, DVD’s en CD’s afspelen. Voor "Discs die kunnen worden afgespeeld", zie bla

15AfspelenNLOm vervorming van gegevens en beschadiging van het USB-apparaat te voorkomen, moet u de speler uitschakelen voordat u een USB-apparaat aa

16NLAlleen Foto [Snelh.diavoorst.]: Verandert de snelheid van de diavoorstelling. [Diavoorst.effect]: Stelt het effect van de diavoorstelling in. [

17Instellingen en aanpassingenNLInstellingen en aanpassingenDe instelschermen gebruikenSelecteer op het hoofdscherm [Instellen] als u de instellinge

18NL[Gegevensinhoud]Deze functie is beschikbaar voor afspelen van content die is opgeslagen in een USB-geheugen of op een gegevensdisc.[Auto]: Voert a

19Instellingen en aanpassingenNL [DSD-uitvoerfunctie][Auto]: Voert DSD-signalen uit via de HDMI OUT-aansluiting wanneer een Super Audio CD en DSD-bes

20NL[Kinderbeveiliging] [Wachtwoord]Stel het wachtwoord voor de kinderbeveiliging in of wijzigt dit. Een wachtwoord stelt u in staat een beperking in

21Instellingen en aanpassingenNL [Informatie over softwarelicentie]Geeft informatie weer over de softwarelicentie.[Netwerkinstellingen] [Internetins

22NLAanvullende informatieProblemen oplossenAls er een probleem optreedt met de speler, probeert u dit eerst zelf op te lossen aan de hand deze gids v

23Aanvullende informatieNLDe HD-audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 en DTS:X*2)

12FRÉtape 2 : Connexion au réseau (seulement pour les mises à jour de logiciels et le service BD-Live™) (câblée uniquement)Si vous ne prévoyez pas de

24NL• Controleer het volgende en raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de component werd geleverd.– Is de aangesloten component compatibel met de fu

25Aanvullende informatieNLOver het updaten van de software• Als u een slecht netwerk hebt, gaat u naar de website www.sony.eu/support om de laatste so

26NLBestandstypen die kunnen worden afgespeeldVideoCodec Container Extensie Met audioMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv

27Aanvullende informatieNLMuziekFoto*1De speler ondersteunt AVC tot en met niveau 5.2.*2De speler ondersteunt WMV9 tot en met Advanced Profile.*3De sp

28NLTechnische gegevensDe technische gegevens en het ontwerp zijn onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving.SysteemIngangen en uitga

29Aanvullende informatieNL• Oracle en Java zijn geregistreerde handelsmerken van Oracle en/of zijn dochterondernemingen. Andere namen kunnen handelsme

30NLKopieerbeveiligingHoud wel rekening met de geavanceerde inhoudbeveiligingssystemen die zowel bij de Ultra HD Blu-ray™,Blu-ray Disc™ als de DVD-med

31Aanvullende informatieNLDe broncode van de software die in dit product wordt gebruikt, is onderworpen aan de GPL en LGPL en is beschikbaar op het in

32NLZie voor meer informatie [Regiocode van kinderbeveiliging] (bladzijde 20).Kinderbeveiliging/regiocodeCode Land2044 Argentinië 2047 Australië2046 O

13PréparatifsFRÉtape 3 : Régl. facile1 Raccordez l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation secteur fournis dans l’ordre numérique illustré ci-d

14FRLectureLecture d’un disqueVous pouvez lire des disques Ultra HD Blu-ray, BD, DVD et CD. Pour « Disques pouvant être lus », voir la page 25.1 Appuy

15LectureFRAfin d’éviter une altération des données ou d’endommager le périphérique USB, mettez le lecteur hors tension avant de connecter ou de reti

16FRPhoto uniquement [Vit. diaporama] : Modifie la vitesse du diaporama. [Effet diaporama] : Règle les effets pour les diaporamas. [Musi. fond diap

17Paramètres et réglagesFRParamètres et réglagesUtilisation des affichages de réglagesSélectionnez [Config.] sur l’écran d’accueil lorsque vous devez

18FR[Contenu de données]Cette fonction est disponible pour les contenus à lire stockés sur une mémoire USB ou un disque de données.[Auto]: Émet des si

19Paramètres et réglagesFR[Réglages Audio] [Sortie audio numérique][Auto] : Sélectionnez normalement ce réglage. Émet les signaux audio conformément

2FRTable des matièresAVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Remarques s

20FR [Connexion Internet BD][Autoriser] : Autorise la connexion à Internet depuis du contenu BD.[Ne pas autoriser]: Empêche la connexion à Internet d

21Paramètres et réglagesFR [Notification de mise à jour logiciel][Oui]: Règle le lecteur pour vous avertir d’informations de version de logiciel plus

22FRInformations complémentairesDépannageSi un problème survient lors de l’utilisation du lecteur, employez ce guide de dépannage pour essayer de remé

23Informations complémentairesFRHD Audio (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 et DTS:X*

24FR• Lorsque vous raccordez le lecteur à un téléviseur par l’intermédiaire d’une barre de son/un amplificateur AV (récepteur), – si la barre de son/l

25Informations complémentairesFRDisques pouvant être lus*1Les spécifications des Blu-ray Disc étant nouvelles et évoluant, il se peut que la lecture d

26FRTypes de fichiers pouvant être lusVidéoCodec Conteneur Extension Avec audioVidéo MPEG-1PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv Dolby

27Informations complémentairesFRMusiquePhoto*1Le lecteur prend en charge le format AVC jusqu’au niveau 5.2.*2Le lecteur peut prendre en charge WMV9 ju

28FRSpécificationsLes spécifications et la conception peuvent être modifiées sans préavis.SystèmeEntrées et sortiesGénéralitésLaser Laser à semi-condu

29Informations complémentairesFR• Oracle et Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses filiales. Les autres noms peuvent être des marqu

3FRAVERTISSEMENTPour réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, évitez d’exposer cet appareil à des éclaboussures ou des infiltrations de liqu

30FRProtection contre la copieTenez-vous informé des systèmes de protection de contenu avancés utilisés sur les Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ et DV

31Informations complémentairesFRPour plus d’informations, voir [Réglages Visualisation BD/DVD] (page 19).L’orthographe des langues est conforme à la n

32FRPour plus d’informations, voir [Code zone contrôle parental] (page 20).Code de zone/contrôle parentalCode Zone2044 Argentine 2047 Australie2046 Au

2DEInhaltWARNUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3SICHERHEITSMAßNAHMEN . . . . . . . . . . . . 4Hinweise zu den Discs . . . . .

3DEWARNUNGUm Feuergefahr und die Gefahr eines elektrischen Schlags zu vermeiden, schützen Sie das Gerät vor Tropf- oder Spritzwasser, und stellen Sie

4DEHinweis für Kunden in EuropaHiermit erklärt Sony Corporation, dass diese Funkanlage der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

5DE• Schließen Sie das Netzteil nicht an einen Reisetransformator an, da es zu Wärmeentwicklungen und Fehlfunktionen kommen kann.• Lassen Sie das Netz

6DE• Um Discs sauber zu halten, fassen Sie sie nur am Rand an. Berühren Sie nicht die Oberfläche einer Disc. Staub, Fingerabdrücke oder Kratzer auf de

7VorbereitungenDELage der Teile und Bedienelemente Klappe (Öffnen/Schließen) (Ein/Bereitschaft)Dient zum Einschalten oder Umschalten des Players

4FRAvis aux clients en EuropeLe soussigné, Sony Corporation, déclare que cet équipement est conforme à la Directive 2014/53/UE. Le texte complet de la

8DEDie verfügbaren Funktionen der Fernbedienung hängen von der jeweiligen Disc oder Situation ab.Die Tasten , TV  und AUDIO besitzen einen Tastpunk

9VorbereitungenDE/ (zurück/weiter)Führt einen Sprung zum (zur) vorherigen/nächsten Kapitel, Track oder Datei aus./ (Rückspulen/Vorspulen)• Diese

10DESchritt 1: Anschließen des Players* Ein Premium Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel oder High Speed HDMI-Kabel, das eine Bandbreite von 18 Gbps unters

11VorbereitungenDEWählen Sie die Verbindungsmethode  oder  entsprechend den Eingangsbuchsen an Ihrer Soundbar/Ihrem AV-Verstärker (Receiver).* Ein P

12DESchritt 2: Netzwerkverbindung (nur für Software-Updates und BD-Live™-Dienst) (nur Kabelverbindung)Wenn Sie den Player nicht mit dem Internet verbi

13VorbereitungenDESchritt 3: Schnellkonfiguration1 Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil und das Netzkabel in der unten gezeigten numerischen Reihe

14DEWiedergabeWiedergeben einer DiscSie können Ultra HD Blu-ray-Discs, BDs, DVDs und CDs abspielen. Für „Abspielbare Discs“ siehe Seite 26.1 Drücken S

15WiedergabeDEWiedergabe von einem USB-GerätFür „Abspielbare Dateitypen“ siehe Seite 27.1 Schließen Sie das USB-Gerät an die USB-Buchse des Players an

16DE [Video-Einstellung]*3:– [Bildqualitätsmodus]: Wählt die Bildeinstellungen für unterschiedliche Beleuchtungsverhältnisse. [Direkt] [Heller Raum

17Einstellungen und JustierungenDEEinstellungen und JustierungenVerwendung der EinstellungsanzeigenWählen Sie [Setup] auf dem Startbildschirm, wenn S

5FR• Ne laissez pas tomber ou ne heurtez pas l’adaptateur secteur.• N’augmentez pas le volume lors de l’écoute d’un passage présentant un très faible

18DE[Ultra HD Blu-ray/BD-ROM][Auto]: 24-Hz-Videosignale werden nur ausgegeben, wenn ein 24p-kompatibles Fernsehgerät an die Buchse HDMI OUT angeschlos

19Einstellungen und JustierungenDE [Kino-Umwandlungsmodus][Auto]: Wählen Sie normalerweise diese Option. Der Player erkennt automatisch, ob es sich u

20DE[BD/DVD-Wiedergabe-Einstellungen] [BD/DVD-Menü-Sprache]Damit wählen Sie die Standard-Menüsprache für Ultra HD Blu-ray/BD/DVD-VIDEO.Wählen Sie [Sp

21Einstellungen und JustierungenDE[System-Einstellungen] [OSD-Sprache]Damit wählen Sie Sprache der Bildschirmanzeige für Ihren Player aus. [Systemto

22DE[Schnellkonfiguration]Siehe „Schritt 3: Schnellkonfiguration“ (Seite 13).[Rückstellen] [Auf Werksvorgaben zurücksetzen]Stellt die Player-Einstell

23ZusatzinformationenDEZusatzinformationenStörungsbehebungFalls bei der Bedienung des Players ein Problem auftritt, versuchen Sie, das Problem mithilf

24DEDas HD-Audiosignal (Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio, DTS-HD Master Audio, Dolby Atmos*1 und DTS:X*2) wird nicht dur

25ZusatzinformationenDE• Überprüfen Sie Folgendes, und schlagen Sie in der Bedienungsanleitung der Komponente nach.– Die angeschlossene Komponente ist

26DEInfo zum Software-Update• Wenn Ihre Netzwerkbedingungen schlecht sind, besuchen Sie www.sony.eu/support, um die aktuellste Software-Version herunt

27ZusatzinformationenDEAbspielbare DateitypenVideoCodec Behälter Erweiterung Mit AudioMPEG-1 VideoPS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mk

6FR• Pour que les disques restent propres, tenez-les par les bords. Ne touchez jamais la surface des disques. Si le disque est rayé ou couvert de pous

28DEMusikFoto*1Der Player unterstützt AVC bis zu Stufe 5.2.*2Der Player kann WMV9 bis zu Advanced Profile unterstützen.*3Der Player unterstützt HEVC b

29ZusatzinformationenDETechnische DatenSpezifikationen und Design unterliegen Änderung ohne Vorankündigung.SystemEin- und AusgängeAllgemeinesLaser Hal

30DE• Oracle und Java sind eingetragene Marken von Oracle und/oder seinen Tochtergesellschaften. Andere Namen können Marken ihrer jeweiligen Eigentüme

31ZusatzinformationenDEUrheberrechtsschutzHiermit möchten wir Sie über die erweiterten Inhalts-Urheberrechtsschutzsysteme informieren, die sowohl bei

32DEDer Quellcode für die in diesem Produkt verwendete Software unterliegt der GPL und der LGPL und ist im Internet verfügbar. Zum Herunterladen besuc

33ZusatzinformationenDEEinzelheiten hierzu finden Sie unter [Kindersicherungs-Regionalcode] (Seite 20).Elterliche Kontrolle/GebietscodeCode Gebiet2044

2ITIndiceATTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Note sui dischi .

3ITATTENZIONEPer ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparecchio a cadute o spruzzi d’acqua e non collocare oggetti

4ITAvviso per gli acquirenti europeiCon la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo c

5IT• Non alzare eccessivamente il volume durante l’ascolto di una parte di traccia con livelli di suono molto bassi o con segnali audio assenti. Quand

7PréparatifsFRGuide des pièces et commandes Porte (ouverture/fermeture) (marche/veille)Permet de mettre le lecteur sous tension ou en mode de vei

6IT• Per mantenere i dischi puliti, tenerli dal bordo. Non toccare la superficie dei dischi. In presenza di polvere, impronte o graffi sul disco si po

7Operazioni preliminariITGuida alle parti e ai comandi Sportello (apertura/chiusura) (accensione/attesa)Accende il lettore o imposta sul modo di

8ITLe funzioni disponibili del telecomando sono diverse a seconda del disco o della situazione.I tasti , TV  e AUDIO sono dotati di un punto a sfio

9Operazioni preliminariIT/ (precedente/ successivo)Salta al capitolo, alla traccia o al file precedente/successivo./ (riavvolgimento rapido/avanz

10ITPunto 1: collegamento del lettore* Cavo HDMI ad alta velocità di qualità superiore o cavo HDMI ad alta velocità che supporti una larghezza di band

11Operazioni preliminariITSelezionare il metodo di collegamento  o  secondo le prese di ingresso presenti su soundbar/amplificatore AV (ricevitore).

12ITPunto 2: collegamento di rete (solo per aggiornamenti software e servizio BD-Live™) (solo via cavo)Se non si intende collegare il lettore a una re

13Operazioni preliminariITPunto 3: Imp. Rapida1 Collegare l’adattatore CA in dotazione e il cavo di alimentazione CA nell’ordine numerico indicato nel

14ITRiproduzioneRiproduzione di un discoÈ possibile riprodurre dischi Ultra HD Blu-ray, BD, DVD e CD. Per i “Dischi riproducibili”, vedere a pagina 25

15RiproduzioneITRiproduzione da un dispositivo USBPer i “Tipi di file riproducibili”, vedere a pagina 26.1 Collegare il dispositivo USB alla presa USB

8FRLes fonctions disponibles de la télécommande diffèrent selon le disque ou la situation.Les touches , TV  et AUDIO comportent un point tactile. U

16IT [Pausa]: mette in pausa la riproduzione. [Menu principale]: visualizza il menu principale del disco Ultra HD Blu-ray/BD/DVD. [Menu]/[Menu a co

17Impostazioni e regolazioniITImpostazioni e regolazioniUso dei display delle impostazioniSelezionare [Impostaz.] sulla schermata del menu iniziale pe

18IT[Auto]: emette segnali video 24 Hz solo quando si collega un televisore 24p compatibile utilizzando la presa HDMI OUT.[Off]: selezionare questa op

19Impostazioni e regolazioniIT [Modo di uscita DSD][Auto]: emette i segnali DSD dalla presa HDMI OUT quando si riproduce un Super Audio CD e un file

20IT[Impostazioni protezione dei minori] [Password]Imposta o cambia la password per la funzione di protezione. Una password consente di impostare una

21Impostazioni e regolazioniIT [Informazioni sulla licenza del software]Visualizza le informazioni sulla licenza del software.[Impostazioni rete] [I

22ITAltre informazioniSoluzione dei problemiIn caso di problemi durante l’uso del lettore, usare questa guida per la soluzione dei problemi per aiutar

23Altre informazioniIT*2DTS:X è un marchio di fabbrica registrato e/o un marchio di fabbrica di DTS, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. L’audi

24IT• Quando si collega il lettore a un televisore tramite una soundbar/un amplificatore AV (ricevitore), – se la soundbar/l’amplificatore AV (ricevit

25Altre informazioniITDischi riproducibili*1Poiché le specifiche del Blu-ray Disc sono nuove e in sviluppo, alcuni dischi potrebbero non essere riprod

9PréparatifsFR/ (précédent/suivant)Permet de passer au chapitre, plage ou fichier précédent/suivant./ (recul rapide/avance rapide)• Permet un rec

26ITTipi di file riproducibiliVideoCodec Container Estensione Con AudioVideo MPEG-1PS .mpg, .mpeg Dolby Digital, DTS, LPCM, MPEGMKV .mkv Dolby Digital

27Altre informazioniITMusicaFoto*1Il lettore può supportare AVC fino al livello 5.2.*2Il lettore può supportare WMV9 fino ad Advanced Profile.*3Il let

28ITCaratteristiche tecnicheIl design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso.SistemaIngressi e usciteGeneraliLaser La

29Altre informazioniIT• Oracle e Java sono marchi registrati di Oracle e/o relativi affiliati. Altri nomi possono essere marchi dei rispettivi proprie

30ITProtezione anti-copiaTenere presente che i Ultra HD Blu-ray™, Blu-ray Disc™ e i supporti DVD utilizzano sistemi di protezione del contenuto avanza

31Altre informazioniITPer i dettagli, vedere [Impostazioni visione per BD/DVD] (pagina 19).L’ortografia delle lingue è conforme allo standard ISO 639:

32ITPer i dettagli, vedere [Cod. di zona per protez. dei minori] (pagina 20).Protezione/Codice di zonaCodice Zona2044 Argentina 2047 Australia2046 Aus

2NLInhoudWAARSCHUWING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3VOORZORGSMAATREGELEN . . . . . . . . . . . 4Opmerkingen over de discs . . . . . . .

3NLWAARSCHUWINGStel het apparaat niet bloot aan vloeistoffen en plaats geen objecten op het apparaat die gevuld zijn met vloeistoffen, zoals vazen, om