Sony SRS-X55 Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 2)

한국어

부속된 설명서

시작 설명서(이 설명서)

본 기기를 BLUETOOTH 장치와 연결하는 방법과 기본적인 조작 방법을

설명합니다.

참조 가이드

주의 사항 및 제품 사양을 제공합니다.

도움말 안내

본 기기의 자세한 사용 방법을 알고 싶을 때에는 컴퓨터 또는 스마트폰으로

도움말 안내를 읽어주시기 바랍니다. 도움말 안내에는 문제 해결책을 제공하는

문제 해결 안내도 수록되어 있습니다.

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

이차원 코드:

기기 충전

본 기기에는 충전식 리튬 이온 배터리가 내장되어 있습니다. 본 기기를 처음 사용하는 경우

배터리를 충전하십시오.

AC 어댑터

(부속)

DC IN

점등(주황색)

본 기기를 AC 어댑터를 통해 AC 콘센트에 연결하고 CHARGE 표시등이 주황색으로

켜지면 충전이 시작됩니다. 4시간 정도 경과하고 표시등이 꺼지면 충전이

완료됩니다.

BLUETOOTH 장치와 무선으로 연결하는 방법

아래의 3가지 페어링 방법 중에서 적당한 것을 선택하십시오. 각 BLUETOOTH 장치를 미리

"페어링"해야 합니다.

BLUETOOTH 장치와 페어링 및 연결

본 기기를 최대 8개의 BLUETOOTH 장치와 페어링할 수 있습니다. 2개 이상의

BLUETOOTH 장치와 페어링할 때는 장치별로 다음과 같은 페어링 절차를 진행하십시오.

/(전원) 버튼을 눌러 본 기기를 켭니다.

/(전원) 표시등이 녹색으로 점등됩니다.

점등

(녹색)

(BLUETOOTH) PAIRING 버튼을 누릅니다.

(BLUETOOTH) 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작합니다.

깜박임

(흰색)

BLUETOOTH 기능을 처음 사용하는 경우 및 (BLUETOOTH) PAIRING 버튼만

누른 경우

(BLUETOOTH) 표시등이 흰색으로 빠르게 깜박이기 시작하고 기기는

자동으로 페어링 모드로 들어갑니다.

비프음이 들리고 (BLUETOOTH) 표시등이 흰색으로 빠르게 깜박

이기 시작할 때까지

(BLUETOOTH) PAIRING 버튼을 길게

누릅니다.

기기가 페어링 모드로 들어갑니다.

빠르게 깜박임

(흰색)

BLUETOOTH 장치에서 페어링 절차를 실시하여 본 기기를 감지합니다.

감지된 장치 목록이 BLUETOOTH 장치 디스플레이에 나열되면 "SRS-X55"를

선택합니다.

BLUETOOTH 장치 디스플레이에 암호를 입력해야 하면 "0000"을 입력합니다.

BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 합니다.

BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의 (BLUETOOTH) 표시등이 점등된 상태를

유지합니다.

페어링된 BLUETOOTH 장치와 연결

본 기기를 켭니다.

(BLUETOOTH) PAIRING 버튼을 누릅니다.

(BLUETOOTH) 표시등이 흰색으로 깜박이기 시작합니다.

BLUETOOTH 장치에서 BLUETOOTH 연결을 합니다.

BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의 (BLUETOOTH) 표시등이 점등된 상태를

유지합니다.

원터치로 스마트폰과 연결(NFC)

본 기기를 스마트폰에 터치하면 기기가 자동으로 켜지고 페어링 절차로 들어가서

BLUETOOTH로 연결됩니다.

호환 스마트폰

Android

™

2.3.3 이상이 설치된 NFC 호환 스마트폰

NFC

NFC(Near Field Communication)는 스마트폰 및 IC 태그와 같은 다양한 장치 간에

근거리 무선 통신을 가능하게 하는 기술입니다. NFC 기능 덕분에 NFC 호환 장치끼리

터치(예를 들면, N-Mark 기호 또는 장치별로 지정된 위치에 터치)하기만 하면

BLUETOOTH 페어링 같은 데이터 통신이 손쉽게 이뤄집니다.

스마트폰의 NFC 기능을 켜짐으로 설정합니다.

자세한 내용은 스마트폰에 부속된 사용설명서를 참조하십시오.

• 스마트폰 OS가 Android 2.3.3 이상 및 Android 4.1 미만인 경우: 순서 2를 진행하십

시오.

• 스마트폰 OS가 Android 4.1 이상인 경우: 순서 4를 진행하십시오.

"NFC 간편 연결" 앱을 다운로드하여 설치합니다.

"NFC 간편 연결"은 Google Play™에서 무료로 다운로드할 수 있는 Android

앱입니다.

"NFC 간편 연결"을 검색하거나 다음 2차원 코드를 사용하여 액세스하십시오. 앱을

다운로드하면 요금이 청구될 수 있습니다.

2차원 코드를 다운로드하려면 2차원 코드 리더 앱을

사용하십시오.

주의점

• 일부 국가 및/또는 지역에서는 앱을 사용하지 못할 수 있습니다.

스마트폰에서 "NFC 간편 연결"을 시작합니다.

앱 화면이 표시되는지 확인합니다.

본 기기를 스마트폰에 터치합니다.

스마트폰의 화면 잠금을 미리 해제하십시오.

스마트폰이 반응할 때까지 기기의 N 마크 부분에 스마트폰을 터치한 상태로 계십시오.

기기가 꺼졌을 경우 스마트폰을 터치하면 다시 켜집니다.

스마트폰 반응

(기기 인식됨)

화면 지침을 따라 연결을 설정합니다.

BLUETOOTH 연결이 설정되면 기기의

(BLUETOOTH) 표시등이 점등된 상태를

유지합니다.

연결을 끊으려면 기기를 스마트폰에 다시 터치하십시오.

힌트

기기가 연결되지 않으면 다음을 시도해 보십시오.

• 스마트폰에서 앱을 시작하고 스마트폰을 기기의 N 마크 부분으로 천천히 가져가십시오.

• 스마트폰에 케이스를 씌운 경우 케이스를 제거하십시오.

• 스마트폰에 앱 화면이 표시되었는지 확인하십시오.

음악 듣기 및 통화

BLUETOOTH 장치에 BLUETOOTH로 연결한 후 본 기기를 조작합니다.

음악 듣기

프로파일: A2DP, AVRCP

BLUETOOTH 장치에서 재생을 시작하고 음량을 조절합니다.

연결된 장치의 음량을 설정하거나 기기의 VOL -/+ 버튼을 사용하여 음량을 설정합니다.

힌트

• AUDIO IN 잭에 연결하여 재생하는 것에 대한 내용은 도움말 안내를 참조하십시오.

전화 걸기/받기

프로파일: HSP, HFP

마이크로폰

스마트폰을 조작하여 전화를 겁니다.

통화를 중단하려면 기기의 버튼을 누르십시오.

전화가 걸려온 경우 기기의 버튼을 누릅니다.

음악 감상 중에도 전화가 걸려오면 같은 방법으로 조작할 수 있습니다.

• Bluetooth® 워드 마크 및 로고는 Bluetooth SIG, Inc.의 소유이며 SONY Corporation은

라이센스 하에 해당 마크를 사용합니다.

• N 마크는 미국 및 기타 국가에서 NFC Forum, Inc.의 상표 또는 등록 상표입니다.

• Android 및 Google Play는 Google Inc.의 상표입니다.

• 기타 상표 및 상표명은 해당 소유자의 상표이거나 상표명입니다.

繁體中⽂

隨附的說明書

⼊⾨指南（本⽂檔）

為您提供了將本裝置和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。

參考指南

為您提供了注意事項以及產品規格。

說明指南

如果您想要更詳細地了解使⽤本裝置的⽅法，請在您的電腦或智慧型⼿機

上閱讀說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到

的問題的解決措施。

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

⼆維代碼：

將裝置充電

本裝置內建鋰離⼦可充式電池。⾸次使⽤裝置之前請將電池充電。

如果交流電源供應器含插頭

• 請於使⽤前先將插頭連接⾄交流電源供應器。如果含多個插頭，請使⽤適合您所在國家/

地區的插頭。務必將插頭完全插⼊交流電源供應器，直⾄其發出喀嗒聲。

交流電源供應器

（附件）

DC IN

發亮（橙⾊）

本裝置透過交流電源供應器連接到交流電插座時就會開始充電，⽽且CHARGE指

⽰燈會亮橙⾊。充電約在4⼩時內完成，然後指⽰燈會熄滅。

如何與

BLUETOOTH裝置建⽴無線連線

請從下列3種配對類型中選擇適合您的⼀種。BLUETOOTH裝置必須事先彼此“配對”。

配對和連接BLUETOOTH裝置

本裝置最多能和8個BLUETOOTH裝置配對。和兩個或更多個BLUETOOTH裝置配對時，請

為每⼀裝置執⾏下列配對程序。

按下/（電源）按鈕開啟本裝置電源。

/（電源）指⽰燈亮綠⾊。

發亮

（綠⾊）

按下（BLUETOOTH） PAIRING按鈕。

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。

閃爍

（⽩⾊）

您⾸次使⽤BLUETOOTH功能時，以及僅按下 (BLUETOOTH) PAIRING按鈕時，

（BLUETOOTH）指⽰燈會開始快速閃爍⽩⾊，本裝置會⾃動進⼊配對模式。

按住（BLUETOOTH） PAIRING按鈕直到聽到嗶聲，⽽且

（BLUETOOTH）指⽰燈開始快速閃爍⽩⾊。

本裝置進⼊配對模式。

快速閃爍

（⽩⾊）

在BLUETOOTH裝置上執⾏配對程序以偵測本裝置。

BLUETOOTH裝置顯⽰幕上顯⽰偵測到的裝置清單時，請選擇“SRS-X55”。

如果BLUETOOTH裝置顯⽰幕上需要輸⼊密碼，請輸⼊“0000”。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

連接已配對的BLUETOOTH裝置

開啟本裝置電源。

按下（BLUETOOTH） PAIRING按鈕。

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

單觸（NFC）連接智慧型⼿機

將本裝置觸碰智慧型⼿機，本裝置就會⾃動開啟電源，然後執⾏配對和BLUETOOTH連

線。

相容智慧型⼿機

已安裝Android

2.3.3或更新版的NFC相容智慧型⼿機

NFC

NFC（近距離無線通訊）是智慧型⼿機和IC標籤等不同裝置之間進⾏短距離無線通訊

的⼀項技術。憑藉NFC功能，只要相互觸碰NFC相容裝置上的N標記符號或指定位置

等，就能輕易進⾏資料通訊，例如BLUETOOTH配對。

將智慧型⼿機的NFC功能設定為開啟。

如需詳細資訊，請參閱智慧型⼿機隨附的使⽤說明書。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新版，⽽且低於Android 4.1：請執

⾏步驟2。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新版：請執⾏步驟4。

下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。

“NFC快速連線”是您可從Google Play

下載的免費Android應⽤程式。

搜尋“NFC快速連線”以下載應⽤程式；或使⽤下列⼆維代碼以存取它。下載

應⽤程式可能需要⽀付通訊費⽤。

若要藉⼆維代碼下載，請使⽤⼆維代碼閱讀器應⽤程

式。

附註

• 在部分國家及/或地區可能無法下載此應⽤程式。

啟動智慧型⼿機上的“NFC快速連線”。

請確認顯⽰應⽤程式畫⾯。

以智慧型⼿機觸碰本裝置。

請事先解除智慧型⼿機畫⾯的鎖定。

將智慧型⼿機持續觸碰裝置上的N標記部分，直到智慧型⼿機有反應。如果本

裝置電源關閉，當智慧型⼿機觸碰它時，它的電源會開啟。

智慧型⼿機有反應

（識別裝置成功）

請按照畫⾯上的指⽰建⽴連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的

（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

若要中斷連線，將智慧型⼿機再次觸碰裝置。

提⽰

如果無法連接本裝置，請嘗試下列操作。

• 啟動智慧型⼿機上的應⽤程式，然後將智慧型⼿機在裝置的N標記部分上慢慢移

動。

• 如果智慧型⼿機放在保護套內，請移除保護套。

• 請確認智慧型⼿機上顯⽰應⽤程式畫⾯。

聆聽和通話

和BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線之後操作裝置。

聆聽⾳樂

設定檔：A2DP、AVRCP

在BLUETOOTH裝置上開始播放，然後調整⾳量。

在所連接裝置上設定⾳量，或以主機上的VOL -/+按鈕設定⾳量。

要訣

• 關於透過AUDIO IN插孔連接進⾏播放的詳細資訊，請參閱說明指南。

撥打電話/接聽來電

設定檔：HSP、HFP

⿆克⾵

操作智慧型⼿機以撥打電話。

若要停⽌通話，請按下裝置上的按鈕。

來電到達時，請按下裝置上的按鈕。

如果來電到達時您正在聆聽⾳樂，請以相同⽅式操作。

• BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標

誌的任何⽤途皆獲得授權。

• N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

• Android和Google Play是Google Inc.的商標。

• 其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。

繁體中⽂

隨附的說明書

⼊⾨指南（本⽂檔）

為您提供了將本裝置和BLUETOOTH裝置連線以及基本操作的說明。

參考指南

為您提供了注意事項以及產品規格。

說明指南

如果您想要更詳細地了解使⽤本裝置的⽅法，請在您的電腦或智慧型⼿機

上閱讀說明指南。說明指南還包含了故障檢查指南，為您提供了可能遇到

的問題的解決措施。

URL:

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

⼆維代碼：

將裝置充電

本裝置內建鋰離⼦可充式電池。⾸次使⽤裝置之前請將電池充電。

如果交流電源供應器含插頭

• 請於使⽤前先將插頭連接⾄交流電源供應器。如果含多個插頭，請使⽤適合您所在國家/

地區的插頭。務必將插頭完全插⼊交流電源供應器，直⾄其發出喀嗒聲。

交流電源供應器

（附件）

DC IN

發亮（橙⾊）

本裝置透過交流電源供應器連接到交流電插座時就會開始充電，⽽且CHARGE指

⽰燈會亮橙⾊。充電約在4⼩時內完成，然後指⽰燈會熄滅。

如何與

BLUETOOTH裝置建⽴無線連線

請從下列3種配對類型中選擇適合您的⼀種。BLUETOOTH裝置必須事先彼此“配對”。

配對和連接BLUETOOTH裝置

本裝置最多能和8個BLUETOOTH裝置配對。和兩個或更多個BLUETOOTH裝置配對時，請

為每⼀裝置執⾏下列配對程序。

按下/（電源）按鈕開啟本裝置電源。

/（電源）指⽰燈亮綠⾊。

發亮

（綠⾊）

按下（BLUETOOTH） PAIRING按鈕。

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。

閃爍

（⽩⾊）

您⾸次使⽤BLUETOOTH功能時，以及僅按下 (BLUETOOTH) PAIRING按鈕時，

（BLUETOOTH）指⽰燈會開始快速閃爍⽩⾊，本裝置會⾃動進⼊配對模式。

按住（BLUETOOTH） PAIRING按鈕直到聽到嗶聲，⽽且

（BLUETOOTH）指⽰燈開始快速閃爍⽩⾊。

本裝置進⼊配對模式。

快速閃爍

（⽩⾊）

在BLUETOOTH裝置上執⾏配對程序以偵測本裝置。

BLUETOOTH裝置顯⽰幕上顯⽰偵測到的裝置清單時，請選擇“SRS-X55”。

如果BLUETOOTH裝置顯⽰幕上需要輸⼊密碼，請輸⼊“0000”。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

連接已配對的BLUETOOTH裝置

開啟本裝置電源。

按下（BLUETOOTH） PAIRING按鈕。

（BLUETOOTH）指⽰燈開始閃爍⽩⾊。

從BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

單觸（NFC）連接智慧型⼿機

將本裝置觸碰智慧型⼿機，本裝置就會⾃動開啟電源，然後執⾏配對和BLUETOOTH連

線。

相容智慧型⼿機

已安裝Android

2.3.3或更新版的NFC相容智慧型⼿機

NFC

NFC（近距離無線通訊）是智慧型⼿機和IC標籤等不同裝置之間進⾏短距離無線通訊

的⼀項技術。憑藉NFC功能，只要相互觸碰NFC相容裝置上的N標記符號或指定位置

等，就能輕易進⾏資料通訊，例如BLUETOOTH配對。

將智慧型⼿機的NFC功能設定為開啟。

如需詳細資訊，請參閱智慧型⼿機隨附的使⽤說明書。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 2.3.3或更新版，⽽且低於Android 4.1：請執

⾏步驟2。

• 如果智慧型⼿機作業系統是Android 4.1或更新版：請執⾏步驟4。

下載並安裝“NFC快速連線”應⽤程式。

“NFC快速連線”是您可從Google Play

下載的免費Android應⽤程式。

搜尋“NFC快速連線”以下載應⽤程式；或使⽤下列⼆維代碼以存取它。下載

應⽤程式可能需要⽀付通訊費⽤。

若要藉⼆維代碼下載，請使⽤⼆維代碼閱讀器應⽤程

式。

附註

• 在部分國家及/或地區可能無法下載此應⽤程式。

啟動智慧型⼿機上的“NFC快速連線”。

請確認顯⽰應⽤程式畫⾯。

以智慧型⼿機觸碰本裝置。

請事先解除智慧型⼿機畫⾯的鎖定。

將智慧型⼿機持續觸碰裝置上的N標記部分，直到智慧型⼿機有反應。如果本

裝置電源關閉，當智慧型⼿機觸碰它時，它的電源會開啟。

智慧型⼿機有反應

（識別裝置成功）

請按照畫⾯上的指⽰建⽴連線。

已建⽴BLUETOOTH連線時，本裝置上的

（BLUETOOTH）指⽰燈會持續發亮。

若要中斷連線，將智慧型⼿機再次觸碰裝置。

提⽰

如果無法連接本裝置，請嘗試下列操作。

• 啟動智慧型⼿機上的應⽤程式，然後將智慧型⼿機在裝置的N標記部分上慢慢移

動。

• 如果智慧型⼿機放在保護套內，請移除保護套。

• 請確認智慧型⼿機上顯⽰應⽤程式畫⾯。

聆聽和通話

和BLUETOOTH裝置建⽴BLUETOOTH連線之後操作裝置。

聆聽⾳樂

設定檔：A2DP、AVRCP

在BLUETOOTH裝置上開始播放，然後調整⾳量。

在所連接裝置上設定⾳量，或以主機上的VOL -/+按鈕設定⾳量。

要訣

• 關於透過AUDIO IN插孔連接進⾏播放的詳細資訊，請參閱說明指南。

撥打電話/接聽來電

設定檔：HSP、HFP

⿆克⾵

操作智慧型⼿機以撥打電話。

若要停⽌通話，請按下裝置上的按鈕。

來電到達時，請按下裝置上的按鈕。

如果來電到達時您正在聆聽⾳樂，請以相同⽅式操作。

• BLUETOOTH®⽂字標記和商標為Bluetooth SIG, Inc.所擁有，Sony Corporation對於該標

誌的任何⽤途皆獲得授權。

• N字標⽰為NFC Forum, Inc.在美國和其他國家的商標或註冊商標。

• Android和Google Play是Google Inc.的商標。

• 其他商標和商標名稱為其個別所有⼈所有。

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا

(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺪﻨﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا وأ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻀﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا

URL ناﻮﻨﻋ

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ

ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷا .ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺔﺠﻣﺪﻤﻟا نﻮﻳأ مﻮﻴﺜﻴﻠﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ يﻮﺘﺤﺗ

.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ (ﺲﺑاﻮﻗ) ﺲﺑﺎﻗ قﺎﻓرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ا

ﺪﺣاو ماﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺲﺑاﻮﻗ ةﺪﻋ دﻮﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو .ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻞﺒﻗ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ هراﺮﻘﺘﺳا تﻮﺻ ﻊﻤﺴﺗ ﻰﺘﺣ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻣ ﻲﻓ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺲﺑﺎﻘﻟا لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﻚﺘﻘﻄﻨﻣ/ﻚﺘﻟود

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ

CHARGE ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳو ،ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ ﺮﺒﻋ ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺒﻘﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ ﻦﺤﺸﻟا أﺪﺒﻳ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣو تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ

BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﻞﻜﺸﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻊﻣ BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ "ناﺮﻗإ" مﺰﻠﻳ .هﺎﻧدأ ةدراﻮﻟا ﺔﺛﻼﺜﻟا ناﺮﻗﻹا عاﻮﻧأ ﻦﻴﺑ ﻦﻣ ﻚﺘﻟﺎﺣ دﺪﺣ

.ﻖﺒﺴﻣ

BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا

ةﺰﻬﺟأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ وأ ﻦﻴﻨﺛا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻨﻋ .BLUETOOTH ةﺰﻬﺟأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﻰﻟإ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ناﺮﻗإ ﻦﻜﻤﻳ

.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،

BLUETOOTH

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

ةءﺎﻀﻣ

(ﺮﻀﺧﻷا)

.PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ

ﺾﻴﻣو

(ﺾﻴﺑأ)

(BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋو ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (

BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻴﺳ ،PAIRING

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو

تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳو ﺮﻴﻔﺻ

.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو

(ﺾﻴﺑأ)

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

."SRS-X55" د

ﱢ

ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

"0000" ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ

.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ

.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاو ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ﺎ

ﻴ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

BLUETOOTH

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ثﺪﺣأ وأ Android™ 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

NFC

ﻒﺗاﻮﻬﻟﺎﻛ ،ةدﺪﻌﺘﻣ ةﺰﻬﺟأ ﻦﻴﺑ ىﺪﻤﻟا ﺮﻴﺼﻘﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺢﻴﺘﺗ ﺔﻴﻨﻘﺗ (ﺐﻳﺮﻘﻟا ﻞﻘﺤﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا) NFC ﺪﻌﺗ

ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،

NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ

NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ

N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

•

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :Android 4.1 ﻦﻣ ﻞﻗأو ،ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ

2 ةﻮﻄﺨﻟا

•

.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.Google Play™ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ

ﻴ

ﻧﺎﺠﻣ ﺎ

ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ

ﻳ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ

"NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا

زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ

.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا

.ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ

N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

.ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)

.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (

BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

•

ﻦﻣ N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا قﻮﻓ ءﻂﺒﺑ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا كﺮﺣو ،ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا

.ةﺪﺣﻮﻟا

•

.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

•

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

ﺢﻴﻤﻠﺗ

•

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

•

هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ

Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا

•

لوﺪﻟاو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ NFC Forum, Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺪﻌ

ﺗ

.ىﺮﺧﻷا

•

.Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Playو Android

•

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا

ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﺔﻟدﻷا

(ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ ﻞﻴﻟد

.ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋو BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟد

.ﺞﺘﻨﻤﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﻚﻟ مﺪﻘﻳ

ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد

ﺎﻬﺣﻼﺻإو ءﺎﻄﺧﻷا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﺎ

ﻀﻳأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد ﻞﻤﺘﺸﻳ .ﻞﻴﺼﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﺑ ةﺪﺣﻮﻟا

.ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﺪﻗ ﻲﺘﻟا تﻼﻜﺸﻤﻠﻟ ًﻻﻮﻠﺣ ﻚﻟ مﺪﻘﻳ يﺬﻟا

URL ناﻮﻨﻋ

http://rd1.sony.net/help/speaker/srs-x55/h_zz/

:دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا

ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﺤﺷ

.ةﺮﻣ لوﻷ ةﺪﺣﻮﻟا

ددﺮﺘﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا لﻮﺤﻤﻟ (ﺲﺑاﻮﻗ) ﺲﺑﺎﻗ قﺎﻓرإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

•

ﻊﻣ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ا

ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ لﻮﺤﻣ

(ﻖﻓﺮﻣ)

ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺧد

(ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ) ءﺎﻀﻣ

.ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺊﻔﻄﻨﻳ ﺎﻬﻨﻴﺣو تﺎﻋﺎﺳ ﻊﺑرأ ﻲﻟاﻮﺣ ﻲﻓ ﻦﺤﺸﻟا ﻞﻤﺘﻜﻳو .ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟا نﻮﻠﻟﺎﺑ

BLUETOOTH ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻲﻜﻠﺳﻻ لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻖﺒﺴﻣ

BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟاو ناﺮﻗﻹا

.زﺎﻬﺟ ﻞﻜﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟا ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ ،

BLUETOOTH

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺮﻀﺧﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ (ﺔﻗﺎﻄﻟا) / ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ

ةءﺎﻀﻣ

(ﺮﻀﺧﻷا)

.PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ

ﺾﻴﻣو

(ﺾﻴﺑأ)

(BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﻘﻓ ﺪﻨﻋو ،ﻰﻟوﻷا ةﺮﻤﻠﻟ BLUETOOTH ﺔﻔﻴﻇو ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ

ﻰﻟإ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻘﺘﻨﺗو ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (

BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻴﺳ ،PAIRING

.ﺎ

ﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو

تﻮﺻ عﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳو ﺮﻴﻔﺻ

.ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﺧﺪﺗ

ﻊﻳﺮﺳ ﺾﻴﻣو

(ﺾﻴﺑأ)

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ فﺎﺸﺘﻛﻻ BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ناﺮﻗﻹا ءاﺮﺟإ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﻢﻗ

."SRS-X55" د

ﱢ

ﺪﺣ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ رﻮﻬﻇ ﺪﻨﻋ

"0000" ﻞﺧدﺄﻓ ،BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺎ

ﺑﻮﻠﻄﻣ روﺮﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ لﺎﺧدإ نﺎﻛ اذإ

.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

نﺮﺘﻘﻣ BLUETOOTH زﺎﻬﺠﺑ لﺎﺼﺗﻻا

.ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.PAIRING (BLUETOOTH) رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﺾﻴﺑﻷا نﻮﻠﻟﺎﺑ ﺾﻴﻣﻮﻟا ﻲﻓ (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ أﺪﺒﻳ

.BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻦﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻢﻗ

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

(NFC) ةﺪﺣاو ﺔﺴﻤﻠﺑ ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا

ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ لﺎﺼﺗﻻاو ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻨﺗ ﻢﺛ ﺎ

ﻴ

ﺋﺎﻘﻠﺗ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻬﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ

BLUETOOTH

ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

ثﺪﺣأ وأ Android™ 2.3.3 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا مﺎﻈﻧ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﺒﺜﻤﻟا NFC ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻛﺬﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا

NFC

ﻰﻠﻋ - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا لﺎﺼﺗا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻜﻤﻳ ،

NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻞﻀﻔﺑو .(IC) ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا تﺎﻣﻼﻋو ﺔﻴﻛﺬﻟا

ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺑ

NFC ﺔﻴﻨﻘﺗ ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺲﻤﻟ دﺮﺠﻤﺑ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ - BLUETOOTH ناﺮﻗإ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ

.(زﺎﻬﺟ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ دﺪﺤﻤﻟا نﺎﻜﻤﻟا وأ

N ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺰﻣر ﺪﻨﻋ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ NFC ﺔﻔﻴﻇو ﻂﺒﺿا

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

•

ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :Android 4.1 ﻦﻣ ﻞﻗأو ،ثﺪﺣأ وأ Android 2.3.3 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ

2 ةﻮﻄﺨﻟا

•

.4 ةﻮﻄﺨﻟا ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧﺎﻓ :ثﺪﺣأ وأ Android 4.1 ﻮﻫ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺎﻈﻧ نﺎﻛ اذإ

.ﻪﺘﻴﺒﺜﺗو "NFC Easy Connect" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.Google Play™ ﻦﻣ ﻪﻠﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ Android ﻦﻣ ﺎ

ﻴ

ﻧﺎﺠﻣ ﺎ

ﻘﻴﺒﻄﺗ "NFC Easy Connect" ﺪﻌ

ﻳ

دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻪﻴﻟإ لﻮﺻﻮﻟا وأ

"NFC Easy Connect" ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻞﺑﺎﻘﻣ مﻮﺳر ﻞﻴﺼﺤﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻟﺎﺘﻟا

زﻮﻣﺮﻟا ئرﺎﻗ ﻖﻴﺒﻄﺗ مﺪﺨﺘﺳا ،دﺎﻌﺑﻷا ﻲﺋﺎﻨﺜﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻠﻟ

.دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا

ﺔﻈﺣﻼﻣ

•

.ﻖﻃﺎﻨﻤﻟا وأ/و ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﻲﻓ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺮﻓﻮﺘﻳ ﻻ ﺪﻗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ "NFC Easy Connect" ﻞﻴﻐﺸﺗ أﺪﺑا

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا هﺬﻫ ﺲﻤﻟا

.ﺎ

ﻘﺒﺴﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻞﻔﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ

N ﺔﻣﻼﻌﻟﺎﺑ ﺰﻴﻤﻤﻟا ءﺰﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺲﻤﻟ ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳا

.ﻲﻛذ ﻒﺗﺎﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺎﻬﺴﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻴﻗ ةﺪﺣﻮﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ

ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا

(ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﻪﻴﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻢﺗ)

.لﺎﺼﺗﻻا ءﺎﺸﻧﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻊﺒﺗا

ءﺎﻀﻣ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا (

BLUETOOTH) ﺮﺷﺆﻣ ﻞﻈﻳ ،BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻨﻋ

.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﺲﻤﻟا ،ﻞﺼﻔﻠﻟ

ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﻲﻠﻳ ﺎﻣ بﺮﺠﻓ ،ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ اذإ

•

.ةﺪﺣﻮﻟا

•

.ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺟﺮﺧﺄﻓ ،ﺔﺒﻠﻋ ﻲﻓ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺎﻛ اذإ

•

.ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻋ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

لﺎﺼﺗﻻاو عﺎﻤﺘﺳﻻا

.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻊﻣ BLUETOOTH لﺎﺼﺗا ءﺎﺸﻧإ ﺪﻌﺑ ةﺪﺣﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا

AVRCPو A2DP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ

.تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿاو BLUETOOTH زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا أﺪﺑا

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا VOL –/+ ﻦﻳرﺰﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ وأ ﻞﺼﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا تﻮﺻ ىﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿا

ﺢﻴﻤﻠﺗ

•

.ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،AUDIO IN ﺲﺒﻘﻣ ﺮﺒﻋ لﺎﺼﺗﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻲﻘﻠﺗ/ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ

HFPو HSP :ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻒﻠﻣ

نﻮﻓوﺮﻜﻴﻤﻟا

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟﻹ ﻲﻛﺬﻟا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

.ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﻐﺿا ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ

.ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ةﺪﺣﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

.ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا ءﺎﻨﺛأ ةدراو ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ لﻮﺻو ﺪﻨﻋ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﺲﻔﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ

•

هﺬﻬﻟ ماﺪﺨﺘﺳا يأو Bluetooth SIG, Inc. ﺔﻛﺮﺷ ﻰﻟإ ﺎﻬﺗارﺎﻌﺷو BLUETOOTH® ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻴﻜﻠﻣ لوﺆﺗ

.ﺺﻴﺧﺮﺗ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﻢﺘﻳ

Sony Corporation ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒ

ﻗ ﻦﻣ تﺎﻣﻼﻌﻟا

•

ﺗ

.ىﺮﺧﻷا

•

.Google Inc. ﺔﻛﺮﺸﻟ نﺎﺘﻳرﺎﺠﺗ نﺎﺘﻣﻼﻋ ﺎﻤﻫ Google Playو Android

•

.ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﺎﻬﺑﺎﺤﺻﻷ ىﺮﺧﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ءﺎﻤﺳﻷاو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﻣ دﻮﻌﺗو

1 2

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Sony SRS-X55 Manuel d'utilisateur Page 2

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Récepteurs de musique Bluetooth Sony SRS-X55