Sony CCD-TR401E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 23)

23

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I

Grundlegender Betrieb Funzionamento di base

Verwendung der Fernbedienung

Der Wiedergabebetrieb kann über die

mitgelieferte Fernbedienung gesteuert werden.

Legen Sie zuvor die Batterien (R6/Größe AA) in

die Fernbedienung ein.

Hinweis zur Objektivabdeckung

Die Objektivabdeckung öffnet sich nicht, wenn

der POWER-Schalter auf PLAYER gestellt wird.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht mit der Hand,

da es sonst zu Störungen kommen kann.

Die verschiedenen Wiedergabe-

Betriebsarten

Zum Abbilden eines Standbildes (Wiedergabe-

Pause)

Drücken Sie P während der Wiedergabe. Durch

erneutes Drücken von P oder durch Drücken

von ( kann die Wiedergabe fortgesetzt werden.

Zum Aufsuchen einer Szene

Halten Sie 0 oder ) während der

Wiedergabe gedrückt. Nach Loslassen der Taste

wird die Wiedergabe fortgesetzt.

Zur Sichtbarmachung des Bildes beim Vor-

oder Rückspulen

Halten Sie 0 während des Zurückspulens bzw.

) während des Vorspulens gedrückt. Durch

Drücken von ( kann die normale Wiedergabe

fortgesetzt werden.

Hinweise zur Wiedergabe

•In den oben aufgeführten Wiedergabe-

Betriebsarten ist das Bild durch Streifen gestört

und der Ton stummgeschaltet.

•Wenn länger als 5 Minuten auf

Standbildbetrieb geschaltet bleibt, schaltet der

Camcorder automatisch in den Stoppbetrieb

um.

Uso del telecomando

É possibile controllare la riproduzione usando il

telecomando in dotazione. Prima di usare il

telecomando, inserirvi le pile tipo R6 (formato

AA).

Nota sul copriobiettivo

Il copriobiettivo non si apre quando l’interruttore

POWER è regolato su PLAYER. Non aprire

manualmente il copriobiettivo. Questo potrebbe

causare malfunzionamenti.

Vari modi di riproduzione

Per vedere un’immagine ferma (pausa di

riproduzione)

Premere P durante la riproduzione. Per

riprendere la riproduzione premere P o (.

Per localizzare una scena (ricerca di immagini)

Tenere premuto 0 o ) durante la

riproduzione. Per riprendere la riproduzione

normale rilasciare il tasto.

Per osservare l’immagine ad alta velocità

durante l’avanzamento rapido o il

riavvolgimento (scorrimento a salto)

Tenere premuto 0 durante il riavvolgimento o

) durante l’avanzamento rapido. Per

riprendere la riproduzione normale premere (.

Note sulla riproduzione

•Appaiono delle strisce e il suono è silenziato nei

vari modi di riproduzione.

•Se il modo di immagine ferma dura per 5

minuti o più la videocamera entra

automaticamente in modo di arresto.

1 2 ... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ... 67 68

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire