Sony CCD-TR401E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 33)

33

CCD-TR401E/TR402E 3-858-958-22(1).G,I

Fortgeschrittener Betrieb Funzionamento avanzato

Verwendung der

Breitbildfunktion

Uso della funzione di

modo ampio

— nur CCD-TR402E

Sie können mit dem Camcorder im 16:9-

Breitbildformat aufnehmen, um das Bild auf

einem 16:9-Breitbildfernseher wiederzugeben.

Zum Umschalten in den

Breitbildmodus

Stellen Sie den Schalter 16:9 WIDE auf 16:9

WIDE. Im Sucher [a] und auf einem normalen

TV-Gerät [b] ist das Bild horizontal gestaucht.

Auf einem Breitbildfernseher [c] erscheint das

Bild dagegen unverzerrt.

Zum Abschalten der Breitbildfunktion

Stellen Sie den Schalter 16:9 WIDE auf OFF.

Hinweise zur Breitbildfunktion

•Bei der Wiedergabe einer 16:9 WIDE-

Breitbildaufzeichnung auf einem

Breitbildfernseher erscheint die Datums- und

Uhrzeitanzeige gespreizt.

•Beim Überspielen einer Cassette ändert sich das

Bildformat nicht.

— Solo CCD-TR402E

È possibile registrare un’immagine ampia nel

formato 16:9 per la visione su televisori a

schermo ampio 16:9.

Uso della funzione di modo

ampio

Regolare 16:9 WIDE su 16:9 WIDE.

L’immagine nel mirino [a] o su un televisore

normale [b] appare compressa orizzontalmente.

È possibile vedere normalmente le immagini su

un televisore a schermo ampio [c].

Per disattivare il modo ampio

Regolare 16:9 WIDE su OFF.

Note sul modo ampio

•Quando si registra nel modo 16:9 WIDE,

l’indicazione della data o dell’orario appare

allargata sul televisore a schermo ampio.

•Se si duplica un nastro, il nastro viene copiato

nello stesso modo del nastro originale.

[a] [b]

[c]

1 2 ... 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 ... 67 68

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire