Sony DCR-DVD101E manuels

Sony DCR-DVD101E Manuel d'utilisateur (296 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 5.03 MB |

Amharique

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

ADVARSEL

3

Hvad du kan gøre med dit DVD

4

Handycam

4

DVD-R'er kan der kun

6

Læs dette først

7

Færdiggørelse

9

Redigering

9

Indholdsfortegnelse

10

Introduktion

11

Brug af denne vejledning

12

Pleje af camcorderen

13

Fjernelse af batteriet

15

Efter opladning af batteriet

16

Optagetid med søgeren*

17

Afspilningstid*

17

Tilslutning til et vægstik

18

Sådan slukkes for strømmen

19

− : Mørkere

21

+ : Lysere

21

1 Udvid søgeren

22

Åbn LCD-skærmen

23

Klodens tidsforskelle

25

Fjernelse af disc'en

27

Før optagelse

28

Optagelse af film

29

Sådan vælges optage-tilstand

32

Sådan bruges zoom-funktionen

33

Optagelse af stillbilleder

35

8 Tryk PHOTO helt ned

36

1152 640

39

Justering af eksponeringen

44

Sådan anvendes Super

45

NightShot plus

45

Sådan anvendes NightShot plus

45

3 Tryk på COLOR SLOW S

46

Om optagelse af stillbilleder

47

Om optagelse af film

47

– 16:9-bredformat

48

Optage film/stillbilleder

49

Sådan vender du tilbage til

50

Sådan annulleres PROGRAM AE

51

Optagelse med specialeffekter

53

Brug af specialeffekter

54

– Billedeffekt/Digitaleffekt

54

Kontrol af den sidste sekvens

55

– Gennemgang

55

(kun DVD-RW'er)

55

2 Åbn LCD-skærmen

56

Sådan stopper du afspilning

57

Stillbilleder

58

[Mærker på knapperne]

58

[a] dato

59

[b] klokkeslæt

59

100-0006

60

✕ til 5✕

61

Sådan annulleres et diasshow

62

Visning af optagelser på TV

63

FINALIZE

65

Færdiggørelse af en disc

66

Ændring af disctitlen

68

7 Tryk på SETUP

69

Tryk på EDIT

76

Fremad på siden

77

Ttilbage på siden

77

Photomovie

79

003 1 1 04 18:10

81

EDIT ERASE

81

Flyttedestinationsbjælke

83

Sådan annullerer du opdeling

85

Opdele en film

87

EDIT DELETE

90

Strømkrav

91

Installation af USB-driveren

92

Installere software

93

Tilslutning af din camcorder

94

Til Microsoft Windows 2000

95

Til Microsoft Windows Me

96

Sådan frakobles USB-kablet

97

Brug af online-hjælpen

98

Få vist sekvenser på din disc

99

Sådan gemmer du en sekvens på

100

Sådan får du vist albummet

100

– disckopiering

101

Redigere og gemme sekvenser

102

Oprettelse af en menu

103

Redigering af indholdet

104

Optagelse på en disc

105

Kopiering af en disc til bånd

106

3 Begynd optagelse på

107

TV eller en videobåndoptager

108

Kopiering af en disc

109

(kun DCR-DVD101E/DVD201E)

109

Ændring af SETUP-displayet

110

Om generelle handlinger

118

Om strømkilden

119

Om disc'en

120

Under optagelse

121

Under redigering

123

Selvdiagnosedisplay

125

Advarselsindikatorer

126

Advarselsmeddelelser

127

Yderligere oplysninger

131

Forholdsregler

132

Kondensvand

132

AC-adapter

134

Genopladeligt batteri

134

Opladning af camcorderens

134

Specifikationer

135

AC-L15A/L15B

136

Genopladeligt

136

Dele og kontrolknapper

137

Fjernbetjening

142

Betjeningsindikatorer

144

Dele og kontrolknapper/Indeks

145

Om varemærker

146

VAROITUS

149

DVD Handycam -videokameran

150

DVD-R- ja DVD-RW-levyn erot

152

Lue tämä ensin

153

Viimeistely

155

Editointi

155

Sisällysluettelo

156

Käyttöönotto

157

Tämän oppaan käyttö

158

Videokameran hoito

159

2 Paina akkua alaspäin

161

Kun akku on ladattu

162

Latausaika (täysi lataus)*

163

Toistoaika*

163

Kytkeminen pistorasiaan

164

Vaihe 2 Virran kytkeminen

165

− : Kirkkauden vähentäminen

167

+ : Kirkkauden lisääminen

167

1 Vedä etsin ulos

168

Avaa LCD-näyttö

169

Maailman aikavyöhykkeet

171

Levyn poistaminen

173

Ennen kuvaamista

174

Liikkuvan kuvan kuvaaminen

175

REC 0:00:01

176

Tallennustilan valitseminen

178

Zoomauksen käyttäminen

179

Still-kuvien kuvaaminen

181

NEAR FAR

189

Valotuksen säätäminen

190

Super NightShot plus

191

-toiminnon ottaminen käyttöön

191

NightShot plus -toiminnon

191

NightShot Light -toiminnon

192

Color Slow Shutter

192

– 16:9 Wide -tila

194

Automaattisen valkotasapainon

196

– PROGRAM AE

197

Nosto/häivytys (vain liikkuva

199

Erikoistehosteiden käyttö

200

Viimeisen kohtauksen

201

(vain DVD-RW-levyt)

201

Levyn toisto videokamerassa

202

Erikoistoistotilat

204

(EUROCONNECTOR)

209

Levyn viimeistely

211

Levyn nimen muuttaminen

214

7 Paina SETUP-painiketta

215

Alustuksen keskeyttäminen

221

[ EDIT ] : END

222

EDIT MOVIE

222

EDIT STILL

222

EDIT PLAYLIST

222

Sivu eteenpäin

223

Sivu taaksepäin

223

Lisäyksen peruuttaminen

224

– Photomovie

225

Poiston peruuttaminen

227

001 1 1 04 18:00

228

EDIT MOVE

228

Kohteen siirtopalkki

229

EDIT DIVIDE

230

001 1 1 04

230

Jakamisen peruuttaminen

231

001 JAN 1 03 6:00

232

Liikkuvan kuvan jakaminen

233

Videokameran liittäminen

237

USB-ohjaimen asentaminen

238

Ohjelmiston asentaminen

239

Microsoft Windows 2000:n

241

Microsoft Windows Me:n

242

USB-kaapelin irrottaminen

243

1 Valitse ikkunan oikeassa

244

Levyllä olevien kohtausten

245

Kohtauksen tallentaminen

246

Albumin katselu

246

Levyn kopiointi

247

Liikkuvien kuvien editointi

248

Liikkuvan kuvan tallennus

248

Oman levyn luominen

249

Sisällön editointi

250

Tallentaminen levylle

251

Levyn kopioiminen kasetille

252

Kopiointi kasetille

253

Videoliitännän valitseminen

254

Kopiointi levylle

255

SETUP-näytön muuttaminen

256

Asetusten valitseminen

257

Yleinen käyttö

264

Virtalähde

265

LCD-näyttö tai etsin

266

Kuvauksen aikana

267

Toisto videokamerassa

268

Itsediagnoosinäyttö

271

Varoitusilmaisimet

272

Varoitusilmoitukset

273

Käytettävät levyt

275

Käyttöä koskevia huomautuksia

275

Tietoja ”InfoLITHIUM”-akusta

276

Lisätietoja

277

Varotoimet

278

Kosteuden tiivistyminen

278

Verkkolaite

280

Videokameran sisäisen akun

280

Tekniset tiedot

281

Osien ja säädinten sijainti

283

Kaukosäädin

288

Toimintojen ilmaisimet

290

Hakemisto

291

Tavaramerkit

292

Osat ja säätimet / Hakemisto

293

Printed in Japan

296

Sony DCR-DVD101E Manuel d'utilisateur (296 pages)

marque: Sony | Catégorie: Caméscopes | Taille: 4.25 MB |

Russe

Table des matières

Video Camera

1

Recorder

1

VARNING!

3

Du kan visa stillbilder, en

4

På DVD-RW-skivor kan du

6

På DVD-R-skivor kan du

6

Handycam

8

(”finalize”)

9

Redigering

9

Innehållsförteckning

10

Läs det här först

10

Komma igång

10

Spela in film/stillbilder

10

Visa de inspelningar du gjort

10

Om färgsystem för TV

12

Underhåll av videokameran

13

2 Skjut batteriet nedåt

15

När batteriet är färdigladdat

16

Inspelningstid med sökaren*

17

Inspelningstid med LCD-skärm*

17

Uppspelningstid*

17

Anslutning till ett vägguttag

18

Steg 2 Slå på strömmen

19

1 Förläng sökaren

22

1 Öppna LCD-skärmen

23

Karta över tidzoner

25

Ta ur en skiva

27

Innan du börjar spela in

28

Spela in film

29

För att välja inspelningsläge

32

Använda zoomningsfunktionen

33

– Spegelläge

34

Ta stillbilder

35

8 Tryck in PHOTO helt

36

2 Tryck på SETUP

41

6 Tryck på SETUP

42

7 Tryck in PHOTO helt

42

Justera exponeringen

44

Använda funktionen Super

45

Använda funktionen

45

3 Tryck på COLOR SLOW S

46

Inspelning med självutlösare

47

Bredbildsläge

48

Avbryta PROGRAM AE

51

Spela in med specialeffekter

53

Använda specialeffekter –

54

2 Tryck på REVIEW

55

2 Öppna LCD-skärmen

56

Avbryta uppspelningen

57

Olika uppspelningslägen

58

[a] datum

59

Avbryta PB ZOOM

61

Avbryta ett bildspel

62

Göra paus i ett bildspel

62

Visa inspelningarna på en TV

63

Stänga en skiva

65

Ändra skivans titel

68

7 Tryck på SETUP

69

Avbryta öppnandet av en skiva

73

Avbryta formateringen

75

2 Tryck på EDIT

76

Antal inspelade bilder

77

Går bakåt på sidan

77

Avbryta sparningsprocessen

79

Avbryta raderingen

81

Ändra ordningen i spellistan

82

Flytta flyttindikatorn

83

Dela upp en film i spellistan

84

Avbryta uppdelningen

85

Dela upp en film

87

Radera filmer/stillbilder

89

– Introduktion

91

Installera USB-drivrutinen

92

Installation av programvaran

93

Ansluta videokameran till

94

För användare av Microsoft

95

Koppla bort USB-kabeln

97

Använda direkthjälpen

98

Visa avsnitt från skivan

99

Spara ett avsnitt på datorn

100

Visa albumet

100

Göra en kopia av skivan

101

Redigera och spara avsnitt

102

Skapa en originalskiva

103

Redigera innehållet

104

Spela in en skiva

105

Kopiera skivor till band

106

3 Starta inspelningen på

107

Ansluta videokameran till en

108

TV eller videobandspelare

108

Välja vilken videokontakt som

108

Kopiering till en skiva

109

(endast DCR-DVD101E/DVD201E)

109

Ändra i SETUP-menyn

110

Om allmänna funktioner

118

Om strömkällan

119

Om skivan

120

Om LCD-skärmen eller sökaren

120

Under inspelning

121

Under redigering

123

Visning av självdiagnoskoder

125

Varningsindikatorer

126

Varningsmeddelanden

127

Om skivorna

129

Om ”InfoLITHIUM”-batterier

130

Övrig information

131

Försiktighetsåtgärder

132

Kondensbildning

132

Nätadapter

134

Uppladdningsbart batteri

134

Uppladdning av det inbyggda

134

Tekniska data

135

AC-L15A/L15B

136

Uppladdningsbart

136

Delar och kontroller

137

Fjärrkontroll

142

Funktionsindikatorer

144

Varumärken

146

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

149

Bозможноcти пpи paботe c

150

Paзличия мeждy

152

Cнaчaлa пpочтитe этy чacть

153

Подготовкa и иcпользовaниe

154

Зaкpытиe ceccий диcкa

155

Oглaвлeниe

156

Подготовкa к экcплyaтaции

157

Aвтоpcкоe пpaво

158

Уxод зa видeокaмepой

159

Для cнятия бaтapeйного блокa

161

Пyнкт 2 Bключeниe питaния

165

[ SETUP ] : END

167

LCD BRIGHT

167

LCD / VF SET

167

1 Bыдвиньтe видоиcкaтeль

168

1 Oткpойтe экpaн ЖКД

169

Извлeчeниe диcкa

173

Пepeд нaчaлом cъeмки

174

Cъeмкa фильмов

175

STBY0:00:00

175

REC 0:00:01

176

Bыбоp peжимa зaпиcи

178

Иcпользовaниe фyнкции нaeздa

179

1152 640

185

2 Haжмитe кнопкy SETUP

187

6 Haжмитe кнопкy SETUP

188

Peгyлиpовкa экcпозиции

189

Иcпользовaниe фyнкции Super

191

NightShot plus

191

Иcпользовaниe фyнкции

191

2 Пepeдвиньтe пepeключaтeль

192

Зaпиcь по тaймepy caмозaпycкa

193

– Peжим 16:9

194

– PROGRAM AE

197

NEAR FAR

198

2 Пpи ввeдeнии изобpaжeния

199

3 Haжмитe кнопкy START/STOP

199

Иcпользовaниe cпeциaльныx

200

2 Haжмитe кнопкy REVIEW

201

2 Oткpойтe экpaн ЖКД

202

Ocтaновкa воcпpоизвeдeния

203

Heподвижныe изобpaжeния

204

[Oбознaчeния кнопок]

204

– Oтобpaжeниe

205

100-0006

206

Oтмeнa фyнкции PB ZOOM

207

– Покaз cлaйдов

208

Пpоcмотp зaпиceй

209

Измeнeниe нaзвaния диcкa

214

7 Haжмитe кнопкy SETUP

215

Oтмeнa откpытия ceccий диcкa

219

(только для диcков DVD-RW)

221

Cпиcок воcпpоизвeдeния

222

001 1 1 04 18:00

232

001 JAN 1 03 6:00

232

Paздeлeниe фильмa

233

Для отмeны paздeлeния

234

Для отмeны yдaлeния

236

Подcоeдинeниe видeокaмepы к

237

Уcтaновкa дpaйвepa USB

238

O пpогpaммe WINASPI

239

Подcоeдинeниe видeокaмepы

240

Для пользовaтeлeй Microsoft

241

Windows 2000

241

Windows Me

242

2 Поcлe появлeния диaлогового

243

1 Щeлкнитe знaчок в пpaвом

244

Пpоcмотp эпизодов нa диcкe

245

9 Двaжды щeлкнитe миниaтюpноe

246

Копиpовaниe диcкa

247

Mонтaж и cоxpaнeниe эпизодов

248

Cоздaниe оpигинaльного диcкa

249

1 Щeлкнитe знaчок cодepжaния

250

5 Пpи нeобxодимоcти измeнeния

250

Зaпиcь нa диcк

251

Пepeзaпиcь диcкa нa кacceтy

252

1 Bcтaвьтe зaпиcaнный диcк в

253

3 Haчнитe зaпиcь нa

253

4 Haчнитe воcпpоизвeдeниe

253

Пepeзaпиcь нa диcк

255

Измeнeниe экpaнa SETUP

256

Oбщиe фyнкции

264

Oб иcточникe питaния

265

O диcкax

266

Bо вpeмя зaпиcи

267

Bо вpeмя монтaжa

269

Индикaция caмодиaгноcтики

271

Пpeдyпpeждaющиe индикaтоpы

272

Пpeдyпpeждaющиe cообщeния

273

Дополнитeльнaя инфоpмaция

277

Mepы пpeдоcтоpожноcти

278

Кондeнcaция влaги

278

Aдaптep пepeмeнного токa

280

Te xничecкиe xapaктepиcтики

281

Camcorder

283

Пpикpeплeниe плeчeвого peмня

286

Paбочиe индикaтоpы

290

Aлфaвитный yкaзaтeль

291

O тоpговыx мapкax

292

Printed in Japan

296

Plus de produits et de manuels pour Caméscopes Sony

Modèles	Type de document
DCR-TRV950E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV950E, 348 pages
CCD-TRV108E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TRV108E, 204 pages
DCR-TRV238E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV238E, 268 pages
DCR-SR48E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-SR48E, 120 pages
DCR-DVD404E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD404E, 300 pages
DCR-TRV740E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV740E, 288 pages
DCR-HC15E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC15E, 196 pages
DCR-TRV210E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV210E, 120 pages
DCR-DVD808E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-DVD808E, 139 pages
DCR-TRV60E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV60E [en] , 304 pages
DCR-TR7000E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TR7000E, 120 pages
DCR-TRV255E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV255E, 216 pages
DCR-HC22E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC22E, 100 pages
DCR-TR8100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TR8100E, 128 pages
DCR-PC350E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-PC350E, 180 pages
DCR-HC90E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC90E, 259 pages
DCR-VX2100E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-VX2100E, 260 pages
DCR-HC40E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-HC40E, 312 pages
DCR-TRV18E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony DCR-TRV18E, 304 pages
CCD-TR315E	Manuel d'utilisateur Инструкция по эксплуатации Sony CCD-TR315E, 100 pages

Sony appareils