Sony DCR-IP55E Manuel d'utilisateur Page 111
- Page / 296
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
Edición/Edição
111
Quando tiver terminado a cópia de
uma fita
Carregue em no écran LCD ou em STOP no
telecomando para cessar a gravação na sua
videocâmara e cessar a reprodução no
videogravador ou televisor.
Nota
A sua videocâmara grava imagens para serem
assistidas somente num televisor ou
videogravador baseado no sistema PAL.
Consulte «Utilização da sua videocâmara no
estrangeiro» na página 269, quanto os sistemas
de cores de TV utilizados em cada país e área.
Caso o seu televisor ou videogravador seja do
tipo monofónico
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação A/V à
tomada de saída de vídeo, e a ficha branca ou
vermelha à tomada de saída de áudio no
videogravador ou no televisor. Quando a ficha
branca for ligada, será emitido o áudio do canal
esquerdo, e quando a ficha vermelha for ligada,
será emitido o áudio do canal direito.
Caso o seu televisor ou videogravador possua
uma tomada de vídeo S
Efectue a ligação utilizando a ficha de vídeo S
para obter imagens originais com fidelidade.
Com esta ligação, não é necessário ligar a ficha
amarela (vídeo) do cabo de ligação A/V. Ligue a
ficha de vídeo S à tomada de vídeo S do
videogravador. Esta ligação produz imagens em
formato MICROMV de qualidade superior.
Gravação de programas de vídeo
ou de TV
Cuando haya finalizado la
duplicación de una cinta
Presione de la pantalla de cristal líquido o
STOP del mando a distancia para parar la
grabación de su videocámara y la reproducción
de su videograbadora o su televisor.
Nota
Su videocámara solamente grabará imágenes
para verse en un televisor y una videograbadora
basados en el sistema PAL. Consulte “Utilización
de su videocámara en el extranjero” de la página
269 para ver qué sistemas de color de televisión
se utilizan en su país o área.
Si su televisor o videograbadora es de tipo
monoaural
Conecte la clavija amarilla del cable conector de
audio/vídeo a la toma de salida de vídeo y la
blanca o la roja a la toma de salida de udio de la
videograbadora o del televisor. Si conecta la
clavija blanca, saldrá el sonido del canal
izquierdo. Si conecta la clavija roja, saldrá el
sonido del canal derecho.
Si su televisor o videograbadora posee toma
de vídeo S
Conecte la clavija de vídeo S a fin de obtener
fielmente imágenes originales. Con esta
conexión no necesitará conectar la clavija
amarilla (vídeo) del cable conector de audio/
vídeo. Conecte la clavija de vídeo S a la toma de
vídeo S de la videograbadora. Esta conexión
producirá imágenes de formato MICROMV de
mayor calidad.
Grabación de programas de vídeo
o de televisión
- Video Camera 1
- Recorder 1
- ¡Bienvenido! 2
- Bem-vindo! 2
- Características principales 4
- Características principais 6
- Português 10
- Introdução 12
- – Operações básicas 12
- Introducción 12
- – Operaciones básicas 12
- Posição da empunhadeira 13
- Posición de la empuñadura 13
- (pág. 35) 14
- (pág. 30) 14
- (pág. 39) 15
- (pág. 55) 15
- Guía de inicio rápido – 16
- (pág. 143) 17
- (pág. 173) 17
- (pág. 35) 18
- (pág. 30) 18
- (pág. 39) 19
- (pág.55) 19
- (pág. 130) 20
- (pág. 143) 21
- (pág. 173) 21
- Utilização deste 22
- Utilización de este 22
- Preparativos/Preparativos 23
- Verificação dos 25
- Comprobación de los 25
- Instalação da bateria 26
- Instalación de la batería 26
- Passo 2 Acerto da data 31
- Paso 2 Ajuste de la 31
- Para retornar a FN (Função) 32
- Para volver a FN (Función) 32
- Passo 3 Inserção de 35
- Paso 3 Inserción de un 35
- Paso 4 Utilización del panel 38
- Videofilmación de 39
- Gravação de uma 39
- Após gravações 40
- Gravação de uma imagem 40
- Después de la videofilmación 40
- Videofilmación de imágenes 40
- Ajuste do écran LCD 41
- Ajuste do visor electrónico 43
- Ajuste del visor 43
- Utilização da função zoom 44
- Utilización de la función del 44
- Filmagem com o modo espelho 45
- Videofilmación en el modo de 45
- 4 7 2002 12 : 05 : 56 46
- Videofilmaci 49
- Reprodução de uma 55
- Reproducción de una 55
- Reprodução de uma cassete 56
- Reproducción de una cinta 56
- Reproducci 57
- Os vários modos de reprodução 59
- Si su televisor ya está 61
- Operaciones de videofilmaci 63
- Gravação de imagens estáticas 64
- Ajuste manual do 69
- Ajuste manual del 69
- Utilização do modo 71
- Utilización del modo 71
- Utilização do modo panorâmico 72
- Utilización de la función de 75
- Utilização da função de fusão 75
- [a] [b] [c] [d] 76
- – Efeitos de imagem 77
- – Efecto de imagen 77
- – Efeitos digitais 79
- – Efecto digital 79
- Utilização de 81
- PROGRAM AE 81
- Utilización de la función 81
- Utilização de PROGRAM AE 82
- Ajuste manual da 84
- Ajuste manual de la 84
- Focagem manual 87
- Enfoque manual 87
- Utilização do visor 90
- Utilización del visor 90
- Reprodução de cassetes 92
- Reprodução de cassetes com 93
- Reproducción de una cinta con 93
- DIG EFFT 94
- DIG EFFT 94
- Ampliação de imagens gravadas 97
- DIRECTION 98
- Busca de cenas 100
- – MULTI-PICTURE SEARCH 100
- Búsqueda de una escena 100
- Para cessar a busca 102
- Para parar la búsqueda 102
- – DATE SEARCH 104
- Búsqueda de una grabación 104
- Busca de gravações por data 104
- Edición/Edição 105
- Cópia de cassetes 106
- Duplicación de una cinta 106
- PAGE1 PAGE2 PAGE3 EXIT 110
- Cuando haya finalizado la 111
- Sobreposição de 114
- Superposición de un 114
- Sobreposição de títulos 115
- Superposición de un título 115
- Para volver a FN 119
- Para cancelar el borrado 119
- Para retornar a FN 119
- Para cancelar o apagamento 119
- Confecção de títulos 120
- Confección de sus 120
- Micro Cassette 124
- Memoria de 124
- Cassette Memory) 124
- Utilização de um «Memory 127
- Stick» – Introdução 127
- Utilización de un “Memory 127
- Stick” – Introducción 127
- – Introdução 128
- – Introducción 128
- 1152 640 140
- Operaciones con un 143
- “Memory Stick 143
- ”/Operações com 143
- «Memory Stick 143
- Si se llena “Memory Stick” 146
- Acerca de HOLOGRAM AF 150
- Para cancelar a gravação 152
- 1 / 40 154
- Gravação de imagens de uma 155
- Grabación de imágenes de una 155
- MEM MIX 161
- Para cessar a gravação 165
- Para parar la grabación 165
- START/STOP 169
- Assistência de imagens móveis 178
- – Reprodução de Filmes MPEG 178
- Contemplación de imágenes 178
- 4 7 2002 179
- 12:05:56 179
- «Memory Stick»s em cassetes 181
- Copia de imágenes grabadas en 181
- MEMORY PLAY 182
- 100–0003 182
- PB ZOOM 182
- 1 / 6 184
- Reprodução de imagens em 185
- Prevenção contra apagamentos 187
- Protección contra el borrado 187
- Eliminação de 188
- Borrado de imágenes 188
- – DELETE 188
- Borrado de imágenes – DELETE 189
- Inscrição de marcas de 192
- – PRINT MARK 192
- Escritura de marcas de 192
- Assistência de imagens no 194
- Contemplación de imágenes en 194
- Contemplaci 195
- Ambiente do computador 197
- Ambiente Windows recomendado 200
- «Memory Stick»s 204
- Captación de imágenes móviles 211
- Captura de imagens móveis 211
- Comunicación con su PC 213
- Comunicações com o seu 213
- Assistência de imagens 214
- Entorno recomendado para 217
- Macintosh 217
- Ambiente Macintosh 217
- Acesso à rede 221
- Acceso a la red 221
- Após a utilização do estilete 222
- Alteração dos 223
- Cambio de los ajustes 223
- Alteração dos parâmetros do 224
- Personalizaci 227
- * DCR-IP55E solamente 228
- Si selecciona QUALITY 228
- * Somente DCR-IP55E 236
- Caso seleccione QUALITY 236
- En el modo de grabación 241
- En el modo de reproducción 243
- Al utilizar un “Memory Stick” 245
- Solución de problemas/Resolu 247
- Indicadores de advertencia 249
- Mensajes de advertencia 250
- No modo de gravação 251
- No modo de reprodução 253
- Indicação de auto-diagnóstico 258
- Indicadores de advertência 259
- Mensagens de advertência 260
- Cassetes utilizáveis 261
- Videocasetes utilizables 261
- Notas sobre a cassete MICROMV 262
- Notas sobre los videocasetes 262
- Sobre a bateria 263
- «InfoLITHIUM» 263
- Acerca de la batería 263
- “InfoLITHIUM” 263
- Sobre a bateria recarregável 264
- Sobre i.LINK 266
- Acerca de i.LINK 266
- Informaci 267
- Utilização da videocâmara no 269
- Utilización de su videocámara 269
- Condensação de humidade 270
- Condensación de humedad 270
- Limpeza das cabeças de vídeo 271
- Información sobre el 272
- CALIBRATE 274
- Funcionamento da videocâmara 275
- Acerca do manuseamento das 275
- Operación de la videocámara 275
- Manejo de los videocasetes 275
- Especificaciones 279
- Adaptador de 280
- “Memory Stick” 280
- Especificações 281
- Adaptador CA 282
- «Memory Stick» 282
- Identificação das 283
- Identificación de 283
- Identificación de partes y 284
- Referencia r 289
- Écran LCD e visor electrónico 291
- Índice alfabético 293
- Índice remissivo 294
- Printed in Japan 296
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony DCR-IP55E
Caméscopes Sony ILCE-7 Manuel d'utilisateur
(679 pages)
(679 pages)
Caméscopes Sony HDR-UX10E Manuel d'utilisateur
(148 pages)
Caméscopes Sony DSC-RX10 Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony DSC-W690 Manuel d'utilisateur
(443 pages)
(443 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX11E Manuel d'utilisateur
(116 pages)
(116 pages)
Caméscopes Sony DCR-PC55E Manuel d'utilisateur
(119 pages)
(119 pages)
Caméscopes Sony DSC-V3 Manuel d'utilisateur
(328 pages)
(328 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC47E Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Caméscopes Sony DCR-DVD7E Manuel d'utilisateur
(112 pages)
(112 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX625 Manuel d'utilisateur
(403 pages)
(403 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC24E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DEV-50V Manuel d'utilisateur
(93 pages)
(93 pages)
Caméscopes Sony DSC-P10 Manuel d'utilisateur
(244 pages)
(244 pages)
Caméscopes Sony DSC-G1 Manuel d'utilisateur
(125 pages)
(125 pages)
(63 pages)
Caméscopes Sony DCR-SX45E Manuel d'utilisateur
(102 pages)
(102 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV240E Manuel d'utilisateur
(284 pages)
(284 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.182 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels