Sony DCR-PC1E Manuel d'utilisateur télécharger pdf (Page 12)

12

Repére /

teken

1

1

2

2

33

4

Een videocassette

inleggen

In deze camcorder kunt u mini-DV

videocassettes met het beeldmerk*

gebruiken.

Zorg dat er een voedingsbron op de camcorder is

aangesloten.

(1)Schuif de 6 OPEN/EJECT knop in de richting

van de pijl 1 en open het deksel in de

richting van de pijl 2. De cassettehouder

komt dan automatisch omhoog en gaat open.

(2)Steek de videocassette met de vensterzijde

naar buiten gericht recht in de cassettehouder.

Druk in het midden tegen de achterkant van

de videocassette om deze in te schuiven.

(3)Sluit de cassettehouder met een druk op het

teken op het deksel. De cassettehouder

gaat automatisch omlaag.

(4)Wanneer de cassettehouder geheel omlaag is

gegaan, sluit u het deksel totdat dit vastklikt.

* is een handelsmerk.

Mise en place d’une

cassette

Vous ne pouvez utiliser que des cassettes Mini-

DV portant le logo *.

Assurez-vous que l’appareil est alimenté.

(1)Tout en faisant glisser 6 OPEN/EJECT dans

le sens de la flèche 1, ouvrez le couvercle

dans le sens de la flèche 2. Le logement se

soulève et s’ouvre automatiquement.

(2)Appuyez au centre de l’arrière de la cassette

pour introduire la cassette.

Introduisez la cassette tout droit dans le

logement de cassette, avec la fenêtre tournée

vers l’extérieur.

(3)Fermez le logement de la cassette en

appuyant sur la marque indiquée sur le

logement.

Le logement de la cassette s’abaisse

automatiquement.

(4)Lorsque le logement de la cassette est

complètement baissé, fermez le couvercle

jusqu’au déclic.

* est une marque de fabrique.

Pour éjecter la cassette

Suivez la procédure précédente et à l’étape 2,

retirez la cassette.

De videocassette uitnemen

Volg de bovenstaande aanwijzingen, maar neem

in stap 2 de cassette uit de houder.

1 2 ... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 131 132

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire