Sony DSC-W670 Manuel d'utilisateur Page 1

©2012 Sony CorporationPrinted in China4-412-266-63(1)AR PR DSC-W670Digital Still Camera / Instruction Manual GB CT CSKamera digital / Manual Arahan

GB10xBattery life and number of images you can record/view• The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fu

ID10Merekam gambar diamMerekam film• Bunyi operasi lensa akan terekam bila fungsi pembesaran sedang berfungsi selama perekaman film.• Anda dapat merek

ID11IDxMemilih gambar berikut/sebelumPilih sebuah gambar dengan B (berikut)/b (sebelum) pada tombol kontrol. Tekan z pada bagian tengah tombol kontrol

ID12Kamera ini dilengkapi dengan panduan fungsi internal. Dengan panduan ini, Anda dapat menelusuri fungsi-fungsi kamera sesuai kebutuhan.Panduan dala

ID13IDFungsi lainnya yang digunakan saat memotret atau memutar ulang dapat dioperasikan menggunakan tombol kontrol atau tombol MENU pada kamera. Kamer

ID14Rona warnaMemilih rona warna jika [Toy camera] dipilih dalam Efek Gambar.Warna EkstrakMemilih warna yang akan diekstraksi jika [Partial Color] dip

ID15IDMelihatx Komponen pengaturanBila anda menekan tombol MENU saat sedang memotret atau selama pemutaran, (Pengaturan) disediakan sebagai pemilihan

ID16"PlayMemories Home" adalah aplikasi bawaan yang dapat digunakan untuk mengimpor gambar diam dan film ke komputer dan mengolahnya. Anda d

ID17IDJumlah gambar diam dan waktu perekaman dapat berbeda-beda tergantung pada kondisi pemotretan dan kartu memori.xGambar diam(Satuan: Gambar)xFilmT

ID18Tentang penggunaan dan perawatan Jangan menangani secara kasar, membongkar, memodifikasi, mengguncang, atau membenturkan, misalnya memukul, menjat

ID19IDCatatan tentang layar dan lensaLayar diproduksi dengan menggunakan teknologi presisi sangat tinggi sehingga lebih dari 99,99% piksel siap dioper

GB11GBInserting the battery pack/a memory card (sold separately)1Open the cover.2Insert the memory card (sold separately).• With the notched corner fa

ID20Kamera[Sistem]Perangkat gambar: 7,75 mm (tipe 1/2,3) CCD warna, Filter warna primerJumlah total piksel kamera: Sekitar 16,4 MegapikselJumlah pikse

ID21IDDimensi (sesuai spesifikasi CIPA): 97,6 mm × 58,1 mm × 20,4 mm (W/H/D)Berat (sesuai spesifikasi CIPA) (termasuk baterai NP-BN, "Memory Stic

ID22Merek dagang• Tanda berikut ini adalah merk dagang milik Sony Corporation., "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory

TH2ตัวเลขในวงเล็บแสดงถึงจํานวนชิ้น• กลองถายภาพ (1)• เครื่องชารจแบตเตอรี่ BC-CSN (1)• สายไฟฟา (ไมใหมาดวยในสหรัฐอเมริกาและแคนาดา) (1)• กอนแบตเตอ

TH3THเพื่อลดอันตรายจากไฟไหมหรือไฟฟาดูด อยาใหตัวอุปกรณเปยกฝนหรือถูกความชื้นขอสําคัญเพื่อความปลอดภัย-เก็บรักษาขอสําคัญเหลานี้อันตรายเพื่อลดความ

TH4[ กอนแบตเตอรี่การใชงานกอนแบตเตอรี่อยางไมถูกวิธี อาจทําใหกอนแบตเตอรี่ไหม เปนสาเหตุใหเกิดไฟไหมหรือสารเคมีไหมได โปรดทําความเขาใจขอควรระ

TH5THA ปุม ON/OFF (ไฟหลัก)/หลอดไฟหลักB ปุมชัตเตอร C แฟลชD ไฟตั้งเวลาบันทึกภาพ/ไฟลั่นชัตเตอรดวยรอยยิ้ม/แสงไฟชวย AFE เลนสF ไมโครโฟนG หนาจอ LCDH

TH6xระยะเวลาชารจระยะเวลาชารจจนเต็ม: ประมาณ 245 นาทีระยะเวลาชารจปกติ: ประมาณ 185 นาที•ระยะเวลาชารจขางตน สําหรับกรณีชารจแบตเตอรี่ที่ใชงานจนหมดปร

TH7THxระยะเวลาใชงานแบตเตอรี่และจํานวนภาพนิ่งที่ทานสามารถบันทึก/เปดดู• จํานวนภาพที่บันทึกไดเปนคาโดยประมาณเมื่อถายดวยกอนแบตเตอรี่ที่ชารจมาเต็ม

GB12xMemory cards that you can use• In this manual, the products in the table are collectively referred to as following:A: ”Memory Stick Duo” mediaB:

TH8ใสกอนแบตเตอรี่/การดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)1 เปดฝาปด 2 ใสการดเมโมรี่ (แยกจําหนาย)• เสียบการดเมโมรี่ลงไปจนกระทั่งคลิกเขาที่ โดยจัดใหมุมตัดหั

TH9THxการดเมโมรี่ที่ทานสามารถใชงานได• ในคูมือเลมนี้ ผลิตภัณฑตางๆ ในตารางจะถูกเรียกรวมดังนี้:A: “Memory Stick Duo”B: “Memory Stick Micro”C: การ

TH10ตั้งนาฬิกา1 กดปุม ON/OFF (ไฟหลัก) หนาจอตั้งคาวันที่ & เวลาจะปรากฏเมื่อทานกดปุม ON/OFF (ไฟหลัก) เปนครั้งแรก • อาจจะใชเวลาสักพักกอนที่ส

TH11THการถายภาพนิ่งถายภาพเคลื่อนไหว• เสียงการทํางานของเลนสจะถูกบันทึกเมื่อใชงานระบบซูมขณะถายภาพเคลื่อนไหว• ทานสามารถถายภาพไดติดตอกันประมาณ 29

TH12xเลือกภาพถัดไป/กอนหนาเลือกภาพดวย B (ถัดไป)/b (กอนหนา) บนปุมควบคุม กด z ตรงกลางของปุมควบคุมเพื่อดูภาพเคลื่อนไหว xลบภาพ1 กดปุม / (ลบ)2 เลือก

TH13THกลองนี้มีคําแนะนําระบบบรรจุอยูภายใน ซึ่งชวยใหทานสามารถคนหาฟงกชั่นของกลองไดตามความตองการ คําแนะนําในกลอง1 กดปุม MENU2เลือกรายการ MEN

TH14สามารถใชงานฟงกชั่นอื่นๆ สําหรับถายภาพหรือดูภาพไดดวยปุมควบคุม หรือปุม MENU บนตัวกลอง กลองนี้มีคําแนะนําระบบ ซึ่งทานสามารถเปดไดอยางงา

TH15THสีที่ตองการแสดงเลือกสีที่จะแสดง เมื่อเลือก [สีบนพื้นขาวดํา] ในเอฟเฟคของภาพตั้งคาถายภาพตอเนื่อง เลือกโหมดถายภาพเดี่ยวหรือโหมดถายภาพตอเนื่

TH16ดูภาพx รายการตั้งคาถาหากทานกดปุม MENU ขณะถายภาพหรือขณะดูภาพ (ตั้งคา) จะปรากฏเปนตัวเลือกสุดทาย ทานสามารถแกไขคาปกติไดในหนาจอ (ตั้งคา)

TH17TH“PlayMemories Home” คือแอพพลิเคชั่นในตัวเครื่องที่ทําใหทานสามารถนําเขาภาพนิ่งและภาพเคลื่อนไหวไปยังคอมพิวเตอรและใชภาพเหลานั้นได ทานสามารถ

GB13GBSetting the clock1Press the ON/OFF (Power) button.Date & Time setting is displayed when you press the ON/OFF (Power) button for the first ti

TH18จํานวนภาพนิ่งและระยะเวลาที่บันทึกได อาจแตกตางไปตามสภาพแวดลอมในการถายภาพและการดเมโมรี่ xภาพนิ่ง(หนวย: ภาพ)xภาพเคลื่อนไหวตารางขางลางแสดงระย

TH19THการใชงานและดูแลรักษาหลีกเลี่ยงการใชงานอยางไมทะนุถนอม ถอดประกอบ ดัดแปลง ความสั่นสะเทือน หรือแรงกระแทก เชน ทุบ ทําตกหลน หรือเหยียบบนตัวผลิตภ

TH20การพกพาอยานั่งลงบนเกาอี้หรือบนสถานที่ใดๆ ขณะที่มีกลองอยูในกระเปาหลังกางเกงหรือกระโปรงของทาน เนื่องจากอาจจะทําใหกลองทํางานผิดปกติหรือเสียหา

TH21THไมมีการชดเชยใดๆ ตอความเสียหายของขอมูลหรือความผิดพลาดในการบันทึกภาพSony ไมสามารถชดเชยความผิดพลาดในการบันทึก หรือความสูญเสีย หรือความเสียหายขอ

TH22กลองถายภาพ[ระบบ]อุปกรณรับภาพ: CCD สี 7.75 มม. (ขนาด 1/2.3), ฟลเตอรสีปฐมภูมิจํานวนพิกเซลทั้งหมดของกลอง: ประมาณ 16.4 ลานพิกเซลจํานวนพิกเซลที่

TH23THขนาด (สอดคลองกับ CIPA): 97.6 มม. × 58.1 มม. × 20.4 มม. (กวาง/สูง/ลึก)น้ําหนัก (สอดคลองกับ CIPA) (รวมกอนแบตเตอรี่ NP-BN, “Memory Stick Duo”):

TH24เครื่องหมายการคา• เครื่องหมายตอไปนี้เปนเครื่องหมายการคาของ Sony Corporation , “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”,

GB14Shooting still imagesShooting movies• The operating sound of the lens is recorded when the zoom function operates while shooting a movie.• You can

AR2DSC-W6704-412-266-61(1)(«Cyber-shot   »)          .   «Cyber-shot 

AR3DSC-W6704-412-266-61(1)AR.                -  

AR4DSC-W6704-412-266-61(1) () W/T  :  () / ( )  : ) /( ) :  (

AR5DSC-W6704-412-266-61(1)AR         /       

AR6DSC-W6704-412-266-63(1)/       ( )      105 21

AR7DSC-W6704-412-266-61(1)AR(  )   /  .       1. 2.

AR8DSC-W6704-412-266-61(1)       AMemory Stick PRO Duo( Mark2) Memory Stick PRO-HG Du

AR9DSC-W6704-412-266-61(1)AR () ON/OFF  /// :  :1.() ON/OFF  .  () ON/

AR10DSC-W6704-412-266-62(1)/   ()W/T :W :T   :   : :  

AR11DSC-W6704-412-266-61(1)AR  :W :T() () /() /()  :  : 1.()    

GB15GBxSelecting next/previous imageSelect an image with B (next)/b (previous) on the control button. Press z in the center of the control button to v

AR12DSC-W6704-412-266-61(1)  .         .      MENU(

AR13DSC-W6704-412-266-61(1)AR      MENU              

AR14DSC-W6704-412-266-61(1) .   [ ]       .      

AR15DSC-W6704-412-266-61(1)AR      .    ()       MENU   

AR16DSC-W6704-412-266-61(1)(Windows )      .           

AR17DSC-W6704-412-266-61(1)AR      .           

AR18DSC-W6704-412-266-61(1)       .              

AR19DSC-W6704-412-266-61(1)AR   .                

AR20DSC-W6704-412-266-61(1)[]   (1/2.3 )  7.75  CCD :  :      

AR21DSC-W6704-412-266-61(1)AR:(CIPA   )   20.4 ×  58.1 ×  97.6 (//)   ) (CIPA   

GB16This camera contains an internal function guide. This allows you to search the camera’s functions according to your needs.In-Camera Guide1Press th

PR2DSC-W6704-412-266-61(1)(«Cyber-shot  »)          .    «Cyber-shot 

PR3DSC-W6704-412-266-61(1)PR.                   -

PR4DSC-W6704-412-266-61(1)  () W/T  :   / ( )  : () ) /( ) :

PR5DSC-W6704-412-266-61(1)PR           /       

PR6DSC-W6704-412-266-63(1) /         ()     105 210 

PR7DSC-W6704-412-266-61(1)PR( )  /        .      1.

PR8DSC-W6704-412-266-61(1)          AMemory Stick PRO Duo(Mark2 ) Memory Stick PRO-HG D

PR9DSC-W6704-412-266-61(1)PR () ON/OFF /// :   :1.   () ON/OFF .     

PR10DSC-W6704-412-266-62(1) /   ()W/T :W :T   :   : :  1.

PR11DSC-W6704-412-266-61(1)PR  :W :T() () /() /()  :  : 1.   ()

GB17GBOther functions used when shooting or playing back can be operated using the control button or MENU button on the camera. This camera is equippe

PR12DSC-W6704-412-266-61(1)               .       

PR13DSC-W6704-412-266-61(1)PR     MENU                 

PR14DSC-W6704-412-266-61(1)       [ ]         .   

PR15DSC-W6704-412-266-61(1)PR    .     ()         MENU  

PR16DSC-W6704-412-266-61(1)(Windows)                      

PR17DSC-W6704-412-266-61(1)PR        .                

PR18DSC-W6704-412-266-61(1)                       

PR19DSC-W6704-412-266-61(1)PR   .                     

PR20DSC-W6704-412-266-61(1) []  (1/2.3 )  7.75  CCD :   :      1

PR21DSC-W6704-412-266-61(1)PR:(CIPA  )   20.4 ×  58.1 ×  97.6 (//) NP-BN    ) (CIPA  

GB18Extracted ColorSelect the color to extract when [Partial Color] is selected in Picture Effect.Cont. Shooting SettingsSelect single-image mode or b

GB19GBViewingx Setting itemsIf you press the MENU button while shooting or during playback, (Settings) is provided as a final selection. You can chang

GB2The number in parentheses indicates the number of pieces.• Camera (1)• Battery charger BC-CSN (1)• Power cord (mains lead) (not supplied in the USA

GB20“PlayMemories Home” is a built-in application that enables you to import still images and movies to a computer and manipulate them. You can shoot

GB21GBThe number of still images and recordable time may vary depending on the shooting conditions and the memory card.xStill images(Units: Images)xMo

GB22On use and careAvoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product. B

GB23GBOn camera’s temperatureYour camera and battery may get hot due to continuous use, but it is not a malfunction.On the overheat protectionDependin

GB24Camera[System]Image device: 7.75 mm (1/2.3 type) color CCD, Primary color filterTotal pixel number of camera: Approx. 16.4 MegapixelsEffective pix

GB25GBDimensions (CIPA compliant): 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm (3 7/8 inches × 2 3/8 inches × 13/16 inches) (W/H/D)Mass (CIPA compliant) (including NP

CT2括號中的數字代表數目。• 照相機 （1）• 電池充電器 BC-CSN （1）• 電源線 （美國和加拿大非附件）（1）• 充電電池組 NP-BN/NP-BN1 （1） （NP-BN 電池組不能用在附件為 NP-BN1 電池組的 Cyber-shot。）• 專用 USB 線 （1）（Sony Co

CT3CT為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。重要的安全指示－請保存這些指示危險為了降低火災或電擊的危險，請小心遵守這些指示如果插頭的形狀與電源插座不合，請使用適合電源插座的插頭轉接頭。[ 電池組如果電池組處理不當，電池組可能會爆炸，造成火災，甚至化學灼傷。請遵循以下注意事項。•

CT4本產品已經過測試並確定符合 EMC 規定中所提出的使用連接電纜不得超過3 公尺的限制。[ 注意特定頻率的電磁場可能會影響此機的畫面和聲音。[ 通知如果靜電或電磁導致資料傳送中斷 （失敗），請重新啟動應用程式或斷開連接，並重新連接通信電纜 （USB 等）。僅適用於台灣廢電池請回收附屬電纜上附有鐡

CT5CTA ON/OFF （電源）按鈕 / 電源指示燈B 快門按鈕 C 閃光燈D 自拍定時器指示燈 / 微笑快門指示燈 /AF 照明器E 鏡頭F 麥克風G LCD 顯示幕H （播放）按鈕I 用來拍攝：W/T （變焦）按鈕用來觀看： （播放變焦）按鈕 / （索引）按鈕J 模式開關： （靜態影像）/（

GB3GBOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom. Record the serial number in the space provided below. Refer to these number

CT6x充電時間完全充電時間：約 245 分一般充電時間：約 185 分• 以上充電時間僅適用於，在 25°C 溫度下，對用盡的電池組進行充電。視使用情況和環境而定，充電可能需要更長的時間。• 將電池充電器連接到最近的牆上電源插座。• 充電完成後，拔掉牆上電源插座上的電源線，並將電池組從電池充電器中

CT7CTx電池壽命與可以錄製 / 觀看的影像數目• 可錄製的影像數目是使用完全充電的電池組拍攝時的大約數目。視使用情況和環境而定，這個數目可能更少。• 可錄製的影像數目是在以下條件拍攝時： - 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo”(Mark2) （另售）。-在25°C 環

CT8插入電池組 / 記憶卡 （另售）1打開電池蓋。2插入記憶卡 （另售）。• 如圖所示將斜角插入記憶卡，直到其發出喀嗒聲。3插入電池組。• 如圖所示按下電池彈出控制桿，同時插入電池組。插入後，確定電池彈出控制桿已鎖定。4關閉電池蓋。• 在未正確插入電池的情況下關閉電池蓋可能會損壞照相機。確定斜角插

CT9CTx您可以使用的記憶卡• 在本說明書中，表格內的產品泛稱如下所示：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 記憶卡• 在照相機使用“Memory Stick Micro”與 microSD 記憶卡時，必須搭配專用轉接器

CT10設定時鐘1按下 ON/OFF （電源）按鈕。第一次按下 ON/OFF （電源）按鈕時會顯示日期和時間設定。• 可能需要一些時間，才能開啟電源並進行操作。2選擇您想要的語言。3按照畫面上的指示選擇您想要的地理位置，然後按下 z。4設定 [ 日期時間格式 ]、[ 夏令時間 ] 與 [ 日期時間

CT11CT拍攝靜態影像拍攝動態影像• 若在拍攝動態影像中操作變焦功能，會錄下鏡頭的操作聲。• 若溫度為 25°C 且照相機設定為出廠設定，您一次可以連拍約 29 分。拍攝停止時，再按一下快門按鈕就可以重新開始拍攝。視拍攝時的溫度而定，錄製可能為了保護照相機而停止 （第 20 頁）。• 視被攝體或拍

CT12x選擇下一個 / 上一個影像用控制按鈕上的 B （下一個）/b （上一個）選擇影像。按下控制按鈕中央的 z 觀看動態影像。x刪除影像1 按下 / （刪除）按鈕。2 用控制按鈕上的 v 選擇 [ 這個影像 ]，然後按下 z。x返回拍攝影像將快門按鈕按下一半。觀看影像1按下 （播放）按鈕。• 若

CT13CT本照相機內建功能指南。這樣一來，您便可視需要搜尋照相機的功能。相機指南1按下 MENU 按鈕。2選擇您想要的 MENU 項目，然後按下 / （相機指南）按鈕。您所選擇項目的操作導覽便會顯示。• 若 MENU 沒有顯示，按下 / （相機指南）按鈕便可以用關鍵字或圖示搜尋功能。/ ( 相機

CT14透過照相機上的控制按鈕或 MENU 按鈕，可以操作拍攝或播放時使用的其他功能。本照相機配備可以輕鬆選擇功能的功能指南。顯示指南時，嘗試其他功能。x控制按鈕DISP （顯示設定）：可以變更顯示幕顯示。（自拍定時器）：可以使用自拍定時器。（微笑快門）：可以使用微笑快門模式。（閃光燈）：可以選擇靜

CT15CT觀看EV 手動調整曝光。ISO 調整感光度。白平衡 調整影像色調。對焦 選擇對焦方法。測光模式選擇設定要根據被攝體的哪個部分決定曝光值的測光模式。場景辨識 設定為在智慧式自動模式自動偵測拍攝條件。柔膚效果 設定柔膚效果與效果的等級。微笑靈敏度 設定微笑快門功能偵測微笑的靈敏度。面孔偵測

GB4• Keep the battery pack dry.• Replace only with the same or equivalent type recommended by Sony.• Dispose of used battery packs promptly as describ

CT16x 設定項目如果在拍攝或播放時按下 MENU 按鈕， （設定）會被提供為最終選擇。您可以變更 （設定）畫面上的預設設定。* 如果沒有插入記憶卡，會顯示 （內建記憶體工具），只能選擇 [ 格式化 ]。 拍攝設定AF 照明器 / 格線 / 顯示解析度 / 數位變焦 / 紅眼減弱 / 眨眼警告 /

CT17CT“PlayMemories Home”這套內建的應用軟體，可以將靜態影像與動態影像匯入電腦處理。您不用安裝 “PlayMemories Home”就可以用照相機拍攝及觀看影像。• “PlayMemories Home”與 Mac OS 不相容。如果要在 Mac 播放影像，使用 Mac安裝

CT18靜態影像數目和可錄製時間可能視拍攝條件和記憶卡而異。x靜態影像（單位：影像張數）x動態影像下表顯示大約的最大錄製時間。這些是所有動態影像檔案的總時間。可以連拍約 29 分。動態影像檔案的最大尺寸最大約 2 GB。（h （時），m （分））（ ）內的數字是最少的可錄製時間。• 因為本照相機配備

CT19CT關於使用和保養避免粗暴操作、拆卸、改裝、自然撞擊或碰撞，如敲擊、跌落或踩踏產品。應特別當心鏡頭。關於錄製 / 播放的注意事項• 開始錄製之前，要進行試拍，以確定照相機能正確運作。• 本照相機不防塵、不防潑濺、也不防水。• 避免照相機碰到水。如果有水進入照相機內部，可能會發生故障。在某些情

CT20關於照相機溫度照相機和電池因連續使用可能變熱，這是正常現象。關於過熱保護為了保護照相機，視照相機與電池溫度而定，您可能無法錄製動態影像或電源可能自動關閉。電源關閉或無法再錄製動態影像前，顯示幕會先顯示訊息。在這個情況下，讓電源保持關閉，等照相機與電池溫度下降。如果照相機與電池下降的溫度不夠就

CT21CT照相機[系統]影像裝置：7.75 mm （1/2.3 型）彩色 CCD、原色濾鏡照相機的總像素數： 約 1640 萬像素照相機的有效像素數： 約 1610 萬像素鏡頭：6 倍變焦鏡頭f = 4.6 mm – 27.6 mm（26 mm – 156 mm （相當於35 mm 底片））F3.

CT22尺寸 （CIPA 相容）： 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm（寬/高/深）質量 （CIPA 相容）（包括 NP-BN 電池組、“Memory Stick Duo”）： 約141 g麥克風：單聲道揚聲器：單聲道Exif Print：相容PRINT Image Matchi

CS2括号中的数字表示物品的数量。• 相机 （1）• 充电器 BC-CSN （1）• 电源线 （美国和加拿大不附送）（1）• 可重复充电电池 NP-BN/NP-BN1 （1） （不可将 NP-BN 电池用于附送 NP-BN1 电池的 Cyber-shot。）• 专用 USB 连接线 （1）（Sony

CS3CS为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本装置淋雨或受潮。重要安全说明－请保存这些危险说明为减少火灾或电击的危险，请仔细遵照这些说明操作如果插头的形状不适合电源插座，请安装适合电源插座的正确规格的插头适配器。[ 电池组如果电池组使用不当，电池组可能会爆炸，引起火灾，甚至化学灼伤。请遵守下列注意事

GB5GBIf you have any questions about this product, you may call:Sony Customer Information Center1-800-222-SONY (7669).The number below is for the FCC

CS4本产品已经过测定并确定符合 EMC 规范中所提出的使用不超过 3 米的连接电缆的限制。[ 注意特定频率的电磁场可能会影响此设备的图像和声音。[ 通知如果静电或电磁导致数据传送中断 （失败），请重新启动应用程序或断开连接，并重新连接通信电缆 （USB 等）。注意

CS5CSA ON/OFF （电源）按钮 /电源指示灯B 快门按钮 C 闪光灯D 自拍指示灯/笑脸快门指示灯/AF 照明器E 镜头F 麦克风G LCD 液晶屏H （播放）按钮I 用于拍摄：W/T （变焦）按钮用于查看： （播放变焦）按钮 / （索引）按钮J 模式开关： （静止影像）/（扫描全景）/

CS6x充电时间完全充电时间：约 245 分钟标准充电时间：约 185 分钟• 在25°C 的温度下对用尽的电池进行完全充电，需要以上充电时间。使用条件和环境不同，充电时间可能会更长。• 将充电器与最近的墙壁插座连接。• 充电完成后，将电源线从墙壁插座上拔下，并从充电器中取出电池。• 请务必使用正宗

CS7CSx电池使用时间和可拍摄 / 查看的影像数• 可以记录的影像数是指使用完全充电的电池拍摄时的近似数量。该数量可能会因环境不同而减少。• 可以记录的影像数是在以下条件下拍摄时的数量： - 使用 Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2) （另售）。-在25°C 的

CS8插入电池 / 存储卡 （另售）1打开电池舱盖。2插入存储卡 （另售）。• 缺口角方向如图所示，插入存储卡直至其发出 “咔嚓”声入位。3插入电池。• 如图所示，一边按电池退出杆，一边插入电池。电池插入后，确保将电池退出杆锁定到位。4关上电池舱盖。• 如果没有正确的插入电池，关上电池舱盖可能会损坏

CS9CSx可使用的存储卡• 在本手册中，表中产品的统称如下所示：A：“Memory Stick Duo”B：“Memory Stick Micro”C：SD 卡D：microSD 存储卡• 将“Memory Stick Micro”和 microSD 存储卡用于本相机时，需配合使用专用的适配器。x

CS10设置时钟1按 ON/OFF （电源）按钮。当初次按 ON/OFF （电源）按钮时，会显示日期和时间设置。• 开启电源并进入可正常操作状态可能需要花费一点时间。2选择所需的语言。3按照画面上的指示选择所需地理位置，然后按 z。4设置 [ 日期和时间格式 ]、[ 夏令时 ] 和 [ 日期和时间

CS11CS拍摄静止影像拍摄动态影像• 拍摄动态影像期间使用变焦功能时，镜头的操作音会被记录。• 当温度为 25°C 并将相机设置为出厂设置时，一次可连续拍摄约 29 分钟。拍摄停止时，可以再次按快门按钮重新开始拍摄。根据拍摄时的温度，为了保护相机，拍摄可能会自动停止 （第 20 页）。• 根据拍摄

CS12x选择下一个 / 上一个影像用控制按钮上的 B （下一个）/b （上一个）选择影像。按控制按钮中央的 z 查看动态影像。x删除影像1 按 / （删除）按钮。2 用控制按钮上的 v 选择 [ 这个影像 ]，然后按 z。x返回拍摄影像半按快门按钮。查看影像1按 （播放）按钮。• 当在本相机上播放

CS13CS本相机具有内部功能介绍。您可以根据自身需要搜索相机的功能。相机内功能介绍1按 MENU 按钮。2选择所需的 MENU 项目，然后按 / （相机内功能介绍）按钮。会显示所选项目的操作介绍。• 未显示 MENU 时，可以通过按 / （相机内功能介绍）按钮根据关键字或图标来搜索功能。/ (

GB6[ Notice for the customers in the countries applying EU DirectivesThe manufacturer of this product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo

CS14通过使用相机上的控制按钮或 MENU 按钮，可以操作拍摄或播放时使用的其他功能。本相机具有功能介绍，帮助您轻松选择功能。当显示介绍时，请尝试其他功能。x控制按钮DISP （显示设置）：改变屏幕显示。（自拍）：使用自拍。（笑脸快门）：使用笑脸快门模式。 （闪光灯）：为静止影像选择闪光模式。z

CS15CS查看EV 手动调节曝光。ISO 调节感光度。白平衡 调节影像色调。对焦 选择对焦方式。测光模式选择设置测量拍摄对象的哪部分来决定曝光的测光模式。场景识别 设置为以智能自动模式自动检测拍摄条件。美肤效果 设置美肤效果和效果等级。笑脸检测灵敏度 设置检测笑脸的笑脸快门功能灵敏度。人脸检测 选

CS16x 设置项目如果在拍摄或播放时按 MENU 按钮， 可利用 （设定）进行最终选择。可更改 （设定）画面上的默认设置。* 如果不插入存储卡，将会显示 （内部存储器工具），并且只能选择[格式化]。 拍摄设定AF 照明器 / 网格线 / 显示分辨率 / 数字变焦 / 红眼减弱 / 眨眼快门警告 /

CS17CS“PlayMemories Home”是一款内置的应用程序，可用于将静止影像和动态影像导入电脑并进行操作处理。不安装 “PlayMemories Home”也可在相机上拍摄并查看影像。• “PlayMemories Home”不兼容 Mac OS。如果想要在 Mac 上播放影像，请使用专

CS18根据拍摄条件和存储卡而定，静止影像数量和可录制时间会有所不同。x静止影像（单位：张）x动态影像下表所示为近似最大记录时间 , 为所有动态影像文件的总时间。可连续拍摄约 29 分钟。动态影像文件的最大尺寸为约 2 GB。（h （小时），m （分））( ) 中的数字为最短可录制时间。• 由于本相

CS19CS小心使用避免粗暴使用、拆卸、改装、物理撞击或锤击、跌落或踩踏产品等。尤其要注意保护镜头。拍摄 / 播放时的注意事项• 开始拍摄前，先进行试拍以确保相机使用正常。• 本相机不防尘、不防溅也不防水。• 小心不要让相机进水。如果水进入相机内部，可能会发生故障。某些情况下，相机无法维修。• 请勿

CS20关于相机的温度照相机和电池因连续使用可能变热，这是正常现象。关于过热保护根据相机和电池温度而定，您可能无法录制动态影像或者相机电源可能会自动关闭以保护相机。电源关闭或者无法再录制动态影像前，液晶屏上将显示提示讯息。在这种情况下，请将相机保持在电源关闭状态，并等待相机和电池温度下降。如果没有使

CS21CS相机[系统]成像设备：7.75 mm （1/2.3 型）彩色 CCD，原色滤镜相机的总像素： 约 1640 万像素相机的有效像素数量： 约 1610 万像素镜头：6 倍变焦镜头f = 4.6 mm – 27.6 mm （26 mm – 156 mm （相当于 35 mm 胶片））F3.5

CS22尺寸 （符合 CIPA 标准）： 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm （长/高/宽）质量 （符合 CIPA 标准）（包括 NP-BN 电池、“Memory Stick Duo”）： 约141 g麦克风：单声道扬声器：单声道Exif Print：兼容PRINT Image

GB7GB[ Disposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems)This symbol on the

MY2Nombor di dalam kurungan menunjukkan bilangan pecahan.• Kamera (1)• Pengecas bateri BC-CSN (1)• Kord kuasa (tidak dibekalkan di Amerika Syarikat da

MY3MYUntuk mengurangkan bahaya kebakaran atau kejutan elektrik, jangan dedahkan unit kepada hujan atau kelembapan.ARAHAN KESELAMATAN PENTING-SIMPAN AR

MY4A ON/OFF Butang (Kuasa)/Lampu KuasaB Butang pengatup C DenyarD Lampu pemasa kendiri/Lampu Pengatup Senyum/Pencahaya AFE LensaF MikrofonG Skrin LCDH

MY5MYxMasa mengecasMasa pengecasan penuh: lebih kurang 245 min.Masa pengecasan biasa: lebih kurang 185 min.• Masa pengecasan diatas terpakai apabila m

MY6xHayat bateri dan bilangan imej yang anda boleh rakam/tonton• Bilangan imej yang boleh dirakamkan ialah bilangan anggaran apabila tangkapan dengan

MY7MYSisipkan pek bateri/satu kad memori (dijual berasingan)1Buka penutup.2Sisipkan kad memori (dijual berasingan).• Dengan bucu bertakuk menghala sep

MY8xKad memori yang anda boleh guna• Di dalam manual ini, produk di dalam jadual dirujuk secara kolektif seperti berikut:A: Memory Stick DuoB: Memory

MY9MYSetingkan jam1Tekan butang ON/OFF (Kuasa).Seting Tarikh & Masa dipaparkan apabila anda menekan butang ON/OFF (Kuasa) buat kali pertama.• Ia m

MY10Tangkapan imej pegunTangkapan wayang gambar• Bunyi operasi lensa akan dirakam apabila fungsi zum dioperasikan ketika tangkapan wayang gambar.• And

MY11MYxMemilih imej berikut/sebelumPilih satu imej dengan B (berikut)/b (sebelum) pada butang kawalan. Tekan z di bahagian tengah butang kawalan untuk

GB8A ON/OFF (Power) button/Power lampB Shutter button C FlashD Self-timer lamp/Smile Shutter lamp/AF illuminatorE LensF MicrophoneG LCD screenH (Play

MY12Kamera ini mengandungi panduan fungsi dalaman. Ia membenarkan anda untuk mencari fungsi kamera menurut keperluan anda.Panduan dalam kamera1Tekan b

MY13MYFungsi lain yang digunakan apabila tangkapan atau memain balik boleh dikendalikan dengan menggunakan butang kawalan atau butang MENU pada kamera

MY14Warna PetikanPilih warna untuk mengekstrak apabila [Separa Warna] dipilih dalam Kesan Gambar.Pgesetn Rkamn BerterusanPilih mod imej-tunggal atau m

MY15MYMenontonx Item setingJika anda menekan butang MENU ketika tangkapan atau semasa main balik, (Seting) dibekalkan sebagai satu pemilihan terakhir.

MY16“PlayMemories Home” merupakan aplikasi terbina dalam yang membolehkan anda mengimport imej pegun dan wayang gambar ke komputer dan memanipulasi me

MY17MYBilangan imej pegun dan masa boleh rakam mungkin berbeza bergantung kepada keadaan tangkapan dan kad memori.xImej pegun(Unit: Imej)xWayang gamba

MY18Mengenai kegunaan dan penjagaanElakkan dari mengendalikan dengan kasar, menanggal, mengubah suai, kejutan fizikal, atau impak seperti memukul, men

MY19MYNota mengenai skrin atau lensaSkrin diperbuat dengan menggunakan teknologi canggih ketepatan tinggi jadi lebih daripada 99.99% dari piksel adala

MY20Kamera[Sistem]Peranti imej: 7.75 mm (jenis 1/2.3) warna CCD, Penuras warna utamaJumlah bilangan piksel kamera: Lebih kurang 16.4 MegapikselBilanga

MY21MYDimensi (patuh CIPA): 97.6 mm × 58.1 mm × 20.4 mm (W/H/D)Massa (patuh CIPA) (termasuk pek bateri NP-BN, “Memory Stick Duo”): Lebih kurang 141 gM

GB9GBxCharging timeFull charge time: approx. 245 min.Normal charge time: approx. 185 min.• The above charging times apply when charging a fully deplet

MY22Tanda dagang• Tanda berikut merupakan tanda dagang Sony Corporation., “Cyber-shot”, “Memory Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-HG Duo”, “Memory Sti

ID2Angka di dalam tanda kurung menunjukkan jumlah barang.• Kamera (1)• Pengisi baterai BC-CSN (1)• Kabel power (tidak tersedia di Amerika Serikat dan

ID3IDUntuk mengurangi bahaya kebakaran atau kejut, unit jangan terkena hujan atau lembab.PETUNJUK KESELAMATAN PENTING-SIMPAN PETUNJUK INIBAHAYAUNTUK M

ID4A Tombol ON/OFF (Daya)/lampu DayaB Tombol rana C FlashD Lampu timer otomatis/lampu Rana Senyum/Lampu AFE LensaF MikrofonG Layar LCDH Tombol (Pemut

ID5IDxLama pengisianPengisian penuh: sekitar. 245 menitPengisian normal: sekitar. 185 menit• Waktu pengisian di atas berlaku ketika mengisi baterai ya

ID6xUsia baterai dan jumlah gambar yang dapat direkam/dilihat• Jumlah gambar yang dapat direkam merupakan angka perkiraan ketika menggunakan baterai y

ID7IDMemasukkan baterai/kartu memori (dijual terpisah)1Buka penutup.2Masukkan kartu memori (dijual terpisah).• Dengan ujung tumpul menghadap ke bawah

ID8xKartu-kartu memori yang dapat anda gunakan• Dalam manual ini, kelompok produk di dalam tabel disebut sebagai:A: "Memory Stick Duo"B: &qu

ID9IDMengatur jam1Tekan tombol ON/OFF (Daya).Pengaturan Tanggal & Waktu ditampilkan jika anda menekan tombol ON/OFF (Daya) untuk pertama kali.• Bu