Sony FDR-AX53 Manuel d'utilisateur Page 1

4-586-523-11(1) (RO)FDR-AX40/AX53/AX55/AXP55IntroducereÎnregistrare/RedareSalvarea imaginilorParticularizarea camerei videoAlteleRecorder cu cameră vi

RO10Selectarea formatului de înregistrare pentru filmeCamera video este compatibilă cu formatul XAVC S.Ce este XAVC S?XAVC S este un format de înregi

RO11• Puteţi schimba formatul de înregistrare selectând  [Cal. imag./Dimens.]  [ Format fişier].• Consultaţi următorul site web pentru informaţii

RO12IntroducereElemente furnizateNumerele din ( ) denotă cantitatea furnizată.Toate modelele• Cameră video (1)• Adaptor c.a. (1)• Cablu de alimentare

RO13IntroducereÎncărcarea acumulatorului1Opriţi camera video, închizând monitorul LCD, retrageţi vizorul* şi ataşaţi acumulatorul.* Numai pentru model

RO14Încărcarea bateriei cu ajutorul computeruluiOpriţi camera video şi conectaţi terminalul Multi/Micro USB al camerei video (pagina 50) la mufa USB

RO15IntroducerePentru a demonta acumulatorulOpriţi camera video. Glisaţi clapeta de eliberare BATT (baterie) () şi îndepărtaţi acumulatorul ().Pen

RO16Pornirea alimentării• Pentru a opri alimentarea, închideţi monitorul LCD. Dacă vizorul este tras în afară, retrageţi-l (numai pentru modele cu viz

RO17IntroducereIntroducerea unui card de memorie• Pentru a selecta un card de memorie ca suport de înregistrare, selectaţi  [Setare]  [Setări supor

RO18*1Clasă de viteză SD 4: sau mai rapid sau clasă de viteză UHS 1: sau mai rapid*2Cardurile de memorie care îndeplinesc următoarele condiţii– Cap

RO19IntroducerePentru a formata suportul de înregistrare • Pentru a asigura o funcţionare stabilă a cardului de memorie, se recomandă să formataţi ca

RO2Citiţi acest manual înainte de utilizareÎnainte de a opera unitatea, citiţi cu atenţie acest manual şi păstraţi-l pentru referinţe ulterioare.Înreg

RO20Înregistrare/RedareÎnregistrarea• În timpul înregistrării filmelor în format XAVC S 4K 100Mbps sau XAVC S 4K 60Mbps, semnalele video (semnal de ie

RO21Înregistrare/RedareÎnregistrarea de fotografii în timpul înregistrării de filme (Captură dublă)Puteţi înregistra fotografii în timpul înregistrăr

RO22Fotografiere 1Deschideţi monitorul LCD şi selectaţi [MODE]  (Foto).• De asemenea, puteţi comuta între (Film) şi (Foto) dacă apăsaţi butonul /

RO23Înregistrare/RedareUtilizarea caracteristicilor de reglare manualăRealizarea reglării manuale cu ajutorul inelului MANUAL Apăsaţi butonul MANUAL

RO24Redare1Deschideţi monitorul LCD şi apăsaţi butonul (Vizualizare imagini) de pe camera video pentru a accesa modul de redare.• După câteva secunde

RO25Înregistrare/RedarePentru a comuta între filme şi fotografii (index vizual)Selectaţi tipul de imagini dorit.Operaţii de redare3Selectaţi imagine

RO26Pentru a şterge imaginile Selectaţi  [Cal. imag./Dimens.]  [ Format fişier]  formatul de imagini de şters.• Formatul disponibil variază în f

RO27Înregistrare/RedareVizualizarea imaginilor pe un televizorImaginile care pot fi redate ar putea fi restricţionate în funcţie de combinaţia dintre

RO28Cum să setaţi imaginile de redat* Rezoluţia va fi rezoluţia HDMI setată pe camera video.• Imaginile vor fi redate când [Rezoluţie HDMI] este seta

RO29Înregistrare/RedareConectarea camerei video la un televizor compatibil cu funcţia de reţeaConectaţi camera video la un punct de acces cu o setare

RO3• Nu alteraţi destinaţia de siguranţă a conectorului polarizat sau de împământare. O fişă polarizată are două lamele, una mai lată decât cealaltă.

RO30• Redarea filmelor decupate nu este disponibilă pe monitorul LCD al camerei video.Televizor [Rezoluţie HDMI]Televizor 4K [Auto]*, [2160p/1080p]*,

RO31Înregistrare/RedareVizualizarea imaginilor cu proiectorul încorporat (FDR-AXP55)Utilizarea proiectorului încorporat cu un computer/telefon inteli

RO32Salvarea imaginilorImportul de imagini pe computerul dvs.PlayMemories Home vă permite să importaţi filme şi fotografii pe computer pentru a le fol

RO33Salvarea imaginilorSalvarea imaginilor pe un dispozitiv externProcedura utilizată pentru stocarea de filme şi fotografii pe un dispozitiv extern e

RO34Recorder fără mufă USBConectaţi un recorder la terminalul Multi/Micro USB al camerei video folosind un cablu AV (comercializat separat). Flux sem

RO35Salvarea imaginilorUtilizarea funcţiei Wi-FiPentru cele mai recente informaţii şi informaţii mai detaliate despre funcţiile PlayMemories Mobile, v

RO36Conexiune printr-o singură atingere la un dispozitiv Android care acceptă NFC• Revocaţi modul repaus sau deblocaţi în prealabil ecranul telefonul

RO37Salvarea imaginilor2Selectaţi imaginea pe care doriţi să o transferaţi şi adăugaţi , după care selectaţi  .•Sunt afişate QR Code, numele SSID şi

RO38• Odată ce a fost citit codul QR Code şi conexiunea a fost stabilită cu succes, numele SSID (DIRECT-xxxx) şi parola camerei video vor fi înregistr

RO39Salvarea imaginilorConectaţi în prealabil computerul la un punct de acces wireless sau la un router wireless de bandă largă.Salvarea filmelor şi a

RO4Reprezentarea conectorului de cablu de alimentare în diferite ţări/regiuni din lume.Reprezentarea tensiunii de alimentare şi a tipului de conector

RO40Particularizarea camerei videoUtilizarea meniurilor• Selectaţi pentru a termina setarea meniului sau pentru a reveni la ecranul anterior din men

RO41Particularizarea camerei videoSetare inel manual*3Led NIGHTSHOT*3FaceDetecţie feţeDeclanşator zâmbetSensibilitate detect. zâmbetBliţ*4BliţNivel bl

RO42*1Când dimensiunea imaginii este setată la [AVCHD]*2Când dimensiunea imaginii este setată la [XAVC S HD]*3FDR-AX53/AX55/AXP55*4Puteţi seta acest e

RO43AlteleAlteleMăsuri de precauţieAdaptor c.a.Nu scurtcircuitaţi terminalul bateriei cu obiecte metalice. Acest lucru poate provoca o defecţiune.Reda

RO44• În cazul formării de condens de la umezeală, nu mai utilizaţi camera video până nu se evaporează umezeala.• Nu supuneţi camera video la şocuri m

RO45AlteleÎn cazul în care aveţi probleme de utilizare a camerei video:• Verificaţi camera video folosind Ghidul de asistenţă (pagina 9).• Deconectaţi

RO46Card de memorie mciroSD (clasa 4 sau mai rapid ori clasa de viteză UHS 1 sau mai rapid)*2Capacitatea pe care o poate folosi un utilizator (aprox.)

RO47AlteleMonitor LCDImagine: 7,5 cm (tip 3.0, raport de aspect 16:9)Număr total de pixeli: FDR-AX40:460 800 (960 × 480)FDR-AX53/AX55/AXP55:921 600 (1

RO48FDR-AXP55:565 g numai unitatea principală660 g inclusiv acumulatorul reîncărcabil NP-FV70 furnizatAdaptor c.a. AC-L200DNecesar de putere: 100 V -

RO49Altele• QR Code este marcă comercială înregistrată a DENSO WAVE INCORPORATED.Toate celelalte denumiri de produse menţionate în prezentul document

RO5AsiaOceaniaAmerica de NordAmerica CentralăŢări/regiuni Tensiune Frecvenţă (Hz) Tip de conectorChina 220 50 AFilipine 220/230 60 A/CHong Kong 200/22

RO50Componente şi comenziCifrele din ( ) sunt paginile de referinţă. Buton PHOTO (20, 22) Clapetă pentru zoom electronic (22) Terminal Multi/Micro

RO51Altele Microfon încorporat Inel MANUAL (FDR-AX53/AX55/AXP55) (23)Funcţiile manuale pot fi atribuite butonului şi rotiţei. Obiectiv (obiectiv ZE

RO52Vizor (FDR-AX53/AX55/AXP55)Camera video porneşte atunci când vizorul este tras în afară. Buton rotativ de reglare a obiectivului vizorului (FDR-

RO53AlteleIndexAAcumulator 13Adaptor c.a. 13Alimentare pornită 16Alocarea unui element din meniu 23Android 35App Store 35AVCHD 10, 11BBip 16CCablu HDM

RO54SSistem computer 32Smartphone 35Software 32Specificaţii 45Suport de înregistrare 19Suport Memory Stick Micro™ (M2) 17ŞŞtergere 26TTrepied 52Trimmi

© 2016 Sony CorporationPentru informaţii suplimentare cu privire la acest produs şi răspunsurile la întrebările frecvente, puteţi accesa site-ul nostr

RO6America de SudOrientul MijlociuAfricaŢări/regiuni Tensiune Frecvenţă (Hz) Tip de conectorArgentina 220 50 C/BF/OBrazilia 127/220 60 A/CChile 220 50

RO7 AcumulatorÎn cazul manipulării incorecte a acumulatorului, acesta poate exploda, poate provoca incendii sau chiar arsuri chimice. Respectaţi urmă

RO8 AvizÎn cazul în care electricitatea statică sau undele electromagnetice întrerup transferul de date în curs (eroare), reporniţi aplicaţia sau dec

RO9CuprinsCitiţi acest manual înainte de utilizare ....... 2Mai multe informaţii despre camera video (Ghid de asistenţă) ...