Sony NEX-VG900E Manuel d'utilisateur Page 1

Inhoud Zoeken via beeld IndexNLKlik"Handycam"-handboekNEX-VG900/VG900E 2012 Sony Corporation 4-436-718-51(1)

10Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGeavanceerde bedieningHandige functies voor het opnemen van films en foto's . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Inhoud Zoeken via beeld IndexNLHet beeld wordt vervormd weergegeven op de 4:3-tv.Dit gebeurt wanneer u een beeld opgenomen in de 16:9-stand (breedb

101Inhoud Zoeken via beeld IndexNL (waarschuwing met betrekking tot de temperatuur van de accu)De temperatuur van de accu is te hoog. Vervang de accu

102Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFilms die op andere apparaten zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.Inconsistenties in beelddatabas

103Inhoud Zoeken via beeld IndexNLVerwijder de geheugenkaart niet tijdens het schrijven. Gegevens kunnen beschadigd raken.Plaats de geheugenkaart en v

104Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpnameduur van films/aantal opneembare foto's"HD" staat voor hogedefinitiekwaliteit en "STD"

105Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsUw camcorder gebruikt de VBR-indeling (Variable Bit Rate) om de beeldkwaliteit automatisch aan te passen aan de

106Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe camcorder gebruiken in het buitenlandVoedingU kunt de camcorder met de bijgeleverde netspanningsadapter gebruiken

107Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe plaatselijke tijd instellenU kunt de klok eenvoudig instellen op de plaatselijke tijd door een tijdsverschil in t

108Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOnderhoud en voorzorgsmaatregelenInformatie over het AVCHD-formaatWat is het AVCHD-formaat?AVCHD is een formaat voor

109Inhoud Zoeken via beeld IndexNL(Japan Electronics and Information Technology Industries Association).Als u geheugenkaarten die met een ander appara

11Inhoud Zoeken via beeld IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu's gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe accu bewarenAls de accu langere tijd niet wordt gebruikt, moet u de accu één keer per jaar volledig opladen en on

111Inhoud Zoeken via beeld IndexNLWanneer u de camcorder langere tijd niet gebruiktBevestig altijd de voorste lensdop wanneer u de camcorder niet gebr

112Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpmerkingenAls u niet het juiste punt hebt aangeraakt, moet u de kalibratie opnieuw uitvoeren.Gebruik geen puntig vo

113Inhoud Zoeken via beeld IndexNLInformatie over handelsmerken"Handycam" en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation."AV

114Inhoud Zoeken via beeld IndexNLInformatie over software waarop GNU GPL/LGPL van toepassing isDe software die in aanmerking komt voor de volgende GN

115Inhoud Zoeken via beeld IndexNLNaslagAanduidingen op het schermLinksAanduiding BetekenisMENU-toets (70)Opnemen met zelfontspanner (77)Breed-stand (

116Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOnderAanduiding BetekenisBeelden weergeven-toets (34)Windruis reductie (81) Audiostand (81)Audio opnameniveau (81)A

117Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOnderdelen en bedieningselementen Beeldzoeker (p. 26) Oogsensor (p. 91) Regelknop voor beeldzoeker (p. 26) PHOTO

118Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Microfoon (p. 46) Haak voor schouderriem IRIS-toets (p. 50) GAIN/ISO-toets (p. 51) SHUTTER SPEED-toets (p. 51)

119Inhoud Zoeken via beeld IndexNL DC IN-aansluiting (p. 15)  (hoofdtelefoon)-aansluitingGebruik een hoofdtelefoon met stereominiaansluiting. A/V

12Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAan de slagStap 1: de bijgeleverde onderdelen controlerenControleer of de volgende onderdelen geleverd zijn bij de ca

120Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDraadloze afstandsbediening DATA CODE-toets (p. 88)Wanneer deze toets wordt ingedrukt tijdens het afspelen, verschi

121Inhoud Zoeken via beeld IndexNLWAARSCHUWINGDe batterij kan ontploffen als u deze onjuist gebruikt. Laad de batterij niet opnieuw op, demonteer deze

122NLInhoud Zoeken via beeld IndexIndexBinnen ...47Bld. db. best. repar. ...98Blu-ray disc ..

123NLInhoud Zoeken via beeld IndexOOnderhoud ...108Opname zonder lens ...92Opname- en speelduur ...

http://www.sony.net/

13Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBevestigingsadapter (LA-EA3) (1) (p. 21)CD-ROM "Handycam" Application Software (1)"PlayMemories Home&q

14Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 2: de bijgeleverde accessoires bevestigenHet windscherm bevestigenGebruik het windscherm als u de windruis die o

15Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 3: de accu opladenU kunt de "InfoLITHIUM"-accu (V-reeks) opladen nadat u deze in de camcorder hebt gep

16Inhoud Zoeken via beeld IndexNL4 Wanneer de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van de DC IN-aansluiting op de camcorder.Oplaa

17Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpmerkingen bij het aansluiten/loskoppelen van de stroombronWanneer u de accu verwijdert of de netspanningsadapter lo

18Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 4: de lens bevestigenDeze handleiding biedt u meer informatie over het bevestigen van de bijgeleverde bevestigin

19Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe lens bevestigenBreng de bevestigingsmarkering (oranje) op de lenscilinder op een lijn met de bevestigingsmarkering

2Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGebruik van het "Handycam"-handboekMeer informatie over het optimale gebruik van uw camcorder vindt u in dit

20Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe bevestigingsadapter verwijderenHoud de lensontgrendelingsknop op de camcorderbehuizing ingedrukt en draai de beves

21Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBevestigingsadapter De beschikbare functies verschillen afhankelijk van het type van de bevestigingsadapter.Functies

22Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 5: het apparaat inschakelen en de datum en tijd instellen1 Verschuif de POWER-schakelaar naar ON terwijl u de

23Inhoud Zoeken via beeld IndexNL4 Stel [Zomertijd] in en raak [Volg.] aan.Als u [Zomertijd] instelt op [Aan], gaat de klok 1 uur vooruit.5 Kies

24Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe taalinstelling wijzigenU kunt de schermkaders aanpassen zodat berichten in een bepaalde taal worden weergegeven.Ra

25Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 6: instellingen aanpassen voor u begint op te nemenHet LCD-schermOpen het LCD-scherm 90 graden () en pas vervol

26Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsBij de standaardinstelling wijzigt de schermweergave na ongeveer 4 seconden naar de eenvoudige weergave ([Weergav

27Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAls het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk isAls het beeld in de beeldzoeker niet duidelijk is in heldere omgevin

28Inhoud Zoeken via beeld IndexNLStap 7: een geheugenkaart plaatsen1 Open het klepje en plaats de geheugenkaart met de afgeplatte hoek in de afgebee

29Inhoud Zoeken via beeld IndexNLSoorten geheugenkaarten die u met uw camcorder kunt gebruikenSD-snelheidsklasseCapaciteit (werking geverifieerd)Besch

3Inhoud Zoeken via beeld IndexNLLees dit eerstGebruik van de camcorderHoud de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen of bij de afdekkingen van

30Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpnemen/afspelenOpnemenIn de standaardinstelling worden films opgenomen met hogedefinitiekwaliteit (HD).1 Maak de h

31Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFilmen Druk op MODE om het (film)-lampje in te schakelen.  Druk op START/STOP om het filmen te starten.Het op

32Inhoud Zoeken via beeld IndexNLHet LCD-scherm van de camcorder kan opgenomen beelden op het volledige scherm weergeven (weergave met alle pixels). H

33Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsZie pagina 105 voor het opneembare aantal foto's.IRIS, Sluitertijd, ISO en Belichting worden automatisch aan

34Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAfspelen op de camcorderTipsDe camcorder geeft opgeslagen beelden automatisch weer op basis van datum en tijd.1 V

35Inhoud Zoeken via beeld IndexNLRaak ( Gebeurtenisschaal wijzigen) rechtsonder aan het scherm aan zodat u de tijdspanne op de tijdlijnbalk kunt in

36Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe camcorder bedienen terwijl er een film wordt afgespeeldDe hieronder afgebeelde functies zijn beschikbaar terwijl d

37Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFoto's bekijkenU kunt de functies op de onderstaande afbeelding gebruiken tijdens het bekijken van foto's.

38Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBeelden weergeven op een televisieschermAansluiting en beeldkwaliteit (hoge definitie (HD) of standaarddefinitie (STD

39Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAansluiting via A/V-componentkabelWanneer u alleen componentvideostekkers aansluit, worden er geen audiosignalen uitg

4Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGebruik de camcorder in overeenstemming met de lokale regelgeving.Opmerkingen bij afspelenBeelden opgenomen met de cam

40Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpmerkingenOm films van standaarddefinitiekwaliteit (STD) af te spelen op een 4:3-tv die niet compatibel is met 16:9-

41Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGeavanceerde bedieningHandige functies voor het opnemen van films en foto'sDe zoomfactor aanpassen met de zoomri

42Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDigitale zoomAls gevolg van de digitale verwerking zal de beeldkwaliteit afnemen.Tijdens het gebruik van de digitale

43Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGebruik deze functie in de volgende gevallen:Om een onderwerp op te nemen achter een raam dat is bedekt met regendrup

44Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Raak (MENU)  [Beeldkwal./Formaat]  [ /instelling] aan. Raak [HD-kwaliteit] aan om beelden van hogedefinitie

45Inhoud Zoeken via beeld IndexNL* [PS] kan alleen worden ingesteld wanneer [Framerate] is ingesteld op [60p] (NEX-VG900), [50p] (NEX-VG900E).TipsWa

46Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTijdens het gebruik van de digitale zoomfunctie werken de functies gezichtsdetectie en scherpstellen-volgen niet.Gelu

47Inhoud Zoeken via beeld IndexNLLage hoek (START/STOP-toets op de greep)TipsAls u dicht naar de beeldzoeker toe leunt terwijl [Beeldzoeker/Paneel] i

48Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsWanneer u de accu vervangt terwijl [Autom.] is geselecteerd, of als u de camcorder van binnen naar buiten of van

49Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsU kunt eenvoudiger scherpstellen door deze functie in combinatie met de functie voor vergrote scherpstelling te g

5Inhoud Zoeken via beeld IndexNLIn deze handleiding wordt een DVD-disc die opgenomen is met hogedefinitiekwaliteit (HD) een AVCHD-opnamedisc genoemd.O

50Inhoud Zoeken via beeld IndexNLHandmatig aanpassenDe beeldinstellingen handmatig bedienen met de MANUAL-regelaarGebruik de MANUAL-regelaar  op de c

51Inhoud Zoeken via beeld IndexNLHet scherpstellingsbereik, een belangrijk onderdeel van het diafragma, wordt de scherptediepte genoemd. De scherptedi

52Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Draai aan de MANUAL-regelaar  om de Gain (ISO) aan te passen.De Gain (ISO) automatisch aanpassenDruk nogmaals op

53Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Draai aan de MANUAL-regelaar en selecteer het menu-item dat u wilt toewijzen. Druk op MANUAL.OpmerkingenDe handmat

54Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Druk op IRIS  om de stand in te stellen op handmatig ( naast de instelwaarde verdwijnt).U kunt de instelwaarde a

55Inhoud Zoeken via beeld IndexNLUw camcorder goed gebruikenFilms en foto's verwijderenU kunt mediaruimte vrijmaken door films en foto's te

56Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Raak / aan om een gebeurtenis te selecteren en raak vervolgens aan.Blijf de gewenste miniatuur aanraken om het b

57Inhoud Zoeken via beeld IndexNLEen film splitsenU kunt een film splitsen om ongewenste delen te verwijderen. Raak  [Splitsen] aan op het filmwe

58Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpmerkingenDe beeldgrootte wordt vastgesteld op basis van de beeldkwaliteit van de film. Als de film werd opgenomen m

59Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFilms en foto's opslaan op een computerDe methode kiezen om een disc te maken (computer)Hier worden verschillend

6Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFuncties van dit apparaatGrote beeldsensorDe camcorder is uitgerust met een CMOS-beeldsensor van volledig formaat (36

60Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDiscs die u kunt gebruiken met "PlayMemories Home"U kunt de volgende 12cm-discs gebruiken met "PlayMem

61Inhoud Zoeken via beeld IndexNLFilms en foto's overzetten naar een computerFilms en foto's die opgenomen zijn op uw camcorder kunnen worde

62Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBeelden opslaan op een discU kunt films selecteren die werden overgezet naar een computer en deze opslaan op een disc

63Inhoud Zoeken via beeld IndexNLEen Blu-ray-disc makenU kunt een Blu-ray-disc maken met een film van hogedefinitiekwaliteit (HD) die vooraf werd over

64Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBeelden opslaan met een extern apparaatKopieergidsU kunt de methode selecteren voor het opslaan van films van hogedef

65Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBeelden opslaan op een extern mediumFilms en foto's kunnen worden opgeslagen op externe media (USB-apparaten) zo

66Inhoud Zoeken via beeld IndexNL4 Sluit de USB-adapterkabel aan op de  (USB)-aansluiting van uw camcorder.Koppel de USB-kabel niet los terwijl [Vo

67Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Sluit de camcorder aan op het externe medium en raak [Afspelen zonder kopiëren.] aan.Gebeurtenisweergv van het ex

68Inhoud Zoeken via beeld IndexNLEen disc van standaarddefinitiekwaliteit (STD) maken met een recorder enz.U kunt beelden vanaf uw camcorder kopiëren

69Inhoud Zoeken via beeld IndexNL2 Sluit uw camcorder aan op het opnameapparaat (een discrecorder enz.) met de A/V-verbindingskabel  (bijgeleverd)

7Inhoud Zoeken via beeld IndexNLZoeken via beeldFilms opnemen die even helder zijn als stilstaande beeldenDe achtergrond onscherp maken (50) De kleur

70Inhoud Zoeken via beeld IndexNLUw camcorder aanpassenDe menu's gebruikenU kunt uw camcorder nog beter gebruiken door menu's optimaal in te

71Inhoud Zoeken via beeld IndexNLMenulijstenOpnamefunctieFilmVoor het opnemen van films.75FotoVoor het opnemen van foto's.75Camera/Microfoon ( Ha

72Inhoud Zoeken via beeld IndexNL ( Gezicht)GezichtsherkenningVoor het detecteren van gezichten.79 ( Flitser)FlitserHiermee kunt u instellen hoe de fl

73Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBreed-standHiermee kunt u de beeldverhouding selecteren voor het opnemen in standaarddefinitiekwaliteit (STD).85Beeld

74Inhoud Zoeken via beeld IndexNLUSB-verbindingsinst.Voor het instellen van de USB-overdrachtsstand om de camcorder op een computer of andere USB-appa

75Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Opnamefunctie (items voor het selecteren van een opnamestand)Zie "De menu's gebruiken" (p. 70) voor

76Inhoud Zoeken via beeld IndexNLSpotmeter (Flexibele spotmeter)U kunt de belichting aanpassen en vastleggen voor het onderwerp, zodat het onderwerp w

77Inhoud Zoeken via beeld IndexNLRaak aan als het onderwerp wit is of als het tegenlicht fel is, of raak aan als het onderwerp zwart is of het lich

78Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTipsU kunt ook op PHOTO op de draadloze afstandsbediening drukken (p. 120).TransportfunctieU kunt de opnamestand inst

79Inhoud Zoeken via beeld IndexNLSteadyShotU kunt cameratrillingen onderdrukken door het bevestigen van een lens die Steadyshot ondersteunt.Stel [Stea

8Inhoud Zoeken via beeld IndexNLGeluid duidelijk opnemenOmgevingsgeluiden opnemen (46) Luide geluiden natuurlijk opnemen (81)Landschappen filmenDe luc

80Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAutom.Detecteert gezichten zonder onderscheid tussen volwassenen en kinderen.Voorkeur vr kinder. ( )Geeft gezichten

81Inhoud Zoeken via beeld IndexNLRode-ogenvermind. geeft mogelijk niet de gewenste resultaten. Dit is afhankelijk van individuele verschillen en omsta

82Inhoud Zoeken via beeld IndexNLZebraU kunt een zebrapatroon weergeven om de helderheid aan te passen. Het zebrapatroon wordt niet opgenomen op het b

83Inhoud Zoeken via beeld IndexNLCam.geg.weergAls deze functie op [Aan] is ingesteld, kunt u de instellingen van de iris, gevoeligheid (ISO) en sluite

84Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAls u een AF-fijnafstemming uitvoert met een lens van een andere fabrikant, worden de aanpassingswaarden van Sony-, M

85Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Beeldkwal./Formaat (items voor het instellen van beeldkwaliteit of -grootte)Zie "De menu's gebruiken"

86Inhoud Zoeken via beeld IndexNLBeeldformaatU kunt een formaat kiezen voor de foto's die u neemt.Het beeldformaat dat gekozen kan worden varieer

87Inhoud Zoeken via beeld IndexNL Bewerken/Kopiëren (items voor bewerking)Zie "De menu's gebruiken" (p. 70) voor meer informatie.Wisse

88Inhoud Zoeken via beeld IndexNLTerwijl [Uitvoeren...] wordt getoond, mag u het LCD-scherm niet sluiten, geen toetsen op de camcorder bedienen, de ne

89Inhoud Zoeken via beeld IndexNLVolumeU kunt het geluidsvolume aanpassen door / aan te raken.Type TVOm films of foto's af te spelen, moet u mog

9Inhoud Zoeken via beeld IndexNLInhoudGebruik van het "Handycam"-handboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Inhoud Zoeken via beeld IndexNL1080i/480i (NEX-VG900) 1080i/576i (NEX-VG900E)Geeft beelden van hogedefinitiekwaliteit (HD) met een 1080i-signaal of

91Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDisc brandenFilms en foto's die opgenomen zijn op uw camcorder kunnen met een druk op een toets opgeslagen worde

92Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpnamelampU kunt instellen dat de opnamelamp op de voorzijde van de camera niet wordt ingeschakeld.AanDe opnamelamp

93Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOpmerkingenHet is niet mogelijk om 24p-films die opgenomen zijn met het PAL-systeem op te slaan op een geheugenkaart.

94Inhoud Zoeken via beeld IndexNLAanvullende informatie Problemen oplossenVolg de onderstaande procedure wanneer u problemen ervaart bij het gebruik v

95Inhoud Zoeken via beeld IndexNLVerwijder eventuele obstructies tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor.De draadloze afstandsbedie

96Inhoud Zoeken via beeld IndexNLhet LCD-scherm geopend is, wijzigt de schermweergave niet, zelfs niet als u uw oog dichter bij de beeldzoeker brengt.

97Inhoud Zoeken via beeld IndexNLDe temperatuur van de camcorder is erg laag. Schakel de camcorder uit en breng deze naar een warme plek. Laat uw camc

98Inhoud Zoeken via beeld IndexNLOnderwerpen die snel bewegen, kunnen misvormd zijn.Dit wordt het brandpuntsvlakfenomeen genoemd. Dit duidt niet op ee

99Inhoud Zoeken via beeld IndexNLU hoort geen geluid of bijna geen geluid tijdens het afspelen.Zet het volume hoger (p. 36).Het linker- en rechtergelu