Sony SLT-A58 Manuel d'utilisateur Page 201
- Page / 682
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
SLT-A58
4-459-708-41(1)
C:\04ES-SLTA58CEC\060FUN.fm
Master: L0.Right
29
ES
ES
Toma de imágenes adecuadas al motivo
Selección de un modo de toma de
imagen
Hay disponibles los modos de toma siguientes:
Gire el dial de modo hasta el modo
de toma deseado.
(Auto.
inteligente)/
(Flash desactiv.) (24)
En modo [Auto. inteligente], la cámara analiza el motivo y le
permite tomar imágenes con los ajustes adecuados.
Seleccione [Flash desactiv.] cuando quiera tomar sin el flash.
(Automático
superior)
La cámara reconoce y evalúa las condiciones de la toma, y se
hacen los ajustes apropiados automáticamente. La cámara
guarda 1 imagen adecuada combinando o extrayendo
imágenes, según sea necesario.
(Selección
escena)
Permite tomar imágenes con los ajustes predeterminados
según la escena.
(Barrido
panorámico)
Le permite tomar imágenes panorámicas.
(Efecto de foto)
(31)
Le permite tomar imágenes fijas con una textura única para el
efecto seleccionado.
(Tele-zoom AE
prioridad continua)
La cámara continúa tomando imágenes mientras el botón
disparador se mantiene pulsado a fondo. La cámara graba
imágenes continuamente a una velocidad máxima de unas 8
imágenes por segundo.
(Película) (26) Le permite tomar películas con la exposición ajustada
manualmente (tanto el tiempo de exposición como el valor de
abertura).
(Programa auto.) Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada
automáticamente (tanto el tiempo de exposición como el valor
de abertura). Los otros ajustes se pueden hacer manualmente.
(Priorid.
abertura)
Le permite tomar imágenes después de ajustar el valor de
abertura manualmente utilizando el dial de control.
(Prior. tiempo
expos.)
Le permite tomar imágenes después de ajustar el tiempo de
exposición manualmente utilizando el dial de control.
(Exposición
manual)
Le permite tomar imágenes después de ajustar la exposición
manualmente (tanto el tiempo de exposición como el valor de
abertura) utilizando el dial de control.
010COV.book Page 29 Friday, January 25, 2013 3:38 PM
- 4-459-708-44(1) 1
- For Customers in the U.S.A 3
- For Customers in Europe 4
- Notice for customers in the 6
- United Kingdom 6
- Notes on using your camera 7
- Checking the supplied items 9
- Identifying parts 10
- C:\01GB-SLTA58CEC\040GET.fm 11
- 4-459-708-41(1) 12
- Sides/Bottom 13
- Charging the battery pack 16
- Connect the battery charger 17
- Lock lever 18
- Close the cover 19
- Insert a memory card 19
- Memory cards that you can use 20
- Attaching a lens 21
- To attach a lens hood 22
- Note on changing the lens 22
- To set the date/time again 24
- To set the area again 24
- Shooting still images 25
- Press the shutter button 26
- Recording movies 27
- Playing back images 28
- Deleting images (Delete) 29
- Selecting a shooting mode 30
- Function list 31
- C:\01GB-SLTA58CEC\070BEF.fm 32
- In-Camera Guide 33
- Shooting Tips 33
- To access all shooting tips 34
- What you can do with software 35
- C:\01GB-SLTA58CEC\080TPC.fm 36
- Installing the software 37
- Converter Guide.” 38
- List of screen icons 40
- C:\01GB-SLTA58CEC\090OTH.fm 41
- (α Handbook) 43
- Specifications 48
- [LCD screen] 49
- [Exposure control] 49
- [Shutter] 49
- [Built-In-Flash] 49
- [Continuous shooting] 50
- [Image zooming playback] 50
- [Recording format] 50
- [Recording media] 51
- [Input/output terminals] 51
- [Power, general] 51
- [Others] 51
- Battery charger/Battery 52
- Customer Support Website 56
- Français 58
- Pour les utilisateurs au 59
- Note pour les clients 60
- Royaume-Uni 62
- À propos des spécifications 65
- Nom du modèle 65
- Préparation de l’appareil 66
- Identification des pièces 67
- Face arrière 68
- Face supérieure 69
- C:\02FR-SLTA58CEC\040GET.fm 70
- Charge de la batterie 73
- Branchez le chargeur de 74
- Levier de verrouillage 75
- Insérez une carte mémoire 76
- Fermez le couvercle 76
- Installation de l’objectif 78
- Installation du pare-soleil 79
- Appuyez sur le bouton MENU 82
- Prise d’images fixes 84
- Témoin de mise au point 85
- Enregistrement de films 86
- Affichage des images 87
- C:\02FR-SLTA58CEC\060FUN.fm 89
- (Fonction) 91
- C:\02FR-SLTA58CEC\090BEF.fm 92
- 1 Lorsque les informations 94
- 4-459-708-42(1) 100
- C:\02FR-SLTA58CEC\100TPC.fm 100
- Master: Left 100
- Installation du logiciel 100
- Aff. graphique (Écran LCD) 101
- C:\02FR-SLTA58CEC\110OTH.fm 102
- Master: Right 103
- (Guide pratique de α) 104
- Remarques 105
- Spécifications 110
- [Écran LCD] 111
- [Contrôle de l’exposition] 111
- [Obturateur] 111
- [Flash intégré] 111
- [Prise de vue en rafale] 112
- [Zoom de lecture] 112
- [Format d’enregistrement] 112
- [Support d’enregistrement] 113
- [Connexions entrée/sortie] 113
- [Divers] 113
- Batterie et chargeur 114
- Objectif 115
- A-Bajonett 120
- Für Kunden in Europa 121
- Für Kunden in Deutschland 122
- Über die in dieser 125
- Modellname 125
- Zubehörs 126
- Identifizierung der Teile 127
- Rückseite 128
- Oberseite 129
- Seiten/Unterseite 130
- C:\03DE-SLTA58CEC\040GET.fm 131
- Objektiv 132
- Laden des Akkus 133
- Schließen Sie das Ladegerät 134
- Einsetzen des Akkus/einer 135
- Setzen Sie eine 136
- Speicherkarte ein 136
- Schließen Sie die Klappe 136
- Verwendbare Speicherkarten 137
- Anbringen eines Objektivs 138
- Hinweis zum Objektivwechsel 139
- Uhrzeit-Einstellbildschirm 140
- Fotografieren 142
- Fokusanzeige 143
- Zoomring 143
- Filmaufnahme 144
- Bildwiedergabe 145
- Löschen von Bildern (Löschen) 146
- Auswählen des Aufnahmemodus 147
- Funktionsliste 148
- C:\03DE-SLTA58CEC\070BEF.fm 149
- Funktionen 150
- Kameraführer 151
- 1 Drücken Sie die Taste 152
- Mit der Software verfügbare 153
- Möglichkeiten 153
- Hinweise 154
- Installieren der Software 155
- C:\03DE-SLTA58CEC\080TPC.fm 156
- Installation durchzuführen 157
- Liste der Bildschirmsymbole 158
- C:\03DE-SLTA58CEC\090OTH.fm 159
- Kamera (α Handbuch) 161
- Bilder/Aufnahmezeit 162
- Technische Daten 166
- [LCD-Monitor] 167
- [Belichtungssteuerung] 167
- [Verschluss] 167
- [Eingebauter Blitz] 167
- [Serienaufnahme] 168
- [Bildzoomwiedergabe] 168
- [Aufnahmeformat] 168
- [Speichermedium] 168
- [Eingänge/Ausgänge] 168
- Ladegerät/Akku 169
- Montura A 174
- PRECAUCIÓN 175
- Atención para los clientes 175
- Preparación de la cámara 180
- Identificación de las partes 181
- Lado trasero 182
- Lado superior 183
- Laterales/Lado inferior 184
- C:\04ES-SLTA58CEC\040GET.fm 185
- Objetivo 186
- Carga de la batería 187
- Conecte el cargador de 188
- Palanca de bloqueo 189
- Inserte una tarjeta de 190
- Cierre la cubierta 190
- Colocación de un objetivo 192
- Para ajustar el área otra vez 195
- Toma de imágenes fijas 196
- Pulse el botón disparador 197
- Pulse el botón disparador a 197
- Grabación de películas 198
- Reproducción de imágenes 199
- Borrado de imágenes (Borrar) 200
- C:\04ES-SLTA58CEC\060FUN.fm 201
- Master: L0.Right 201
- Lista de funciones 202
- C:\04ES-SLTA58CEC\090BEF.fm 203
- Seleccione una página del 204
- Seleccione un elemento del 204
- Guía en la cámara 205
- Consejos para la toma 205
- C:\04ES-SLTA58CEC\100TPC.fm 207
- Instalación del software 209
- URL siguiente 211
- C:\04ES-SLTA58CEC\110OTH.fm 212
- Master: L0.Left 212
- Seleccione su país o región 215
- Especificaciones 220
- [Pantalla LCD] 221
- [Control de exposición] 221
- [Obturador] 221
- [Flash incorporado] 221
- [Toma continua] 222
- [Formato de grabación] 222
- [Soporte de grabación] 222
- Cargador de batería/Batería 224
- Italiano 230
- Attenzione per i clienti in 231
- Preparazione della fotocamera 235
- Identificazione delle parti 236
- Parte posteriore 237
- Parte superiore 238
- Lati/Fondo 239
- C:\05IT-SLTA58CEC\040GET.fm 240
- Obiettivo 241
- Caricamento della batteria 242
- Leva di blocco 244
- Inserire una scheda di 245
- Chiudere lo sportellino 245
- Montaggio di un obiettivo 247
- Per montare un paraluce 248
- Ripresa di fermi immagine 252
- Premere a metà il pulsante 253
- Premere completamente il 253
- Registrazione di filmati 254
- Riproduzione delle immagini 255
- Cancellazione delle immagini 256
- (Cancellazione) 256
- C:\05IT-SLTA58CEC\060FUN.fm 257
- Funzioni che possono essere 259
- (Funzione) 259
- C:\05IT-SLTA58CEC\070BEF.fm 260
- Guida nella fotocamera 261
- Consigli per le riprese 262
- C:\05IT-SLTA58CEC\080TPC.fm 263
- Installazione del software 265
- Visual. grafica (Schermo LCD) 268
- C:\05IT-SLTA58CEC\090OTH.fm 269
- (Guida all’uso α) 271
- Dati tecnici 276
- [Mirino elettronico] 277
- [Schermo LCD] 277
- [Controllo dell’esposizione] 277
- [Otturatore] 277
- [Flash incorporato] 278
- [Ripresa continua] 278
- [Formato di registrazione] 279
- [Supporto di registrazione] 279
- [Alimentazione, generali] 279
- Caricabatterie/Batteria 280
- Português 286
- Aviso para os clientes na 287
- Preparar a câmara 291
- Identificação dos componentes 292
- Traseira 293
- Parte de cima 294
- Lados/Base 295
- C:\06PT-SLTA58CEC\040GET.fm 296
- Objetiva 297
- Carregar o pack de baterias 298
- Ligue o Transformador de CA 299
- Alavanca de bloqueio 300
- Inserir um cartão de 301
- Feche a tampa da bateria 301
- Colocar uma objetiva 303
- Para colocar um para-sol 304
- Fotografar imagens fixas 307
- Premir o botão do obturador 308
- Prima totalmente o botão do 308
- Gravação de filmes 309
- Reprodução de imagens 310
- Apagar imagens (Apagar) 311
- C:\06PT-SLTA58CEC\060FUN.fm 312
- Lista de funções 313
- C:\06PT-SLTA58CEC\090BEF.fm 314
- Utilização da função guia de 315
- C:\06PT-SLTA58CEC\100TPC.fm 317
- Instalação do software 319
- Lista de ícones do ecrã 322
- C:\06PT-SLTA58CEC\110OTH.fm 323
- Saber mais sobre a câmara 325
- (Manual da α) 325
- Características técnicas 330
- [Ecrã LCD] 331
- [Controlo da Exposição] 331
- [Fotografia contínua] 332
- [Formato de gravação] 332
- [Suporte de gravação] 333
- [Portas de entrada/saída] 333
- [Alimentação, geral] 333
- [Outras características] 333
- Carregador de bateria/Bateria 334
- Website do Apoio ao Cliente 338
- Nederlands 340
- Voor klanten in Europa 341
- De camera voorbereiden 346
- Onderdelen herkennen 347
- Achterkant 348
- Bovenkant 349
- Zijkanten-onderkant 350
- C:\07NL-SLTA58CEC\040GET.fm 351
- De accu opladen 353
- Steek de stekker van het 354
- Vergrendelingshendel 355
- Plaats een geheugenkaart 356
- Sluit het deksel 356
- Opmerkingen 357
- De lens bevestigen 358
- De lenskap bevestigen 359
- Het gebied opnieuw instellen 361
- Stilstaande beelden opnemen 363
- Scherpstellingsindicator 364
- Films opnemen 365
- Beelden weergeven 366
- Beelden wissen (Wissen) 367
- Een opnamefunctie kiezen 368
- Functies die kunnen worden 369
- C:\07NL-SLTA58CEC\070BEF.fm 370
- MENU-knop 371
- De helpfunctie van de camera 371
- Opnametips 372
- Wat u kunt doen met software 373
- De software installeren 375
- C:\07NL-SLTA58CEC\080TPC.fm 376
- Graf. weerg. (LCD-scherm) 379
- Voor weergave 379
- (basisinformatiedisplay) 379
- C:\07NL-SLTA58CEC\090OTH.fm 380
- (α-handboek) 382
- Technische gegevens 388
- [LCD-scherm] 389
- [Belichtingsregeling] 389
- [Sluiter] 389
- [Ingebouwde flitser] 389
- [Ononderbroken opnemen] 390
- [Beeldweergavezoom] 390
- [Opnameformaat] 390
- [Opnamemedium] 390
- Acculader/Accu 392
- Obiektyw z bagnetem A 398
- Ostrzeżenie 398
- OSTRZEŻENIE 398
- Uwaga dla klientów 399
- C:\08PL-SLTA58CEC\020REG.fm 400
- Uwagi dotyczące użytkowania 401
- C:\08PL-SLTA58CEC\030REG.fm 402
- Sprawdzenie dostarczonych 404
- Elementy aparatu 405
- Widok z tyłu 406
- Widok z góry 407
- Widok z boku/od dołu 408
- Obiektyw 410
- Ładowanie akumulatora 411
- Podłącz ładowarkę do 412
- Zakładanie akumulatora/karty 413
- Włożyć kartę pamięci 414
- Zamknąć pokrywę 414
- Zakładanie obiektywu 416
- C:\08PL-SLTA58CEC\040GET.fm 418
- Naciśnij przycisk MENU 419
- Ponowne ustawianie regionu 420
- Fotografowanie 421
- Nagrywanie filmów 423
- Odtwarzanie obrazów 424
- Usuwanie zdjęć (Kasuj) 425
- Wybór trybu fotografowania 426
- Funkcje, które można wybrać 427
- (Funkcja) 427
- Korzystanie z funkcji pomocy 430
- Możliwości oprogramowania 432
- Converter” 433
- (Windows/Mac) 434
- Instalowanie oprogramowania 435
- PlayMemories Home” 436
- Image Data Converter” 437
- C:\08PL-SLTA58CEC\080TPC.fm 438
- Lista ikon ekranowych 439
- Więcej informacji o aparacie 442
- (Podręcznik α) 442
- (h (godzina), m (minuta)) 445
- Dane techniczne 448
- [Wizjer elektroniczny] 449
- [Ekran LCD] 449
- [Kontrola ekspozycji] 449
- [Migawka] 449
- [Wbudowana lampa błyskowa] 450
- [Ciągłe wykonywanie zdjęć] 450
- [Odtwarzanie z powiększaniem] 450
- [Format zapisu] 451
- [Nośniki zapisu] 451
- [Gniazda wejść/wyjść] 451
- [Zasilanie: dane ogólne] 451
- [Pozostałe] 451
- Ładowarka/akumulator 452
- C:\08PL-SLTA58CEC\090OTH.fm 454
- A-переходник 458
- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 458
- Для покупателей в 460
- C:\09RU-SLTA58CEC\020REG.fm 461
- Примечания по использованию 462
- C:\09RU-SLTA58CEC\030REG.fm 463
- Проверка комплектации 465
- SLT-A58M 466
- SLT-A58Y 466
- Компоненты камеры 467
- Задняя сторона 469
- Верхняя сторона 470
- Петли для плечевого ремня 471
- Разъем DC IN 471
- Гнездо m (микрофон) 471
- Объектив 473
- Зарядка батарейного блока 474
- Подсоедините 475
- (штепсельной розетке) 475
- Установка аккумулятора/ 476
- Вставьте карту памяти 477
- Закройте крышку 477
- Примечания 478
- Присоединение объектива 479
- Включение фотоаппарата и 481
- Нажмите кнопку MENU 482
- Съемка неподвижных 484
- Запись фильмов 486
- Воспроизведение изображений 487
- Удаление изображений 488
- (Удалить) 488
- Выбор режима съемки 489
- Функции, которые можно 491
- Fn (Функция) 491
- Выбор функций с помощью 493
- Использование функции 494
- “PlayMemories Home” 496
- Data Converter” 497
- Установка программного 499
- C:\09RU-SLTA58CEC\080TPC.fm 500
- Control” 502
- Список экранных значков 503
- Дополнительная информация о 506
- Размер изобр.: L: 20M 508
- Формат: 3:2* 508
- Доступное время видеозаписи 510
- Технические характеристики 513
- [ЖК-экран] 514
- [Управление экспозицией] 514
- [Затвор] 514
- [Встроенная вспышка] 514
- [Непрерывная съемка] 515
- [Формат записи] 515
- [Носитель записи] 516
- [Разъемы ввода/вывода] 516
- [Питание, общая информация] 516
- [Прочее] 516
- BC-VM10A Зарядное устройство 517
- C:\09RU-SLTA58CEC\090OTH.fm 520
- Українська 524
- Для споживачів з 525
- C:\10UA-SLTA58CEC\020REG.fm 526
- Інформація для 527
- Примітки щодо використання 528
- C:\10UA-SLTA58CEC\030REG.fm 529
- Перевірка приладдя, що 531
- Елементи фотоапарата 532
- Вигляд ззаду 534
- Вигляд зверху 535
- Вигляд збоку/знизу 536
- Об’єктив 538
- Заряджання акумуляторного 539
- Підключіть зарядний 540
- Встановлення акумуляторного 541
- (продається окремо) 541
- Встановіть картку 542
- Закрийте кришку 542
- Примітки 543
- Прикріплення об’єктива 544
- Прикріплення бленди об’єктива 545
- Примітка щодо зміни об’єктива 545
- Увімкнення фотоапарата і 546
- Натисніть кнопку MENU 547
- Повторне встановлення регіону 548
- Знімання фотографій 549
- Записування відео 551
- Відтворення зображень 552
- Видалення зображень 553
- Вибір режиму зйомки 554
- Список функцій 556
- Вибір функцій за допомогою 558
- Використання функції 558
- 1 Коли з’явиться екран з 559
- Можливості програмного 560
- «Image Data Converter» 561
- Встановлення програмного 563
- Converter» 564
- Control» 566
- Список піктограм, що 567
- Додаткові відомості про 570
- Технічні характеристики 576
- [РК-екран] 577
- [Керування експозицією] 577
- [Вбудований спалах] 577
- [Неперервна зйомка] 578
- [Формат запису] 578
- [Носії даних] 579
- [Вхідні/вихідні роз’єми] 579
- [Живлення, загальне] 579
- Зарядний пристрій/Акумулятор 580
- C:\10UA-SLTA58CEC\090OTH.fm 582
- Надруковано з використанням 584
- A-fattning 586
- VARNING! 586
- För kunder i Europa 587
- SLT-A58K 591
- Uppladdning av batteripaketet 592
- C:\11SE-SLTA58CEC\040GET.fm 593
- Sätt i ett minneskort 595
- Stäng locket 595
- Minneskort som kan användas 596
- Montering av ett objektiv 597
- Hur man använder kamerans 601
- För att se alla tagningstips 602
- C:\11SE-SLTA58CEC\060TPC.fm 603
- Installation av mjukvaran 605
- (Bruksanvisning till α) 607
- C:\11SE-SLTA58CEC\070OTH.fm 609
- A-kiinnike 610
- VAROITUS 610
- Euroopassa oleville 611
- Kameran käyttöön liittyviä 613
- Mukana tulleiden varusteiden 615
- Akun lataaminen 616
- Huomautuksia 617
- Lukitusvipu 618
- Aseta muistikortti 619
- Sulje kansi 619
- Yhteensopivat muistikortit 620
- Objektiivin kiinnitys 621
- C:\12FI-SLTA58CEC\040GET.fm 623
- Alueen asettaminen uudelleen 624
- Päivämäärän ja ajan ylläpito 624
- Kameran opastoiminnon käyttö 625
- C:\12FI-SLTA58CEC\050BEF.fm 626
- Mitä ohjelmistolla voi tehdä 627
- Ohjelmiston asentaminen 629
- Converter Guide” -oppaassa 630
- (α-käsikirja) 631
- C:\12FI-SLTA58CEC\070OTH.fm 633
- A-fatning 634
- ADVARSEL! 634
- Forsiktig 634
- For kunder i Europa 635
- Om bruk av kameraet 637
- Kontrollere leverte deler 639
- Lade batteriet 640
- Sett batteriladerens kontakt 641
- Låsehendel 642
- Sett inn et minnekort 643
- Lukk dekselet 643
- Minnekort du kan bruke 644
- Sette på et objektiv 645
- Kommentarer 646
- C:\13NO-SLTA58CEC\040GET.fm 647
- Stille inn området igjen 648
- 1 Trykk på (Kameraveiviser 649
- Få tilgang til alle fototips 650
- Vise bilder på en datamaskin 651
- Installere programvaren 653
- Converter Guide" 654
- Lære mer om kameraet 655
- (Brukerhåndbok for α) 655
- C:\13NO-SLTA58CEC\070OTH.fm 657
- ADVARSEL 658
- FORSIGTIG 658
- Til kunder i Europa 659
- Forberedelse af kameraet 663
- Opladning af batterienheden 664
- Tilslut batteriopladeren til 665
- Indsættelse af batteri/ 666
- Indsæt et hukommelseskort 667
- Luk dækslet 667
- Brugbare hukommelseskort 668
- Montering af et objektiv 669
- Bemærkninger 670
- C:\14DK-SLTA58CEC\040GET.fm 671
- Sådan indstilles området igen 672
- Vejledning i kamera 673
- Optagetips 673
- C:\14DK-SLTA58CEC\050BEF.fm 674
- C:\14DK-SLTA58CEC\060TPC.fm 675
- Installation af softwaren 677
- 1 Besøg Sony-supportsiden 679
- 2 Vælg dit land eller region 679
- C:\14DK-SLTA58CEC\070OTH.fm 681
Produits connexes et manuels pour Caméscopes Sony SLT-A58
Caméscopes Sony DCR-DVD403E Manuel d'utilisateur
(239 pages)
(239 pages)
Caméscopes Sony HDR-FX1000E Manuel d'utilisateur
(132 pages)
(132 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX11E Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV820E Manuel d'utilisateur
(212 pages)
(212 pages)
Caméscopes Sony CCD-TR748E Manuel d'utilisateur
(124 pages)
(124 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV480E Manuel d'utilisateur
(316 pages)
(316 pages)
Caméscopes Sony SLT-A99 Manuel d'utilisateur
(210 pages)
(210 pages)
Caméscopes Sony HDR-TD30E Manuel d'utilisateur
(299 pages)
(299 pages)
Caméscopes Sony NEX-6Y Manuel d'utilisateur
(627 pages)
(627 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC18E Manuel d'utilisateur
(216 pages)
(216 pages)
Caméscopes Sony DCR-SR35E Manuel d'utilisateur
(104 pages)
(104 pages)
Caméscopes Sony DCR-HC85E Manuel d'utilisateur
(308 pages)
(308 pages)
Caméscopes Sony HDR-CX116E Manuel d'utilisateur
(111 pages)
Caméscopes Sony HDR-TD10E Manuel d'utilisateur
(286 pages)
(286 pages)
Caméscopes Sony DSC-W730 Manuel d'utilisateur
(519 pages)
(519 pages)
Caméscopes Sony DCR-TRV110E Manuel d'utilisateur
(128 pages)
(128 pages)
Caméscopes Sony DSC-TX9 Manuel d'utilisateur
(108 pages)
(108 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.163 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels