Sony CDX-G1200U Manuel d'utilisateur Page 1

CDX-G1202U/CDX-G1201U/CDX-G1200U4-595-966-13(1)FM/MW/LWCompact Disc PlayerCD-проигрыватель с встроенным FM/MW/LW-тюнеромFM/MW/LW програвач компакт дис

10GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

20ITDurante la riproduzione o la ricezione, viene attivato il modo di dimostrazione. Se non viene eseguita alcuna operazione per 5 minuti quando è im

21ITNon è possibile riprodurre file in formato MP3/WMA. Il disco non è compatibile con il formato e la versione MP3/WMA. Per ulteriori informazioni s

22ITMessaggiDurante il funzionamento, i seguenti messaggi possono apparire o lampeggiare.CD ERROR: non è possibile riprodurre il disco. Il disco viene

23ITFunzionamento del telecomando da volante:ERROR: si è verificato un errore durante la registrazione della funzione. Riavviare la registrazione dal

24ITAttenzione• Portare tutti i cavi di messa a terra a un punto di massa comune.• Evitare che i cavi rimangano bloccati da una vite o incastrati nell

25ITConnessioni*1 Non in dotazione*2 Impedenza diffusori: 4  – 8  × 4*3 Cavo a piedini RCA (non in dotazione)*4 A seconda del tipo di auto, utilizza

26ITQuando si collega l’apparecchio con il cavo di alimentazione in dotazione  si potrebbe danneggiare l’antenna elettrica, se questa non dispone di

27ITCollegamento normaleSe le posizioni dei cavi rosso e giallo sono invertiteSe l’auto è sprovvista della posizione ACC (accessoria)Dopo aver fatto c

28ITPrima di installare l’apparecchio, accertarsi di ripiegare i fermi presenti su entrambi i lati della staffa  verso l’interno di 2 mm.1 Inserire l

11GBEDIT CUSTOMRegisters the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–) to the steering wheel remote control: Rotate the control dial to select the f

2NLGeproduceerd in ThailandEigenschappen laserdiode Emissieduur: continu Laservermogen: minder dan 53,3 W(Deze uitgangswaarde is gemeten op een afs

3NLVoor meer details in verband met het recycleren van dit product of batterij, kan u contact opnemen met de gemeentelijke instanties, de organisatie

4NLOnderdelen en bedieningselementen Toets om het voorpaneel los te maken SRC (bron)De unit inschakelen.Een andere bron kiezen.OFFHoud 1 seconde ing

5NL Cijfertoetsen (1 tot 6)Hiermee kunt u opgeslagen radiozenders ontvangen. Houd ingedrukt om zenders op te slaan.ALBUM /Hiermee kunt u een album

6NLDe geografische locatie instellenNadat u de unit hebt gereset, verschijnt de instelling van de geografische locatie. 1 Druk op ENTER, terwijl [SET

7NLLuisteren naar de radioOm naar de radio te luisteren, drukt u op SRC om [TUNER] te selecteren.1 Druk op MODE als u de band wilt wijzigen (FM1, FM2,

8NLOp een regionaal programma afgestemd blijven (REGIONAL)Wanneer de functies AF en REGIONAL ingeschakeld zijn, schakelt het apparaat niet over naar e

9NLEen disc afspelen1 Plaats de CD (met het label omhoog).Het afspelen start automatisch.Een USB-apparaat afspelenU kunt USB-apparaten* van het type A

10NLNiet beschikbaar wanneer een USB-toestel in Android-stand is aangesloten.1 Druk tijdens het afspelen van CD of USB op (bladeren)* zodat de lijst

11NLAlgemene instellingen (GENERAL)AREAGeeft de geografische locatie op voor deze unit: [EUROPE], [RUSSIA].Wijzigt u de actuele instelling van de geog

12GBFADERAdjusts the relative level: [FRONT-15] – [CENTER] – [REAR-15].S.WOOFER (subwoofer)SW LEVEL (subwoofer level)Adjusts the subwoofer volume leve

12NLAF/TA (alternatieve frequenties/ verkeersinformatie)Selecteert de alternatieve frequenties (AF) en de instelling van de verkeersinformatie (TA): [

13NLHPF FREQ (frequentie hoogdoorlaatfilter)Selecteert de kantelfrequentie van de voor-/achterluidspreker: [OFF], [80Hz], [100Hz], [120Hz].AUX VOL (AU

14NLDe firmware updatenGa voor het updaten van de firmware naar de ondersteuningssite die op de achterpagina wordt vermeld, en volg daarna de online-i

15NLMet alle vragen of problemen over dit apparaat die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing, kunt u terecht bij uw Sony-leverancier.Onderhoud

16NL– tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map/bestand: 32 (Joliet)/64 (Romeo)Overeenkomstige codec: MP3 (.mp3) en WMA (.wma)USB-

17NL– Bij verspreiding in binaire vorm moeten de hierboven aangegeven auteursrechtelijke melding, deze lijst met voorwaarden en de volgende disclaimer

18NLHet display verdwijnt van/verschijnt niet in het display-venster. De dimmer is ingesteld op [DIM-ON] (pagina 13). Het display verdwijnt als u OF

19NLMP3-/WMA-bestanden afspelen duurt langer dan het afspelen van andere bestanden. Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt

20NLMeldingenDe volgende berichten kunnen al dan niet knipperend op het scherm verschijnen tijdens de bediening van de unit.CD ERROR: de disc kan niet

21NLVoor bediening van de stuurafstandsbediening:ERROR: er heeft zich een fout voorgedaan tijdens de registratie van de functie. Start de registratie

13GBUpdating the FirmwareTo update the firmware, visit the support site on the back cover, then follow the online instructions.Notes• Using a USB devi

22NLOpgelet• Breng alle aardingskabels naar een gemeenschappelijk aardingspunt.• Zorg ervoor dat de kabels niet tussen een schroef geklemd zitten of v

23NLAansluiting*1 Niet bijgeleverd*2 Luidsprekerimpedantie: 4  – 8  × 4*3 RCA-kabel (niet bijgeleverd)*4 Afhankelijk van het type auto moet u een ad

24NLAls uw auto uitgerust is met een elektrisch bediende antenne zonder relaisdoos, kan de antenne beschadigd raken als u dit apparaat aansluit met de

25NLGewone aansluitingWanneer de posities van de rode en gele kabels omgekeerd zijnWanneer de auto geen ACC-positie heeftNa het afstemmen van de verbi

26NLVoor u het apparaat installeert, moet u ervoor zorgen dat de klemmen aan beide kanten van de beugel  2 mm naar binnen gebogen zijn.1 Plaats de be

2RU    :    :  53,3 (    

3RUСодержание      . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Начало работы   . . . . .

4RUСправочник по деталям и органам управления Кнопка снятия передней панели SRC (источник) .  .OFF  

5RU Номерные кнопки (1–6)    .      .ALBUM /   

14GBMaintenanceCleaning the connectorsThe unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean. In orde

6RUПерезагрузка устройства   ,         

7RUПодключение другого переносного аудиоустройства1 Выключите переносное аудиоустройство.2 Уменьшите громкость на аппарате.3 Подключите переносное ауд

8RU1 Во время приема радиостанции, которую необходимо сохранить, нажмите и удерживайте номерную кнопку (1–6), пока не появится индикация [MEM].1 Выбер

9RU1 Нажмите PTY во время приема в диапазоне FM.2 Поворачивайте дисковый регулятор, пока не отобразится требуемый тип программы, затем нажмите дисковы

10RU•      .MP3/WMA/FLAC:– ,   ;–   DRM ( 

11RUДля выхода из режима Quick-BrowZer  ().,    USB   Android.1 Нажмите кнопку (обзор).

12RUДля возврата к предыдущему дисплею  ().Настройка общих параметров (GENERAL)AREA /,   

13RUПримечания•           .      

14RUS.WOOFER ()SW LEVEL ( )   : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT] ,  

15RUОбновление микропрограммы  ,   -  ,    ,   

15GBCD Player sectionSignal-to-noise ratio: 95 dBFrequency response: 10 Hz – 20,000 HzWow and flutter: Below measurable limitThe maximum number of: (C

16RUПримечания относительно дисков CD-R/CD-RW•   Multi-Session   CD-DA     CD-DA,     

17RUТехнические характеристикиТюнерFM :  [AREA]   [EUROPE]:87,5  – 108,0   [AREA] 

18RUУсилитель мощности:    : 4  – 8   : 55  × 4 (

19RU–   Xiph.org Foundation           ,     

20RUИз памяти удалены запрограммированные радиостанции и установка времени.Перегорел предохранитель.Слышен шум при переключении положения ключа зажига

21RUНазвание программной услуги мигает.          .–   SEEK +/–, 

22RUВ режиме Android звук с аппарата не воспроизводится.      Android,        Andr

23RU (знак подчеркивания):    .Примечания по работе пульта дистанционного управления на рулеERROR:    

24RUВнимание!• Подведите все заземляющие провода к общей точке заземления.•           (

25RUПодключение*1     .*2   : 4  – 8  × 4*3    RCA (   

16GBlibFLACCopyright (C) 2000-2009 Josh CoalsonCopyright (C) 2011-2013 Xiph.Org FoundationRedistribution and use in source and binary forms, with or w

26RU       ,           

27RU           (    ).О

28RU2 Вставьте оба ключа для демонтажа  до щелчка, потяните кронштейн  вниз, а затем потяните устройство вверх, чтобы отсоединить его. 

2UA    :    : ,  53,3 (   

3UAЗміст     . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Початок роботи’ 

4UAДовідник із частин і органів керування Кнопка розблокування передньої панелі SRC (джерело) . .OFF  

5UA Цифрові кнопки (1–6)   ’ .   ,   .ALBUM /   

6UAПерезавантаження пристрою   ,       ’   

7UAПідключення іншого портативного аудіопристрою1 Вимкніть портативний аудіопристрій.2 Зменште гучність сигналу на пристрої.3 Підключіть портативний а

17GBThe display disappears from/does not appear in the display window. The dimmer is set to [DIM-ON] (page 12). The display disappears if you press

8UA1 Виберіть діапазон, а потім натисніть цифрову кнопку (від 1 до 6).Використання системи радіоданих (RDS) AF    

9UAТип програм ,    RDS,  .1 У меню налаштувань [GENERAL] установіть [SET CT-ON] (стор. 13).Відтворення ди

10UA•      .MP3/WMA/FLAC:– ,   ;–   DRM (  

11UA ,    USB   Android.1 Натисніть кнопку (огляд).2 Натисніть кнопку SEEK +.3 Поверніть диск керуванн

12UAЗагальні налаштування (GENERAL)AREA /,     : [EUROPE], [RUSSIA].   

13UA•      ,      .    , 

14UAS.WOOFER ()SW LEVEL ( )   : [+6 dB] – [0 dB] – [-6 dB].([ATT]   

15UAОновлення вбудованого ПЗ   ,  - ,     ,    

16UAПримітки стосовно дисків CD-R/CD-RW•       CD-DA,      CD-DA,     

17UAТехнічні характеристикиТюнерFM :  [AREA]   [EUROPE]:87,5  – 108,0   [AREA] 

18GBUSB device playbackYou cannot play items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.A USB device takes longer to play.

18UA:        AUX ( -) USB  : 

19UA           « »,  -     

20UAПід час відтворення або прийому запускається демонстраційний режим.       5 ,   [DEMO-ON], 

21UAВідтворення CDНе відтворюється диск.    .  CD-R/CD-RW      (. 16).Неможливо

22UACD PUSH EJT:   .   ().HUB NO SUPRT:      USB.INVALID   

23UAУвага!• Під’єднайте всі заземлені кабелі до спільної точки заземлення.•          (

24UAПідключення*1     .*2   : 4  – 8  × 4.*3  RCA    (   

25UA       ,             .

26UAЗагальна схема підключенняЯкщо червоний і жовтий проводи переставлено місцямиЯкщо автомобіль не має положення АСС   ’

27UA  ,           2 .1 Установіть кронштейн  у панель приладів, а

19GBREAD: Now reading information. Wait until reading is complete and playback starts automatically. This may take some time depending on the file or

 , Sony Corporation ,         2014/53/EU.      

Con la presente, Sony Corporation dichiara che questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2014/53/UE.Il testo completo della dichiarazione di confor

Register your product online now at:Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei:Merci d’enregister votre produit en ligne sur:Registra online il tuo prodo

2GBMade in ThailandLaser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a di

20GBCautions• Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point.• Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

21GBConnection*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4  – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wi

22GBIf you have a power antenna (aerial) without a relay box, connecting this unit with the supplied power supply lead  may damage the antenna (aeria

23GBCommon connectionWhen the positions of the red and yellow leads are invertedWhen the car without ACC positionAfter matching the connections and sw

24GBBefore installing, make sure the catches on both sides of the bracket  are bent inwards 2 mm (3/32 in).1 Position the bracket  inside the dashbo

2DEFür mögliche spätere Service-Anfragen, notieren Sie sich bitte vor der Installation Ihres Gerätes hier die Seriennummer: S/N: _____________________

3DEüber die sichere Entfernung der Batterie. Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien/Akkus ab. Weitere Informati

4DEInhaltLage und Funktion der Teile und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5VorbereitungenAbnehmen der Frontplatte . . . . . . .

5DELage und Funktion der Teile und Bedienelemente Taste zum Lösen der Frontplatte SRC (Tonquelle)Einschalten des Geräts.Wechseln der Tonquelle.OFFWe

3GBDisclaimer regarding services offered by third partiesServices offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without prior noti

6DE Zahlentasten (Stationstasten) (1 bis 6)Einstellen gespeicherter Radiosender. Zum Speichern von Sendern halten Sie die Taste gedrückt.ALBUM /Übe

7DEZurücksetzen des GerätsBevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Autobatterie ausgetauscht oder Verbindungen gewechselt haben,

8DEAnschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus.2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter.3 Sc

9DE1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste (1 bis 6).Das Radiodatensystem (RDS)Mit AF wird der Sender mit den stärkste

10DEProgrammtypenMit den CT-Daten (Uhrzeitdaten), die von RDS-Sendern ausgestrahlt werden, lässt sich die Uhr einstellen.1 Stellen Sie [SET CT-ON] unt

11DE• Die Wiedergabe der folgenden Dateien wird nicht unterstützt.MP3/WMA/FLAC:– Kopiergeschützte Dateien– DRM-Dateien (digitale Rechteverwaltung)– Me

12DESo deaktivieren Sie den Quick-BrowZer-ModusDrücken Sie (Suchen).Nicht verfügbar, wenn ein USB-Gerät im Android-Modus angeschlossen ist.1 Drücken

13DESo schalten Sie zur vorherigen Anzeige zurückDrücken Sie (Zurück).Allgemeine Einstellungen (GENERAL)AREAZum Festlegen des Landes bzw. der Region

14DEUSB MODEZum Ändern des USB-Modus: [ANDROID], [MSC/MTP].(Nur verfügbar, wenn die USB-Signalquelle ausgewählt ist.)CT (Uhrzeit)Zum Einstellen der CT

15DELPF FREQ (Frequenz des Niedrigpassfilters)Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers: [80Hz], [100Hz], [120Hz].HPF FREQ (Frequenz

4GBGuide to Parts and Controls Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress and hold for 1 second to turn the

16DEAktualisieren der FirmwareZum Aktualisieren der Firmware rufen Sie die Support-Website auf, die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist, und

17DEHinweise zu CD-Rs/CD-RWs• Wenn eine Multisession-CD mit einer CD-DA-Session beginnt, wird sie als CD-DA erkannt und andere Sessions werden nicht w

18DETechnische DatenTunerFM (UKW)Empfangsbereich:Wenn [AREA] auf [EUROPE] gesetzt ist:87,5 MHz – 108,0 MHzWenn [AREA] auf [RUSSIA] gesetzt ist:FM1/FM2

19DELieferumfang:Hauptgerät (1)Montageteile und Anschlusszubehör (1 Satz)Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile.

20DEStörungsbehebungAnhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten, selbst beheben.Bevor

21DEGespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen. Das Sendesignal ist zu schwach.In FM3 kann zwischen 65 MHz und 74 MHz kein Sender eingestellt w

22DEAudiodateien können nicht wiedergegeben werden. USB-Geräte, die mit einem anderen Dateisystem als FAT16 oder FAT32 formatiert wurden, werden nich

23DENOT SUPPORT - ANDROID MODE [USB MODE] ist auf [ANDROID] gesetzt und ein an dieses Gerät angeschlossenes USB-Gerät unterstützt AOA (Android Open A

24DEVorsichtsmaßnahmen• Schließen Sie alle Masseleitungen an einen gemeinsamen Massepunkt an.• Achten Sie darauf, dass die Leitungen nicht unter einer

25DEAnschluss*1 Nicht mitgeliefert*2 Lautsprecherimpedanz: 4  – 8  × 4*3 Cinchkabel (nicht mitgeliefert)*4 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen A

5GB EXTRA BASSReinforces bass sound in synchronization with the volume level. Press to change the EXTRA BASS setting: [1], [2], [OFF]. AUX input jac

26DEWenn Sie eine Motorantenne ohne Relaiskästchen verwenden und dieses Gerät mit der mitgelieferten Stromversorgungsleitung  anschließen, kann die A

27DENormaler AnschlussWenn die Position der roten und gelben Leitung vertauscht istBei einem Fahrzeug mit Zündschloss ohne Zubehörposition ACC oder IS

28DEVergewissern Sie sich vor der Montage, dass die Verriegelungen an beiden Seiten der Halterung  um 2 mm nach innen gebogen sind.1 Platzieren Sie d

2FRFabriqué en ThaïlandePropriétés des diodes laser Durée d’émission : ininterrompue Puissance du laser : inférieure à 53,3 W(Cette puissance corre

3FRRapportez les piles et accumulateurs, et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage.Pour

4FRTable des matièresEmplacement des commandes. . . . . . . . . . 5PréparationRetrait de la façade avant . . . . . . . . . . . . . . 6Réinitialisat

5FREmplacement des commandes Touche de déverrouillage de la façade avant SRC (Source)Permet de mettre l’appareil sous tension.Permet aussi de change

6FR Touches numériques (1 à 6)Permettent de recevoir les stations radio mémorisées. Maintenez enfoncé pour mémoriser une station.ALBUM /Permettent

7FRRéinitialisation de l’appareilAvant la première mise en service de l’appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccor

6GBSetting the area/regionAfter resetting the unit, the area/region setting display appears. 1 Press ENTER while [SET AREA] is displayed.The area/regi

8FRConnexion d’un autre appareil audio portatif1 Mettez l’appareil audio portatif hors tension.2 Baissez le volume sur l’appareil.3 Raccordez l’appare

9FR1 Lorsque vous recevez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique (1 à 6) et maintenez-la enfoncée jusqu’à ce que [M

10FR1 En cours de réception FM, appuyez sur PTY.2 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que le type d’émission souhaité apparaisse, puis appuyez de

11FR• La lecture des fichiers suivants n’est pas prise en charge.MP3/WMA/FLAC :– fichiers contenant une protection des droits d’auteur– fichiers DRM (

12FRDésactivation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’écran de démonstration qui s’affiche lorsque la source est désactivée et que l’horloge est affi

13FRCUSTOMMode d’entrée de la télécommande au volantPRESETMode d’entrée de la télécommande filaire, excepté la télécommande au volant (qui est sélecti

14FRConfiguration du son (SOUND)EQ10 PRESETSélectionnez une courbe d’égaliseur parmi les 10 courbes disponibles ou désactivez la fonction :[OFF], [R&a

15FRAUTO SCR (défilement automatique)Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues : [ON], [OFF].(Non disponible lorsque AUX ou le syn

16FR• N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur comme des conduits d’air chaud et ne les laissez pas dans u

17FREntretienNettoyage des connecteursL’appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l’appareil et la façade avant sont soui

7GBListening to the RadioTo listen to the radio, press SRC to select [TUNER].1 Press MODE to change the band (FM1, FM2, FM3, MW or LW).2 Press MENU, r

18FR– caractères affichables pour un nom de dossier/fichier : 32 (Joliet)/64 (Romeo)Codec correspondant : MP3 (.mp3) et WMA (.wma)Lecteur USBInterface

19FR– Les redistributions en forme binaire doivent reproduire l’avis de droits d’auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-respo

20FREn cours de lecture ou de réception, le mode de démonstration démarre. Si aucune opération n’est effectuée pendant 5 minutes avec [DEMO-ON] activ

21FRImpossible de lire des fichiers MP3/WMA. Le disque n’est pas compatible avec le format MP3/WMA et la version. Pour plus d’informations sur les di

22FRMessagesLes messages suivants peuvent s’afficher ou clignoter pendant le fonctionnement.CD ERROR : impossible de lire le disque. Le disque sera éj

23FRPour utiliser la télécommande au volant :ERROR : une erreur s’est produite lors de l’enregistrement de la fonction. Recommencez l’enregistrement

24FRAttention• Acheminez tous les fils de masse jusqu’à un point de masse commun.• Veillez à ce qu’aucun fil ne soit coincé sous une vis ou happé par

25FRRaccordement*1 Non fourni*2 Impédance des haut-parleurs : 4  – 8  × 4*3 Cordon à broches RCA (non fourni)*4 Selon le type de véhicule, utilisez

26FRSi vous disposez d’une antenne électrique dépourvue de relais, vous risquez de l’endommager si vous raccordez cet appareil à l’aide du câble d’ali

27FRRaccordement ordinaireQuand les positions des câbles rouge et jaune sont inverséesQuand le véhicule est dépourvu de position ACCAprès avoir fait c

8GBLocal Link function (UK only)This function enables you to select other local stations in the area, even if they are not stored on your number butto

28FRAvant de procéder à l’installation, assurez-vous que les languettes des deux côtés du support  sont inclinées de 2 mm vers l’intérieur.1 Position

2ITFabbricato in ThailandiaProprietà diodo laser Durata emissione: Continua Uscita laser: Meno di 53,3 W(L’uscita corrisponde al valore misurato a

3ITIn caso di smaltimento abusivo di batterie o di apparecchiature elettriche ed elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla n

4ITIndiceGuida alle parti e ai comandi. . . . . . . . . . . . 5Operazioni preliminariRimozione del pannello anteriore. . . . . . . . 6Azzeramento de

5ITGuida alle parti e ai comandi Tasto rilascio pannello anteriore SRC (sorgente)Per accendere l’apparecchio.Per cambiare la sorgente.OFFTenere prem

6IT Tasti numerici (da 1 a 6)Per ricevere le stazioni radio memorizzate. Tenere premuto per memorizzare le stazioni.ALBUM /Per saltare un album per

7ITAzzeramento dell’apparecchioPrima di utilizzare l’apparecchio per la prima volta, dopo la sostituzione della batteria dell’auto o dopo avere effett

8ITCollegamento di un altro dispositivo audio portatile1 Spegnere il dispositivo audio portatile.2 Abbassare il volume sull’apparecchio.3 Collegare il

9IT1 Selezionare la banda, quindi premere un tasto numerico (da 1 a 6).Utilizzo del sistema RDS (sistema dati radio)AF sintonizza continuamente la sta

9GBBefore making a connection, select the USB mode (Android mode or MSC/MTP mode) depending on the USB device (page 11).1 Connect a USB device to the

10ITTipi di programmiL’orologio viene regolato mediante i dati CT della trasmissione RDS.1 Impostare [SET CT-ON] in [GENERAL] (pagina 13).Riproduzione

11IT• Non è supportata la riproduzione dei file riportati di seguito.MP3/WMA/FLAC:– file protetti da copyright– file DRM (gestione dei diritti digital

12ITDisattivazione del modo DEMOÈ possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato quando la sorgente è disattivata ed è visua

13ITSTR CONTROL (controllo dallo sterzo)Consente di selezionare il modo di immissione del telecomando collegato. Per prevenire problemi di funzionamen

14ITImpostazione dell’audio (SOUND)EQ10 PRESETConsente di selezionare una curva dell’equalizzatore scegliendo tra 10 curve dell’equalizzatore oppure d

15ITL’impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di attenuazione della luminosità è attivata o disattivata.

16IT• Non esporre i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore, quali condotti d’aria calda, né lasciarli all’interno di un’auto parcheggiata

17ITManutenzionePulizia dei connettoriSe i connettori tra l’apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi, l’apparecchio potrebbe non funzionare co

18ITCodec corrispondente: MP3 (.mp3) e WMA (.wma)Lettore USBInterfaccia: USB (Full speed)Alimentazione massima: 500 mANumero massimo di brani riconosc

19IT– Le ridistribuzioni in forma binaria devono riprodurre la nota sul copyright riportata qui sopra, l’elenco delle condizioni e la dichiarazione di