Sony MEX-BT4100U Manuel d'utilisateur

442780ES12MEX-BT4100USistema de audio Bluetooth®Instrucciones de uso ESPara cancelar las imágenes de la demostración (DEMO), consulte la página 7.000C

10Mando a distancia de tarjeta RM-X231Saque el film aislante antes de usarlo. Botón OFF (Apagar)Para apagarlo; para detener la fuente; rechazar una l

11RadioMemorizar y recibir emisorasAdvertenciaCuando sintonice emisoras mientras conduce, utilice BTM para prevenir accidentes.Memorizar automáticamen

12Ajustar AF (Frecuencias alternativas) y TA (Anuncio de tráfico)AF resintoniza constantemente la emisora con la señal más fuerte en una red, y TA pro

13Tipos de programaNotaPuede recibir un programa de radio diferente al que usted haya seleccionado.Ajustar CT (Hora local)Los datos CT de la transmisi

14Aparatos USB• Los aparatos USB de tipo MSC (Soportes de Almacenamiento Masivo) (como las unidades flash USB, los reproductores de archivos multimedi

15iPodEn estas Instrucciones de uso, "iPod" se utiliza como una referencia general para las funciones iPod en el iPod y el iPhone, a menos d

16Operar directamente un iPod — Control del pasajeroUsted puede operar directamente un iPod, incluso si está conectado a la toma de conexión.1 Durante

173 Pulse sostenidamente (MENU) (APP) en el equipo durante más de 2 segundos.Se inicia la conexión con el iPhone.Cuando se ha establecido la conexión,

18*1 Solamente iPod*2 Solamente CD*3 Solamente USB e iPodBúsqueda de una pista por el nombre — Quick-BrowZer™Usted puede buscar fácilmente una pista p

19Para cancelar el Jump mode, pulse (BACK) o  –.Notas• En Alphabet search, se excluye cualquier símbolo o artículo (un/uno/el) antes de la let

2Propiedades del Diodo Láser• Duración de la Emisión: Continua• Salida del Láser: Inferior a 53.3 μW(Esta salida es el valor razonable a una distancia

20Personalizar el color de la pantalla y los botones — Custom ColorUsted puede registrar un color personalizado para la pantalla y botones.1 Pulse (ME

21Para cancelar White Menu, seleccione "OFF" en el paso 3.Efecto Start up (Efecto inicio) — Start White (Inicio sobre blanco)En el ajuste St

22Operar con las funciones Bluetooth1Pulse (CALL) (llamada).Aparece el Menú llamadas.2 Gire el dial hasta que aparezca el elemento deseado y, seguidam

234 Si en la pantalla del aparato a conectar se requiere introducir Passkey* (Contraseña), introduzca "0000".Si el aparato dispone de Blueto

242 Encienda el teléfono móvil y active la señal Bluetooth.3 Conéctelo a este aparato utilizando su propio teléfono móvil.Aparece " " cuando

25Llamada manos libresUna vez que este aparato está conectado al teléfono móvil, usted puede hacer/recibir llamadas manos libres operando desde el mis

26Llamar introduciendo un número de teléfono1Pulse (CALL) y gire el dial de control hasta que aparezca "DIAL NUMBER" y, seguidamente, púlsel

27Marcación prefijadaUsted puede memorizar hasta 6 contactos en la marcación prefijada.Notas• Si su teléfono móvil admite PBAP (Phone Book Access Prof

28Transferencia de músicaEscuchar música desde un aparato de audioUsted puede escuchar música en este aparato desde un aparato de audio, si éste sopor

29Notas• Dependiendo del aparato de audio, la información, tal como título, número de pista/duración, estado de la reproducción, etc., puede no visual

3batería será tratada apropiadamente, entregue el producto al final de su vida útil en un punto de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y

30Control bidireccional de Música con teléfono AndroidAntes de conectar el aparato móvil, disminuya al volumen del aparato principal.1 Conecte el equi

311 Tras seleccionar una fuente, pulse (MENU), gire el dial de control hasta que aparezca "SOUND" y, seguidamente, púlselo.2Gire el dial de

32Configurar la posición de escuchaUsted puede sintonizar adecuadamente la configuración de la posición de escucha.1 Durante la recepción/reproducción

334 Gire el dial de control para seleccionar entre "1", "2" ó "3" y, seguidamente, púlselo.5 Pulse (BACK) para regresa

34*1 No aparece cuando de configura "SET F/R POS" en "OFF."*2 No aparece cuando se selecciona el sintonizador.*3 Cuando "SW D

35VISUALIZACIÓN:* Cuando el CD, el USB o el audio Bluetooth están seleccionados.BT (Bluetooth):Para más detalles sobre elementos de instalación para l

36Información adicionalPrecauciones• Deje enfriar previamente el aparato si su coche ha estado aparcado bajo sol directo.• No deje el panel frontal u

37Acerca de iPod* El control de pasajero no está disponible para el iPod nano (1a generación).• "Made for iPod" y "Made for iPhone"

38• Este aparato dispone de capacidades de seguridad que cumplen con el estándar Bluetooth para proporcionar una conexión segura cuando se utiliza la

39Notas• Para su seguridad, apague el motor del coche y saque la llave del conmutador de arranque antes de limpiar los conectores.• No toque nunca los

4ÍndicePuesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notas sobre la función

40Localización de averíasLa siguiente lista de control de averías le ayudará a remediar problemas que puede llegar a encontrarse en su radio-reproduct

41RDSLa búsqueda SEEK empieza después de unos segundos de audición. La emisora no es TP o tiene una señal débil.– Desactive TA (página 12).No se reci

42La conexión no es posible. La conexión se controla desde un lado (desde este aparato o desde un aparato Bluetooth), pero no desde los dos.– Conecte

43No aparece el nombre de la otra parte cuando se recibe una llamada. El teléfono que llama no está configurado para enviar el número de teléfono.Res

44NO NAME (No hay ningún nombre) No hay ningún nombre de disco/álbum/intérprete/pista escrito en la pista. NO TP (No hay programas de tráfico) El ap

45UNKNOWN (Desconocido) No se puede visualizar el nombre ni el número de teléfono cuando se explora la agenda telefónica o el historial de llamadas.W

000COV.book Page 46 Thursday, January 24, 2013 10:18 AM

000COV.book Page 47 Thursday, January 24, 2013 10:18 AM

442780ES12 2©2013 Sony Corporation Printed in Spain http://support.sony-europe.com/Página web de ayudaSi necesita hacer una consulta, o bien par

5Aplicación App Remote a través de Bluetooth con tecnología inalámbrica (teléfono Android) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6Puesta en marchaNotas sobre la función BluetoothAdvertenciaSONY NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSIGU

7Cancelar el modo DEMOUsted puede cancelar la visualización del modo de demostración que aparece mientras se apaga el aparato.1 Pulse (MENU), gire el

8Ubicación de los controlesAparato principalEsta sección contiene instrucciones sobre la localización de controles y sobre operaciones básicas. Botón

9 Botón (BACK)/MODE (Atrás/Modo) páginas 11, 16, 26Púlselo para regresar a la visualización previa; para seleccionar la banda de radio (FM/MW/LW)