Sony WX-GT90BT Instructions d'exploitation

4-440-626-11(1)WX-GT90BTBluetooth® Audio SystemOwner’s RecordThe model and serial numbers are located on the bottom of the unit.Record the serial numb

10*2 If App Remote is established with iPhone/Android™ phone, the application name appears on the display when selecting the source.*3 While running t

50EntretienRemplacement de la pile au lithium de la télécommandeLorsque la pile est faible, la portée de la télécommande diminue. Remplacez la pile pa

51*1 La portée réelle varie en fonction de nombreux facteurs, tels que la présence d’obstacles entre les périphériques, les champs magnétiques autour

52Les stations mémorisées sont effacées et l’heure est remise à zéro.Le fusible est grillé.Émission de bruit lorsque la position de la clé de contact

53Impossible de lire des fichiers MP3/WMA/AAC. Le disque n’est pas compatible avec le format et la version MP3/WMA/AAC. Pour plus de détails sur les

54Pas de sonnerie. Réglez le volume en tournant la molette de réglage pendant la réception d’un appel. Selon le périphérique à connecter, la sonneri

55Le nom de l’appelant ne s’affiche pas lors de la réception d’un appel. Le téléphone appelant n’est pas réglé pour envoyer le numéro de téléphone.Un

56NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique.– Insérez un CD audio dans cet appareil.– Raccordez un périphériqu

57NO INFO (Aucune information) Le nom de réseau et le nom de téléphone cellulaire ne sont pas reçus pendant que le téléphone cellulaire est connecté.

58OPEN APP (Ouvrez l’application), PRESS PAUSELors de la connexion à l’aide de la fonction Bluetooth. Pandora® ne démarre pas.– Démarrez l’applicatio

11 SOUND/MENU buttonTo enter the SOUND menu directly (press); to enter setup mode (press and hold). (BROWSE) button (+)/ (–) buttonsTo control C

©2012 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://www.sony.net/http://esupport.sony.comhttp://www.sony.com/caraudiohttp://www.SONY.com

12Receiving the stored stations1Select the band, then press a number button ( to ).Tuning automatically1 Select the band, then press  +/–

13CDPlaying a discThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 40)).1 Insert the disc (label side up).Pl

14NoteDo not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration, or cause a loose connection.Changing display itemsPress 

15Caution for iPhoneWhen you connect iPhone via USB, phone call volume is controlled by iPhone, not the unit. Do not inadvertently increase the volume

16Pandora® via USB (iPhone)Pandora® is available to stream music through your iPhone. You can control Pandora® on a USB-connected iPhone from this uni

17ShuffleShuffle allows you to listen to tracks played on one or more Pandora® stations in your station list randomly.Edit your Shuffle station select

183 Press and hold  (APP) on the unit for more than 2 seconds.Connection to iPhone starts. When connection is established, the name of the appli

19*1 iPod only*2 CD only*3 USB and iPod onlySearching a track by name — Quick-BrowZer™You can search for a track in a CD or USB device easily by categ

2WarningUnder Industry Canada regulations, this radio transmitter may only operate using an antenna of a type and maximum (or lesser) gain approved fo

203 Rotate the control dial to select the desired item, then press it.Playback starts if the selected item is a track.To cancel Alphabet search, press

21Changing the illuminationChanging the color of display and buttons — Dynamic Color IlluminatorDynamic Color Illuminator allows you to change the col

222 Select “DAY” or “NIGHT.”3 Customize the preset color from step 3 to 5 of “Customizing the display and button color — Custom Color.”Advanced color

23Connecting Bluetooth devicesBluetooth operationsThe Bluetooth function allows for handsfree calling and music streaming via this unit.To use the Blu

24PairingThe Bluetooth device (cellular phone, audio device, etc.) and this unit need to be “paired” before use between each other via the Bluetooth f

25perform the pairing procedure from the beginning again.• This unit cannot be connected to a device that supports only HSP (Head Set Profile).TipConn

26“ ” flashes while the connection is being made, then stays lit while connected.Notes• Some cellular phones require permission to access their phoneb

27Notes• Depending on the cellular phone, the caller’s name may appear.• The ringtone and talker’s voice are output only from the front speakers.Rejec

283 Press  (ENTER).The phone call starts.Calling by redial1 Press  and rotate the control dial until “REDIAL” appears, then press it.The p

291 Press  and rotate the control dial until “VOICE DIAL” appears, then press it.2 Say the voice tag stored on the cellular phone.Your voice is

3SiriusXM Connect Vehicle Tuner and Subscription sold separately.www.siriusxm.comSirius, XM and all related marks and logos are trademarks of Sirius X

302 Set your usual listening volume on the unit.3 Press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.4 Rotate the control dial

31Pandora® via Bluetooth wireless technology (Android™ & BlackBerry® phones)Pandora® is available to stream music through your Android™ and BlackB

32Station listThe station list allows you to easily select a desired station.1 During playback, press (BROWSE).2 Press  + to select the sortin

33Two-way Music Control with Android phoneBefore connecting the mobile device, turn down the volume of the unit.1 Connect this unit and the mobile dev

341 After selecting a source, press , rotate the control dial until “SOUND” appears, then press it.2 Rotate the control dial until “EQ7 SETTING”

357 Press (BACK) to return to the previous display.To cancel listening position, select “OFF” in step 4.Adjusting the listening positionYou can fine

362 Rotate the control dial until “SW DIREC” appears, then press it.3 Rotate the control dial until “SW MODE” appears, then press it.4 Rotate the cont

37*1 Does not appear when “SET F/R POS” is set to “OFF.”*2 Does not appear when the tuner is selected.*3 When “SW DIREC” is set to “OFF.”*4 When “RBE

38DISPLAY:* When the CD, USB, Pandora® via USB, Bluetooth audio, or Bluetooth Pandora® is selected.BT (Bluetooth):For details on setup items for the B

39SiriusXM Vehicle TunerEverything worth listening to is on SiriusXM, getting over 130 channels, including the most commercial-free music, plus the be

4Table of contentsGetting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Notes on

40Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked in direct sunlight.• Do not leave the audio devices brou

41About iPod* Passenger control is not available for iPod nano (1st generation).• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic access

42• This unit supports security capabilities that comply with the Bluetooth standard to provide a secure connection when the Bluetooth wireless techno

43SpecificationsTuner sectionFMTuning range: 87.5 – 107.9 MHzAntenna (aerial) terminal: External antenna (aerial) connectorIntermediate frequency: 25

44Design and specifications are subject to change without notice.TroubleshootingThe following checklist will help you remedy problems you may encounte

45During playback or reception, demonstration mode starts. If no operation is performed for 5 minutes with “DEMO-ON” set, demonstration mode starts.–

46USB playbackYou cannot play back items via a USB hub. This unit cannot recognize USB devices via a USB hub.Cannot play back items. A USB device do

47The phone sound quality is poor. Phone sound quality depends on reception conditions of cellular phone. – Move your car to a place where you can en

48ERROR The disc is dirty or inserted upside down.– Clean or insert the disc correctly. A blank disc has been inserted. The disc cannot play due to

49MEM FAILURE (Memory Failure) This unit failed to store the contact in the preset dial.– Make sure that the number you intend to store is correct (p

5Pandora® via Bluetooth wireless technology (Android™ & BlackBerry® phones) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

50PAN NO SUPRT (Pandora® Not Supported) The connected device is not supported.– For details on the compatibility of the device, visit the support sit

2AvertissementLe présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autor

3Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation. Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite

4Table des matièresPréparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Remarq

5Pandora® via la technologie Bluetooth sans fil (téléphones Android™ et BlackBerry®) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

6PréparationRemarques sur la fonction BluetoothAttentionSONY NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT OU CONSÉCUTIF

7Annulation du mode DEMOVous pouvez désactiver l’affichage de démonstration qui apparaît lorsque cet appareil est éteint.1 Appuyez sur , tournez

8Emplacement des commandesAppareil principalCette section contient les instructions relatives à l’emplacement des commandes et aux opérations de base.

9Appuyez à plusieurs reprises pour sélectionner une autre source.Appuyez et maintenez enfoncée pendant 1 seconde pour éteindre l’appareil.Appuyez et m

6Getting StartedNotes on Bluetooth functionCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMA

10 : PAUSEPermet d’interrompre la lecture. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.Pandora® via USB/Bluetooth Pandora® :/ : Appréciation

11Télécommande RM-X231Retirez la feuille de protection avant l’utilisation. Touche OFFPermet d’éteindre l’appareil; d’arrêter la source; de refuser u

12 Touche DSPL (Affichage)/SCRL (Défilement) Touches numériquesPermettent de capter les stations enregistrées (appuyez); de mémoriser des stations (

13Mémorisation manuelle1Lorsque vous captez la station que vous souhaitez mémoriser, appuyez sur une touche numérique ( à ) et maintenez-la enfo

14Réglage de CT (Heure)Les données CT de la transmission RDS règlent l’horloge.1 Réglez l’appareil à « CT-ON » dans le menu de configuration (page 41)

15Périphériques USB• Vous pouvez utiliser des périphériques USB de type MSC (stockage de masse) (par exemple, mémoire flash USB, lecteur média numériq

16iPodDans ce mode d’emploi, « iPod » est utilisé comme référence générale pour des fonctions iPod sur les iPod et iPhone, sauf mention contraire dans

17Saut d’albums, d’émissions baladodiffusées, de genres, de listes de lecture et d’artistesCommande directe d’un iPod — Commande passagerVous pouvez c

182 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « PANDORA USB » apparaisse.3 Démarrez l’application Pandora® sur le iPhone.4 Réglez le volu

19App Remote via USB (iPhone)Le téléchargement de l’application « App Remote » à partir de la boutique App StoreMS est requis pour le iPhone.Lorsque l

7Canceling the DEMO modeYou can cancel the demonstration display which appears while this unit is turned off.1 Press , rotate the control dial u

20Recherche et lecture des plagesLecture des plages dans divers modesVous pouvez écouter les plages en boucle (lecture répétée) ou dans un ordre aléat

212 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix, puis appuyez pour valider.3 Répétez l’étape 2 jusqu’à ce

22Recherche d’une plage en écoutant des passages — ZAPPIN™Vous pouvez rechercher la plage de votre choix en écoutant successivement de courts passages

23Personnalisation de la couleur de la fenêtre d’affichage et des touches — Couleur personnaliséeVous pouvez enregistrer une couleur personnalisée pou

242 Tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « SND SYNC » s’affiche, puis appuyez dessus.3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « SYNC-

25Connexion de périphériques BluetoothOpérations BluetoothLa fonction Bluetooth vous permet d’effectuer des appels en mains libres et de transmettre d

26*1 Vous pouvez également sélectionner ces paramètres en appuyant sur  et en tournant la molette de réglage pour sélectionner « BT ».*2 Selon l

27Cet appareil et le périphérique Bluetooth mémorisent les informations échangées, puis lorsque le pairage est effectué, demeure allumé.L’appareil e

282 Allumez le téléphone cellulaire et activez le signal Bluetooth.3 Établissez la connexion à cet appareil en utilisant le téléphone cellulaire.« »

29Connexion du dernier périphérique audio connecté à partir de cet appareil1 Veillez à ce que le signal Bluetooth du périphérique audio soit activé.2

8Location of controlsMain unitThis section contains instructions on the location of controls and basic operations. CALL button page 23To enter the

30Appel à partir de l’historique des appelsLorsque vous établissez la connexion à un téléphone cellulaire compatible PBAP (Phone Book Access Profile),

31RemarqueLorsque la source de téléphone Bluetooth est sélectionnée, le fait de tourner la molette de réglage permet uniquement de régler le volume de

32Remarques• Vérifiez au préalable que l’appareil et le téléphone cellulaire sont connectés.• Mémorisez préalablement un repère vocal sur votre téléph

332 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.3 Appuyez sur , tournez la molette de réglage jusqu’à ce que « SOUND » s’affiche, puis

344 Tournez la molette de réglage pour sélectionner « INIT-YES », puis appuyez dessus.« INITIAL » clignote pendant l’initialisation des réglages Bluet

352 Appuyez plusieurs fois sur  jusqu’à ce que « BT PANDORA »*1 apparaisse.3 Démarrez l’application Pandora® sur le périphérique mobile.4

36Mise en signetLa plage ou l’artiste en cours de lecture peut être mis en signet et mémorisé dans votre compte Pandora®.1 En cours de lecture, appuye

37Contrôle musical bidirectionnel avec le téléphone AndroidRéduisez le volume de l’appareil avant de raccorder le périphérique mobile.1 Connectez cet

38Réglages du son et menu de configurationPour apprécier les fonctions sonores sophistiquées — Moteur sonore avancéLa fonction Moteur sonore avancé pe

395 Réglez la courbe de l’égaliseur.Tournez la molette de réglage pour sélectionner la plage de fréquences, puis appuyez dessus.BAND1 : 63 HzBAND2 :

9 Disc slotInsert the disc (label side up), playback starts. Display window (Eject) buttonTo eject the disc. (BACK)/MODE button*1 page 11, 15,

407 Appuyez sur (BACK) pour retourner à l’écran précédent.Pour annuler la position d’écoute, sélectionnez « OFF » à l’étape 4.Réglage de la position

41Utilisation d’un caisson de graves sans amplificateur de puissance — Raccordement direct d’un caisson de gravesVous pouvez utiliser un caisson de gr

42*1 Lorsque l’appareil est éteint.*2 Ne s’affiche pas dans l’App Remote.*3 Lorsque le récepteur est sélectionné.*4 Lorsque la source CD ou USB est sé

43*1 Ne s’affiche pas lorsque « SET F/R POS » est réglé à « OFF ».*2 Ne s’affiche pas lorsque le récepteur est sélectionné.*3 Lorsque « SW DIREC » est

44* Lorsque la source CD, USB, Pandora® via USB, Bluetooth audio ou Bluetooth Pandora® est sélectionnée.BT (Bluetooth) :Pour plus de détails sur les p

453 Démarrez la lecture sur l’appareil audio portatif, avec un niveau de volume modéré.4 Réglez votre appareil sur le volume d’écoute habituel.5 Régle

46Modification du mot de passe1 À partir du menu GENERAL (page 41), tournez la molette de réglage pour sélectionner « PARENTAL », puis appuyez dessus.

47• Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la norme Compact Disc (CD). Les DualDiscs et certains disques de musique encodés av

48À propos de l’iPod* La commande passager n’est pas disponible pour le iPod nano (1ère génération).• « Made for iPod » et « Made for iPhone » signifi

49• Comme les périphériques Bluetooth et les périphériques LAN sans fil (IEEE802.11b/g) utilisent la même fréquence, des interférences en hyperfréquen