Sony CDX-NC9950 Manuel d'utilisateur

Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning CDX-NC9950Se den medfølgende installations- og tilslutningsvejledning for installation og tilslutning

1001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftGrundlæggende betjening HovedmenuDu kan indstille de forskellige indstillinger fra hovedmenu

2001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Tryck på (ENTER).Enheten börjar söka efter en station som sänder den valda programtypen.Ti

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)4Tryck upprepade gånger på < eller , för att välja önskad färg och tryck därefter på (E

2201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Tryck upprepade gånger på < eller , för att välja Wallpaper (bakgrunds-bild) och tryck

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)5Tryck på (MENU).Displayen återgår till normal visning.Observera!Beroende på det valda bil

2401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftStänga av visning av tecken— Auto ClearDu kan stänga av textinformationen automatiskt för at

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)4Tryck upprepade gånger på < eller , för att välja önskad bild och tryck därefter på (E

2601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftStälla in equalizer— EQ7Du kan välja equalizerkurva för 7 musiktyper (Xplod, Vocal, Club, Ja

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Justera volymen fram och bak— Balance/FaderDu kan justera balansen mellan höger och vänste

2801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftStälla in ljudstyrkan— LjudstyrkaBas och diskant kommer att förstärkas för att ge tydligt lj

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Övriga funktionerStälla in funktionen Custom— CustomDu kan ställa in en önskad funktion på

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)RådAfhængigt af det valgte punkt skal du trykke gentagne gange på (ENTER) for at vælge &qu

3001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left4 Ange koden.1Tryck på M eller m för att mata in den första siffran och tryck därefter på (E

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Menyer och alternativAlternativen i menyerna är olika beroende på källan och visningsmönst

3201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left* StandardinställningSETUP-meny• Clock - ställer in klocka och kalender (sida 6).• Contrast

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)* Standardinställning Custom-menyn• Screen - ändrar visningsläge (sida 11).• AF - slår AF-

3401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftAnvända vridkontrollenFästa etikettenFäst etiketten beroende på hur du monterar fjärrkontrol

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)• Fäst inga etiketter på skivorna och använd inte skivor som har rester av kladdigt bläck.

3601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftOm ATRAC-cdATRAC3plus-formatATRAC3, en förkortning av Adaptive Transform Acoustic Coding3, ä

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Ta bort enheten1 Så här tar du bort skyddskragen.1Använd frigöringsnycklarna med skyddskra

3801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftMedföljande tillbehör: Fjärrkontroll: RM-X150Delar för installation och anslutningar (1 upps

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Det går inte att mata ut motorantennen.Motorantennen har ingen relälåda.Cd/md-uppspelningU

1201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left2 Tryk gentagne gange på (IMAGE) for at vælge det ønskede displaymønster.Displaymønstret ski

4001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftFelmeddelanden/MeddelandenOm dessa åtgärder inte löser problemet, bör du kontakta närmaste S

01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 41 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

06GB+03BCO-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 42 Tuesday, February 1, 2005 11:39 AM

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Cd-afspillerCd/md-skifter (ekstra)Ud over cd-afspilning kan du også betjene eksterne cd/md

1401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftDisplaypunkterData om den aktuelt valgte disk/gruppe/spor vises automatisk.Hvis Auto Scroll-

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Afspilning af spor i vilkårlig rækkefølge — Shuffle1 Ved afspilning skal du trykke gentagn

1601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left6 Tryk på < eller , for at vælge "YES", og tryk derefter på (ENTER)."Compl

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)DisplaypunkterData om den aktuelt valgte station/frekvens vises automatisk.Displaypunkters

1801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftGemme udelukkende bestemte stationerDu kan forvælge stationer manuelt på enhver valgt forval

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)RDS-serviceEnheden giver automatisk RDS-service som følger:Bemærkninger• Ikke alle RDS-fun

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-NC99502-581-922-11 (1)Velkommen!Tillykke med dit køb af Sony compactdisk-afspiller. Du kan få endnu større køregl

2001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Tryk på (ENTER).Enheden begynder at søge efter en station, der udsender den valgte program

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)4Tryk gentagne gange på < eller , for at vælge den ønskede farve, og tryk derefter på (

2201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Tryk gentagne gange på < eller , for at vælge "Wallpaper", og tryk derefter p

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)5Tryk på (MENU).Displayet vender tilbage til normal visning.BemærkAfhængigt af den valgte

2401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftSlå displaytegnene fra— Auto ClearDu kan automatisk slå tekstdataene fra for at se billeder.

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)5Tryk på (MENU).Displayet vender tilbage til normal visning.For at annullere det opstartbi

2601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftIndstilling af equalizeren— EQ7Du kan vælge en equalizerkurve for 7 musiktyper (Xplod, Vocal

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Justering af lydstyrken foran og bag— Balance/FaderDu kan justere lydstyrkebalancen mellem

2801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftIndstilling af lydstyrkeindtryk— LoudnessBassen og diskanten forstærkes, så der dannes et ty

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Andre funktionerIndstilling af Custom-funktionen— CustomDu kan indstille en ønsket funktio

301GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Om sikkerhed• Overhold den lokale færdselslovgivning.• Af sikkerhedshensyn slukkes billede

3001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left4 Indstil koden.1Tryk på M eller m for at indføre det 1. tal, og tryk derefter på (ENTER).2G

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Menuer og punkterPunkter i menuerne er forskellige, afhængigt af kilden og displaymønstret

3201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left* StandardindstillingenOpsætningsmenu• Clock - indstiller uret og kalenderen (side 6).• Cont

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)* Standardindstillingen Custom-menu• Screen - skifter displayindstilling (side 11).• AF -

3401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftBrug af joystickenSætte etiketten påSæt indikationsetiketten på afhængig af, hvordan du opst

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)• Undgå at påsætte etiketter eller at bruge diske med tryksværte/klisterrester. Diskene ka

3601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftOm ATRAC-cdATRAC3plus-formatATRAC3, (står for Adaptive Transform Acoustic Coding3) er en lyd

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Tage enheden ud1 Fjern beskyttelsesrammen.1Sæt udløsernøglerne i indgreb sammen beskyttels

3801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftMedfølgende tilbehør: Kort-fjernbetjening: RM-X150Dele til installation og tilslutning (1 sæ

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Der er konstant strømtilførsel til enheden.Bilen har ikke en ACC-stilling.t Når du har slu

400GB+00COV-EURTOC.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftIndholdsfortegnelseKlargøringNulstilling af enheden . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftFejldisplay/MeddelelseHenvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis disse løsninger ikke hj

01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 41 Thursday, February 3, 2005 4:03 PM

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-NC99502-581-922-11 (1)Tervetuloa!Onnittelut tämän Sonyn cd-soittimen hankinnasta! Voit käyttää autossa seuraavia

301GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Turvallisuudesta• Noudata oman maasi tieliikennelakeja.• Turvallisuuden parantamiseksi VID

400GB+00COV-EURTOC.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftSisältöAloittaminenAsetusten nollaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6Esittelytil

500GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Muut toiminnotKäyttäjätoiminnon asettaminen— Custom . . . . . . . . . . . . . . . . .

601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftAloittaminenAsetusten nollaaminenEnnen laitteen 1. käyttökertaa tai sen jälkeen kun autonakku

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Levyn asettaminen laitteeseen1 Paina Z -painiketta.Etupaneeli avautuu automaattisesti.2 Ase

801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftSäädinten sijaintia SOURCE-painike (Virta päälle/radio/cd/md/AUX*1)Ohjelmanlähteen valinta.b

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Laitteen painikkeilla saadaan aikaan samat toiminnot kuin kauko-ohjainkortin painikkeilla.a

500GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Andre funktionerIndstilling af Custom-funktionen— Custom . . . . . . . . . . . . . . .

1001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftPerustoiminnot PäävalikkoVoit asettaa päävalikosta useita eri asetuksia. Asetusyksiköt ja to

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)5Paina (MENU) -painiketta.Näyttö palaa normaaliin näyttöön.Valikon käytön aikana:Paina ede

1201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left2 Paina (IMAGE) -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun näyttökuvion valitsemis

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Cd-soitinCd/md-vaihtaja (lisälaite)Laitteen oman cd-soittimen käytön lisäksi soittimen avu

1401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftNäyttöyksikötViimeksi valitun levyn/soittoryhmän/raidan tiedot näytetään automaattisesti.Jos

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Raitojen toistaminen arvotussa järjestyksessä — Satunnaissoitto1 Paina toiston aikana (2)

1601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left5 Paina M tai m -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan valitaksesi poistettavan nimen,

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)NäyttöyksikötViimeksi valitun aseman tiedot/taajuus näytetään automaattisesti.Näyttöyksikk

1801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftHaluttujen asemien tallennus muistiinVoit manuaalisesti tallentaa halutut asemat mille tahan

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)RDS-palvelutTämä viritin lähettää automaattisesti seuraavat RDS-palvelut:Huomautuksia• Maa

601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftKlargøringNulstilling af enhedenInden enheden betjenes første gang, eller efter udskiftning a

2001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Paina (ENTER) -painiketta.Viritin alkaa hakea valittua ohjelmatyyppiä lähettävää radioasem

2101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)4Paina < tai , -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan halutun värin valitsemiseks

2201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left3 Paina < tai , -painiketta niin monta kertaa kuin tarvitaan kohdan "Wallpaper"

2301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)5Paina (MENU) -painiketta.Näyttö palaa normaaliin näyttöön.HuomautusValitusta kuvatilasta

2401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftNäytön kirjainten kytkeminen päältä.— Auto ClearVoit kytkeä automaattisesti tekstitiedot pää

2501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Aloituskuvan valitseminen— OpeningVoit valita aloitusnäytön kuvan.1 Paina (MENU) -painiket

2601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftTaajuuskorjaimen asetukset— EQ7Voit valita taajuuskorjaimen käyrän 7:lle eri musiikkityypill

2701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Etukaiutinten ja etu/takatasapainon säätäminen— Vasen/oikea- ja etu/takatasapainoVoit säät

2801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftLoudness-toiminnon käyttö— LoudnessBasso- ja diskanttitaajuuksien toistoa vahvistetaan tasap

2901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Muut toiminnotKäyttäjätoiminnon asettaminen— CustomVoit asettaa jonkin halutuista toiminno

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Indsætte disken i enheden1 Tryk på Z.Frontpanelet åbnes automatisk.2 Isæt disken (etiketsid

3001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left4 Aseta koodi.1Paina M tai m -painiketta ensimmäisen numeron asettamiseksi ja paina sen jälk

3101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Valikot ja yksikötValikkoyksiköt vaihtelevat riippuen äänilähteestä ja valitun näyttötilan

3201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left* OletusasetusSetup-valikko (Asetukset)• Clock – asettaa kellonajan ja kalenterin (s. 6).• C

3301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)* Oletusasetus Custom-valikko (Käyttäjä)• Screen – vaihtaa näyttötilan (s. 11).• AF – kytk

3401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftSauvaohjaimen käyttöTarran kiinnittäminenKiinnitä ilmaisintarra sen mukaan, miten aiot asent

3501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)• Älä kiinnitä levyihin tarroja tai käytä tahmeaa mustetta/liimanjäänteitä sisältäviä levy

3601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftAtrac-cd:stäAtrac3plus-formaattiAtrac3, joka on lyhenne sanoista Adaptive Transform Acoustic

3701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Laitteen irrottaminen1 Irrota suojaraami.1Käytä irrotusavaimia yhdessä suojaraamin kanssa.

3801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftToimitetut lisätarvikkeet: Kauko-ohjainkortti RM-X150Asennus- ja liitäntäosat (1 sarja)Etupa

3901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Moottoriantenni ei ojennu täyteen pituuteensa.Moottoriantennilla ei ole relerasiaa.Cd-/md-

801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftKnappernes placeringa SOURCE (strøm til/radio/cd/md/AUX*1) -knapTil at vælge kilden.b OFF (st

4001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftVikanäytöt/ViestiElleivät nämä korjaustoimenpiteet ratkaise ongelmaa, kysy neuvoa lähimmästä

01GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)00GB+00COV-EUR.book Page 41 Tuesday, February 1, 2005 10:25 AM

201GB01INT-EUR.fm masterpage:LeftCDX-NC99502-581-922-11 (1)Välkommen!Tack för att du köpt denna Sony cd-spelare. Du kan använda följande funktioner på

301GB01INT-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Om säkerhet• Följ alla tillämpliga trafikföreskrifter i det land där du befinner dig.• Av

400GB+00COV-EURTOC.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftInnehållsförteckningKomma igångÅterställa enheten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

500GB+00COV-EURTOC.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Övriga funktionerStälla in funktionen Custom— Custom . . . . . . . . . . . . . . . . .

601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftKomma igångÅterställa enhetenInnan man använder enheten första gången, när man har bytt bilba

701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Placera en skiva i enheten1 Tryck på Z.Frontpanelen öppnas automatiskt.2 Sätt i en skiva (m

801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftKontrollernas placeringa SOURCE-knapp (Ström på/radio/cd/md/AUX*1)Välja källa.b OFF-knapp (St

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Enhetens knappar har samma funktioner som de på fjärrkontrollen.a OFF-knappb Sifferknappar*

901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Knapperne på kort-fjernbetjeningen har de samme funktioner som knapperne på enheden.a OFF-k

1001GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftGrundläggande funktioner HuvudmenyDu kan ställa in diverse inställningar från huvud-menyn. I

1101GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Tips!Beroende på den valda menyn tryck på (ENTER) upprepade gånger för att välja ON eller

1201GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left2 Tryck upprepade gånger på (IMAGE) för att välja önskat visningsmönster.Visningsmönstret än

1301GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Cd-spelareCd/md-växlare (extra tillval)Utöver att spela cd-skivor med denna enhet kan du ä

1401GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftVisningsalternativInformation om aktuell skiva/grupp/spår som spelas, visas automatiskt.Om A

1501GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)Spela upp spår i slumpmässig ordning — Shuffle1Tryck upprepade gånger på (2) (SHUF) under

1601GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:Left6 Tryck på < eller , för att välja YES och tryck därefter på (ENTER)."Complete"

1701GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)VisningsalternativInformation om aktuell station/frekvens visas automatiskt.Placeringen av

1801GB02CD-EUR.fmCDX-NC99502-581-922-11 (1)masterpage:LeftLagra endast valda stationerDet går att manuellt förinställa önskade stationer till valfritt

1901GB02CD-EUR.fm masterpage:RightCDX-NC99502-581-922-11 (1)RDS-tjänsterDenna enhet tillhandahåller automatiskt följande RDS-tjänster:Observera!• I vi