Sony VPL-EX3 Manuel d'utilisateur

2-672-629-43 (1)Data ProjectorIstruzioni d’uso© 2006 Sony CorporationVPL-ES3VPL-EX3

10Posizione e funzione dei comandi• Presa AUDIO (minipresa stereo): Per ascoltare l’audio in uscita da apparecchiature video, usare questa presa per c

11Posizione e funzione dei comandiIntroduzioneoriginali. Questo tasto è operativo quando sullo schermo viene visualizzato il menu o una voce di impost

12Installazione del proiettoreB Proiettare l’immagineInstallazione del proiettoreLa distanza fra l’obiettivo e lo schermo varia in funzione della dime

13Collegamento del proiettoreProiettare l’immagineCollegamento del proiettoreNel collegare il proiettore, prestare attenzione a quanto segue:• Spegner

14Collegamento del proiettore• Se il computer, quale un notebook, viene impostato per la visualizzazione sia sullo schermo del computer stesso, sia su

15ProiezioneProiettare l’immagineCollegamento a un connettore di uscita video GBR/componente1 Cavo di segnale (non in dotazione)HD D-sub a 15 pin (mas

16Proiezione4 Premere il tasto INPUT per selezionare la sorgente d’ingresso.Ogni volta che si preme il tasto, il segnale di ingresso commuta come segu

17Spegnimento dell’alimentazioneProiettare l’immagine• Prestare attenzione a non pizzicare le dita sotto il proiettore.• Non premere con forza la part

18Selezione della lingua del menuB Funzioni varieSelezione della lingua del menuÈ possibile scegliere fra quindici lingue di visualizzazione del menu

19Blocco sicurezzaFunzioni varieBlocco sicurezzaIl proiettore è dotato di una funzione di blocco di sicurezza. All’accensione dell’alimentazione del p

2AVVERTENZAAVVERTENZAPer ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre l’apparecchio alla pioggia o all’umidità.Per evitare il per

20Strumenti efficaci per la presentazioneAnnullare il blocco di sicurezza1 Premere il tasto MENU, quindi disattivare l’impostazione “Blocco sicurezza”

21Strumenti efficaci per la presentazioneFunzioni varieUsare i tasti delle frecce (v/V/b/B) per fare scorrere l’immagine ingrandita.Riportare l’immagi

22Usare un MENUB Regolazioni e impostazioni tramite menuUsare un MENUIl proiettore è dotato di un menu su schermo per effettuare varie regolazioni e i

23Usare un MENURegolazioni e impostazioni tramite menuConcellazione del menuPremere il tasto MENU. Il menu sparisce automaticamente se non viene premu

24Menu IMPOSTA IMMAGINEMenu IMPOSTA IMMAGINEIl menu IMPOSTA IMMAGINE permette di regolare l’immagine o il volume.Le voci che possono essere regolate o

25Menu REGOLAZIONE INGRESSORegolazioni e impostazioni tramite menuMenu REGOLAZIONE INGRESSOIl menu REGOLAZIONE INGRESSO permette di regolare il segnal

26Menu REGOLAZIONE INGRESSONotare che se il proiettore è usato a scopo di lucro o per visione pubblica, modificare l’immagine originale passando al mo

27Menu REGOLAZIONERegolazioni e impostazioni tramite menuMenu REGOLAZIONEIl menu REGOLAZIONE permette di cambiare le impostazioni del proiettore.Voci

28Menu REGOLAZIONE• Premere il tasto APA quando viene visualizzata sullo schermo l’immagine completa. Se l’immagine proiettata comprende un bordo nero

29Menu IMPOSTAZIONE MENURegolazioni e impostazioni tramite menuMenu IMPOSTAZIONE MENUIl menu IMPOSTAZIONE MENU permette di cambiare le visualizzazioni

3IndicePrecauzioni ...4Note sull’uso e l’installazione ...5IntroduzioneCaratteristiche ...

30Menu IMPOST. INSTALLAZIONEMenu IMPOST. INSTALLAZIONEIl menu IMPOST. INSTALLAZIONE permette di cambiare le impostazioni del proiettore.IMPOST. INSTAL

31Menu INFORMAZIONIRegolazioni e impostazioni tramite menuMenu INFORMAZIONIIl menu INFORMAZIONI visualizza nome del modello, numero di matricola, freq

32Menu INFORMAZIONISegnali di ingresso e voci regolabili/impostabiliMenu Regola immagine...z : Regolabile/impostabile– : Non regolabile/non impostabil

33Sostituzione della lampadaManutenzioneB ManutenzioneSostituzione della lampadaLa lampada che costituisce la sorgente di luce è un prodotto consumabi

34Sostituzione della lampada 5 Inserire completamente la nuova lampada finché è saldamente in posizione (a). Serrare le due viti (b). Mettere a posto

35Pulizia del filtro dell’ariaManutenzionePulizia del filtro dell’ariaIl filtro dell’aria dovrebbe essere pulito ogni 500 ore. Togliere la polvere all

36Risoluzione dei problemiB AltriRisoluzione dei problemiSe il proiettore funziona in modo irregolare, provare a diagnosticare e correggere il problem

37Risoluzione dei problemiAltriAudioLa visualizzazione su schermo non appare.“Stato” nel menu IMPOSTAZIONE MENU è stato impostato su “Disin.”.c Impost

38Risoluzione dei problemiTelecomandoAltriSpieSintomo Causa e rimedioIl telecomando non funziona.La pila del telecomando è scarica.c Sostituirla con u

39Risoluzione dei problemiAltriMessaggi di avvertenzaUsare il seguente elenco per conoscere il significato dei messaggi visualizzati sullo schermo.Mes

4PrecauzioniPrecauzioniSicurezza• Verificare che la tensione di funzionamento dell’unità corrisponda alla tensione della rete elettrica locale.• Se li

40Caratteristiche tecnicheCaratteristiche tecnicheCaratteristiche otticheSistema di proiezione3 pannelli LCD, 1 obiettivo, sistema di proiezionePannel

41Caratteristiche tecnicheAltriVD positivo/negativo:Ingresso sincronismo verticale: Livello TTL, positivo/negativoINPUT B (solo VPL-EX3)HD D-sub a 15

42Caratteristiche tecnicheConnettore INPUT B (HD D-sub a 15 pin, femmina) (solo VPL-EX3)Connettore RS-232C (D-sub a 9 pin, femmina)1R 9N.C.2 G 10 GND3

43Caratteristiche tecnicheAltriSegnali preimpostatiN. memoria Segnale preimpostato fH (kHz) fV (Hz) Sincronismo1 Video 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 –2 V

44Caratteristiche tecniche• Se è presente in ingresso un segnale diverso dai segnali preimpostati indicati qui sopra, l’immagine potrebbe non essere v

45Schema di installazioneAltriSchema di installazioneQuesta sezione fornisce degli esempi di installazione del proiettore su un tavolo ecc.Per quanto

46Schema di installazione(I precedenti valori numerici differiscono dai valori di progetto poiché i valori nella tabella comprendono una tolleranza.)a

47Schema di installazioneAltriQuesta sezione fornisce degli esempi di installazione del proiettore sul soffitto.Per installare il proiettore sul soffi

48Schema di installazione(I precedenti valori numerici differiscono dai valori di progetto poiché i valori nella tabella comprendono una tolleranza.)a

49DimensioniAltriDimensioniAnterioreLatoVista dall’altoUnità: mm (pollici)Centro dell’obiettivo Centro del proiettore98308835725298308252

5Note sull’uso e l’installazioneNote sull’uso e l’installazioneNon installare il proiettore nelle seguenti posizioni. L’installazione in queste posizi

50Indice analiticoIndice analiticoAAccessori forniti ...41Accessori opzionali ...41Al

51Indice analiticoAltriRisoluzione dei problemi ...36SSel. segn. in. A ...27Sfondo ...

Sony Corporation

6Note sull’uso e l’installazionePosizioni molto polverose o estremamente fumoseNon installare l’unità in un ambiente molto polveroso o estremamente fu

7CaratteristicheIntroduzioneB IntroduzioneCaratteristicheAlta luminosità, alta qualità dell’immagineAlta luminositàLo speciale sistema ottico Sony è c

8Posizione e funzione dei comandiPosizione e funzione dei comandia Pannello di controlloPer i dettagli, vedere “Pannello di controllo” a pagina 9.b Gh

9Posizione e funzione dei comandiIntroduzionePer i dettagli, vedere “Pulizia del filtro dell’aria” a pagina 35.a Tasto ?/1 (acceso/attesa)Accende il p