Sony ICD-UX81F Manuel d'utilisateur

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)10GBOperation mode indicatorDisplays the following, depending on the current operation mode : stop : playback :

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)100GBSymptom RemedyThe changed menu setting does not function.If the battery is removed just after the menu setti

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)101GBTroubleshootingSymptom RemedyIt takes a long time for the IC recorder to start.If the IC recorder is require

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)102GBError messagesError message Cause/Remedy电池电量低 You cannot format the memory or erase all the les in a folder

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)103GBTroubleshootingError message Cause/Remedy请设置日期时间 Set the clock; otherwise, you cannot set the alarm.文件不存在 T

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)104GBSystem limitationsThere are some system limitations of the IC recorder. Troubles as mentioned below are not

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)105GBAdditional InformationAdditional InformationUsing a USB AC Adaptor (not supplied)USB connector of the IC re

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)106GB* This is an approximation for the time it takes to charge from no remaining battery power to full battery p

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)107GBAdditional InformationDuring recording (the operation indicator lights or flashes in red) or accessing data

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)108GBOn noiseNoise may be heard when the unit is placed near an AC power source, a uorescent lamp or a mobile ph

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)109GBAdditional InformationSpecicationsIC recorder sectionCapacity (User available capacity)ICD-UX71F:1 GB (appr

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)11GB Folder name/ Message title name/ Artist name/ File name indicationPress  or  of the control button t

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)110GBGeneralSpeakerApprox. 10 mm dia.Power output90 mWInput/OutputMicrophone jack (minijack, stereo)input for plu

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)111GBIndexIndexAA-B Repeat ...43Adjusting the v

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)112GBMMaintenance...108MenuDPC ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)113GBIndexRRechargeable battery...13, 15Recording from a telephone ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)114GBTrademarksMicrosoft, Windows, Windows Vista and Windows Media are registered trademarks or trademarks of the

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)12GBRemaining battery/Charging indicatorWhen a dry battery is used, the indicator shows the remaining battery p

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)13GBGetting StartedGetting StartedStep 1: Preparing a Power SourceRemove the lm on the display window before you

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)14GBWhen you use the IC recorder for the rst time, or after you have not used the IC recorder for a certain time

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)15GBGetting StartedIf “USB充电” in the “详细菜单” menu is set to “关”, you cannot charge the battery using your computer

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)16GBRecording modeSTLP*5SP*6Recording Approx. 16 hr. 30 min.Approx. 15 hr.Playback*2 through speakerApprox. 18 hr

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)17GBGetting StartedRecording modeLP*7Music le (128 kbps/ 44.1 kHz)Recording Approx. 16 hr. –Playback*2 through s

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)18GBContinued directly from “Step 1: Preparing a Power Source”1 Press  or  on the control button to set the ye

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)19GBGetting StartedSetting the clock using the menuWhile the IC recorder is in the stop mode, you can set the clo

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)2GBWARNINGDo not expose the batteries (battery pack or batteries installed) to excessive heat such as sunshine, 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)20GBTipsPress /MENU to return to the previous operation.You can set the time display for the clock to “12小时制” or

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)21GBGetting StartedTurning the power oSlide the HOLD switch in the direction of the arrow in the stop mode. “HOL

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)22GBRecording/Playing Back Messages Recording MessagesENT ,  (headphone) jackBuilt-in microphonesOperation i

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)23GBRecording/Playback Messages3 Press  (stop) to stop recording.The IC recorder stops at the beginning of the

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)24GBTo Do thispause recording*Press  (record/pause).During recording pause, the operation indicator ashes in re

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)25GBRecording/Playback MessagesSelecting the recording mode, ENT/MENUYou can select the recording mode in the m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)26GBST : High-quality stereo recording mode (44.1 kHz/192 kbps)You can record with stereo high-quality sound.STS

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)27GBRecording/Playback MessagesSetting the microphone sensitivity, ENT/MENUYou can set the microphone sensitivi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)28GBCutting out low frequency – the LCF function , ENT/MENUWhen you set the LCF (Low Cut Filter) function to “开

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)29GBRecording/Playback MessagesStarting to record automatically in response to sound – the VOR function, /MENU

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)3GB

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)30GBThe recording starts when the IC recorder detects sound. The recording pauses when no sound is detected and “

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)31GBRecording/Playback MessagesPress DIVIDE during recording.“正在分割...” appears on the display and the new message

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)32GBRecording with an external microphoneStereo microphoneTo the (microphone) jack, ENT1 Connect an extern

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)33GBRecording/Playback MessagesNoteIf “选择输入模式” is not displayed, set it in the menu (page 67).Recommended microph

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)34GBRecording from other equipmentTape recorder, etc.To the (microphone) jack, ENT/MENUYou can make music 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)35GBRecording/Playback Messages3 Press  or  on the control button to select “同步录音”, and then press ENT.4 Pres

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)36GB NotesDuring synchronized recording, you cannot divide a message (page 30) and you cannot pause recording (pa

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)37GBRecording/Playback Messages7 Press  or  on the control button to select “音频输入”, and then press ENT.8 Pres

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)38GBPlaying Back Messages HOLD (headphone) jackVOL +, – , /MENU A-BOperation indicator 1 Select a f

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)39GBRecording/Playback MessagesTipDuring playback you can lock all the functions of all the buttons so that you c

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)4GBTable of ContentsChecking the Contents of the Package ...

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)40GBSearching forward/backward during playback (Cue/Review)To search forward (Cue): Press and hold  during play

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)41GBRecording/Playback MessagesTo Do thisstop at the current position (Playback Pause function)Press  (stop) or

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)42GBSelecting the playback mode, ENT/MENUYou can select the playback mode in the menu.1 Press and hold /MENU

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)43GBRecording/Playback Messages1 A message is played back.Messages in one folder are played back continuously.ALL

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)44GBAdjusting the playback speed – the DPC function , ENT/MENU DPC (SPEED CTRL)When you slide the DPC (Digi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)45GBRecording/Playback MessagesSelecting the sound eect, ENT/MENUYou can set the eect you want for the playba

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)46GB消除噪音Reduces distortion to make the human voice clearer. 流行Stresses middle ranges, ideal for vocals.摇滚Emphasiz

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)47GBRecording/Playback Messages1 Connect the  (headphone) jack of the IC recorder to the audio input connector

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)48GBPlaying Back a Message at a Desired Time with an Alarm , ENT/MENUYou can sound an alarm and start playba

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)49GBRecording/Playback Messages3 Set the alarm date and time.Press  or  on the control button to select “日期”

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)5GBPlaying Back a Message at a Desired Time with an Alarm ...48Editing Messag

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)50GBNotesYou can set only one alarm.When the clock has not been set or no messages are recorded, you cannot set t

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)51GBEditing MessagesEditing MessagesErasing MessagesYou can erase the recorded messages one by one or all message

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)52GB4 Press  or  on the control button to select “执行”, and then press ENT.“正在删除...” appears in the display win

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)53GBEditing Messages3 Press  or  on the control button to select “文件夹内全删除”, and then press ENT.4 Press  or 

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)54GB1 Select the message you want to move.2 Press and hold /MENU to enter the menu mode.The menu mode window w

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)55GBEditing MessagesDividing a Message into TwoDIVIDE, You can divide a message during playback, so that the me

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)56GBNotesYou need a certain amount of free space in the memory to divide a message. For more information, see “Sy

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)57GBEditing MessagesPreventing Accidental Operation – the HOLD functionTo prevent accidental operation, slide th

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)58GBUtilizing the Menu FunctionMaking Settings for the Menu, /MENUENT1 Press and hold /MENU to enter the men

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)59GBUtilizing the Menu Function3 Press  or  on the control button to select the setting that you want to set,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)6GBPresetting FM Radio Stations Automatically ...89Switching the

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)60GBMenu settingsMenu items Settings Operation mode ( : the setting can be made/  : the setting cannot be made

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)61GBUtilizing the Menu FunctionMenu items Settings Operation mode ( : the setting can be made/  : the setting

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)62GBMenu items Settings (*: Initial setting)See page录音模式 Sets the recording mode.ST模式*: Stereo high-quality recor

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)63GBUtilizing the Menu FunctionMenu items Settings (*: Initial setting)See pageVOR Sets the VOR (Voice Operated R

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)64GBMenu items Settings (*: Initial setting)See page音效 Sets the effect you want for the playback in the menu. 消除噪

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)65GBUtilizing the Menu FunctionMenu items Settings (*: Initial setting)See page播放模式 Sets the playback mode.1: A m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)66GBMenu items Settings (*: Initial setting)See page文件夹内全删除 All messages in the selected folder will be erased. P

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)67GBUtilizing the Menu FunctionMenu items Settings (*: Initial setting)See page扫描敏感度Sets the scanning sensitivity

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)68GBMenu items Settings (*: Initial setting)See page时钟设定 Sets the clock by setting year, month, day, hour, and mi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)69GBUtilizing the Menu FunctionMenu items Settings (*: Initial setting)See pageLED Turns the operation indicator

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)7GBChecking the Contents of the PackageIC Recorder (1) Remove the film on the display window before you use the

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)70GBMenu items Settings (*: Initial setting)See pageUSB充电 Sets whether battery will be charged using a USB connec

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)71GBUtilizing Your ComputerUtilizing Your ComputerUsing the IC Recorder with Your ComputerSystem requirementsOper

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)72GBWhen you are using Windows® 2000 ProfessionalInstall the driver using “SonyRecorder_Driver.exe” in the IC rec

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)73GBUtilizing Your ComputerNotesIf you connect more than two USB devices to your computer, normal operation will

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)74GBTransferring Files from Your Computer to the IC RecorderYou can play back music or language les (MP3/WMA*) f

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)75GBUtilizing Your ComputerNoteWhen you transfer a music file from your computer, you can play it back, however,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)76GBVOICEFOLDER01FOLDER05对话MUSIC流行 怀旧 *1*2“IC RECORDER”Folder for messages recorded using the IC recorderFolder t

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)77GBUtilizing Your ComputerNotesYou cannot copy 511 or more folders (except VOICE folders) or files to the root d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)78GBUsing the IC Recorder as a USB Mass Storage DeviceWhen the IC recorder is connected to your computer directly

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)79GBUtilizing Your ComputerUsing Voice Recognition SoftwareWhen voice recognition software (not supplied) is inst

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)8GBIndex to Parts and ControlsRefer to the pages indicated in parentheses for details.FrontOperation indicator

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)80GBCreating a user le adapted to your recorded speech (Training)What is “Training”?Before you can transcribe re

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)81GBUtilizing Your ComputerPlaying Back Music Files, ENT/MENU1 Remove the IC recorder from your computer,

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)82GBDisplay when playing back a music lePress  or  on the control button to check the music le information du

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)83GBUtilizing Your ComputerEnjoying the music les more Selecting the playback modeYou can select the playback mo

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)84GBListening to the FM RadioThe headphone cord is an FM antenna, therefore, connect the headphone when listening

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)85GBListening to the FM Radio1 Press and hold /MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be display

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)86GBDisplay when listening to the FM radio FM indicationRadio frequencyPreset numberReceiver sensitivity Switchin

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)87GBListening to the FM Radio1 Press and hold /MENU to enter the menu mode when listening to the FM radio.The m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)88GB1 Press and hold /MENU to enter the menu mode when listening to the FM radio.The menu mode window will be d

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)89GBListening to the FM RadioPresetting FM Radio Stations Automatically, ENT/MENUThe display in the display wi

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)9GB*1 How to use the control button Press VOL – or + on the button to adjust the volume. In the menu setting win

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)90GBTo stop the automatic presettingPress  (stop). The preset numbers stored until you press the  (stop) button

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)91GBListening to the FM Radio1 Press and hold /MENU to enter the menu mode when listening to the FM radio.The m

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)92GB1 Tune in the station you want to preset and store on the preset number. When a station you tune in is not a

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)93GBListening to the FM Radio1 Press and hold /MENU to enter the menu mode.The menu mode window will be display

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)94GBErasing Preset FM Radio Stations, ENT/MENUThe display in the display window may be dierent from the actua

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)95GBListening to the FM Radio4 Press and hold ENT.The preset number and “确定删除?” will be displayed on the display

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)96GBTroubleshootingTroubleshootingBefore taking the IC recorder for repair, check the following sections. Should

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)97GBTroubleshootingSymptom RemedyThe operation indicator does not light.“LED” is set to “关” (page 69). Display th

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)98GBSymptom RemedyWhen recording from other equipment, the input level is too strong or not strong enough.Connect

ICD-UX71F/UX81F/UX91F 4-114-023-71(1)99GBTroubleshootingSymptom RemedyThe charging indicator is not displayed.You are not using rechargeable battery.