Sony TCM-200DV Manuel d'utilisateur
Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Dictaphones Sony TCM-200DV. Sony TCM-150 User manual Manuel d'utilisatio
- Page / 2
- Table des matières
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRTCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR
B
Cassette-Corder
3-262-712-21(1)
Operating Instructions
ԓڏԽϿԷ
TCM-200DV/150
© 2004 Sony Corporation Printed in China
A
B
English
About this manual
The instructions in this manual are
for 2 models.
The TCM-200DV is the model used
for illustration purposes.
TCM- 200DV 150
VOR a –
REC TIME a –
/PLAY MODE
SPEED a –
CONTROL
MIC jack a –
a: provided or supplied
–: not provided or not supplied
Note (TCM-200DV only)
Tapes recorded with the REC TIME/
PLAY MODE switch in the DOUBLE
position cannot be played properly on
a tape recorder without the REC
TIME/PLAY MODE switch function.
BGetting Started
Preparing a Power
Source
Choose one of the following power
sources.
Dry Batteries
(see Fig. A-
A
)
Make sure that nothing is connected
to the DC IN 3V jack (this does not
apply to TCM-150 for USA/
Canada/Europe).
1 Open the battery compartment
lid.
2 Insert two R6 (size AA)
batteries with correct polarity
and close the lid.
Notes
• Do not charge a dry battery.
• Do not use a new battery with an old
one.
• Do not use different types of
batteries.
• When you do not use the unit for a
long time, remove the batteries to
avoid any damage caused by battery
leakage and subsequent corrosion.
• Dry batteries will not be drained
when another power source is
connected.
To take out the batteries
(see Fig.
A
-B)
To attach the battery
compartment lid if it is
accidentally detached (see
Fig.
A
-C)
When to replace the
batteries (see Fig.
A
-D)
Replace the batteries with new ones
when the BATT lamp dims.
Notes
• After the batteries have been used
for a while, the BATT lamp may
flicker with the playback sound
when you turn up the volume;
however this does not mean that
you need to replace the batteries.
• The unit will play back normally for
a while, even after the BATT lamp
dims. However, replace the batteries
as soon as you can. If you do not,
subsequent recording will not be
done correctly.
(turn over)
Battery life* (approx. hours)
Sony Sony
alkaline R6P
LR6 (SG)** (SR)
Playback 16 4
Recording 25 6.5
* Measured value by the standard of
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association). (Using a Sony HF
series cassette tape)
** When using a Sony LR6 (SG)
“STAMINA” alkaline dry batteries
(produced in Japan)
Note
The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.
For maximum performance we
recommend that you use alkaline
batteries.
House Current
(see Fig.
A
-E) (except TCM-
150 for USA/Canada/Europe)
Connect the AC power adaptor to
DC IN 3V and to a wall outlet. Use
the AC-E30HG AC power adaptor
(not supplied). Do not use any other
AC power adaptor.
Polarity of
the plug
Notes
• Specifications for AC-E30HG vary
for each area. Check your local
voltage and the shape of the plug
before purchasing.
• Do not touch the AC power adaptor
with wet hands.
• Connect the AC power adaptor to an
easily accessible AC outlet. Should
you notice an abnormality in the AC
power adaptor, disconnect it from
the AC outlet immediately.
BOperating the Unit
Recording
(see Fig.
B
-A, B)
You can record right away with the
built-in microphone.
Make sure that nothing is connected
to the MIC jack (TCM-200DV only).
1 Insert a normal (TYPE I) tape
with the side to be recorded
facing the cassette holder.
2 For TCM-200DV only:
Set REC TIME/PLAY MODE to
the desired mode.
NORMAL (4.8cm/s): for
optimum sound.
Recommended for normal
recordings.
DOUBLE (2.4cm/s): for double
recording time (for example,
120 minutes using both sides of
a 60-minute cassette). Suitable
for recording conferences,
dictations, etc. Not
recommended for recording
music.
3 For TCM-200DV only:
Set VOR to H or L to start and
pause recording automatically,
depending on the recording
condition.
H (high) to record at
meetings or in a quiet and/
or spacious place.
L (low) to record for
dictation or in a noisy
place.
Set VOR to OFF to start and
stop recording manually.
Note
When the sound to be recorded is
not loud enough, set the VOR
switch to OFF, or the unit may
not start recording.
4 Press z REC.
N PLAY is pressed
simultaneously and recording
starts.
At the end of the tape, recording
stops and the unit turns off
automatically.
To
Stop
recording
Pause
recording
Review the
portion just
recorded
Eject a
cassette
* PAUSE . will also be
automatically released when
x STOP is pressed (stop-pause-
release function).
To monitor the sound
Connect an earphone (not supplied)
firmly to the EAR jack.
You cannot adjust the monitoring
volume.
Notes
• Do not use a High-position (TYPE II)
or metal (TYPE IV) tape. If you do
so, the sound may be distorted when
you play back the tape, or the
previous recording may not be
erased completely.
• The SPEED CONTROL switch (see
reverse side) works in Playback
mode only. Recording will be made
independent of this control. (TCM-
200DV only)
Notes on VOR (Voice Operated
Recording) (TCM-200DV only)
• The VOR system is affected by the
environmental recording conditions.
When you use the system in a noisy
place, the unit will stay in Recording
mode. If the sound is too soft, on the
contrary, the unit will not start
recording. Set it to H (high) or L
(low) so that the system will pick up
the necessary sound only.
If you cannot get the results you
want, set it to OFF.
• The VOR system may not record the
beginning of the sound you want to
record because it starts recording
only after it catches the sound. For
an important recording, set it to
OFF.
To prevent a tape from
being accidentally recorded
over (see Fig. B-C)
Break off and remove the cassette
tabs. To reuse the tape for
recording, cover the tab hole with
adhesive tape.
Press or slide
x STOP
PAUSE . in the
direction of the arrow
To release pause
recording, release
PAUSE .*.
Press and hold
m REW/REVIEW
during recording.
Release the button at
the point to start.
Press x STOP and open
the cassette
compartment lid.
E
DC IN 3V
AC power adaptor
ac@۾ڜ@شʊࢥ
VOR
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
REC TIME
/PLAY MODE
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
SPEED CONTROL
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
Built-in microphone
Ƿۧ@ψێࢁय
m REW/
REVIEW
PAUSE .
x STOP
EAR
DC IN 3V
(except TCM-150 for USA/Canada/
Europe)
HмĹO࠭ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆ڀI
MIC
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
z REC
C
Tab for side A
aϻۉ@࢟
Side A
aϻ
C
A
B
D
BATT
A
॥Ĺش
҉@ԽϿԷم@ʅॣٍ
҉@ԽϿԷمԷɜ@Rܞέۉ@Ђʠڽ@ԽϿ
३ɩɳN
ŗτۉ@Ђʠڼ@tcmMRPPdvۖɩɳN
TCM- 200DV 150
vor a –
rec@timeO a –
play@mode
speed a –
control
mic@ɶۜ a –
aZ@Ҝ՝@̝ɜ@܆Ě˂
–Z@Ҝ՝@̝ɜ@܆Ěʿݖ@ؐڿ
ܶۉ܁HtcmMRPPdv@۾ڏI
double@کࠛمԷ@rec@timeOplay
mode@֢کࠛ@Ȩڿ॥@ࢯێॕɜ@rec
timeOplay@mode@۾ড@Ţɣێ@۩
ʿݖ@ؐڼ@ࢯێॕ@ͭࡔʏمԷɜ@܄ԟں
Ȩڿʿݖ@ؐ֨ɩɳN
B
֫ॣŢ@۾م
۾ڜ@ܸҿॣŢ
ɳڿۉ@۾ڜ@ܿمԷ@ॣǦθ@Ի࢛ॣٍ@ܶ
ֲ֫٤N
é۾ݖHŗτ@
A
M
A
@ܖI
dc@in@S vɶۜم@،Л@ïʭ@ِăॣݖ
ؘؐɜݖ@ ঠېॣٍ@ ֲܶ֫٤HмĹO࠭
ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆ڀIN
1 јࢥπ֯ۉ@ʜÕθ@ٕɩɳN
2 rVHaa@ԓێݎI@јࢥπ@RÕθ@щ
η@іॶں@Ȓď@ʜÕθ@ɷ֨ɩɳN
ܶۉ܁
• é۾ݖمɜ@ࠂ۾ॣݖ@ψֲ֫٤N
• ԡ@јࢥπٱ@ʒ@јࢥπθ@গڏॣݖ@ψ
ֲ֫٤N
• ܞέÃ@ɳη@јࢥπθ@গڏॣݖ@ψֲ֫
٤N
• ҉@܆ॄڽ@ۧŢÅ@ԓڏॣݖ@ؐڽ@˽مɜ
јࢥπۉ@Ƀ؝م@ۉ॥@Ҝ֬ڽ@іݖॣŢ
کॣٍ@јࢥπθ@ƆǷ@ȱںֲ֫٤N
• ɳη@۾ڜێ@ِăʿش@ۘںϻ@é۾ݖɜ
՜Ђʿݖ@ؐ֨ɩɳN
јࢥπθ@ƆǷ͵ϻ
Hŗτ@AM
B
@ܖI
ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻ
Hŗτ@AM
C
@ܖI
јࢥπۉ@ijড֫Ţ
Hŗτ@AM
D
@ܖI
batt@͙ॕÃ@شˆښܓڽ@˽مɜ@јࢥ
πθ@ԡ@ïں@ijߘॣٍ@ֲܶ֫٤N
ܶۉ܁
• јࢥπθ@॥@ʷ؎@ԓڏॣϻ@Ҋαڽ@Ȱ٘
ڽ@˽@۩ԩ@ԓڒ˝ٱ@२Ɛ@batt@͙ॕÃ
Ŵъçπɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN@ŗïڼ@ј
ࢥπۉ@ijߘ@֫Ţθ@ǦǷɜ@ïڼ@،ɯ
ɩɳN
• batt@͙ॕÃ@شˆښܓشʭ@॥@ʷ؎ڼ
҉@܆ॄڽ@܄ԟں@ԓڏ०@ր@ۘ֨ɩɳN
ɶ@ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@ijߘॣٍ@ֲܶ
֫٤N@ŗͬݖ@ؐںϻ@܄ԟں@Ȩڿ०@ր
ؾö@˃ɩɳN
H˖ϻم@Ċ՝I
јࢥπۉ@րϿ*Hئ@֫ÅI
s s
͉ؑࠥې rVp
lrVHsgI** HsrI
Ȩڿ QV T
۩ԩ RU VNU
* jeitaHj@e@
i@t
i@aI@Ţܸم@ۉ
॥@ࠔ܄ࠛNHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێॕ@ԓڏ֫I
** s@lrVHsgI@“stamina”@͉ؑࠥ
ې@é۾ݖHۑ҉ԖI@ԓڏ֫
ܶۉ܁
҉@܆ॄۉ@ԓڏ@ԟতم@˳͉Էɜ@јࢥπۉ
րϿێ@ݨ،ݖɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
Մɣڽ@߲ʅ॥ں@ঢڏॣŢ@کॣٍ@ؑ
͉ࠥې@۾ݖθ@ԓڏॣ֯@ïڽ@Ňۧ३ɩ
ɳN
Ã܄ڏ@۾ڜHŗτ@AM
E
@ܖI
HмĹO࠭ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆
ڀI
dc@in@S vٱ@ࡖՈࣤم@ac@۾ڜ@شʊ
ࢥθ@ِă३ɩɳN@acMeSPhg@ac@۾
ڜ@شʊࢥHѾϗॄIθ@ԓڏॣٍ@ֲܶ֫
٤N@ŗ@ыۉ@ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣݖ
ψֲ֫٤N
ܶۉ܁
• acMeSPhgۉ@܆ڜڼ@ݖَψɳ@ɳκɩ
ɳN@ԓڏॣ֯@ݖَۉ@۾ؖĜ@ॗͣŗۉ@ঐ
ԟڽ@ঠېॣ֭@ɳڿ@ĸۖॣٍ@ֲܶ֫٤N
• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@܅ڼ@՟ں@ϊݖݖ@ψ
ֲ֫٤N
• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣŢ@णπ॥@کࠛ
ۉ@ac@ࡖՈࣤم@ِăॣٍ@ֲܶ֫٤N@ac
۾ڜ@شʊࢥم@ێԟێ@ԩćڽ@˽مɜ@ac
ࡖՈࣤمԷ@ݏ֫@ӕ@ֲܶ֫٤N
B
҉@ŢŢ@ܖॣŢ
ȨڿॣŢ
Hŗτ@BM
A
L@
B
@ܖI
Ƿۧ@ψێࢁयں@щ@Ȩڿ०@ր@ۘ
֨ɩɳN
mic@ɶۜم@،Л@ïʭ@ِăॣݖ@ؘؐڿ
ڽ@ঠېॣٍ@ֲܶ֫٤HtcmMRPPdv
۾ڏIN
1 Ȩڿڽ@֫ॣɜ@ވڽ@ʜÕ@ވں
ॶॣď@ȧϨHtype@iI@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێॕθ@Ȓ֨ɩɳN
2 tcmMRPPdv@۾ڏZ
rec@timeOplay@modeθ@ڜ
ॣɜ@Ђ˝@Խ܄३ɩɳN
normalHTNX OIZ@ďڿݚێ
˃ɩɳN
ۑэ۽ې@Ȩڿم@Ňۧ३ɩɳN
doubleHRNT OIZ@Ȩڿ@֫Å
ێ@ˆ@јÃ@˃ɩɳHٝθ@ˡϻ@VPҞ
ࠥՆࣤ@حϻم@QRPҞIN@পۉL@ю،
Ţ@˦م@۽ۿ३ɩɳN@ڿ؍@Ȩڿم
ɜ@Ňۧॣݖ@ؐ֨ɩɳN
3 tcmMRPPdv@۾ڏZ
Ȩڿ@ܖéم@˳͉@vorڽ@h@̝ɜ@l
@Խ܄६Է@ۜʷں@Ȩڿ@֫@ч
ۑ֫܄ݖ३ɩɳN
hHďIɜ@পۉǦ@ܖڏ॥@ۧ՜L
Ȍڼ@ۧ՜مԷ@Ȩڿ०@˽@ԓڏ
३ɩɳN
lHۼIڼ@ĸքێǦ@֫ǒͣڒ@ۧ
՜مԷ@Ȩڿ०@˽@ԓڏ३ɩɳN
րʷں@Ȩڿ@֫@ч@܄ݖॣ͵ϻ
vorθ@off@Խ܄३ɩɳN
ܶۉ܁
Ȩڿॣ͵ɜ@ԓڒ˝Ã@Ѿ@ࢁݖ@ؐڽ
˽@vor@֢کࠛθ@off@Խ܄ॣݖ
ؐںϻ@҉@܆ॄمԷɜ@Ȩڿێ@֫ʿ
ݖ@ؐ֨ɩɳN
4 z recڽ@ɃκɩɳN
N playÃ@ʷ֫م@ɇ͵ݖď@Ȩ
ڿێ@֫˃ɩɳN
ࢯێॕÃ@ǝǦϻ@Ȩڿێ@܄ݖʿď@҉@܆
ॄ@۾ڜڼ@ۜʷں@ƆݝɩɳN
Ѓ۽
Ȩڿۉ@܄ݖ
Ȩڿۉ
ۑ֫܄ݖ
Ȩڿ॥@ҜҞڽ
ঠې
ࠥՆࣤۉ@߾
* x stopڽ@Ƀεϻ@pause .ʭ@ۜ
ʷ@६܆˃ɩɳHۑ֫܄ݖ६܆@ŢɣIN
ԓڒ˝θ@Ђɩࢥॣ͵ϻ
ear@ɶۜم@ێشयHѾϗॄIڽ@ɶɶ৩
ِă३ɩɳN
Ђɩࢥॣɜ@Ҋαڼ@ܖۿ०@ր@ؾ֨ɩɳN
ܶۉ܁
• ॣێभݖՑHtype@iiI@̝ɜ@ϰ
Htype@ivI@ࢯێॕɜ@ԓڏॣݖ@ψֲ֫
٤N@ԓڏॣϻ@ࢯێॕθ@۩ԩॳڽ@˽@ԓڒ
˝Ã@ۑŗͣݖçǦ@ێ۾ۉ@Ȩڿ@Ƿڏێ
ٳ۾৩@՜çʿݖ@ؐɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
• speed@control@֢کࠛH˖ϻ@
ܖIɜ@۩ԩ@Ђ˝مԷϊ@ʷ३ɩɳN@Ȩڿ
ڼ@ ێ@ ࠻ࣤ΅Ĝ@ ʮυʿش@ ʷ˃ɩɳN
HtcmMRPPdv@۾ڏI
vorHv@o@rI
م@Ğ॥@ܶۉHtcmMRPPdv@۾ڏI
• vor@֢֫ࢳڼ@ܶکۉ@Ȩڿܖéم@˳͉
ٙॶڽ@ю֨ɩɳN
֢֫ࢳڽ@ ֫ǒͣڒ@ ۧ՜مԷ@ ԓڏॣϻ
҉@܆ॄڼ@Ċ՝@ȨڿЂ˝@ʿش@ۘ֨ɩ
ɳN@ێٱ@эʅ@՜πÃ@ȆЛ@ںϻ@҉@܆
ॄڼ@Ȩڿڽ@֫ॣݖ@ؐ֨ɩɳN@hHďI
̝ɜ@lHۼI@Խ܄६Է@֢֫ࢳێ@फ़ڈ॥
՜πϊ@ड़ؽॣʭ@ॣٍ@ֲܶ֫٤N
ڜॣɜ@ăĜθ@ظڽ@ր@ؾڽ@˽مɜ@off
@Խ܄ॣٍ@ֲܶ֫٤N
• vor@֢֫ࢳڼ@ԓڒ˝θ@íݖ॥@শ@Ȩڿ
ێ@֫ʿз@Ȩڿॣď@ֵڼ@ԓڒ˝ۉ
ߕҜҞڽ@Ȩڿ०@ր@ؾɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩ
ɳN@ܿڈ॥@Ȩڿڽ@०@˽ɜ@off@Խ܄ॣ
ٍ@ֲܶ֫٤N
ɃεçǦ@мɜ@Ѧࣦ
x stopڽ@Ƀεֲ֫٤N
pause .θ@টԘह@і
ॶں@мֲ֫٤N
Ȩڿ@ۑ֫܄ݖθ@६܆ॣ͵
ϻ@pause
.*
θ@६܆
ॣٍ@ֲܶ֫٤N
Ȩڿ@ܿم@m rewO
reviewθ@Ƀεď@ۘں
ֲ֫٤N@֫ॣď@ֵڼ@ک
ࠛمԷ@Ѧࣦڽ@ȱںֲ֫٤N
x stopڽ@Ƀεď@ࠥՆࣤ
֯@ ʜÕθ@ ՟ں@ ֲٍ֫
٤N
ॗͣŗۉ@ŘՄ
֯ր@ࢯێॕۉ@Ƿڏڽ@՜çॣɜ@ï
ڽ@іݖॣ͵ϻHŗτ@
B
M
C
@ܖI
ࠥՆࣤۉ@࢟ڽ@܆çॣٍ@ֲܶ֫٤N@࢟ڽ
܆ç॥@ࢯێॕم@ɳ֫@॥Ѩ@Ȩڿॣ͵ϻ
Չࣽ@ࢯێॕ@˦ں@ĸϭڽ@ω،@ֲܶ
֫٤N
TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRTCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR
B
Cassette-Corder
3-262-712-21(1)
Operating Instructions
ԓڏԽϿԷ
TCM-200DV/150
© 2004 Sony Corporation Printed in China
A
B
English
About this manual
The instructions in this manual are
for 2 models.
The TCM-200DV is the model used
for illustration purposes.
TCM- 200DV 150
VOR a –
REC TIME a –
/PLAY MODE
SPEED a –
CONTROL
MIC jack a –
a: provided or supplied
–: not provided or not supplied
Note (TCM-200DV only)
Tapes recorded with the REC TIME/
PLAY MODE switch in the DOUBLE
position cannot be played properly on
a tape recorder without the REC
TIME/PLAY MODE switch function.
BGetting Started
Preparing a Power
Source
Choose one of the following power
sources.
Dry Batteries
(see Fig. A-
A
)
Make sure that nothing is connected
to the DC IN 3V jack (this does not
apply to TCM-150 for USA/
Canada/Europe).
1 Open the battery compartment
lid.
2 Insert two R6 (size AA)
batteries with correct polarity
and close the lid.
Notes
• Do not charge a dry battery.
• Do not use a new battery with an old
one.
• Do not use different types of
batteries.
• When you do not use the unit for a
long time, remove the batteries to
avoid any damage caused by battery
leakage and subsequent corrosion.
• Dry batteries will not be drained
when another power source is
connected.
To take out the batteries
(see Fig.
A
-B)
To attach the battery
compartment lid if it is
accidentally detached (see
Fig.
A
-C)
When to replace the
batteries (see Fig.
A
-D)
Replace the batteries with new ones
when the BATT lamp dims.
Notes
• After the batteries have been used
for a while, the BATT lamp may
flicker with the playback sound
when you turn up the volume;
however this does not mean that
you need to replace the batteries.
• The unit will play back normally for
a while, even after the BATT lamp
dims. However, replace the batteries
as soon as you can. If you do not,
subsequent recording will not be
done correctly.
(turn over)
Battery life* (approx. hours)
Sony Sony
alkaline R6P
LR6 (SG)** (SR)
Playback 16 4
Recording 25 6.5
* Measured value by the standard of
JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries
Association). (Using a Sony HF
series cassette tape)
** When using a Sony LR6 (SG)
“STAMINA” alkaline dry batteries
(produced in Japan)
Note
The battery life may shorten
depending on the operation of the
unit.
For maximum performance we
recommend that you use alkaline
batteries.
House Current
(see Fig.
A
-E) (except TCM-
150 for USA/Canada/Europe)
Connect the AC power adaptor to
DC IN 3V and to a wall outlet. Use
the AC-E30HG AC power adaptor
(not supplied). Do not use any other
AC power adaptor.
Polarity of
the plug
Notes
• Specifications for AC-E30HG vary
for each area. Check your local
voltage and the shape of the plug
before purchasing.
• Do not touch the AC power adaptor
with wet hands.
• Connect the AC power adaptor to an
easily accessible AC outlet. Should
you notice an abnormality in the AC
power adaptor, disconnect it from
the AC outlet immediately.
BOperating the Unit
Recording
(see Fig.
B
-A, B)
You can record right away with the
built-in microphone.
Make sure that nothing is connected
to the MIC jack (TCM-200DV only).
1 Insert a normal (TYPE I) tape
with the side to be recorded
facing the cassette holder.
2 For TCM-200DV only:
Set REC TIME/PLAY MODE to
the desired mode.
NORMAL (4.8cm/s): for
optimum sound.
Recommended for normal
recordings.
DOUBLE (2.4cm/s): for double
recording time (for example,
120 minutes using both sides of
a 60-minute cassette). Suitable
for recording conferences,
dictations, etc. Not
recommended for recording
music.
3 For TCM-200DV only:
Set VOR to H or L to start and
pause recording automatically,
depending on the recording
condition.
H (high) to record at
meetings or in a quiet and/
or spacious place.
L (low) to record for
dictation or in a noisy
place.
Set VOR to OFF to start and
stop recording manually.
Note
When the sound to be recorded is
not loud enough, set the VOR
switch to OFF, or the unit may
not start recording.
4 Press z REC.
N PLAY is pressed
simultaneously and recording
starts.
At the end of the tape, recording
stops and the unit turns off
automatically.
To
Stop
recording
Pause
recording
Review the
portion just
recorded
Eject a
cassette
* PAUSE . will also be
automatically released when
x STOP is pressed (stop-pause-
release function).
To monitor the sound
Connect an earphone (not supplied)
firmly to the EAR jack.
You cannot adjust the monitoring
volume.
Notes
• Do not use a High-position (TYPE II)
or metal (TYPE IV) tape. If you do
so, the sound may be distorted when
you play back the tape, or the
previous recording may not be
erased completely.
• The SPEED CONTROL switch (see
reverse side) works in Playback
mode only. Recording will be made
independent of this control. (TCM-
200DV only)
Notes on VOR (Voice Operated
Recording) (TCM-200DV only)
• The VOR system is affected by the
environmental recording conditions.
When you use the system in a noisy
place, the unit will stay in Recording
mode. If the sound is too soft, on the
contrary, the unit will not start
recording. Set it to H (high) or L
(low) so that the system will pick up
the necessary sound only.
If you cannot get the results you
want, set it to OFF.
• The VOR system may not record the
beginning of the sound you want to
record because it starts recording
only after it catches the sound. For
an important recording, set it to
OFF.
To prevent a tape from
being accidentally recorded
over (see Fig. B-C)
Break off and remove the cassette
tabs. To reuse the tape for
recording, cover the tab hole with
adhesive tape.
Press or slide
x STOP
PAUSE . in the
direction of the arrow
To release pause
recording, release
PAUSE .*.
Press and hold
m REW/REVIEW
during recording.
Release the button at
the point to start.
Press x STOP and open
the cassette
compartment lid.
E
DC IN 3V
AC power adaptor
ac@۾ڜ@شʊࢥ
VOR
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
REC TIME
/PLAY MODE
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
SPEED CONTROL
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
Built-in microphone
Ƿۧ@ψێࢁय
m REW/
REVIEW
PAUSE .
x STOP
EAR
DC IN 3V
(except TCM-150 for USA/Canada/
Europe)
HмĹO࠭ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆ڀI
MIC
(TCM-200DV only)
HtcmMRPPdv@۾ڏI
z REC
C
Tab for side A
aϻۉ@࢟
Side A
aϻ
C
A
B
D
BATT
A
॥Ĺش
҉@ԽϿԷم@ʅॣٍ
҉@ԽϿԷمԷɜ@Rܞέۉ@Ђʠڽ@ԽϿ
३ɩɳN
ŗτۉ@Ђʠڼ@tcmMRPPdvۖɩɳN
TCM- 200DV 150
vor a –
rec@timeO a –
play@mode
speed a –
control
mic@ɶۜ a –
aZ@Ҝ՝@̝ɜ@܆Ě˂
–Z@Ҝ՝@̝ɜ@܆Ěʿݖ@ؐڿ
ܶۉ܁HtcmMRPPdv@۾ڏI
double@کࠛمԷ@rec@timeOplay
mode@֢کࠛ@Ȩڿ॥@ࢯێॕɜ@rec
timeOplay@mode@۾ড@Ţɣێ@۩
ʿݖ@ؐڼ@ࢯێॕ@ͭࡔʏمԷɜ@܄ԟں
Ȩڿʿݖ@ؐ֨ɩɳN
B
֫ॣŢ@۾م
۾ڜ@ܸҿॣŢ
ɳڿۉ@۾ڜ@ܿمԷ@ॣǦθ@Ի࢛ॣٍ@ܶ
ֲ֫٤N
é۾ݖHŗτ@
A
M
A
@ܖI
dc@in@S vɶۜم@،Л@ïʭ@ِăॣݖ
ؘؐɜݖ@ ঠېॣٍ@ ֲܶ֫٤HмĹO࠭
ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆ڀIN
1 јࢥπ֯ۉ@ʜÕθ@ٕɩɳN
2 rVHaa@ԓێݎI@јࢥπ@RÕθ@щ
η@іॶں@Ȓď@ʜÕθ@ɷ֨ɩɳN
ܶۉ܁
• é۾ݖمɜ@ࠂ۾ॣݖ@ψֲ֫٤N
• ԡ@јࢥπٱ@ʒ@јࢥπθ@গڏॣݖ@ψ
ֲ֫٤N
• ܞέÃ@ɳη@јࢥπθ@গڏॣݖ@ψֲ֫
٤N
• ҉@܆ॄڽ@ۧŢÅ@ԓڏॣݖ@ؐڽ@˽مɜ
јࢥπۉ@Ƀ؝م@ۉ॥@Ҝ֬ڽ@іݖॣŢ
کॣٍ@јࢥπθ@ƆǷ@ȱںֲ֫٤N
• ɳη@۾ڜێ@ِăʿش@ۘںϻ@é۾ݖɜ
՜Ђʿݖ@ؐ֨ɩɳN
јࢥπθ@ƆǷ͵ϻ
Hŗτ@AM
B
@ܖI
ӊݘ@јࢥπ֯@ʜÕθ@Ǟڐ͵ϻ
Hŗτ@AM
C
@ܖI
јࢥπۉ@ijড֫Ţ
Hŗτ@AM
D
@ܖI
batt@͙ॕÃ@شˆښܓڽ@˽مɜ@јࢥ
πθ@ԡ@ïں@ijߘॣٍ@ֲܶ֫٤N
ܶۉ܁
• јࢥπθ@॥@ʷ؎@ԓڏॣϻ@Ҋαڽ@Ȱ٘
ڽ@˽@۩ԩ@ԓڒ˝ٱ@२Ɛ@batt@͙ॕÃ
Ŵъçπɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN@ŗïڼ@ј
ࢥπۉ@ijߘ@֫Ţθ@ǦǷɜ@ïڼ@،ɯ
ɩɳN
• batt@͙ॕÃ@شˆښܓشʭ@॥@ʷ؎ڼ
҉@܆ॄڽ@܄ԟں@ԓڏ०@ր@ۘ֨ɩɳN
ɶ@ÃŞ۽@Ӎπ@јࢥπθ@ijߘॣٍ@ֲܶ
֫٤N@ŗͬݖ@ؐںϻ@܄ԟں@Ȩڿ०@ր
ؾö@˃ɩɳN
H˖ϻم@Ċ՝I
јࢥπۉ@րϿ*Hئ@֫ÅI
s s
͉ؑࠥې rVp
lrVHsgI** HsrI
Ȩڿ QV T
۩ԩ RU VNU
* jeitaHj@e@
i@t
i@aI@Ţܸم@ۉ
॥@ࠔ܄ࠛNHs@hf@֫πݎ@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێॕ@ԓڏ֫I
** s@lrVHsgI@“stamina”@͉ؑࠥ
ې@é۾ݖHۑ҉ԖI@ԓڏ֫
ܶۉ܁
҉@܆ॄۉ@ԓڏ@ԟতم@˳͉Էɜ@јࢥπۉ
րϿێ@ݨ،ݖɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
Մɣڽ@߲ʅ॥ں@ঢڏॣŢ@کॣٍ@ؑ
͉ࠥې@۾ݖθ@ԓڏॣ֯@ïڽ@Ňۧ३ɩ
ɳN
Ã܄ڏ@۾ڜHŗτ@AM
E
@ܖI
HмĹO࠭ǦɳOڱͨڏ@tcmMQUPڼ@܆
ڀI
dc@in@S vٱ@ࡖՈࣤم@ac@۾ڜ@شʊ
ࢥθ@ِă३ɩɳN@acMeSPhg@ac@۾
ڜ@شʊࢥHѾϗॄIθ@ԓڏॣٍ@ֲܶ֫
٤N@ŗ@ыۉ@ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣݖ
ψֲ֫٤N
ܶۉ܁
• acMeSPhgۉ@܆ڜڼ@ݖَψɳ@ɳκɩ
ɳN@ԓڏॣ֯@ݖَۉ@۾ؖĜ@ॗͣŗۉ@ঐ
ԟڽ@ঠېॣ֭@ɳڿ@ĸۖॣٍ@ֲܶ֫٤N
• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@܅ڼ@՟ں@ϊݖݖ@ψ
ֲ֫٤N
• ac@۾ڜ@شʊࢥɜ@ԓڏॣŢ@णπ॥@کࠛ
ۉ@ac@ࡖՈࣤم@ِăॣٍ@ֲܶ֫٤N@ac
۾ڜ@شʊࢥم@ێԟێ@ԩćڽ@˽مɜ@ac
ࡖՈࣤمԷ@ݏ֫@ӕ@ֲܶ֫٤N
B
҉@ŢŢ@ܖॣŢ
ȨڿॣŢ
Hŗτ@BM
A
L@
B
@ܖI
Ƿۧ@ψێࢁयں@щ@Ȩڿ०@ր@ۘ
֨ɩɳN
mic@ɶۜم@،Л@ïʭ@ِăॣݖ@ؘؐڿ
ڽ@ঠېॣٍ@ֲܶ֫٤HtcmMRPPdv
۾ڏIN
1 Ȩڿڽ@֫ॣɜ@ވڽ@ʜÕ@ވں
ॶॣď@ȧϨHtype@iI@ࠥՆࣤ@ࢯ
ێॕθ@Ȓ֨ɩɳN
2 tcmMRPPdv@۾ڏZ
rec@timeOplay@modeθ@ڜ
ॣɜ@Ђ˝@Խ܄३ɩɳN
normalHTNX OIZ@ďڿݚێ
˃ɩɳN
ۑэ۽ې@Ȩڿم@Ňۧ३ɩɳN
doubleHRNT OIZ@Ȩڿ@֫Å
ێ@ˆ@јÃ@˃ɩɳHٝθ@ˡϻ@VPҞ
ࠥՆࣤ@حϻم@QRPҞIN@পۉL@ю،
Ţ@˦م@۽ۿ३ɩɳN@ڿ؍@Ȩڿم
ɜ@Ňۧॣݖ@ؐ֨ɩɳN
3 tcmMRPPdv@۾ڏZ
Ȩڿ@ܖéم@˳͉@vorڽ@h@̝ɜ@l
@Խ܄६Է@ۜʷں@Ȩڿ@֫@ч
ۑ֫܄ݖ३ɩɳN
hHďIɜ@পۉǦ@ܖڏ॥@ۧ՜L
Ȍڼ@ۧ՜مԷ@Ȩڿ०@˽@ԓڏ
३ɩɳN
lHۼIڼ@ĸքێǦ@֫ǒͣڒ@ۧ
՜مԷ@Ȩڿ०@˽@ԓڏ३ɩɳN
րʷں@Ȩڿ@֫@ч@܄ݖॣ͵ϻ
vorθ@off@Խ܄३ɩɳN
ܶۉ܁
Ȩڿॣ͵ɜ@ԓڒ˝Ã@Ѿ@ࢁݖ@ؐڽ
˽@vor@֢کࠛθ@off@Խ܄ॣݖ
ؐںϻ@҉@܆ॄمԷɜ@Ȩڿێ@֫ʿ
ݖ@ؐ֨ɩɳN
4 z recڽ@ɃκɩɳN
N playÃ@ʷ֫م@ɇ͵ݖď@Ȩ
ڿێ@֫˃ɩɳN
ࢯێॕÃ@ǝǦϻ@Ȩڿێ@܄ݖʿď@҉@܆
ॄ@۾ڜڼ@ۜʷں@ƆݝɩɳN
Ѓ۽
Ȩڿۉ@܄ݖ
Ȩڿۉ
ۑ֫܄ݖ
Ȩڿ॥@ҜҞڽ
ঠې
ࠥՆࣤۉ@߾
* x stopڽ@Ƀεϻ@pause .ʭ@ۜ
ʷ@६܆˃ɩɳHۑ֫܄ݖ६܆@ŢɣIN
ԓڒ˝θ@Ђɩࢥॣ͵ϻ
ear@ɶۜم@ێشयHѾϗॄIڽ@ɶɶ৩
ِă३ɩɳN
Ђɩࢥॣɜ@Ҋαڼ@ܖۿ०@ր@ؾ֨ɩɳN
ܶۉ܁
• ॣێभݖՑHtype@iiI@̝ɜ@ϰ
Htype@ivI@ࢯێॕɜ@ԓڏॣݖ@ψֲ֫
٤N@ԓڏॣϻ@ࢯێॕθ@۩ԩॳڽ@˽@ԓڒ
˝Ã@ۑŗͣݖçǦ@ێ۾ۉ@Ȩڿ@Ƿڏێ
ٳ۾৩@՜çʿݖ@ؐɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩɳN
• speed@control@֢کࠛH˖ϻ@
ܖIɜ@۩ԩ@Ђ˝مԷϊ@ʷ३ɩɳN@Ȩڿ
ڼ@ ێ@ ࠻ࣤ΅Ĝ@ ʮυʿش@ ʷ˃ɩɳN
HtcmMRPPdv@۾ڏI
vorHv@o@rI
م@Ğ॥@ܶۉHtcmMRPPdv@۾ڏI
• vor@֢֫ࢳڼ@ܶکۉ@Ȩڿܖéم@˳͉
ٙॶڽ@ю֨ɩɳN
֢֫ࢳڽ@ ֫ǒͣڒ@ ۧ՜مԷ@ ԓڏॣϻ
҉@܆ॄڼ@Ċ՝@ȨڿЂ˝@ʿش@ۘ֨ɩ
ɳN@ێٱ@эʅ@՜πÃ@ȆЛ@ںϻ@҉@܆
ॄڼ@Ȩڿڽ@֫ॣݖ@ؐ֨ɩɳN@hHďI
̝ɜ@lHۼI@Խ܄६Է@֢֫ࢳێ@फ़ڈ॥
՜πϊ@ड़ؽॣʭ@ॣٍ@ֲܶ֫٤N
ڜॣɜ@ăĜθ@ظڽ@ր@ؾڽ@˽مɜ@off
@Խ܄ॣٍ@ֲܶ֫٤N
• vor@֢֫ࢳڼ@ԓڒ˝θ@íݖ॥@শ@Ȩڿ
ێ@֫ʿз@Ȩڿॣď@ֵڼ@ԓڒ˝ۉ
ߕҜҞڽ@Ȩڿ०@ր@ؾɜ@ĈڐÃ@ۘ֨ɩ
ɳN@ܿڈ॥@Ȩڿڽ@०@˽ɜ@off@Խ܄ॣ
ٍ@ֲܶ֫٤N
ɃεçǦ@мɜ@Ѧࣦ
x stopڽ@Ƀεֲ֫٤N
pause .θ@টԘह@і
ॶں@мֲ֫٤N
Ȩڿ@ۑ֫܄ݖθ@६܆ॣ͵
ϻ@pause
.*
θ@६܆
ॣٍ@ֲܶ֫٤N
Ȩڿ@ܿم@m rewO
reviewθ@Ƀεď@ۘں
ֲ֫٤N@֫ॣď@ֵڼ@ک
ࠛمԷ@Ѧࣦڽ@ȱںֲ֫٤N
x stopڽ@Ƀεď@ࠥՆࣤ
֯@ ʜÕθ@ ՟ں@ ֲٍ֫
٤N
ॗͣŗۉ@ŘՄ
֯ր@ࢯێॕۉ@Ƿڏڽ@՜çॣɜ@ï
ڽ@іݖॣ͵ϻHŗτ@
B
M
C
@ܖI
ࠥՆࣤۉ@࢟ڽ@܆çॣٍ@ֲܶ֫٤N@࢟ڽ
܆ç॥@ࢯێॕم@ɳ֫@॥Ѩ@Ȩڿॣ͵ϻ
Չࣽ@ࢯێॕ@˦ں@ĸϭڽ@ω،@ֲܶ
֫٤N
2
2
이 기기는 가정용(B급)
전자파적합기기로서 주로 가정에서
사용하는 것을 목적으로 하며, 모든
지역에서 사용할 수 있습니다.
2 2
1
2
Résumé du contenu
Page 1 - Cassette-Corder
TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRTCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRBCassette-Corder3-262-712-21(1)O
Page 2
TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KR TCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRTCM-200DV/150. 3-262-712-21. KR3 GB/KRRecording fromVarious SoundSourc
Plus de documents pour Dictaphones Sony TCM-200DV
Sony TCM-200DV Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Sony TCM-200DV Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Sony TCM-200DV Manuel d'utilisateur
(2 pages)
Produits connexes et manuels pour Dictaphones Sony TCM-200DV
(2 pages)
(2 pages)
(24 pages)
Dictaphones Sony ICD-UX513F Manuel d'utilisateur
(142 pages)
(142 pages)
Dictaphones Sony ICD-UX200F Manuel d'utilisateur
(121 pages)
(121 pages)
Dictaphones Sony ICD-AX412F Manuel d'utilisateur
(150 pages)
(150 pages)
Dictaphones Sony ICD-SX713 Manuel d'utilisateur
(166 pages)
(166 pages)
© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.346 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels