Sony HDR-AS100V Manuel d'utilisateur

HDR-AS100V4-532-707-31(1)ES© 2014 Sony CorporationVideocámara Digital HDGuía prácticaTabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndic

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice10ESUso con un visualizador remoto instantáneoConexión con el visualizador remoto in

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice11ESBúsqueda de ajustesHaga clic en cada elemento para saltar a la página correspond

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice12ESPuede ajustar elementos utilizando los 3 botones siguientes en la cámara.NEXT*:

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice13ESIdentificación de piezasA Sensor GPSB Indicador REC/acceso/CHG (Carga)*1C Interr

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice14ESComprobación del contenido del paqueteAsegúrese de que el paquete incluye los si

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice15ESInserción de la batería1 Deslice la palanca de bloqueo hasta que pueda verse la

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice16ES1 Apague la alimentación de la cámara.La carga no es posible cuando la cámara es

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice17ESzComprobación de la carga restante de la bateríaEn la esquina superior derecha d

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice18ESInserción de una tarjeta de memoria1 Deslice la palanca de bloqueo hasta que pue

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice19ES• Para estabilizar el funcionamiento de la tarjeta de memoria, se recomienda for

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice2ESCómo utilizar esta guía prácticaHaga clic en un botón a la derecha para saltar a

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice20ESAjuste de fecha y horaPuede ajustar el año/mes/día y la región. Para realizar el

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice21ESzAjuste de la regiónPuede ajustar el reloj en la hora local de un país que visit

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice22ESAjuste del horario de veranoPuede ajustar el horario de verano en el reloj de la

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice23ESModo de ajuste de calidad de imagenPuede definir la resolución de imagen y la ve

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice24ESCuando se ajusta [PRO] en [ON] (grabación en XAVC S)Cuando se ajusta [V.SYS] en

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice25ESSteadyShotPuede activar la reducción del movimiento de la cámara al capturar. Pa

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice26ESVoltearPuede grabar la imagen cabeza abajo. Esta función es útil cuando se sujet

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice27ESEscenaPuede seleccionar una calidad de imagen adecuada en función de la escena d

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice28ESGrabación de fotografías a intervalosPuede ajustar el período del intervalo de l

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice29ESAjuste de colorPuede cambiar el tono de color de la imagen al capturarla.Para re

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice3ESNotas acerca del uso de la cámaraNotas acerca de la grabación/reproducción y la c

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice30ESXAVC SEste ajuste es adecuado para la realización de películas profesionales. El

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice31ESCódigo de tiempo / bit de usuarioPuede utilizar el código de tiempo / bit de usu

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice32ES• Cuando se ajusta [PRO] en [OFF], no se visualiza [TC/UB] (página 30).Vuelve al

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice33ESControlador remoto IRPuede iniciar/detener la grabación e inicializar el código

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice34ESAjustes de configuraciónPuede definir los siguientes ajustes desde [CONFG].Haga

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice35ESControl remoto Wi-FiConectando la cámara y un visualizador remoto instantáneo o

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice36ESCopiaPuede copiar películas y fotografías realizadas con la cámara mediante un s

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice37ESRegistro de GPSPuede registrar la información de ubicación y la velocidad de mov

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice38ESEl indicador cambia según la intensidad de recepción de la señal de GPS cuando e

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice39ESModo aviónCuando esté en un avión u otro lugar con restricciones, puede ajustar

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice4ES• La cámara cumple el estándar universal DCF (Design rule for Camera File system)

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice40ESFuente de alimentación USBAl conectar la cámara a un equipo o un dispositivo USB

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice41ESApagado automáticoPuede cambiar el ajuste de la función Apagado automático.Para

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice42ESPitidoPuede ajustar la notificación audible de operaciones en ON/OFF.Para realiz

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice43ESAjuste del idiomaPuede ajustar el idioma de la visualización en pantalla.Para re

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice44ESCambio entre NTSC/PALPuede seleccionar NTSC/PAL, dependiendo del sistema de tele

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice45ESRestablecimiento de los ajustesPuede restablecer los ajustes en los valores pred

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice46ESFormatoEl formato es el proceso de eliminar todas las imágenes de la tarjeta de

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice47ESUso de accesoriosConsulte el sitio web de esta cámara para obtener la informació

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice48ESSi introduce la cámara en la funda resistente al agua podrá grabar películas en

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice49ES5 Enganche la hebilla sobre la lengüeta de la parte inferior de la tapa de la fu

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice5ESAcerca de la resistencia a salpicadurasEl cuerpo de la cámara tiene un rendimient

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice50ESNotas acerca del uso• No tire al agua la funda resistente al agua.• Evite usar l

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice51ESMantenimiento• Después de grabar en una ubicación con brisa marina, limpie esta

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice52ESEl soporte adhesivo se utiliza para fijar la funda resistente al agua o el adapt

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice53ES• El soporte adhesivo plano y el soporte adhesivo curvado no pueden volver a usa

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice54ESCapturaAcerca del interruptor REC HOLD (bloqueo)El interruptor REC HOLD (bloqueo

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice55ES• El modo de captura que está ajustado al apagar la cámara se retoma cuando se v

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice56ESVisualización de imágenes en un televisorConecte la cámara a un televisor que te

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice57ESzPara controlar un contenido en reproducción• Visualización de la imagen anterio

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice58ESPreparación para la conexión al smartphoneInstale el PlayMemories Mobile en el s

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice59ESzSi pierde la contraseña1 Conecte la cámara a un equipo con el cable USB micro (

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice6ESTabla de contenidoNotas acerca del uso de la cámaraCómo utilizar esta guía prácti

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice60ESConexión al smartphoneRealice la preparación para la conexión al smartphone ante

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice61ES1 Seleccione [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [ON] en la cámara (página 35).2 Confi

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice62ESiPhone/iPad1 Seleccione [Ajustes] en el smartphone y, a continuación, seleccione

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice63ES• No puede conectar un smartphone a dos o más cámaras al mismo tiempo.• Dependie

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice64ESConexión con el visualizador remoto instantáneoCon el visualizador remoto instan

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice65ES2 Seleccione [SETUP] t [CONFG] t [Wi-Fi] t [MULTI] y seleccione el ajuste en la

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice66ESFunciones útiles al conectar la cámara a un equipoPlayMemories Home permite impo

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice67ESPreparación de un equipo1 Encienda el equipo.• Inicie sesión como administrador.

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice68ESPara suprimir la conexión USBWindows 7/Windows 81 Haga clic en en la barra de

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice69ESSolución de problemasSi tiene problemas con la cámara, pruebe las soluciones sig

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice7ESRestablecimiento de los ajustes·························· 45Formato··············

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice70ESNo se puede encender la cámara.• Conecte una batería cargada.• Asegúrese de que

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice71ESNo se pueden grabar imágenes.• Compruebe la capacidad de espacio libre en la tar

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice72ESEl equipo no reconoce la cámara.• Si el nivel de la batería es bajo, cargue la c

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice73ESIndicadores y mensajes de advertenciaSi aparecen los siguientes mensajes, siga l

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice74ESNoDSP• La cámara no estaba conectada a un televisor cuando se inició la reproduc

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice75ESTiempo de grabaciónTiempo de grabaciónTiempo disponible aproximado cuando se uti

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice76ES• El tiempo de grabación puede variar en función de las condiciones de grabación

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice77ESBateríaAcerca del cambio de batería• Cargue la batería antes de utilizar la cáma

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice78ESUso de la cámara en el extranjeroAcerca de los sistemas de color de televisiónPa

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice79ESPrecaucionesNo use/almacene la cámara en los siguientes lugares• En un lugar muy

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice8ESOtrosTiempo de grabación ·········································· 75Batería····

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice80ES– Cuando se lleva la cámara de un coche o una habitación con aire acondicionado

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice81ESAcerca de la restricción del uso de GPS• Utilice el GPS de acuerdo con la situac

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice82ESEspecificacionesCámara[Sistema]Señal de vídeoColor NTSC, estándares EIAespecific

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice83ESFunda resistente al agua (SPK-AS2)Dimensiones: Aprox. 35,5 mm × 62,0 mm × 96,0 m

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice84ESMarcas comerciales• Memory Stick y son marcas comerciales o marcas comerciales

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice85ESÍndiceAA.OFF...

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice86ESSteadyShot......

Tabla de contenidoBúsqueda de operacionesBúsqueda de ajustesÍndice9ESBúsqueda de operacionesCaptura de películas y fotografíasCaptura·················