Sony DAR-RD100 Manuel d'utilisateur Page 186
- Page / 508
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
66
ES
Edición de DVD
Antes de editar
Esta grabadora ofrece varias opciones de edición
para varios tipos de discos y títulos. Antes de
editar, compruebe estos tipos y seleccione una
opción disponible.
Notas
• Es posible que se pierda el contenido editado si se
extrae el disco durante la edición.
• Termine la edición y la grabación antes de finalizar. No
es posible realizar ninguna edición ni grabación
adicional en un disco finalizado.
• Si aparece un mensaje que indica que la información de
control del disco está llena, borre los títulos
innecesarios.
Ediciones realizadas para títulos en
modo Vídeo o títulos originales
En títulos de modo Vídeo de discos DVD+RW/
DVD-RW (modo Vídeo)/DVD+R/DVD-R y en
títulos originales de discos DVD-RW (modo VR),
la grabadora edita las grabaciones reales del disco.
No es posible deshacer las ediciones realizadas y,
en consecuencia, se perderá el contenido original
del disco.
z Sugerencia
Al utilizar un disco DVD-RW (modo VR), puede
conservar el contenido original editando una Playlist
(consulte la sección “Ediciones para títulos de Playlist”
más abajo).
Para liberar espacio en el disco (sólo discos
DVD+RW/DVD-RW (modo VR)/DVD-RW (modo
Vídeo))
Puede utilizar la capacidad del disco borrando
títulos de modo Vídeo o títulos originales. La
diferencia reside en el tipo de disco y en la
ubicación del título, de la siguiente forma.
Nota
En el caso de discos DVD+RW y DVD-RW (modo VR),
es posible que la capacidad disponible del disco no se
muestre correctamente. La grabadora muestra sólo la
capacidad disponible después del último título del disco.
Ediciones para títulos de Playlist
En el caso de discos DVD-RW (modo VR), es
posible editar una Playlist conservando los títulos
originales (las grabaciones reales del disco). Una
Playlist es un grupo de títulos de Playlist creados a
partir de un título original con fines de edición.
Cuando crea una Playlist, sólo se almacena en el
disco la información de control necesaria para
reproducir, como el orden de reproducción. Puesto
que los títulos originales no sufren
modificaciones, los títulos de la Playlist pueden
volver a editarse.
Ejemplo: Ha grabado los últimos partidos de un
campeonato de fútbol en un disco DVD-RW
(modo VR). Desea crear un resumen con las
escenas de gol y otros momentos destacables, pero
también desea conservar la grabación original.
-
RW
Video
-
RWVR
+
R
+
RW
-
R
Tipo de
disco
Para ampliar el espacio en
disco
DVD+RW Borre el último título del disco.
Puede borrar y sobrescribir títulos
que no sean el último; sin embargo,
la pantalla no mostrará el aumento
de capacidad resultante. Los títulos
borrados aparecen como
eliminados en el menú de lista de
títulos.
DVD-RW
(modo VR)
Borre los títulos originales en
cualquier ubicación del disco.
DVD-RW
(modo Vídeo)
Borre el último título del disco.
DVD+R/
DVD-R
No es posible aumentar la
capacidad del disco, ya que no son
regrabables.
-
RWVR
- DVD Recorder 1
- Home Theatre System 1
- Precautions 2
- On recording 3
- Copyrights 3
- Copy guard function 3
- About this manual 3
- IMPORTANT NOTICE 3
- Table of Contents 4
- Progressive PAL playback 7
- Playing JPEG image files 7
- Quick Guide to Disc Types 8
- • DVD-RWs (Ver.1.0) 9
- • Double layer discs 9
- • 8 cm discs 9
- Playable discs 10
- RDR–XXXX 11
- XXV XXHz XXW 11
- Overview 12
- Step 1: Unpacking 12
- Hookups and Settings 13
- Wiring the speakers 15
- Positioning the speakers 16
- Step 3: Connecting the FM/ 17
- AM Aerials 17
- : Signal flow 20
- Connecting the audio cords 22
- Step 7: Connecting the 23
- Mains Leads 23
- To connect to the LINE 3 jack 24
- 1. Tuner and channel setup 28
- 2. OSD language setup 29
- 3. Clock setup 29
- 4. TV type setup 29
- 5. Basic speaker setup 29
- Reformatting a disc 31
- Viewing Recorded TV 33
- Programmes (Title List) 33
- 1 Insert a disc 33
- To return to the Title List 35
- Press TIME repeatedly 36
- Labelling a disc 38
- Protecting a Disc 39
- Before Recording 41
- Timer Recording (Standard 42
- Recording 43
- ShowView system 44
- Changing the timer settings 46
- Cancelling the timer settings 46
- Creating chapters in a title 49
- Overwriting a recorded title 49
- Recording starts 50
- 2 Press SET to select [OK] 52
- Playback options 53
- DISPLAY during playback 56
- Playing Music CDs and MP3 57
- Audio Tracks 57
- 2 Insert a disc 57
- About MP3 audio tracks 60
- Enjoying a slide show 61
- About JPEG image files 62
- Before Editing 63
- Erasing and Editing Titles 64
- Labelling a title 65
- Erasing a title 65
- Dividing a title 66
- Erasing a chapter 67
- Combining chapters 67
- Hiding a chapter 68
- Creating chapters manually 68
- Creating a Playlist title 68
- Playlist title 69
- Before DV Dubbing 70
- Connecting a Digital Video 71
- Camera to the DV IN Jack 71
- Dubbing From a DV/Digital8 71
- Format Tape to a DVD 71
- DV Dubbing 73
- Using the Setup Displays 74
- Channel and Clock Settings 75
- TV and Video Settings 78
- Language Settings 79
- Audio Settings 80
- About the Audio DRC function 81
- [Vocal] (Karaoke DVD only) 81
- Parental Control Settings 82
- Recording Settings 83
- Checking the Status 84
- Information on the Centre 84
- Unit Display 84
- Selecting the Sound Field 85
- Speaker Surround Options 87
- Using the AMP Menu 91
- 3 Press ENTER or 91
- 5 Press ENTER or 92
- Basic Speaker Settings 92
- (“SP SETUP”) 92
- Speaker Level Settings 93
- (“LEVEL”) 93
- Additional Speaker 95
- Settings (“CUSTOMIZE”) 95
- Presetting radio stations 96
- Listening to the radio 96
- Using the Sleep Timer 97
- 2 Press SLEEP repeatedly 97
- Operating Other Equipment 98
- With the Supplied Remote 98
- 1 Hold down TV [/1 98
- 3 Release TV [/1 98
- 1 Turn off the recorder 99
- Resetting the speaker system 100
- Resetting the recorder 100
- Troubleshooting 101
- Playback 103
- Remote control 105
- Notes About This System 106
- Specifications 107
- Speakers 108
- Guide to Parts and Controls 109
- DVD recorder 110
- PLAYLIST 111
- Centre unit 112
- Subwoofer (rear) 113
- Glossary 114
- Additional Information 115
- Language Code List 116
- Area Code List 117
- ,continued 119
- ADVERTENCIA 122
- Precauciones 122
- Lista de títulos 126
- Original 126
- Playlist 126
- Reproducción PAL progresiva 127
- (a partir de febrero de 2005) 128
- • DVD-RW (versión 1.0) 129
- • Discos de dos capas 129
- •Discos de 8 cm 129
- Notas sobre los CD 130
- Descripción general 132
- Paso 1: Desembalaje 132
- Conexiones y ajustes 133
- SPEAKERS 134
- Cableado de los altavoces 135
- Colocación de los altavoces 136
- Paso 3: Conexión de las 137
- DIGITAL OUT 138
- : Flujo de señales 140
- LINE1-TV 140
- LINE 2 OUT 142
- Paso 7: Conexión de los 143
- LINE 4 IN 144
- Settings 148
- 3. Configuración del reloj 149
- 4. Configuración del tipo de 149
- (página 99) 151
- Reformateo de un disco 152
- HQ SP EP SLP 153
- Lista de capítulos 155
- Lista capítulos 156
- Comprobación del tiempo de 157
- Etiquetado de un disco 159
- Protección de un disco 160
- </M/m/ 161
- Selector 161
- Antes de grabar 162
- Grabación con 163
- ShowView) 163
- Lista de Temporiz 164
- Ajuste del modo de grabación 165
- Grabación de programas de 166
- ShowView 166
- Cambio de los ajustes del 167
- 4 Pulse ENTER 168
- (Temporizador rápido) 169
- SP 1H 40M Free 170
- Input : Pr. 8 170
- Grabación desde un equipo 171
- Lista títulos 173
- Opciones de reproducción 175
- Reproducción 177
- Programa 180
- 1 Inserte un disco 182
- Antes de editar 186
- Borrado y edición de títulos 187
- Etiquetado de un título 188
- Borrado de un título 188
- (Borrado A-B) 189
- División de un título 190
- Borrado de un capítulo 191
- Combinación de capítulos 191
- Ocultación de un capítulo 191
- Edición de una Playlist 192
- Playlist existente 193
- Antes de la copia de DV 194
- Conexión de una 195
- LINE1 LINE2 196
- Copia de DV 197
- Ajustes de los canales y el 199
- PR Seek Ch. Fine 200
- Ajustes de televisor y vídeo 202
- Ajustes de idioma 203
- Ajustes de audio 204
- Ajustes de bloqueo de 206
- Ajustes de grabación 207
- Comprobación de la 208
- Selección del campo de 209
- Digital Cinema Sound (DCS) 210
- Refuerzo de frecuencias 211
- AMP MENU 212
- Utilización del menú AMP 216
- 3 Pulse ENTER o 216
- 5 Pulse ENTER o 217
- Ajustes básicos de los 217
- 1.0 - 7.0 m 218
- 0 - 7.0 m 218
- Ajuste del nivel del altavoz 219
- “A/V SYNC” 221
- Escuchar la radio 222
- Otras operaciones 223
- Utilización del 224
- 2 Pulse SLEEP varias veces 224
- 1 Apague la grabadora 226
- Restauración del sistema de 227
- Restauración de la grabadora 227
- Solución de problemas 228
- ,continúa 229
- Grabación/grabación con 231
- Pantalla 232
- Mando a distancia 232
- Notas acerca de este 234
- Especificaciones 235
- Altavoces 236
- Generales 236
- 2 (volumen) +/– (102, 105) 238
- Grabadora de DVD 239
- Unidad central 240
- Información complementaria 241
- Glosario 242
- Playlist (página 66) 244
- (página 43) 244
- Título (página 58) 244
- Lista de códigos de idioma 245
- Lista de códigos de área 246
- Índice alfabético 247
- VARNING! 252
- Säkerhets 252
- Inspelning 253
- Upphovsrätt 253
- Funktionen kopieringsskydd 253
- Om denna bruksanvisning 253
- VIKTIGT MEDDELANDE 253
- Innehållsförteckning 254
- System på 256
- Progressiv PAL-uppspelning 257
- Spela upp JPEG-bildfiler 257
- Snabbguide till skivtyper 258
- • DVD-RW-skivor (Ver. 1.0) 259
- 2,4x-hastighet 259
- • Skivor med dubbla lager 259
- • 8 cm-skivor 259
- Uppspelningsbara skivor 260
- Översikt 262
- Steg 1: Packa upp 262
- Dragning av högtalarna 265
- Ansluta subwoofern och 265
- Montera högtalarna på väggen 266
- Steg 3: Ansluta FM-/AM 267
- Steg 5: Ansluta TV-antennen 269
- COMPONENT 270
- VIDEO IN 270
- B Ansluta till en videoingång 271
- D Ansluta till 271
- Ansluta ljudkablarna 272
- Steg 7: Ansluta nätkabeln 273
- Ansluta till LINE 3-kontakten 274
- [Settings] (sid. 75) 277
- 2. Inställning av skärmspråk 279
- 3. Inställning klocka 279
- 4. Inställning TV-typ 279
- 5. Grundläggande 279
- Omformatera en skiva 281
- Se det inspelade TV 283
- 1 Installera en skiva 283
- Chapter List 284
- Kontrollera 285
- Märka en skiva 288
- Skydda en skiva 289
- AMP/DVD 290
- Innan inspelning 291
- Tidsinställd inspelning 292
- (Standard och ShowView) 292
- Spela in 293
- Ändra tidsinställningarna 296
- Avbryta tidsinställningarna 296
- Inspelning utan timer 297
- 4 Tryck på z REC 297
- 10M 20M 30M 298
- Skapa kapitel i en titel 299
- Skriva över en inspelad titel 299
- Inspelningen startar 300
- Title List 301
- Spara ström i standbyläge 302
- Avbryta uppspelningen 302
- Uppspelningsalternativ 303
- Förstora en videobild (Zooma) 304
- Uppspelning 305
- Spela musik-CD-skivor och 307
- MP3-ljudspår 307
- 2 Installera en skiva 307
- Om MP3-ljudspår 310
- Njuta av ett bildspel 311
- Om JPEG-bildfiler 312
- Innan redigering 313
- Radera och redigera titlar 314
- Märka en titel 315
- Radera en titel 315
- Dela en titel 316
- Radera ett kapitel 317
- Kombinera kapitel 317
- Redigera en Playlist 318
- Playlist-titel 319
- Innan DV-dubbning 320
- Ansluta en digital 321
- DV-dubbning 323
- Inställningar kanal och 325
- Inställningar TV och Video 328
- Språkinställningar 329
- Ljudinställningar 330
- Om Audio DRC-funktionen 331
- [Vocal] (endast Karaoke DVD) 331
- Inställningar barnlås 332
- Inspelningsinställningar 333
- Läsa statusinformationen 334
- Välja ljudfält 335
- Surroundhögtalaralternativ 337
- Använda menyn AMP 341
- 3 Tryck på ENTER eller 341
- Inställning av högtalarnivå 343
- (”LEVEL”) 343
- Ytterligare 345
- (”CUSTOMIZE”) 345
- Förinställa radiostationer 346
- Lyssna på radio 346
- Använda sovtimern 347
- Styra TV-apparater med 348
- 3 Släpp upp TV [/1 349
- 1 Stänger av brännaren 349
- Återställa högtalarsystemet 350
- Återställa brännaren 351
- Felsökning 352
- Skärmbild 355
- Fjärrkontroll 356
- Om detta system 357
- Specifikationer 358
- Högtalare 359
- DVD-brännare 361
- Mittenhet 363
- Subwoofer (bakre) 364
- Ordlista 365
- Spår (sid. 56) 367
- Titel (sid. 56) 367
- Språkkoder 368
- Lista över områdeskoder 369
- Sakregister 370
- OSTRZEŻENIE 374
- ,ciąg dalszy 375
- Spis treści 378
- Zachowaj 381
- Przeglądaj! 381
- • DVD-RW (wer.1.0) 383
- •Płyty dwuwarstwowe 383
- • Płyty o średnicy 8 cm 383
- Odtwarzane płyty 384
- Przegląd 386
- Krok 1: 386
- Rozpakowywanie 386
- Podłączenia i ustawienia 387
- Podłączanie głośników 389
- Podłączanie subwoofera i 389
- Rozmieszczenie głośników 390
- Krok 3: Podłączanie 391
- (strona 25) 393
- A Podłączanie do gniazda 395
- B Podłączanie do gniazda 395
- C Podłączanie do gniazda 395
- D Podłączanie do składowych 395
- Podłączanie przewodów audio 396
- Krok 7: Podłączanie 397
- Podłączanie do gniazda LINE 3 398
- 1. Konfiguracja tunera i 402
- 2. Konfiguracja języka menu 403
- 3. Konfiguracja zegara 403
- 4. Konfiguracja rodzaju 403
- 5. Podstawowa konfiguracja 404
- („LEVEL”)” (strona 106) 405
- Ponowne formatowanie płyty 406
- Opcje dla wybranego tytułu 409
- 07/12 Tue 0:45:00 410
- Pole rodzaju znaków 413
- Paleta znaków 413
- Wiersz edycji 413
- Przyciski ustawienia 413
- Nazywanie płyty 414
- Ochrona płyty 414
- Odtwarzanie płyty DVD 415
- (Finalizacja) 415
- Przełącznik 416
- Przed nagrywaniem 417
- Nagrywanie z timerem 418
- (Standard i ShowView) 418
- Nagrywanie 419
- 1 Załaduj zapisywalną płytę 420
- Sprawdzanie/Zmiana/ 422
- Anulowanie ustawień 422
- Anulowanie ustawień timera 423
- Nagrywanie bez timera 424
- 4 Naciśnij przycisk z REC 424
- Korzystanie z funkcji 425
- Sprawdzanie stanu płyty 425
- Tworzenie rozdziałów w tytule 426
- Nadpisywanie na nagranym 426
- Odtwarzanie 429
- Opcje odtwarzania 430
- Prędkości SR1-SR4 431
- VIDEO CD 431
- Dodawanie sceny do 434
- Odtwarzanie utworu 435
- 2 Załaduj płytę 435
- 00:00:00 436
- Tworzenie własnego programu 438
- Informacje dotyczące utworów 439
- Oglądanie pokazu slajdów 440
- Informacje o plikach obrazów 441
- Przed rozpoczęciem 442
- Lista opcji edycji 443
- Nazywanie tytułu 445
- Usuwanie tytułu 445
- Usuwanie sekcji tytułu 445
- (Usuwanie sekcji A-B) 445
- Ochrona tytułu przed 446
- Podział tytułu 446
- Usuwanie rozdziału 447
- Łączenie rozdziałów 448
- Ukrywanie rozdziału 448
- Ręczne tworzenie rozdziałów 448
- Tworzenie tytułu z Listy 449
- Dodawanie zawartości do 449
- Zmiana kolejności rozdziałów 450
- Podłączanie cyfrowej 452
- Rec Setting 454
- Ustawienia kanału i 456
- Ustawienia telewizji i 459
- Ustawienia języka 460
- Ustawienia audio 461
- Ustawienia Kontroli 463
- Ustawienia nagrywania 464
- [Auto Chapter] 465
- Sprawdzanie informacji 466
- Wybór pola 467
- Cinema Studio EX 469
- Opcje surround głośników 471
- Korzystanie z Menu AMP 475
- Ustawianie poziomu głośności 478
- Dodatkowe ustawienia 480
- („CUSTOMIZE”) 480
- Programowanie stacji 481
- Słuchanie audycji radiowych 481
- Informacje na temat usługi 482
- Sleep Timer 483
- 2 Naciskaj przycisk SLEEP 483
- 1 Wyłącz nagrywarkę 485
- Resetowanie zestawu 486
- Resetowanie nagrywarki 486
- Rozwiązywanie 487
- Nagrywanie/Nagrywanie z 491
- Wyświetlacz 491
- "/1 na nagrywarce przez 492
- Uwagi na temat tego 493
- Specyfikacje 494
- Specyfikacje zestawu 495
- (kąty) (58) 497
- Nagrywarka DVD 498
- Jednostka sterująca 499
- Subwoofer (tylny) 500
- Słowniczek 501
- Informacje dodatkowe 503
- Lista kodów języków 504
- Lista kodów obszarów 505
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Sony DAR-RD100
(104 pages)
(124 pages)
(65 pages)
Lecteurs de DVD Sony DAV-X1 Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
(50 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.925 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels