Sony DAR-RD100 Manuel d'utilisateur Page 247
- Page / 508
- Table des matières
- DEPANNAGE
- MARQUE LIVRES
Noté. / 5. Basé sur avis des utilisateurs
127
ES
Índice alfabético
Las palabras entre comillas
aparecen en las indicaciones
en pantalla.
Números
[16:9] 30, 82, 87
[4:3]
30, 82, 87
[48 kHz]
84
[96 kHz]
84
A
A/V SYNC 93
[Ajus. modo grab.]
87
[Ajuste autom.]
81
Ajuste automático del reloj
29, 81
Ajuste del modo de grabación
45
[Ajuste grab.]
76, 87
Ajuste manual del reloj
81
[Ajustes de canal]
79
Antena
19
[Anular final.]
41
Archivo
64, 122
Archivos de imagen JPEG
64
Atenuador
88
Audio
83, 84
AUDIO DRC
92
[Audio DRC]
85
B
[Bitstream] 84
Bloqueo de seguridad
54
Bloqueo seguridad
86
[Borrado A-B]
69
[Borrar]
68, 71, 80
Botones numéricos
39, 46, 59
Buscando
avance rápido 55, 61
localizar el principio del
título/capítulo/pista
55, 61
Modo de búsqueda
58
retroceso rápido
55, 61
C
Código de región 11
Código de área
86, 126
Cable de alimentación
23
Cable de audio
22
Campo de sonido
89
Canal Plus
27
Capítulo
50, 72, 122
[Capítulo autom.]
50, 87
Carpeta
64, 122
CD
10
[Combinación]
71
COMPONENT VIDEO OUT
20
Conectar
el cable de la antena de
televisión
19
el sistema de altavoces
14
las antenas de FM/AM
17
los cables de audio
22
los cables de vídeo
20
Configuración del altavoz
nivel 99
posición
30, 97
tono de prueba
99
Configuración inicial
28
Controlar televisores con el
mando a distancia
105
Copiar DV
74
Copy-Free
43
Copy-Never
43
Copy-Once
43
CPRM
8
Crear capítulos
72
D
DATA CD 10
DCS
90
[Decod. Línea1]
82
[Decodif. Sí/No]
80
Descripción general de
conexiones y ajustes
12
DIGITAL OUT (OPTICAL)
18
Discos compatibles con la
unidad 8, 10
Discos que se pueden grabar
8
Discos que se pueden
reproducir 10
[Dividir]
70
Dolby Digital
84, 122
[D-PCM]
84
DSGX
91
DTS
84, 122
DUAL MONO
94
DV IN
74
DVD VIDEO
10, 123
DVD+R
8, 123
DVD+RW
8, 123
DVD-R
8, 123
DVD-RW
8, 66, 123
E
[Editar] 40, 68, 71
Editar
66
[Entrada audio DV]
77, 87
Entrada de vídeo
21
[Esconder]
71
Espacio en el disco
66
[Estéreo 2]
87
[Estéreo1]
87
[Excelente]
80
[Explo Pan]
82
F
[Fijar contraseña] 86
[Finalizar]
41
[Formatear DVD]
32
Formato entrelazado
123
[Formato grab.]
87
[Formato TV]
29, 82
[Frec. muestreo]
84
G
Grabación con temporizador
Ajuste del modo de
grabación 45
ajuste manual
43
comprobar/cambiar/
cancelar 47
Lista de temporizador
47
ShowView
46
Grabaciones bilingües
42
Grabar
33, 42, 49, 51, 87
Formato de grabación
8
,continúa
- DVD Recorder 1
- Home Theatre System 1
- Precautions 2
- On recording 3
- Copyrights 3
- Copy guard function 3
- About this manual 3
- IMPORTANT NOTICE 3
- Table of Contents 4
- Progressive PAL playback 7
- Playing JPEG image files 7
- Quick Guide to Disc Types 8
- • DVD-RWs (Ver.1.0) 9
- • Double layer discs 9
- • 8 cm discs 9
- Playable discs 10
- RDR–XXXX 11
- XXV XXHz XXW 11
- Overview 12
- Step 1: Unpacking 12
- Hookups and Settings 13
- Wiring the speakers 15
- Positioning the speakers 16
- Step 3: Connecting the FM/ 17
- AM Aerials 17
- : Signal flow 20
- Connecting the audio cords 22
- Step 7: Connecting the 23
- Mains Leads 23
- To connect to the LINE 3 jack 24
- 1. Tuner and channel setup 28
- 2. OSD language setup 29
- 3. Clock setup 29
- 4. TV type setup 29
- 5. Basic speaker setup 29
- Reformatting a disc 31
- Viewing Recorded TV 33
- Programmes (Title List) 33
- 1 Insert a disc 33
- To return to the Title List 35
- Press TIME repeatedly 36
- Labelling a disc 38
- Protecting a Disc 39
- Before Recording 41
- Timer Recording (Standard 42
- Recording 43
- ShowView system 44
- Changing the timer settings 46
- Cancelling the timer settings 46
- Creating chapters in a title 49
- Overwriting a recorded title 49
- Recording starts 50
- 2 Press SET to select [OK] 52
- Playback options 53
- DISPLAY during playback 56
- Playing Music CDs and MP3 57
- Audio Tracks 57
- 2 Insert a disc 57
- About MP3 audio tracks 60
- Enjoying a slide show 61
- About JPEG image files 62
- Before Editing 63
- Erasing and Editing Titles 64
- Labelling a title 65
- Erasing a title 65
- Dividing a title 66
- Erasing a chapter 67
- Combining chapters 67
- Hiding a chapter 68
- Creating chapters manually 68
- Creating a Playlist title 68
- Playlist title 69
- Before DV Dubbing 70
- Connecting a Digital Video 71
- Camera to the DV IN Jack 71
- Dubbing From a DV/Digital8 71
- Format Tape to a DVD 71
- DV Dubbing 73
- Using the Setup Displays 74
- Channel and Clock Settings 75
- TV and Video Settings 78
- Language Settings 79
- Audio Settings 80
- About the Audio DRC function 81
- [Vocal] (Karaoke DVD only) 81
- Parental Control Settings 82
- Recording Settings 83
- Checking the Status 84
- Information on the Centre 84
- Unit Display 84
- Selecting the Sound Field 85
- Speaker Surround Options 87
- Using the AMP Menu 91
- 3 Press ENTER or 91
- 5 Press ENTER or 92
- Basic Speaker Settings 92
- (“SP SETUP”) 92
- Speaker Level Settings 93
- (“LEVEL”) 93
- Additional Speaker 95
- Settings (“CUSTOMIZE”) 95
- Presetting radio stations 96
- Listening to the radio 96
- Using the Sleep Timer 97
- 2 Press SLEEP repeatedly 97
- Operating Other Equipment 98
- With the Supplied Remote 98
- 1 Hold down TV [/1 98
- 3 Release TV [/1 98
- 1 Turn off the recorder 99
- Resetting the speaker system 100
- Resetting the recorder 100
- Troubleshooting 101
- Playback 103
- Remote control 105
- Notes About This System 106
- Specifications 107
- Speakers 108
- Guide to Parts and Controls 109
- DVD recorder 110
- PLAYLIST 111
- Centre unit 112
- Subwoofer (rear) 113
- Glossary 114
- Additional Information 115
- Language Code List 116
- Area Code List 117
- ,continued 119
- ADVERTENCIA 122
- Precauciones 122
- Lista de títulos 126
- Original 126
- Playlist 126
- Reproducción PAL progresiva 127
- (a partir de febrero de 2005) 128
- • DVD-RW (versión 1.0) 129
- • Discos de dos capas 129
- •Discos de 8 cm 129
- Notas sobre los CD 130
- Descripción general 132
- Paso 1: Desembalaje 132
- Conexiones y ajustes 133
- SPEAKERS 134
- Cableado de los altavoces 135
- Colocación de los altavoces 136
- Paso 3: Conexión de las 137
- DIGITAL OUT 138
- : Flujo de señales 140
- LINE1-TV 140
- LINE 2 OUT 142
- Paso 7: Conexión de los 143
- LINE 4 IN 144
- Settings 148
- 3. Configuración del reloj 149
- 4. Configuración del tipo de 149
- (página 99) 151
- Reformateo de un disco 152
- HQ SP EP SLP 153
- Lista de capítulos 155
- Lista capítulos 156
- Comprobación del tiempo de 157
- Etiquetado de un disco 159
- Protección de un disco 160
- </M/m/ 161
- Selector 161
- Antes de grabar 162
- Grabación con 163
- ShowView) 163
- Lista de Temporiz 164
- Ajuste del modo de grabación 165
- Grabación de programas de 166
- ShowView 166
- Cambio de los ajustes del 167
- 4 Pulse ENTER 168
- (Temporizador rápido) 169
- SP 1H 40M Free 170
- Input : Pr. 8 170
- Grabación desde un equipo 171
- Lista títulos 173
- Opciones de reproducción 175
- Reproducción 177
- Programa 180
- 1 Inserte un disco 182
- Antes de editar 186
- Borrado y edición de títulos 187
- Etiquetado de un título 188
- Borrado de un título 188
- (Borrado A-B) 189
- División de un título 190
- Borrado de un capítulo 191
- Combinación de capítulos 191
- Ocultación de un capítulo 191
- Edición de una Playlist 192
- Playlist existente 193
- Antes de la copia de DV 194
- Conexión de una 195
- LINE1 LINE2 196
- Copia de DV 197
- Ajustes de los canales y el 199
- PR Seek Ch. Fine 200
- Ajustes de televisor y vídeo 202
- Ajustes de idioma 203
- Ajustes de audio 204
- Ajustes de bloqueo de 206
- Ajustes de grabación 207
- Comprobación de la 208
- Selección del campo de 209
- Digital Cinema Sound (DCS) 210
- Refuerzo de frecuencias 211
- AMP MENU 212
- Utilización del menú AMP 216
- 3 Pulse ENTER o 216
- 5 Pulse ENTER o 217
- Ajustes básicos de los 217
- 1.0 - 7.0 m 218
- 0 - 7.0 m 218
- Ajuste del nivel del altavoz 219
- “A/V SYNC” 221
- Escuchar la radio 222
- Otras operaciones 223
- Utilización del 224
- 2 Pulse SLEEP varias veces 224
- 1 Apague la grabadora 226
- Restauración del sistema de 227
- Restauración de la grabadora 227
- Solución de problemas 228
- ,continúa 229
- Grabación/grabación con 231
- Pantalla 232
- Mando a distancia 232
- Notas acerca de este 234
- Especificaciones 235
- Altavoces 236
- Generales 236
- 2 (volumen) +/– (102, 105) 238
- Grabadora de DVD 239
- Unidad central 240
- Información complementaria 241
- Glosario 242
- Playlist (página 66) 244
- (página 43) 244
- Título (página 58) 244
- Lista de códigos de idioma 245
- Lista de códigos de área 246
- Índice alfabético 247
- VARNING! 252
- Säkerhets 252
- Inspelning 253
- Upphovsrätt 253
- Funktionen kopieringsskydd 253
- Om denna bruksanvisning 253
- VIKTIGT MEDDELANDE 253
- Innehållsförteckning 254
- System på 256
- Progressiv PAL-uppspelning 257
- Spela upp JPEG-bildfiler 257
- Snabbguide till skivtyper 258
- • DVD-RW-skivor (Ver. 1.0) 259
- 2,4x-hastighet 259
- • Skivor med dubbla lager 259
- • 8 cm-skivor 259
- Uppspelningsbara skivor 260
- Översikt 262
- Steg 1: Packa upp 262
- Dragning av högtalarna 265
- Ansluta subwoofern och 265
- Montera högtalarna på väggen 266
- Steg 3: Ansluta FM-/AM 267
- Steg 5: Ansluta TV-antennen 269
- COMPONENT 270
- VIDEO IN 270
- B Ansluta till en videoingång 271
- D Ansluta till 271
- Ansluta ljudkablarna 272
- Steg 7: Ansluta nätkabeln 273
- Ansluta till LINE 3-kontakten 274
- [Settings] (sid. 75) 277
- 2. Inställning av skärmspråk 279
- 3. Inställning klocka 279
- 4. Inställning TV-typ 279
- 5. Grundläggande 279
- Omformatera en skiva 281
- Se det inspelade TV 283
- 1 Installera en skiva 283
- Chapter List 284
- Kontrollera 285
- Märka en skiva 288
- Skydda en skiva 289
- AMP/DVD 290
- Innan inspelning 291
- Tidsinställd inspelning 292
- (Standard och ShowView) 292
- Spela in 293
- Ändra tidsinställningarna 296
- Avbryta tidsinställningarna 296
- Inspelning utan timer 297
- 4 Tryck på z REC 297
- 10M 20M 30M 298
- Skapa kapitel i en titel 299
- Skriva över en inspelad titel 299
- Inspelningen startar 300
- Title List 301
- Spara ström i standbyläge 302
- Avbryta uppspelningen 302
- Uppspelningsalternativ 303
- Förstora en videobild (Zooma) 304
- Uppspelning 305
- Spela musik-CD-skivor och 307
- MP3-ljudspår 307
- 2 Installera en skiva 307
- Om MP3-ljudspår 310
- Njuta av ett bildspel 311
- Om JPEG-bildfiler 312
- Innan redigering 313
- Radera och redigera titlar 314
- Märka en titel 315
- Radera en titel 315
- Dela en titel 316
- Radera ett kapitel 317
- Kombinera kapitel 317
- Redigera en Playlist 318
- Playlist-titel 319
- Innan DV-dubbning 320
- Ansluta en digital 321
- DV-dubbning 323
- Inställningar kanal och 325
- Inställningar TV och Video 328
- Språkinställningar 329
- Ljudinställningar 330
- Om Audio DRC-funktionen 331
- [Vocal] (endast Karaoke DVD) 331
- Inställningar barnlås 332
- Inspelningsinställningar 333
- Läsa statusinformationen 334
- Välja ljudfält 335
- Surroundhögtalaralternativ 337
- Använda menyn AMP 341
- 3 Tryck på ENTER eller 341
- Inställning av högtalarnivå 343
- (”LEVEL”) 343
- Ytterligare 345
- (”CUSTOMIZE”) 345
- Förinställa radiostationer 346
- Lyssna på radio 346
- Använda sovtimern 347
- Styra TV-apparater med 348
- 3 Släpp upp TV [/1 349
- 1 Stänger av brännaren 349
- Återställa högtalarsystemet 350
- Återställa brännaren 351
- Felsökning 352
- Skärmbild 355
- Fjärrkontroll 356
- Om detta system 357
- Specifikationer 358
- Högtalare 359
- DVD-brännare 361
- Mittenhet 363
- Subwoofer (bakre) 364
- Ordlista 365
- Spår (sid. 56) 367
- Titel (sid. 56) 367
- Språkkoder 368
- Lista över områdeskoder 369
- Sakregister 370
- OSTRZEŻENIE 374
- ,ciąg dalszy 375
- Spis treści 378
- Zachowaj 381
- Przeglądaj! 381
- • DVD-RW (wer.1.0) 383
- •Płyty dwuwarstwowe 383
- • Płyty o średnicy 8 cm 383
- Odtwarzane płyty 384
- Przegląd 386
- Krok 1: 386
- Rozpakowywanie 386
- Podłączenia i ustawienia 387
- Podłączanie głośników 389
- Podłączanie subwoofera i 389
- Rozmieszczenie głośników 390
- Krok 3: Podłączanie 391
- (strona 25) 393
- A Podłączanie do gniazda 395
- B Podłączanie do gniazda 395
- C Podłączanie do gniazda 395
- D Podłączanie do składowych 395
- Podłączanie przewodów audio 396
- Krok 7: Podłączanie 397
- Podłączanie do gniazda LINE 3 398
- 1. Konfiguracja tunera i 402
- 2. Konfiguracja języka menu 403
- 3. Konfiguracja zegara 403
- 4. Konfiguracja rodzaju 403
- 5. Podstawowa konfiguracja 404
- („LEVEL”)” (strona 106) 405
- Ponowne formatowanie płyty 406
- Opcje dla wybranego tytułu 409
- 07/12 Tue 0:45:00 410
- Pole rodzaju znaków 413
- Paleta znaków 413
- Wiersz edycji 413
- Przyciski ustawienia 413
- Nazywanie płyty 414
- Ochrona płyty 414
- Odtwarzanie płyty DVD 415
- (Finalizacja) 415
- Przełącznik 416
- Przed nagrywaniem 417
- Nagrywanie z timerem 418
- (Standard i ShowView) 418
- Nagrywanie 419
- 1 Załaduj zapisywalną płytę 420
- Sprawdzanie/Zmiana/ 422
- Anulowanie ustawień 422
- Anulowanie ustawień timera 423
- Nagrywanie bez timera 424
- 4 Naciśnij przycisk z REC 424
- Korzystanie z funkcji 425
- Sprawdzanie stanu płyty 425
- Tworzenie rozdziałów w tytule 426
- Nadpisywanie na nagranym 426
- Odtwarzanie 429
- Opcje odtwarzania 430
- Prędkości SR1-SR4 431
- VIDEO CD 431
- Dodawanie sceny do 434
- Odtwarzanie utworu 435
- 2 Załaduj płytę 435
- 00:00:00 436
- Tworzenie własnego programu 438
- Informacje dotyczące utworów 439
- Oglądanie pokazu slajdów 440
- Informacje o plikach obrazów 441
- Przed rozpoczęciem 442
- Lista opcji edycji 443
- Nazywanie tytułu 445
- Usuwanie tytułu 445
- Usuwanie sekcji tytułu 445
- (Usuwanie sekcji A-B) 445
- Ochrona tytułu przed 446
- Podział tytułu 446
- Usuwanie rozdziału 447
- Łączenie rozdziałów 448
- Ukrywanie rozdziału 448
- Ręczne tworzenie rozdziałów 448
- Tworzenie tytułu z Listy 449
- Dodawanie zawartości do 449
- Zmiana kolejności rozdziałów 450
- Podłączanie cyfrowej 452
- Rec Setting 454
- Ustawienia kanału i 456
- Ustawienia telewizji i 459
- Ustawienia języka 460
- Ustawienia audio 461
- Ustawienia Kontroli 463
- Ustawienia nagrywania 464
- [Auto Chapter] 465
- Sprawdzanie informacji 466
- Wybór pola 467
- Cinema Studio EX 469
- Opcje surround głośników 471
- Korzystanie z Menu AMP 475
- Ustawianie poziomu głośności 478
- Dodatkowe ustawienia 480
- („CUSTOMIZE”) 480
- Programowanie stacji 481
- Słuchanie audycji radiowych 481
- Informacje na temat usługi 482
- Sleep Timer 483
- 2 Naciskaj przycisk SLEEP 483
- 1 Wyłącz nagrywarkę 485
- Resetowanie zestawu 486
- Resetowanie nagrywarki 486
- Rozwiązywanie 487
- Nagrywanie/Nagrywanie z 491
- Wyświetlacz 491
- "/1 na nagrywarce przez 492
- Uwagi na temat tego 493
- Specyfikacje 494
- Specyfikacje zestawu 495
- (kąty) (58) 497
- Nagrywarka DVD 498
- Jednostka sterująca 499
- Subwoofer (tylny) 500
- Słowniczek 501
- Informacje dodatkowe 503
- Lista kodów języków 504
- Lista kodów obszarów 505
Produits connexes et manuels pour Lecteurs de DVD Sony DAR-RD100
(104 pages)
(124 pages)
(65 pages)
Lecteurs de DVD Sony DAV-X1 Manuel d'utilisateur
(103 pages)
(103 pages)
(50 pages)© 2020, manymanuals.fr. Tous droits réservés | 0.520 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Commentaires sur ces manuels