Sony DAV-DZ590K Manuel d'utilisateur

©2009 Sony Corporation4-122-227-12(1)DVD Home Theatre SystemOperating InstructionsDAV-DZ590K

10GBGetting StartedInserting batteries into the remoteInsert two R6 (size AA) batteries (supplied) by matching the 3 and # ends on the batteries to th

100GBPrecautionsOn power sources• Unplug the unit from the wall outlet (mains) if you do not intend to use it for an extended period of time. To disco

Additional Information101GBNotes about the DiscsOn handling discs• To keep the disc clean, handle the disc by its edge. Do not touch the surface.• Do

102GBTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties while using the system, use this troubleshooting guide to help remedy the prob

Additional Information103GBPictureSymptom RemedyThere is no picture. • The video connecting cords are not connected securely.• The video connecting co

104GBSoundSymptom RemedyThere is no sound. • The speaker cord is not connected securely.• Press MUTING on the remote if “MUTING ON” is displayed in th

Additional Information105GBOperationNo sound or only a very low-level sound is heard from the surround speakers.• Check the speaker connections and se

106GBThe video file cannot be played. • The file is not created in DivX format or MP4 file format.• The file has an extension other than “.avi,” “.div

Additional Information107GBUSB deviceThe Control for HDMI function does not work.• When “HDMI” does not light up in the front panel display, check the

108GBThe USB device cannot be connected into the (USB) port.• The USB device is being connected backwards. Connect the USB device in the correct ori

Additional Information109GBThe USB device (audio file/ JPEG image file/video file) cannot be played back.• USB devices formatted with file systems oth

11GBGetting StartedStep 1: Installing the SystemFor the best possible surround sound, place all speakers at the same distance from the listening posit

110GBThe S-AIR functionTransferring stops before it is finished.• The communication speed of the USB device is extremely slow. Connect a USB device th

Additional Information111GBThere is noise or the sound skips. • If you use another S-AIR main unit, place it more than 8 m (about 25 feet) away from t

112GBSelf-diagnosis Function (When letters/numbers appear in the display)When the self-diagnosis function is activated to prevent the system from malf

Additional Information113GBSpecificationsAmplifier SectionChinese models:Surround mode (reference) RMS output powerFL/FR/C/SL/SR*: 100 watts (per chan

114GBGeneralPower requirementsNorth American and Mexican models: 120 V AC, 60 HzTaiwan models: 120 V AC, 50/60 HzArgentine models: 220 V - 240 V AC,

Additional Information115GBGlossaryDigital Cinema Auto CalibrationDigital Cinema Auto Calibration was developed by Sony to automatically measure and a

116GBS-AIR(Sony Audio Interactive Radio frequency)Recent times have seen the rapid spread of DVD media, Digital Broadcasting, and other high-quality m

Additional Information117GBPlayback priority of file typesThe table below describes the playback priority of file types under the [MEDIA] setting.* Wh

118GBLanguage Code ListThe language spellings conform to the ISO 639: 1988 (E/F) standard.Code Language Code Language Code Language Code Language1027

Additional Information119GBIndex to Parts and ControlFor more information, refer to the pages indicated in parentheses.A "/1 (on/standby) (28, 98

12GBGetting StartedAttaching the foot pads to the subwooferAttach the foot pads (supplied) to the bottom of the subwoofer to stabilize the subwoofer a

120GBA SPEAKER jacks (20)B EZW-T100 slot (80)C COAXIAL 75Ω FM jack (26)D TV/VIDEO (AUDIO IN R/L) jacks (23)E VIDEO OUT jack (21)F COMPONENT VIDEO OUT

Additional Information121GBAbout the indications in the front panel displayA Lights up when the karaoke mode is on. (89)B Flashes when the sleep timer

122GBRemote controlALPHABETICAL ORDER BUTTON DESCRIPTIONSA – M N – ZANGLE ws (36)AUDIO qg (37)CLEAR es (40, 62)D.TUNING qh (62)DISPLAY 3 (63, 73, 96)D

Additional Information123GBGuide to the Control Menu DisplayYou can use the Control Menu display to select a function and to view related information.

124GBExample: Control Menu display 1 when playing a DVD VIDEO.To turn off the displayPress DISPLAY.List of Control Menu itemsItem Item Name, Function

Additional Information125GB* These items are not displayed when playing a DATA CD/DATA DVD with video files.List of Control Menu Items for USB device[

126GBList of Control Menu Items for karaokeTip• The Control Menu icon indicator lights up in yellow t when you select any item except [OFF] ([PROGR

127GBIndexNumerics4:3 OUTPUT 555.1 Channel Surround 37AA/V SYNC 51AAC file 67ANGLE 37ATTE N UAT E 9 4AUDIO 54AUDIO (HDMI) 57AUDIO DRC 58Audio file 67A

128GBTTEST TONE 60TIME 44TRACK SELECTION 58TV TYPE 55UUSB device 67VVIDEO SETUP 54VOLUME LIMIT 56WWMA file 67

13GBGetting StartedBefore connecting the speakers, attach the speaker stand to the speaker.(For the front speakers)Use the parts as follows:• Front sp

(1)Sony Corporation Printed in China

14GBGetting Started3 Thread the speaker cord through the hole in the post.Be careful with the orientation of the post. Thread the speaker cord into th

15GBGetting Started6 Insert the post into the hole on the bottom of the speaker so that the screw on the post faces the front of the speaker.7 Adjust

16GBGetting Started8 Connect the speaker cords to the speaker.Extend the twisted speaker cord as before.Be sure to match the speaker cords to the appr

17GBGetting Started10 Attach the post to the base.Insert the post so that the slot on the lower part of the post aligns with the projection of the bas

18GBGetting StartedCaution• Contact a screw shop or installer for information regarding the wall material or screws to be used.• Use screws that are s

19GBGetting Started2 Fasten the screws to the wall.3 Hang the speakers on the screws.8 to 10 mm(11/32 to 13/32 inch)145 mm(5 3/4 inches)For the center

2GBCaution – The use of optical instruments with this product will increase eye hazard.Do not install the appliance in a confined space, such as a boo

20GBGetting StartedStep 2: Connecting the SystemFor connecting the system, read the information on the following pages.Do not connect the AC power cor

21GBGetting StartedThis connection sends a video signal to the TV.Depending on the jacks on your TV, select the connection method.* The HDMI cable is

22GBGetting StartedTo change the color system (PAL or NTSC) (Asian, Australian, Middle Eastern, and South African models only)Depending on the TV to b

23GBGetting StartedThis connection sends an audio signal to the unit from the TV. To listen to TV sound via the system, perform this connection.Method

24GBGetting StartedYou can enjoy connected components via the system’s speakers.Portable audio source (not supplied): GUSB device (not supplied): HDIG

25GBGetting StartedIf your TV has multiple audio/video inputsYou can enjoy sound with the speakers of the system through the connected TV. Connect the

26GBGetting StartedNote• Be sure to fully extend the FM wire antenna (aerial).• After connecting the FM wire antenna (aerial), keep it as horizontal a

27GBGetting StartedBefore connecting the AC power cord (mains lead) of the unit to a wall outlet (mains), connect all the speakers to the unit.After c

28GBGetting StartedStep 3: Performing the Quick SetupFollow the Steps below to make the basic adjustments for using the system.Displayed items vary de

29GBGetting Started8 Press C/c to select the speaker formation image as the speakers are actually positioned, then press .For details, see “Getting O

3GBAbout These Operating Instructions• The instructions in these Operating Instructions describe the controls on the remote. You can also use the cont

30GBGetting StartedDepending on the connection of the TV (page 21), select the type of video output of the system.To select the type of video signal o

31GBGetting Started8 Press C/c to select [START], then press .The system outputs a progressive signal for 5 seconds. Check that the screen is displaye

32GBGetting StartedStep 5: Enjoying Surround SoundYou can enjoy surround sound simply by selecting one of the system’s pre-programmed decoding modes.

33GBGetting Started4 Press .The setting is made.5 Press SYSTEM MENU.The system menu turns off.About speaker outputThe table below describes the option

34GBGetting StartedTo turn the surround effect offSelect “A.F.D. STD,” “2CH STEREO,” or “HP 2CH” for “DEC. MODE.”Note• When the bilingual broadcast so

Disc35GBPlaying a DiscDepending on the DVD VIDEO or VIDEO CD, some operations may be different or restricted.Refer to the operating instructions suppl

36GBTo use the headphonesConnect the headphones to the PHONES jack on the unit. The sound of the system is muted.You can also connect the headphones t

Disc37GBPress ANGLE during playback to select the desired angle.To display the subtitles If subtitles are recorded on a disc, you can turn the subt

38GBx DVDExample:Dolby Digital 5.1 channelExample:Dolby Digital 3 channelx DATA CD (video file)/DATA DVD (video file)Example:MP3 audioSome Super Audio

Disc39GB• [CD]: You can play the CD layer.When the system is playing a CD layer, “CD” lights up in the front panel display.Note• Each play mode functi

4GBAbout the S-AIR functionThe system is compatible with the S-AIR function, which allows transmission of sound between S-AIR products wirelessly. The

40GBTip• To play from the beginning of the disc, press x twice, then press H.To enjoy a disc that you played before with resume playback(Multi-disc Re

Disc41GB5 Select the track you want to program.For example, select track [02].Press X/x to select [02] under [T], then press .6 To program other track

42GB4 Press .Shuffle Play starts.To return to normal playPress CLEAR, or select [OFF] in Step 3.To turn off the Control Menu displayPress DISPLAY re

Disc43GBSearching/Selecting Disc ContentsA DVD is divided into many sections, which make up a picture or music feature. These sections are called “tit

44GB2 Press X/x to select the search method.Example: [CHAPTER][** (**)] is selected (** refers to a number).The number in parentheses indicates the t

Disc45GBPlaying MP3 Files/JPEG Image Files You can play MP3 files or JPEG image files:– which have the extension “.mp3” (MP3 file) or “.jpg”/“.jpeg” (

46GBTo play the next or previous MP3 filePress > to play the next MP3 file. Press . twice to play the previous MP3 file.When you press . once, you

Disc47GBTo rotate a JPEG image fileWhen a JPEG image file is displayed on the TV screen, you can rotate the JPEG image file in 90 degree increments.Pr

48GB1 Press DISPLAY. (If [MEDIA] is set to [MUSIC/PHOTO], press DISPLAY twice.)The Control Menu display appears on the TV screen.2 Press X/x to se

Disc49GBEnjoying Video Files You can play DivX video files and MPEG4 video files.DivX® is a video file compression technology, developed by DivX, Inc.

5GBTable of ContentsAbout These Operating Instructions ... 3About the S-AIR function...4Playable Discs...

50GB6 Press X/x to select the folder you want to play.7 Press H.The system starts playing the selected folder.To select video files, see “Selecting a

Disc51GBAdjusting the Delay Between the Picture and Sound[A/V SYNC] When the sound does not match the pictures on the TV screen, you can adjust the

52GBEnter a 4-digit password using the number buttons, then press .The display for confirming the password appears.x When you have already registered

Disc53GB7 Enter your 4-digit password using the number buttons, then press .8 Press X/x to select [CHANGE PASSWORD t], then press .9 Enter a new 4-d

54GB6 Press X/x to select an item, then press .The options for the selected item appear.Example: [TV TYPE]7 Press X/x to select a setting, then press

Disc55GBx [TV TYPE]You can select the aspect ratio of the connected TV.[16:9]: Select this when you connect a wide-screen TV or a TV with a wide mode

56GBNote• You cannot change the color system of the disc itself.• You can change the color system of this system according to the connected TV (page 2

Disc57GB(page 65) is activated and loud sound may be output depending on the volume level of the system. You can prevent this by limiting the maximum

58GBx [AUDIO DRC] (DVD VIDEO only)You can compress the dynamic range of the sound track. [AUDIO DRC] is useful for watching movies at low volume late

Disc59GBx [RESET]You can return the [SET UP] settings other than [PARENTAL CONTROL] to the default settings. For details, see “Returning the [SETUP] s

6GBPlayable Discs1)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) is a standard format defined by ISO/MPEG for compresses audio data. MP3 files must be in MPEG1 Audio Laye

60GB[L/R] 3.0 m/10 ft2)3): Set the surround speaker distance (up to 5.0 meters (16 ft) closer to the front speakers).1)0.0 to 6.9 meters for North Ame

Tuner61GBPresetting Radio StationsYou can preset 20 FM stations. Before tuning, make sure to turn down the volume to minimum.1 Press FUNCTION repeated

62GBListening to the RadioPreset radio stations in the system’s memory first (see “Presetting Radio Stations” (page 61)).1 Press FUNCTION repeatedly u

Tuner63GBIf you make a mistakePress C/c repeatedly until the character to be changed flashes, then press X/x to select the desired character. To erase

64GBUsing the Control for HDMI Function for “BRAVIA” SyncThis function is available on TVs with the “BRAVIA” Sync function only.By connecting Sony com

Control for HDMI/External Audio Device65GB2 Press DISPLAY while the system is in stop mode.The Control Menu display appears on the TV screen.3 Press

66GBVIDEO,” TV sound is output from the system speakers automatically. • While you are watching the TV and the function of the system is switched to “

Control for HDMI/External Audio Device67GBPlaying Back Files of a USB DeviceYou can play audio files (MP3/WMA/AAC files)/JPEG image files/video files

68GB• The system can play back the following files.The system will play back any data with the extension above, even if it is not MP3/WMA/AAC/JPEG/Div

Control for HDMI/External Audio Device69GB6 Press X/x to select a folder.x To play audio files in a folderPress H to start playing the selected folder

7GB3)A logical format of files and folders on CD-ROMs, defined by ISO (International Organization for Standardization).Notes on discsThis product is d

70GB6 Press X/x to select a folder.x To go to the next or previous pagePress / .x To play JPEG image files in a folder as a slide showPress H to start

Control for HDMI/External Audio Device71GB3 Press X/x to select a setting.•[MODE 1]: The JPEG image file sweeps in from top to bottom.• [MODE 2]: The

72GBthe previous folder, select the folder from the folder list.To return to the previous displayPress O RETURN.To turn on/off the displayPress DVD ME

Control for HDMI/External Audio Device73GB• [MEMORY]: You can repeat all of the folders on the USB device.• [FOLDER]: You can repeat the current folde

74GBYou can display the information of an audio file/video file such as time information, name of the folder/audio file/video file, and the audio bit

Control for HDMI/External Audio Device75GBTransferring Songs onto a USB DeviceYou can transfer songs on an audio CD onto a USB device by encoding to M

76GB6 Press C/X/x/c to select [START], then press .The system starts transferring and the status of transferring appears.To cancel transferring, press

Control for HDMI/External Audio Device77GB2 Press x.3 Press REC TO USB on the unit.REC TO USB lights up and “READING” appears in the front panel displ

78GBThe list of files contained in the folder appears.Press X/x to select the desired audio file, then press CLEAR.3 Press C/c to select [YES], then p

Control for HDMI/External Audio Device79GBUsing the DIGITAL MEDIA PORT AdapterThe DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT) adapter is for enjoying sound from a por

8GBYour system has a region code printed on the rear of the unit and will only play a DVD labeled with the same region code.A DVD VIDEO labeled will

80GBUsing an S-AIR ProductThe unit is compatible with the S-AIR function (page 116), which allows sound transmission between S-AIR products. When you

Control for HDMI/External Audio Device81GBNote• Insert the wireless transmitter with the S-AIR logo facing up.• Insert the wireless transmitter so tha

82GBTip• To confirm the current ID, perform Steps 1 to 3 above. When you pair the unit with the S-AIR sub unit (page 83), “(PAIRING)” appears beside I

Control for HDMI/External Audio Device83GBFor details, refer to the operating instructions of the S-AIR receiver.You can enjoy the S-AIR receiver whil

84GBx After pairingSound transmission is established between the paired unit and S-AIR sub unit(s) only.To perform pairing1 Place the S-AIR sub unit t

Control for HDMI/External Audio Device85GB3 Press X/x to select the desired setting.•“AUTO”: Normally select this. The system changes “RF CHANGE” to “

86GBGetting Optimal Surround Sound for a Room[SPEAKER FORMATION]Depending on the shape of the room, you cannot install some speakers. For better surro

Other Operations87GBCalibrating the Appropriate Settings Automatically[AUTO CALIBRATION]D. C. A. C. (Digital Cinema Auto Calibration) can set the appr

88GBx The measurement is not OK.Follow the message, then select [YES] to retry.Note• While the Auto Calibration function is working, do not operate th

Other Operations89GBEnjoying Karaoke You can enjoy karaoke (singing along with a disc) by setting the system to karaoke mode.Note• You cannot use

9GBGetting StartedGetting StartedUnpacking• Front speakers (2)• Center speaker (1)• Surround speakers (2)• Subwoofer (1)• FM wire antenna (aerial) (1)

90GBTo adjust the microphone volumePress MIC VOL +/– to adjust the microphone volume.To add the echo effectPress ECHO.Each time you press ECHO, the ec

Other Operations91GB• The key automatically returns to the original key when:– you turn off the power.– you change the function.– the disc tray is ope

92GBNote• Depending on the discs, you may not be able to change the guide vocal channel.• The channel returns to the default setting when:– you turn o

Other Operations93GB– “DEC. MODE” is set to “A.F.D. STD” or “A.F.D. MULTI.”– Headphones are not connected.– Karaoke mode is off.To turn off the sound

94GBEnjoying Multiplex Broadcast Sound(DUAL MONO)You can enjoy multiplex broadcast sound when the system receives or plays a Dolby Digital multiplex b

Other Operations95GBUsing the Sleep TimerYou can set the system to turn off at a preset time, so you can fall asleep listening to music. You can prese

96GBViewing Information About the Disc Press DISPLAY repeatedly.Each time you press DISPLAY while playing the disc, the display changes: 1 t 2 t

Other Operations97GBx VIDEO CD (without PBC functions)/Super Audio CD/CD• T **:**Playing time of the current track• T-**:**Remaining time of the curre

98GB* “Exchangeable Image File Format” is a digital camera image format defined by the Japan Electronics and Information Technology Industries Associa

Other Operations99GB5 Press X/x to select [SYSTEM SETUP], then press .The options for [SYSTEM SETUP] appear.6 Press X/x to select [RESET] and press c