Sony DAV-DZ630 Manuel d'utilisateur

©2007 Sony Corporation2-895-971-72(1)DVD Home TheatreSystemBruksanvisningDAV-DZ530/DZ630

10SEKomma igång – GRUNDER –2 Fäst rörskyddet på andra änden av röret.Rikta öppningen mot dig, sätt fast rörskyddet så att öppningen i röret passar in

100SEAnvänd kontrollmenyn när du väljer en funktion och när du vill se relaterad information. Tryck flera gånger på DISPLAY för att aktivera eller s

Ytterligare information101SE1)Visar avsnittets nummer för VIDEO-CD-skivor (PBC är aktiverat), spårnummer för VIDEO-CD-/CD-skivor och albumnummer för D

102SE* Dessa alternativ visas inte när du spelar upp en DATA-CD-/DATA-DVD-skiva med DivX-videofil.Tips• Kontrollmenyns ikonindikator lyser grön när

Ytterligare information103SEDu kan ställa in följande alternativ med DVD-inställningsdisplayen.Alternativen kan komma i en annan ordning på skärmen.Li

104SEDu kan ställa in följande alternativ med SYSTEM MENU på fjärrkontrollen.Systemmeny-listaSystemmenyDEMO DEMO ONDEMO OFFDIMMER DIMMER OFFDIMMER ONA

105SENumeriska data16:9 784:3 BREVLÅDEFORMAT 784:3 PAN&SCAN 784:3 UTSIGNAL 795.1-kanals surroundljud 46AALBUM 39Album 93Andra komponentanslutninga

106SERRadio 62Radiostationer 61RDS 63Repeterad uppspelning (repetering) 44SSKÄRMINSTÄLLNINGAR 78SKÄRMSLÄCKARE 79SKÄRMTEXT 78Skivor som kan användas 6S

FjärrkontrollANGLE 5 (50)AUDIO 4 (45)CLEAR ef (39, 64, 77)D.TUNING wf (62)DISC SKIP* egDISPLAY 2 (48, 63)DVD MENU wh (45, 58, 64)DVD TOP MENU qf (45)D

Sony Corporation Printed in China(1)

11SEKomma igång – GRUNDER –4 Anslut högtalarkablarna till högtalaren.Kontrollera att högtalarkabeln har anslutits till korrekt uttag på komponenterna:

12SEKomma igång – GRUNDER –6 Justera högtalarens höjd.Lossa (men avlägsna inte) skruvarna, justera högtalarens höjd, dra sedan åt skruvarna.Justera hö

13SEKomma igång – GRUNDER –Bild på färdigmonterad högtalareSurroundhögtalare (R): Grå etikett(endast DAV-DZ630)Surroundhögtalare (L): Blå etikett(enda

14SEKomma igång – GRUNDER –Följande är den grundläggande anslutningen av enheten till högtalarna och TV:n. För andra TV-anslutningar, se sid. 26. För

15SEKomma igång – GRUNDER –DAV-DZ630COAXIALAMFM75EURO AVOUTPUT(TO TV)(DVD ONLY)OUTFRONT RCENTER WOOFERFRONT L SUR R SUR LSPEAKERSPEAKERDMPORTLINECOMPO

16SEKomma igång – GRUNDER –1 Ansluta högtalarnaKablar som krävsKontakten och det färgade höljet på högtalarkablarna har samma färg som uttagen dit de

17SEKomma igång – GRUNDER –2 Ansluta TV:nKablar som krävsSCART-kabel (EURO AV) (medföljer ej).Kontrollera att SCART-kabeln (EURO AV) ansluts till EURO

18SEKomma igång – GRUNDER –4 Säkerställ att AM-ramantennen är ordentligt ansluten genom att dra lätt i den.Ansluta FM-antennsladdenAnslut FM-antennsla

19SEKomma igång – GRUNDER –Placera högtalarnaFör att få bästa surroundljud ska alla högtalare utom subwoofern placeras på samma avstånd från lyssnings

2SEUtsätt inte enheten för regn eller fukt, för att undvika risk för brand och elektriska stötar.Varning! – Om optiska instrument används tillsammans

20SEKomma igång – GRUNDER –Följ nedanstående steg för att göra de grundinställningar som gör att du snabbt kan komma igång med att använda systemet.1

21SEKomma igång – GRUNDER –9 Tryck på X/x för att välja utmatningsmetoden för videosignaler.• [VIDEO]: sänder ut videosignaler.• [RGB]: sänder ut RGB-

22SEKomma igång – GRUNDER –15Koppla ur kalibreringsmikrofonen och tryck på C/c för att välja [JA].Obs!• Mätningarna kan påverkas av miljön i det rum d

Komma igång – AVANCERAT –23SENär nätkabeln har anslutits syns visningen i frontpanelens teckenfönster. Om du tycker på "/1 på fjärrkontrollen, st

24SEDu kan använda högtalaren genom att montera den på en vägg.Montera högtalarna på en vägg1 Se till att ha skruvar (medföljer ej) som passar hålet b

Komma igång – AVANCERAT –25SE• Sony tar inte på sig ansvaret för olyckor eller skador som åsamkats genom felaktig installation, svaga väggar eller fel

26SESkickar den uppspelade DVD-bilden till den anslutna TV:n.Kontrollera uttagen på TV:n och välj anslutning A, B eller C. Bildkvaliteten förbättras f

Komma igång – AVANCERAT –27SEObs!• När du ansluter systemet och TV:n med HDMI-kabeln och SCART-kabeln (EURO AV) samtidigt, kan det hända att TV:n auto

28SE2 Tryck på VIDEO FORMAT.Den aktuella typen av videosignaler visas i frontpanelens teckenfönster.Varje gång du trycker på VIDEO FORMAT ändras visni

Komma igång – AVANCERAT –29SEVarje gång du trycker på VIDEO FORMAT ändras visningen enligt följande:x NORMAL (INTERLACE)Välj denna inställning när:– T

3SEVälkommen! ...2Om den här bruksanvisningen ...5Följande skivor kan spelas på detta system ...

30SE Du kan lyssna på ljud med systemets högtalare genom att ansluta AUDIO OUT-uttagen från en annan komponent. Videoanslutningar av andra komponenter

Komma igång – AVANCERAT –31SESå här lyssnar du på en bärbar ljudkälla via systemetAnslut den bärbara ljudkällans ljudutgångar till AUDIO IN-uttaget på

32SEGrundläggande funktionerBeroende på DVD-VIDEO- eller VIDEO-CD-skivan kan vissa funktioner vara annorlunda eller begränsade.Se anvisningarna som fö

33SEGrundläggande funktionerYtterligare funktioner* Endast DVD-VIDEO-/DVD-RW-/DVD-R-skivor. Knappen kan användas förutom med DivX-videofiler.** Endast

34SEGrundläggande funktionerSå här ändrar du inmatningsnivån för ljud från anslutna komponenterDet kan uppstå distorsion när man lyssnar på en kompone

35SEGrundläggande funktionerDu kan välja ett passande ljudläge för filmer eller musik.Tryck på MOVIE/MUSIC under uppspelning. Tryck på MOVIE/MUSIC upp

36SEDu kan få alla de fördelar som surroundljud ger genom att välja något av systemets förprogrammerade ljudfält. Ljudfälten skapar ett kraftfullt lju

Ljudjusteringar37SEAnvända enbart främre högtalare och subwooferx 2 CHANNEL STEREOI det här läget sänds ljudet bara ut från de främre vänstra och högr

38SEDu kan snabbt hitta en viss punkt på en skiva genom att titta på filmen på skärmen eller spela den långsamt.Obs!• För vissa DVD/DivX-video/VIDEO-C

Olika funktioner för att spela skivor39SEDu kan söka igenom en DVD-skiva efter titel och kapitel och du kan söka igenom en VIDEO-CD-/CD-/DATA-CD-/DATA

4SEAvancerade inställningar och justeringarLåsa skivor...69(ANPASSAT BARNLÅS, BARNLÅS)Så här får du optimalt

40SEDu kan dela upp TV-skärmen i 9 mindre delar och på det sättet snabbt hitta önskat avsnitt.1 Tryck på PICTURE NAVI under uppspelning.Följande skärm

Olika funktioner för att spela skivor41SE• Det är inte säkert att den här funktionen går att använda för alla skivor.Tips• För att spela från början a

42SE4 Tryck på c.Markören flyttas till spårraden [T] (i det här fallet spår [01]).5 Välj det spår du vill ha med i programmet.Antag att du t.ex. vill

Olika funktioner för att spela skivor43SESystemet kan ”slumpmässigt blanda” uppspelningen av spår. Efterföljande ”slumpvisa” uppspelningar ger trolige

44SEDu kan spela upp alla titlar, spår eller album på en skiva eller en titel, ett kapitel spår eller album upprepade gånger.Du kan kombinera slumpmäs

Olika funktioner för att spela skivor45SEEn DVD-skiva är uppdelad i flera avsnitt som består av en film eller en musikdel. Dessa sektioner kallas för

46SEObs!• [2: HUVUDKANAL], [2: SUBKANAL] och [2: HUVUDKANAL+SUBKANAL] visas inte när en ljudström är inspelad på skivan.x När du spelar en VIDEO-CD-,

Olika funktioner för att spela skivor47SEOm ljudsignalerLjudsignaler inspelade på en skiva innehåller ljudelement (kanaler) som framgår nedan. Varje k

48SEVisa speltid och återstående tid i frontpanelens teckenfönsterDu kan granska skivans information, t.ex. återstående tid, totalt antal titlar på en

Olika funktioner för att spela skivor49SEx När du spelar en DVD-VIDEO- eller DVD-RW-skiva• T **:**:**Uppspelningstid för den aktuella titeln• T–**:**:

5SE• Denna bruksanvisning beskriver kontrollerna på fjärrkontrollen. Du kan också använda kontrollerna på enheten om de har samma eller liknande namn

50SEGranska datuminformationen (endast JPEG)Du kan granska datuminformationen under uppspelning när Exif*-taggen registrerats i JPEG-bildens data.Tryc

Olika funktioner för att spela skivor51SEOm undertexter har spelats in på skivan kan du sätta på eller stänga av undertexterna under uppspelningen. Om

52SEVad är MP3/JPEG?MP3 är en ljudkomprimeringsteknik som uppfyller ISO/MPEG-föreskrifterna. JPEG är en bildkomprimeringsteknik.Skivor som systemet ka

Olika funktioner för att spela skivor53SEUppspelningsordning för MP3-ljudspår eller JPEG-bildfilerUppspelningsordningen för MP3-ljudspår eller JPEG-bi

54SEVälja ett MP3-ljudspår eller album1 Sätt in en DATA-CD- eller DATA-DVD-skiva.Album inspelade på DATA-CD- eller DATA-DVD-skivan visas. När ett albu

Olika funktioner för att spela skivor55SE2 Tryck på X/x för att välja ett album.x När du väljer ett albumTryck på H för att börja spela det valda albu

56SEDu kan spela upp ett bildspel med ljud genom att först placera MP3- och JPEG-filer i samma album på en DATA-CD- eller DATA-DVD-skiva. Sedan kan du

Olika funktioner för att spela skivor57SEAnge bildspelets varaktighet (endast JPEG)När du spelar upp JPEG-bildfiler med bildspel kan du ange hur länge

58SEOm DivX-videofilerDivX® är en videokomprimeringsteknik som utvecklats av DivX, Inc. Denna produkt är officiellt DivX®-certifierad.Du kan spela upp

Olika funktioner för att spela skivor59SE3 Tryck på H.Systemet börjar spela upp valt album.För att välja DivX-videofiler, se ”Välja en DivX-videofil”

6SE”DVD-RW”, ”DVD+RW”, ”DVD+R”,”DVD-VIDEO”- och ”CD”-logotyperna är varumärken.Om CD-/DVD-skivorDet här systemet kan spela CD-ROM-/CD-R-/CD-RW-skivor

60SEMed PBC-funktioner (uppspelningskontroll) kan du utföra enkla interaktiva åtgärder, samt använda sökfunktioner och andra liknande funktioner.Med P

Tuner-funktioner61SEDu kan förinställa 20 FM-stationer och 10 AM-stationer. Innan du ställer in stationerna bör du skruva ner volymen till lägsta nivå

62SEStäll först in radiostationer i förväg i systemets minne (se ”Förinställa radiostationer” (sid. 61)).1 Tryck på FUNCTION upprepade gånger tills ”T

Tuner-funktioner63SE4 Tryck på X/x upprepade gånger tills ”NAME IN” visas i frontpanelens teckenfönster.5 Tryck på eller c.6 Skapa ett namn med hjäl

64SEDu kan styra TV:n (enbart Sony) med den medföljande fjärrkontrollen.Styra TV-apparater med fjärrkontrollenDu kan styra TV:n med följande knappar.*

Andra åtgärder65SEHantera funktionen THEATRE SYNCRikta fjärrkontrollen mot TV:n och denna enhet och tryck sedan en gång på THEATRE SYNC.Om denna funkt

66SEDu kan ställa in systemet att stängas av vid en förinställd tid så att du kan somna medan du lyssnar på musik. Du kan förinställa tiden i steg om

Andra åtgärder67SEDIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adaptern är till för att man ska kunna lyssna på ljud från en bärbar ljudkälla eller en PC. Genom att an

68SEDu kan inaktivera knapparna på enheten (förutom "/1) för att förhindra att de används felaktigt, till exempel vid lek (barnspärrfunktion).När

Avancerade inställningar och justeringar69SEDu kan ange två typer av uppspelningsrestriktioner för önskad skiva.• Anpassat barnlås Du kan ange uppspel

7SEmed normal uppspelning. Dessutom kan vissa DATA-CD-/DATA-DVD-skivor som skapats i Packet Write-format inte spelas upp.Ljud-CD-skivor som kodats med

70SESå här spelar du upp en skiva med Anpassat barnlås1 Sätt i skivan som har aktiverat Anpassat barnlås. Displayen [ANPASSAT BARNLÅS] visas.2 Ange di

Avancerade inställningar och justeringar71SE5 Tryck på X/x för att välja [STANDARD] och tryck sedan på .Alternativen för [STANDARD] visas.6 Tryck på

72SE5 Ange ett nytt lösenord på 4 siffror med nummerknapparna och tryck sedan på .6 För att bekräfta lösenordet anger du det på nytt med hjälp av numm

Avancerade inställningar och justeringar73SE5 Välj en inställning genom att trycka på C/c.• [STANDARD]: för normal installation av samtliga högtalare.

74SE7 Tryck på X/x för att välja [JA] eller [NEJ] och tryck sedan på .• [JA]: fortsätt med [AUTOM.KALIBRERING], se steg 4 av ”Automatisk kalibrering

Avancerade inställningar och justeringar75SEAnslut kalibreringsmikrofonen till A.CAL MIC uttaget på frontpanelen och placera den i öronnivå med hjälp

76SEObs!• Medan den automatiska kalibreringen pågår:– stäng inte av strömmen.– tryck inte på någon knapp.– ändra inte ljudvolymen.– ändra inte funktio

Avancerade inställningar och justeringar77SE5 Tryck på X/x för att välja alternativ för inställning från den lista som visas: [SPRÅKINSTÄLLNING], [SKÄ

78SEMed [SPRÅKINSTÄLLNING] kan du ange olika språk för skärmtexten och ljudspåret.Välj [SPRÅKINSTÄLLNING] i inställningsdisplayen. För mer information

Avancerade inställningar och justeringar79SEObs!• Beroende på vilken DVD du spelar kan [4:3 BREVLÅDEFORMAT] kanske väljas automatiskt i stället för [4

8SEKomma igång – GRUNDER –Se Tekniska data angående uppackning, sid. 91.Sätta i batterierna i fjärrkontrollenDu kan styra systemet med fjärrkontrollen

80SEAnvänd detta för att ställa in uppspelningsrelaterade inställningar och andra inställningar.Välj [SPECIALINSTÄLLNINGAR] i inställningsdisplayen. F

Avancerade inställningar och justeringar81SEx [PAUSLÄGE] (endast DVD-VIDEO-/DVD-R-/DVD-RW-skivor)Försätter bilden i pausläge.x [SPÅRVAL] (endast DVD-V

82SEFör att få bästa möjliga surroundljud ställer du in anslutningen för högtalarna och avståndet mellan dem och lyssningspositionen. Använd sedan tes

Avancerade inställningar och justeringar83SEx [AVSTÅND (SURROUND)]Standardavståndet mellan högtalarna i relation till lyssningspositionen visas i exem

84SE3 Tryck på X/x för att välja [ANPASSAD] och tryck sedan på .Inställningsdisplayen visas.4 Tryck på X/x flera gånger för att välja [HÖGTALARINSTÄL

Ytterligare information85SEStrömkällor• Om du vet med dig att du inte kommer att använda enheten under en längre tid bör du koppla ur den från väggutt

86SEHantering av skivor• För att hålla skivan ren ska den alltid bara hållas i kanten. Vidrör inte skivans spelyta.• Fäst inte papper eller tejp på sk

Ytterligare information87SEhär fallet återställer du inställningen till radsprångsformat (standardinställningen) (sid. 28).• Anslut kabeln ordentligt

88SE• Rengör skivan.Ljudet förlorar stereoeffekten när du spelar en VIDEO-CD-, en CD- eller en MP3-skiva.• Ställ in [LJUD] på [STEREO] genom att tryck

Ytterligare information89SEprogressiv JPEG som huvudsakligen används på webbplatser på Internet.• Den ryms inte på TV-skärmen (sådana bilder förminska

9SEKomma igång – GRUNDER –Montera stativet på högtalaren innan du ansluter högtalarna.(För de främre högtalarna för DAV-DZ530 samt de främre högtalarn

90SEEnheten fungerar inte och ”CHILD LOCK” visas i frontpanelens teckenfönster oavsett vilken knapp du trycker på på enheten.• Stäng av barnlåsfunktio

Ytterligare information91SEFörstärkardelenStereoläge (märk) 108 W +108 W (3 ohm vid1 kHz, 1 % THD)Surroundläge (referens) RMS-uteffektFL/FR/C/SL/SR*:

92SEHögtalare (DAV-DZ630)Främre/Surround (SS-TS73)Högtalarsystem Basreflex, magnetiskt avskärmadeHögtalarenhet 65 mm diam. kontypBeräknad impedans 3,0

Ytterligare information93SEAlbumAvsnitt på en data-CD med ljudspår i MP3-format eller bilder i JPEG-format.AvsnittPå en VIDEO-CD-skiva med PBC-funktio

94SEDVDEn skiva som kan innehålla upp till 8 timmar rörlig bild även om dess diameter är samma som en CD-skiva.Datakapaciteten för en DVD-skiva med et

Ytterligare information95SEPCM (Pulse Code Modulation)En metod för konvertering av analogt ljud till digitalt ljud. Det används för ljudformatet Compa

96SEStavning av språk är enligt standarden ISO 639: 1988 (E/F).Koder för barnlåsSpråkkoderKod Språk Kod Språk Kod Språk Kod Språk1027 Afar1028 Abkhazi

Ytterligare information97SEMer information finns på de sidor som anges inom parentes.FrontpanelA "/1 (på/standby) (32)B A (öppna/stäng) (32)C Spe

98SEBakpanelA SPEAKER-uttag (14)B LINE (AUDIO IN R/L)-uttag (30)C DMPORT (DIGITAL MEDIA PORT)-uttag (30, 67)D AM-uttag (14)E COAXIAL FM 75Ω-uttag (14)

Ytterligare information99SEFrontpanelens teckenfönsterOm indikationerna i frontpanelens teckenfönsterA Tänds när HDMI OUT-uttaget är korrekt anslutet