Sony DAV-DZ740 Manuel d'utilisateur

DAV-DZ340/DAV-DZ7404-262-748-11(1) (RO)Sistem DVD Home TheatreInstrucţiuni de utilizare

10ROIndex pentru componente şi comenziPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.A Tavă discB Senzor telecomandăPrimeşte s

11ROA Mufe SPEAKERS (pagina 20)B Mufă TV (DIGITAL IN OPTICAL) (pagina 21)C Mufă ANTENNA (COAXIAL 75Ω FM) (pagina 23)D Mufă EURO AV T OUTPUT (TO TV) (

12ROButonul numărul 5/butoanele AUDIO IN, VOLUME +, AUDIO şi N au un punct tactil. Folosiţi acest punct drept referinţă, atunci când utilizaţi telecom

13ROC Următoarele butoane au etichete text roz şi funcţionează când apăsaţi şi menţineţi apăsat SHIFT (6):Butoane numerice (paginile 31, 39)Introduc n

14ROGhid pentru Meniul ComandăPuteţi utiliza meniul Comandă pentru a selecta o funcţie şi pentru a vizualiza informaţiile asociate acesteia.Apăsaţi

15ROExemplu: Meniu Comandă 1 când se redă un DVD VIDEO.Lista elementelor din meniul ComandăMeniurile Comandă 1 şi 2 vor prezenta elemente diferite, în

16RO1)Aceste elemente nu sunt afişate în timpul redării unui CD DATE/DVD DATE/dispozitiv USB cu fişiere video.2)Doar dispozitiv USB.3)Doar CD DATE/DVD

17ROIntroducerePasul 1: Instalarea sistemuluiInstalaţi sistemul consultând ilustraţia de mai jos.Pentru a ataşa plăcuţele pentru picioare la subwoofer

18ROIntroducereAtenţie• Contactaţi un atelier de montaj sau un instalator pentru informaţii privitoare la materialul peretelui sau la şuruburile ce tr

19ROIntroducere3 Prindeţi şuruburile în perete, apoi agăţaţi difuzorul pe perete.Între 8 mm şi 10 mmAdâncimea şurubului fixat145 mmPentru difuzorul ce

2ROAtenţie – Utilizarea de instrumente optice cu acest produs măreşte riscul de a vă fi afectată vederea.Nu instalaţi echipamentul într-un spaţiu înch

20ROIntroducerePasul 2: Conectarea sistemului1 Conectaţi cablul difuzorului cu manşon colorat la 3, iar cablul difuzorului fără manşon colorat la #.Ca

21ROIntroducere1 Conectarea video la televizorÎn funcţie de mufele televizorului, selectaţi una dintre următoarele metode de conectare.x Metoda 1: SCA

22ROIntroducere2 Conectarea audio de la televizor/set-top boxPentru a asculta sunetul de la televizor sau set-top box prin intermediul sistemului, sel

23ROIntroducereNotã• După conectarea antenei cu fir pentru FM (aeriană), extindeţi-o şi încercaţi pe cât posibil să o menţineţi în poziţie orizontală.

24ROIntroducere1 Conectaţi cablul de alimentare CA (de la reţea).Demonstraţia apare pe afişajul panoului frontal.2 Apăsaţi "/1 de pe telecomandă

25ROIntroducerePasul 3: Configurarea sistemuluiElementele afişate variază în funcţie de zonă şi de model.1 Porniţi televizorul.2 Comutaţi selectorul d

26ROIntroducere8Apăsaţi X/x pentru a selecta setarea Control for HDMI (Comandă HDMI), apoi apăsaţi .•[OFF] (Dezactivat): Funcţia Control for HDMI (Co

27ROIntroducere7 Apăsaţi X/x pentru a selecta setarea dorită, apoi apăsaţi .• [AUTO (1920 × 1080p)]: Sistemul scoate semnalul video optim pentru tele

28RORedarea unui disc1 Apăsaţi DVD/CD.Puteţi selecta această funcţie şi dacă apăsaţi în mod repetat pe FUNCTION.2 Apăsaţi Z pentru a deschide tava dis

Redare29RONotã• Poate dura circa 10 secunde înainte ca „READING” să apară pe afişajul panoului frontal, în funcţie de tipul de dispozitiv USB.Pe ecran

3ROMăsuri de precauţieCu privire la sursele de alimentare• Unitatea rămâne sub tensiune chiar şi atunci când este oprită, atât timp cât este conectată

30ROPentru a activa/dezactiva lista de foldere/fişiereApăsaţi DVD MENU.Pentru a afişa lista de foldere/fişiere utilizând meniul Comandă1 Apăsaţi DISP

Redare31ROSfat• Când redaţi fişiere, puteţi selecta următorul folder apăsând încontinuu pe > (c pentru fişiere imagine JPEG) după ultimul fişier di

32RONotã• Nu puteţi căuta o scenă pe un suport DVD+RW utilizând codul temporal.Apăsaţi ANGLE în timpul redării pentru a selecta unghiul dorit.Apăsaţi

Redare33RO2 Apăsaţi C/X/x/c pentru a selecta elementul pe care doriţi să îl redaţi sau să îl modificaţi, apoi apăsaţi .De asemenea, puteţi selecta nu

34RO5 Selectaţi pista pe care doriţi să oprogramaţi.De ex. Pentru a seta pista 2 ca prima pistă programatăApăsaţi X/x pentru a selecta [02] sub [T], a

Redare35RO1 Apăsaţi DISPLAY în timpul redării.2 Apăsaţi X/x pentru a selecta [REPEAT] (Repetare), apoi apăsaţi .3 Apăsaţi X/x pentru a selecta el

36RO1 Apăsaţi în mod repetat DISPLAY, până când în meniul Comandă apare [INTERVAL].2 Apăsaţi X/x pentru a selecta [INTERVAL], apoi apăsaţi .3 A

Redare37RO[T-**:**:**/C-**:**:**/D-**:**:**]Timpul rămas din elementul curent„T” se referă la titlu/piesă, „C” la capitol şi „D” la disc.[**:**:**]Tim

38ROPuteţi verifica informaţiile despre dată în timpul redării, atunci când eticheta Exif* este înregistrată în fişierul imagine JPEG.Apăsaţi în mod r

Tuner39ROPresetarea posturilor de radioPuteţi preseta 20 de posturi FM.1 Apăsaţi FM.2 Apăsaţi şi menţineţi apăsat TUNING +/– până când începe scanarea

4ROCuprinsMăsuri de precauţie ...3Despre aceste instrucţiuni de utilizare...3Discuri/fişiere redabile pe un dispozi

40RO5 Apăsaţi .6 Apăsaţi SYSTEM MENU.Puteţi verifica numele sau frecvenţa postului utilizând afişajul panoului frontal.Sunt afişate primele 8 litere a

Efect sunet41ROSelectarea efectului pentru a se potrivi surseiSistemul dispune de şase moduri de sunet programate anterior, pentru a se potrivi sursei

42ROUtilizarea funcţiei Control for HDMI (Comandă HDMI) pentru „BRAVIA” SyncAceastă funcţie este disponibilă pe televizoare cu funcţia „BRAVIA” Sync.P

Funcţii utile43RO(Redare printr-o singură atingere)Apăsaţi ONE-TOUCH PLAYTelevizorul porneşte, funcţia televizorului este setată la intrarea HDMI la c

44ROTransferarea melodiilor pe un dispozitiv USBPuteţi transfera melodii de pe un CD audio sau programe radio pe un dispozitiv USB prin codificare în

Funcţii utile45RO• Când transferaţi un program radio1)Sunt atribuite nume de maximum 64 de caractere (inclusiv extensia).2)Folderele sunt alocate ulte

46RO4 Apăsaţi REC TO USB pe unitate.REC TO USB se aprinde şi „READING” apare pe afişajul panoului frontal. Apoi, „PUSH PLAY” şi spaţiul rămas pe dispo

Funcţii utile47ROAjustarea întârzierii dintre imagine şi sunet[A/V SYNC] (Sincronizare A/V) Dacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe ecranu

48ROModificarea luminozităţii afişajului panoului frontal1 Apăsaţi SYSTEM MENU .2 Apăsaţi X/x pentru a selecta „DIMMER”, apoi apăsaţi sau c.Elementu

Setări49ROEfectuarea de setări suplimentarePuteţi face diverse ajustări unor elemente precum imaginea şi sunetul.Elementele afişate variază în funcţie

5RODiscuri/fişiere redabile pe un dispozitiv USBTip Siglă disc Caracteristici PictogramăDVD VIDEO • DVD VIDEO• DVD-R/DVD-RW în format DVD VIDEO sau în

50ROx [AUDIO] Puteţi comuta între limbile pistei de sunet.Dacă selectaţi [ORIGINAL], este selectată limba care are prioritate pe disc.x [SUBTITLE] (Su

Setări51RO[1280 × 720p]: Sistemul scoate semnale video 1280 × 720p*. [720 × 480p]**: Sistemul scoate semnale video 720 × 480p*. * i: încrucişare, p: p

52RO[OFF] (Dezactivat): Fără compresie a intervalului dinamic.[STANDARD]: Sistemul reproduce pista audio cu tipul de interval dinamic avut în vedere d

Setări53ROModificarea parolei1 Introduceţi parola din 4 cifre de la butoanele numerice, apoi apăsaţi .2 Apăsaţi X/x pentru a selecta [CHANGE PASSWORD

54RO[FRONT] (Frontal) 3,0 m: Setaţi distanţa pentru difuzoarele frontale.[CENTER] (Central) 3,0 m: Setaţi distanţa pentru difuzorul central (cu până l

Informaţii suplimentare55ROMăsuri de precauţieCu privire la sursele de alimentare• Dacă nu intenţionaţi să utilizaţi unitatea pentru o perioadă de tim

56ROCu privire la manipularea discurilor• Pentru a menţine curată suprafaţa discului, manipulaţi discul ţinându-l de margini. Nu atingeţi suprafaţa di

Informaţii suplimentare57RODepanareDacă în timpul utilizării sistemului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de depana

58ROSunetSimptom Probleme şi soluţiiNu se aude sunetul. • Este posibil să nu fie conectat bine cablul.• Verificaţi setările difuzoarelor (pagina 53).

Informaţii suplimentare59RORedarea discurilorRedarea USBSimptom Probleme şi soluţiiNu se redă un disc. • Codul de regiune de pe DVD nu se potriveşte c

6RO1)Un format logic de fişiere şi foldere pe CD-ROM-uri, definit de ISO (Organizaţia Internaţională pentru Standardizare).2)MP3 (MPEG1 Audio Layer 3)

60ROTransferarea pistei/fişierului audioNu poate fi vizualizat un fişier imagine JPEG.• Fişierul imagine JPEG este mai mare de 3.072 (lăţime) × 2.048

Informaţii suplimentare61ROTunerControl for HDMI (Comandă HDMI)Simptom Probleme şi soluţiiNu se poate face acordul pe frecvenţa posturilor radio.• Ver

62ROMesajeSimptom Probleme şi soluţii„PROTECT” şi „PUSH PWR” apar alternativ.•Apăsaţi "/1 pentru a opri sistemul şi verificaţi următoarele după c

Informaţii suplimentare63RO(Când litere/numere apar pe afişaj)Când funcţia de diagnosticare automată este activată pentru a preveni defectarea sistemu

64ROSpecificaţiiSecţiunea amplificatorPUTERE PRODUSĂ (nominală):Frontal stânga/Frontal dreapta/Central/Surround stânga/Surround dreapta:108 W (pe fiec

Informaţii suplimentare65ROWMA (Doar dispozitivul USB)Extensie fişier: wmaRată de biţi: 48 kbps - 192 kbpsFrecvenţe de eşantionare: 44,1 kHzAAC (Doar

66ROTabelul de mai jos descrie prioritatea tipurilor de fişier din setarea [MEDIA].* Când utilizaţi un disc, puteţi reda doar fişiere MP3.Prioritatea

Informaţii suplimentare67ROOrtografierea limbilor este conformă ISO 639: standard 1988 (E/F).Lista codurilor de limbăLista codurilor de zonă pentru co

68ROIndexAA/V SYNC 47ANGLE 32AUDIO 50AUDIO (HDMI) 51AUDIO DRC 51AUDIO RETURN CHANNEL 51AUDIO SETUP 51AUTO.STBY 48BBACKGROUND 52CCD cu sesiune multiplă

7RO• Acest sistem poate reda CD-uri cu sesiune multiplă în cazul în care prima sesiune a discului respectiv conţine un fişier MP3. Vor putea fi redate

©2011 Sony Corporation 4-262-748-11(1) (RO)

8ROSistemul va încerca să redea orice date cu extensiile de mai sus, chiar dacă nu sunt în format MP3/WMA/AAC/JPEG/Xvid/MPEG4. Redarea acestor date po

9ROConţinutul pachetuluiUnitate principalăPachete difuzoareAccesorii• DAV-DZ340 • DAV-DZ740 • Cabluri difuzoare (1 set)(roşu/alb/verde/gri/albastru)•