-
Portable
1
-
CD/DVD Player
1
-
Copyrights, licencing and
3
-
About this manual
3
-
Table of Contents
4
-
Guide to Parts and
5
-
Controls
5
-
AUDIO button
8
-
SUBTITLE button
8
-
Checking the
9
-
Accessories
9
-
Charging the
9
-
Rechargeable Battery
9
-
Using the Car Battery
10
-
Connecting to a TV
11
-
Playing Discs
12
-
,continued
13
-
3 Press ENTER
14
-
Playing MP3, JPEG
15
-
1 Press MENU
16
-
Adjusting the Picture
17
-
Size and Quality
17
-
4 Press ENTER
17
-
Using the Setup Display
18
-
Troubleshooting
22
-
Precautions
24
-
Additional Information
25
-
On headphones
26
-
On cleaning
26
-
Notes About the Discs
26
-
Playable Media
27
-
Specifications
29
-
AVERTISSEMENT
32
-
Copyrights, licence et
33
-
A propos de ce manuel
33
-
Table des matières
34
-
Guide des pièces et des
35
-
Télécommande
37
-
Y Touche ANGLE
38
-
Touche AUDIO
38
-
Touche SUBTITLE (sous-titres)
38
-
Vérification des
39
-
Mise en charge de la
39
-
Utilisation de
40
-
Connexion à un
41
-
Lecture de disques
42
-
3 Appuyez sur ENTER
45
-
Lecture de fichiers
45
-
MP3, JPEG et vidéo
45
-
1 Appuyez sur MENU
46
-
2 Appuyez sur C/X/x/c pour
46
-
Lecture de données sur un
47
-
Réglage de la taille et
48
-
4 Appuyez sur ENTER
48
-
Utilisation de l’écran
49
-
Reglage Audio
50
-
Controle Parental
51
-
Confirmer Mot De Passe
51
-
Ancien Mot De Passe
51
-
Nouveau Mot De Passe
51
-
Mot De Passe
52
-
Dépannage
53
-
Raccordement
55
-
Précautions
56
-
Informations supplémentaires
57
-
Remarques sur les disques
58
-
Supports compatibles
59
-
Remarques sur les fichiers
60
-
Caractéristiques
61
-
VORSICHT
64
-
Urheberrechte, Lizenzen
65
-
Über dieses Handbuch
66
-
Inhaltsverzeichnis
67
-
Lage und Funktion der
68
-
Teile und
68
-
Bedienelemente
68
-
,Fortsetzung
69
-
Fernbedienung
70
-
Taste SUBTITLE
72
-
Überprüfen des
73
-
Zubehörs
73
-
Laden des Akkus
73
-
Verwenden des
74
-
Autobatterieadapters
74
-
Anschließen an ein
75
-
Fernsehgerät
75
-
Wiedergeben von Discs
77
-
Anzeige mit den
79
-
Wiedergabeinformationen
79
-
3 Drücken Sie ENTER
80
-
Wiedergeben von MP3
80
-
JPEG- und Videodateien
80
-
1 Drücken Sie MENU
81
-
Wiedergeben von Daten auf
82
-
Einstellen des
83
-
Bildformats und der
83
-
Bildqualität
83
-
4 Drücken Sie ENTER
83
-
Das Einstellmenü
84
-
◆ Bildschirmschoner
85
-
◆ DivX® VOD
85
-
Toneinstellungen
86
-
Spracheinstellung
86
-
Kindersicherung
86
-
Einstellen des Geräts
87
-
Störungsbehebung
88
-
Anschlüsse
90
-
Sicherheitsmaßnahmen
91
-
Reinigung
93
-
Reinigungs-Discs, Disc-/
93
-
Linsenreinigungsmittel
93
-
Hinweise zu Discs
93
-
Abspielbare Datenträger
94
-
Hinweise zu MP3-, JPEG- und
95
-
Videodateien
95
-
Hinweise zu handelsüblichen
96
-
Technische Daten
97
-
ADVERTENCIA
100
-
Copyrights, licencias y
101
-
Acerca de este manual
101
-
Índice de materias
102
-
Guía de componentes y
103
-
Mando a distancia
105
-
X Botones m/M
106
-
(exploración/cámara lenta)
106
-
Y Botón ANGLE
106
-
Botón AUDIO
106
-
Botón SUBTITLE
106
-
Comprobación de los
107
-
Carga de la batería
107
-
Uso del adaptador de
108
-
Conexión a un televisor
109
-
Reproducción de
110
-
,continúa
111
-
1 Pulse DISPLAY durante la
112
-
2 Pulse X/x para seleccionar
112
-
3 Pulse ENTER
113
-
1 Pulse MENÚ
114
-
1 Pulse INPUT SELECT para
115
-
Ajuste del tamaño y la
116
-
4 Pulse ENTER
116
-
Uso de la pantalla de
117
-
Ajuste Audio
118
-
Reproducción Prohibida
119
-
Confirmar Contr
119
-
Contr. Anterior
119
-
Contr. Nueva
119
-
Contraseña
120
-
Solución de problemas
121
-
Conexión
123
-
Precauciones
124
-
Información complementaria
125
-
Notas sobre los discos
126
-
Notas acerca de los archivos
128
-
MP3, JPEG y de vídeo
128
-
Especificaciones
129
-
Índice alfabético
130
-
ATTENZIONE
132
-
Copyright, licenze e
133
-
Informazioni sul presente
133
-
Guida alle parti e ai
135
-
Telecomando
137
-
Tasto SUBTITLE
139
-
Verifica degli
140
-
Ricarica della pila
140
-
Uso del caricabatterie
141
-
Collegamento a un
142
-
Preparazione
143
-
Riproduzione di dischi
144
-
1 Premere DISPLAY durante la
146
-
3 Premere ENTER
147
-
Riproduzione di file
147
-
MP3, JPEG e video
147
-
Selezione di un file JPEG
148
-
1 Premere MENU
149
-
1 Premere INPUT SELECT per
149
-
Regolazione del
150
-
4 Premere ENTER
150
-
Uso del display di
151
-
Generale
152
-
Impostazione Audio
153
-
Impostazione Lingua
153
-
Protezione
154
-
Impostazioni e regolazioni
155
-
Risoluzione dei
156
-
Collegamento
158
-
Precauzioni
159
-
Note sui dischi
161
-
Supporti riproducibili
162
-
Informazioni aggiuntive
163
-
Caratteristiche
164
-
Indice analitico
165
-
WAARSCHUWING
166
-
Auteursrechten, licenties
167
-
Over deze handleiding
167
-
Inhoudsopgave
168
-
Onderdelen en
169
-
Afstandsbediening
171
-
De accessoires
173
-
De herlaadbare batterij
173
-
De autoaccu-adapter
174
-
Aansluiten op een tv
175
-
Discs afspelen
176
-
,Vervolg
177
-
Het scherm met
178
-
3 Druk op ENTER
179
-
MP3-, JPEG- en
179
-
1 Druk op MENU
180
-
Gegevens op een USB
181
-
De beeldgrootte en
182
-
4 Druk op ENTER
182
-
Het instelscherm
183
-
Audio Setup
184
-
Parental Control
185
-
Verify Password
185
-
Old Password
185
-
New Password
185
-
Password
186
-
Problemen oplossen
187
-
Aansluiten
189
-
Voorzorgsmaatregelen
190
-
Overige informatie
191
-
Opmerkingen over de discs
192
-
Afspeelbare media
193
-
Opmerkingen over MP3
194
-
JPEG- en videobestanden
194
-
Specificaties
195
Commentaires sur ces manuels